Chapitre 369
Traducteur : Dreamscribe
Choi Sung-gun, avec sa queue de cheval, cligna des yeux écarquillés, restant sans voix pendant un bref instant. Cela dura environ 5 secondes. Reprenant ses esprits, il demanda à nouveau au chef de l’équipe du département international.
« Tu as dit où ? »
Le chef d’équipe, avec une expression sérieuse, répondit immédiatement.
« ‘World Disney Pictures’. »
« …Tu es sûr que c’est ‘World Disney Pictures’ ?? Pas Walt Dizney ou World Dijuni ou quelque chose comme ça ? »
« Non, c’est définitivement ‘World Disney Pictures’. »
« Ils nous ont envoyé un script ? »
« Oui, monsieur. »
‘World Disney Pictures’ ? Pendant un instant, d’innombrables films et animations traversèrent l’esprit de Choi Sung-gun. Son passé. Non, ses souvenirs étaient remplis de ‘World Disney Pictures’. Très probablement, c’était la même chose pour beaucoup de gens à travers le monde. Après tout, c’était ‘World Disney Pictures’, un studio qui présentait des contes de fées et des rêves d’enfance aux gens.
C’était ainsi que ‘World Disney Pictures’ était influent à Hollywood.
Comme ‘Columbia Studios’ de Pierrot, ils sont considérés comme l’un des Big Five studios de cinéma, mais ils avaient la plus grande base de fans dans le monde entier.
Et qu’en est-il de leurs personnages puissants ?
Leurs meilleurs personnages se vendaient toujours bien et restaient incroyablement populaires, des décennies plus tard, non seulement en Corée mais aussi au Japon et dans le monde entier. Il n’était pas exagéré de dire que tout le monde connaissait ‘World Disney Pictures’.
‘Disney a envoyé un script à Woojin ??!’
Cela signifiait que ‘World Disney Pictures’ avait contacté Kang Woojin avec une offre. Naturellement, Choi Sung-gun avait toutes les raisons d’être excité, ou plutôt, ravi. C’était une première. Après Cannes, deux des cinq plus grands studios de cinéma hollywoodiens avaient envoyé des offres à Woojin.
« Est-ce que quelque chose… comme ça est déjà arrivé auparavant ? »
Alors que Choi Sung-gun murmurait d’un ton hébété, le chef d’équipe répondit dans un ton similaire.
« Non… pas que je me souvienne. »
« Moi non plus. Rien de comparable. »
« ‘World Disney Pictures’ qui montre de l’intérêt pour un acteur coréen, c’est inédit. »
« Exactement. Woojin est le premier dans l’histoire coréenne. »
L’offre de Columbia Studios à elle seule avait suffi à bouleverser l’industrie nationale, et maintenant ‘World Disney Pictures’ s’ajoutait à la liste. Ce n’était pas quelque chose qui allait simplement secouer les choses, cela irait bien au-delà, que Kang Woojin accepte ou non les deux projets. Le fait que deux des Big Five studios d’Hollywood lui aient fait des offres était en soi une avancée révolutionnaire.
« Hehe, quand je travaille avec Woojin, des choses qui semblaient plus lointaines que des rêves deviennent réalité. »
Il était évident que la renommée et l’aura de Woojin en tant qu’acteur allaient exploser.
« Je suis fou de joie pour l’année prochaine. »
Un sourire se répandit peu à peu sur le visage de Choi Sung-gun alors qu’il imaginait l’avenir mondial qui se déployait pour Woojin. Puis, tournant son regard vers le chef d’équipe devant lui, il donna des instructions en tant que PDG.
« D’accord, pour l’instant, organise les détails des offres de ‘World Disney Pictures’ et ‘Columbia Studios’ et envoie-les-moi. Je les remettrai moi-même à Woojin. »
« Compris. »
« Mais assure-toi que les deux restent strictement secrets. Nous ne pouvons pas laisser filtrer quoi que ce soit à l’extérieur pour le moment, et les studios veulent probablement la même chose. »
« Oui, oui. »
En donnant ses instructions, quelque chose de soudainement lui vint à l’esprit, ce qui le poussa à demander au chef d’équipe.
« Oh, au fait, quel est le titre du script que ‘World Disney Pictures’ a envoyé ? »
Il semblait vouloir simplement confirmer le titre. Le chef d’équipe tapota quelques fois sur sa tablette, puis montra à Choi Sung-gun les informations envoyées par ‘World Disney Pictures’. Choi Sung-gun, en lisant les lettres en anglais et en repérant le titre,
« Hein… Ils vont en faire une adaptation en live action ? »
Il murmura doucement pour lui-même, son expression à nouveau remplie de choc et d’excitation.
