Chapitre 366
Traducteur : Dreamscribe
« World Disney Pictures ». À Hollywood, c’était une société de distribution et de cinéma si célèbre qu’il était difficile de trouver quelqu’un qui ne la connaisse pas. Se vantant d’une longue histoire, elle faisait partie des « Big Five » d’Hollywood. Comme tout le monde le sait, elle détenait un pouvoir inégalé dans le domaine de l’animation, mais à un moment donné, elle a commencé à produire des adaptations en prises de vue réelles de ses animations.
Étant donné que la base de fans était énorme, non seulement en Corée mais dans le monde entier, les films en prises de vue réelles ont rencontré un grand succès.
Bien sûr, « World Disney Pictures » ne produisait pas uniquement des films en prises de vue réelles. Ils produisaient et distribuaient également des films classiques, et la liste de leurs œuvres à succès était bien trop longue pour être énumérée.
Étant une entité aussi massive, il était courant pour eux de produire plusieurs films simultanément.
Et maintenant, dans l’une des salles de conférence de « World Disney Pictures », ils évaluaient Kang Woojin.
« Avec Kang Woojin ajouté au tableau des casting, combien de candidats avons-nous au total ? »
« Six. Cependant, seuls trois acteurs, dont Kang Woojin, peuvent gérer à la fois le ‘chant’ et le ‘piano’. »
Dans la salle de conférence de « World Disney Pictures », les termes ‘voix’ et ‘piano’ étaient fréquemment mentionnés comme étant les principaux critères.
« Kang Woojin semble avoir les meilleures compétences au piano. »
La raison était simple.
Les films produits par le grand studio « World Disney Pictures » nécessitaient des acteurs capables de chanter. Qu’il s’agisse d’adapter des films d’animation ou de produire des films classiques, diverses chansons étaient intégrées dans les œuvres.
C’était pratiquement la signature de « World Disney Pictures ».
Naturellement, les films qu’ils produisaient, qui faisaient sensation dans le monde entier, comportaient également des bandes originales emblématiques. Beaucoup de fans de Disney diraient : « Les films de World Disney Pictures, c’est pour écouter la bande sonore. » Il était donc tout à fait naturel que « World Disney Pictures » teste les capacités vocales ou musicales des acteurs avant de les cast.
Et puis.
« Essayons de contacter Kang Woojin dès que possible. »
Maintenant, le nom de Woojin était en train d’être discuté chez « World Disney Pictures ».
Cependant, ce n’était pas seulement « World Disney Pictures » qui mentionnait le nom de Kang Woojin à Los Angeles. En même temps, plusieurs sociétés de production à LA ciblaient aussi Woojin. C’était grâce à la réputation qu’il avait construite lentement mais sûrement.
« Kang Woojin a-t-il tenu un restaurant à LA ? »
« Non, il ne l’a pas géré directement. C’était pour un tournage lié à une émission télévisée coréenne. »
« A-t-il joué le rôle d’un chef dans cette émission ? »
« Oui. Cependant, ses compétences en cuisine étaient si exceptionnelles que les clients ne se rendaient même pas compte qu’il était acteur. Tout est résumé dans les documents que j’ai partagés. »
« Hmm – Qu’est-ce que c’est ? Un chef local a réellement loué Kang Woojin ? »
Cette réputation a explosé grâce à Miley Cara et au Festival de Cannes. Le discours de acceptation audacieux de Woojin, qui était en fait une déclaration de guerre, a également contribué. À Hollywood, où les possibilités étaient infinies, il était naturel que tous les regards se tournent vers lui.
« ……Il a en fait développé des recettes qui sont vendues comme produits en Corée et au Japon ? »
« Oui. »
« Quoi ? Était-il cuisinier avant de devenir acteur ? »
« Ce n’est pas tout à fait clair, mais avec des compétences comme celles-ci, c’est possible. Cependant, il y a beaucoup de vidéos vocales en dehors de celles de cuisine sur YouTube. Cela pourrait être un hobby. »
« Huh – Des compétences culinaires de niveau chef ne seraient qu’un hobby ? Qui est cet acteur ? »
Une idée fausse à l’échelle mondiale. Les malentendus devenaient de niveau star mondial.
Néanmoins, une chose était claire : les multiples talents de Kang Woojin avaient laissé une impression.
« ……Quoi qu’il en soit, il est certain qu’il possède les compétences culinaires requises pour notre film. Assurez-vous de le contacter quoi qu’il arrive. »
Il était évident que Woojin laissait sa marque à Hollywood.
Pendant ce temps.
Lundi s’est terminé, et mardi, le 9, a commencé. La matinée avant le tournage de « Evil Benefique », Kang