Cette animation est l’une des œuvres représentatives de Walt Disney Pictures.
Pendant ce temps.
Une camionnette noire roulait à toute vitesse sur l’autoroute. Bien sûr, c’était la camionnette de Kang Woojin, et la destination était le vaste complexe de décors pour ‘Evil Beneficial’, en d’autres termes, Yeoncheon, dans la province de Gyeonggi. À l’intérieur de la camionnette, les membres de l’équipe de Woojin étaient occupés avec leurs tâches respectives, tandis que Woojin lui-même était assis, les jambes croisées, regardant indifféremment son téléphone.
Son visage impassible ou son concept restait intact.
« …… »
Mais.
‘Ohhhhhhh !’
À l’intérieur, il sautait de joie.
‘La puissance de feu est incroyable !!’
En faisant semblant de ne pas y prêter attention, Kang Woojin surveillait diverses mises à jour de nouvelles. Actuellement, les médias faisaient la fête avec de nombreux sujets.
Les succès au box-office ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ et ‘Leech’, ‘Evil Beneficial’, et Miley Cara.
Cependant, le sujet le plus en vogue, récent et inattendu, était le rebondissement choquant impliquant ‘Evil Beneficial’ et Miley Cara. Les médias nationaux et l’opinion publique étaient en effervescence, et Hollywood était également en ébullition avec cette affaire. Maintenant, même le Japon s’était joint à la conversation.
Naturellement, cela signifiait que Miley Cara, ‘Evil Beneficial’ et Kang Woojin étaient fréquemment mentionnés.
De plus, après l’annonce que ‘Evil Beneficial’ serait lancé en plusieurs parties aussi rapidement que possible, l’enthousiasme parmi les publics national, japonais et mondial a explosé. Les commentaires affluaient sur les comptes de réseaux sociaux de Kang Woojin et Miley Cara, leurs chaînes YouTube, dans les articles, et dans d’innombrables communautés.
Les langues variaient, mais le sentiment était similaire.
Quand pourra-t-on voir ‘Evil Beneficial’ ?
Bien sûr.
-Il sera disponible sur Netflix, n’est-ce pas ?
-Oui, ils ont dit qu’il serait lancé dans le monde entier sur Netflix !
L’information selon laquelle ‘Evil Beneficial’ pourrait être regardé partout dans le monde était également répandue. Quoi qu’il en soit, alors que Kang Woojin parcourait des contenus étrangers et coréens sur son téléphone, certains articles attirèrent son attention.
『[StarTalk] ‘Acteur Monstre’ Kang Woojin – Buzz sans fin, mais aucune nouvelle de ses débuts à Hollywood… N’est-il pas commercialisable à Hollywood ?』
En raison de la popularité de Woojin, il semblait qu’ils balançaient des ragots et des absurdités juste pour avoir quelque chose à dire.
Les commentaires étaient similaires.
-Donc Kang Woojin n’est qu’un acteur national ? ㅋㅋㅋㅋ
-À première vue, il semble avoir un impact énorme, mais entrer à Hollywood est bien plus difficile qu’on ne le pense.
-Honnêtement, n’a-t-il pas remporté le prix du Meilleur Acteur à Cannes ? Même si ce n’est pas les plus grands studios, certains studios hollywoodiens de milieu de gamme ne montreraient-ils pas au moins un peu d’intérêt ?
-Il a peut-être déjà essayé Hollywood mais a échoué, alors il se tait. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Mais retourner la Corée et le Japon, c’est impressionnant ㅋㅋㅋㅋ mais Hollywood, c’est un autre niveau.
Les commentaires haineux affluaient comme des vagues. Bien sûr, ils n’avaient pas vraiment d’impact sur Kang Woojin.
‘De quoi ils parlent ? C’est du bullshit au sommet.’
Telle était l’étendue de sa réaction. En fait, il ne blâmait pas entièrement les journalistes ou les trolls. Depuis le passé jusqu’au présent, Kang Woojin avait construit une reconnaissance internationale considérable, et récemment, le buzz avec Miley Cara avait été explosif. Pourtant, il n’y avait pas eu de nouvelles visibles liées à Hollywood.
Dans des circonstances normales, n’importe qui d’autre aurait été mort de curiosité pour tout révéler.
En vérité, Kang Woojin avait plusieurs grands projets hollywoodiens en préparation. Cependant, ayant passé du temps dans l’industrie du divertissement, Kang Woojin avait appris l’art de la patience. Les feux d’artifice sont meilleurs quand ils illuminent le ciel nocturne. En d’autres termes, il faut sortir l’information au bon moment.
Kang Woojin esquissa un sourire en coin.
‘Ce sera amusant de voir comment les gens réagiront.’
Ce même après-midi, à Busan.
Il était plus de 17 heures. À cette heure, le bâtiment massif appelé le Busan Cinema Center était bondé de gens. Des centaines de journalistes étaient présents, et encore plus de spectateurs s’étaient rassemblés.
La raison était simple.
Le « Festival international du film de Busan » allait commencer au Busan Cinema Center. C’était un festival de cinéma énorme, et bien que Kang Woojin ait été invité, il ne pouvait pas y assister en raison de conflits d’agenda. Néanmoins, à mesure que le début du festival approchait, la foule continuait de grossir. Le nombre de journalistes doublait, tout comme celui des spectateurs.
Comme prévu pour un festival de cinéma international, il y avait pas mal de journalistes étrangers.
De plus, des réalisateurs et acteurs étrangers invités au festival étaient également visibles. Mais la vue la plus frappante était le long tapis rouge s’étendant depuis l’entrée du bâtiment, bordé de part et d’autre par des clôtures métalliques. Lentement, les stars commencèrent à marcher sur le tapis rouge.
-Pababababak !!
Le flash des appareils photo éclatait comme des feux d’artifice.
“Kyaaaaaaa !!!”
Les cris assourdissants ou hurlements de la foule rassemblée résonnaient dans l’air. Ils n’oubliaient pas de prendre des photos avec leurs téléphones chaque fois qu’une star apparaissait.
L’atmosphère du festival atteignait peu à peu son apogée.
C’est alors que les cris des journalistes devinrent encore plus forts.
“Oh, là-bas ! Regardez, regardez !”
“Il est là !! Ici ! S’il vous plaît, regardez cette direction, Directeur Ahn !!”
“Directeur Ahn Ga-bok !! Directeur-nim !!”
Un homme âgé en costume formel apparut sur le tapis rouge. C’était nul autre que le Directeur Ahn Ga-bok. Cependant, il n’était pas seul.
“Oh ! Il est venu avec le Directeur Kwon Ki-taek ?”
“Quelle photo de deux personnes impressionnante !”
Le Directeur Ahn Ga-bok apparut aux côtés du Directeur Kwon Ki-taek, qui avait un air doux. Les deux géants du cinéma coréen marchaient ensemble. Le Directeur Kwon Ki-taek avait brillé cette année avec « Island of the Missing », tandis que le Directeur Ahn Ga-bok s’était illustré avec « Leech ». Particulièrement, la popularité du Directeur Ahn Ga-bok était à son sommet.
“Bonjour !! Directeur-nim ! Saluez de la main, s’il vous plaît !”
Le Directeur Ahn Ga-bok fit un signe de la main modéré aux journalistes, avec son attitude digne de vétéran.
Quoi qu’il en soit, les flashes continuaient sans fin. Pour les journalistes, les deux réalisateurs semblaient être en compétition pour le classement au box-office, mais en réalité, Ahn Ga-bok et Kwon Ki-taek marchaient sur le tapis rouge, souriant chaleureusement et discutant entre eux.
Alors que les deux réalisateurs parcouraient le tapis rouge,
-Swoosh.
Ils atteignirent la zone photo installée à l’entrée du Busan Cinema Center. Là, sous les banderoles du « Festival international du film de Busan » et divers logos d’entreprises, Ahn Ga-bok et Kwon Ki-taek se tenaient. La zone photo était remplie d’équipes de diffusion et de journalistes, et les images étaient diffusées en direct à l’échelle nationale.
À ce moment-là,
“Bonjour, Directeur Ahn Ga-bok, Directeur Kwon Ki-taek !”
L’animatrice, chargée d’interviewer les stars et autres avant leur entrée, s’approcha des deux réalisateurs. Tenant des cartes de repère, elle demanda,
“J’ai vraiment apprécié regarder à la fois ‘Island of the Missing’ et ‘Leech’ ! Les deux films ont laissé une impression énorme. Qu’en pensez-vous ?”
Le Directeur Ahn Ga-bok, avec son visage ridé, prit la parole en premier.
“Je suis heureux d’avoir reçu autant d’attention. C’est tout à fait inattendu, donc c’est un peu écrasant aussi.”
“Quoi ? Vraiment ? Tu avais l’air si calme à Cannes !”
“Haha, est-ce le cas ?”
Ensuite, ce fut le tour du Directeur Kwon Ki-taek.
“Eh bien, comparé au Directeur Ahn Ga-bok, je ne suis rien.”
“Tu me mets sur un piédestal maintenant.”
“Non, je le pense vraiment.”
L’interaction amicale entre les deux réalisateurs a été capturée par des centaines de journalistes et de caméras de diffusion. Ensuite, l’animatrice a posé une autre question, cette fois à l’attention du réalisateur Ahn Ga-bok.
« ‘Leech’ est encore à l’affiche et connaît un succès phénoménal, donc cela peut sembler un peu prématuré, mais avez-vous pensé à votre prochain projet ? Les fans sont très curieux ! »
-Pababababak !
Le rythme des clics des appareils photo des journalistes s’est accéléré. Leurs visages s’illuminaient d’excitation. C’était une question que les journalistes attendaient autant que les fans. Même le réalisateur Kwon Ki-taek semblait curieux, jetant un œil vers Ahn Ga-bok. Tous les regards étaient fixés sur lui. Cependant, le réalisateur expérimenté Ahn Ga-bok restait impassible.
« Mon prochain projet — En fait, il est déjà en cours. »
Les yeux de l’animatrice s’écarquillèrent légèrement.
« Hein ? Quand vous dites qu’il est en cours… Parlez-vous de votre prochain film ? »
« Exactement. »
Pendant un instant, les centaines de journalistes qui cliquaient leurs flashes commencèrent à murmurer entre eux. Il en allait de même pour les équipes de diffusion. Même le visage de Kwon Ki-taek portait un point d’interrogation. Étant donné que ‘Leech’ avait balayé Cannes et était encore à l’affiche dans le pays, il semblait inhabituellement rapide de penser ou de planifier le prochain projet.
Mais il était déjà en cours ?
Curieuse, l’animatrice demanda à nouveau.
« Quand vous dites qu’il est en cours, cela signifie que la production a déjà commencé ? »
Le réalisateur Ahn Ga-bok hocha lentement la tête.
« On peut dire ça, oui. »
« …Hein ? »
Puis, le réalisateur vétéran s’adressa calmement aux journalistes.
« J’ai accepté de réaliser un film pour le studio hollywoodien Columbia. »
Un instant, le silence tomba.
En même temps, à Yeoncheon.
Le vaste complexe de décors où était tourné ‘Beneficial Evil’. Sur le plateau animé par plus d’une centaine de membres de l’équipe, la voix du producteur Song Man-woo retentit.
« Coupez !! OOOOK !! »
Un seul acteur sortit de la zone de tournage, où plusieurs caméras avaient tourné. C’était Kang Woojin, qui venait d’incarner ‘Jang Yeon-woo’. À en juger par le maquillage sanglant sur tout son visage, il semblait qu’il y avait eu une scène d’action. Le producteur Song Man-woo courut vers Woojin.
« Woojin ! Ce dernier plan était génial ! Les scènes d’action deviennent de plus en plus dynamiques. Prenons une pause de 10 minutes, puis on passe à la prise en angle complet. »
« Oui, PD-nim. »
Hochant la tête, Kang Woojin se remit en mouvement, arborant son visage de concept le plus épais de la journée. Sa destination était sa chaise. En arrivant, des stylistes comme Han Ye-jung l’entourèrent immédiatement, et le robuste Jang Su-hwan tendit à Woojin une bouteille d’eau.
Et puis,
« Woojin. »
Soudain, une voix masculine appela Kang Woojin. C’était nul autre que Choi Sung-gun, avec une queue de cheval, souriant légèrement. Woojin murmura intérieurement.
‘Il n’était pas là plus tôt. Vient-il juste d’arriver ?’
Woojin parla doucement à Choi Sung-gun.
« Vous êtes là, CEO-nim. »
« Oui. C’est le chaos, le chaos absolu. Je viens juste d’arriver. Mais, »
Choi Sung-gun se pencha soudainement et murmura à l’oreille de Kang Woojin.
« Combien de minutes ta pause ? »
« Environ 10 minutes. »
« D’accord. Viens avec moi une seconde. Je ne peux pas parler ici. »
Choi Sung-gun emmena Kang Woojin loin, gardant même le personnel à distance. Son rythme était légèrement vif. L’endroit où il guida Woojin était à l’extérieur de l’entrepôt du plateau, dans le parking, précisément, dans une camionnette.
-Swoosh.
Choi Sung-gun est arrivé le premier et a fait signe à Woojin de le suivre. Bien qu’il ait légèrement incliné la tête, confus, Woojin a gardé son expression calme et est monté dans la camionnette. Dès que la porte s’est fermée, Choi Sung-gun a tendu à Woojin une pile épaisse de papiers.
« D’abord, regarde ce script. »
La pile épaisse, ou plutôt, le script, portait un titre en anglais imprimé sur sa couverture, ce qui a immédiatement attiré l’œil de Woojin.
– « Beast and the Beauty »
C’était un titre qui était certainement familier à Woojin également.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !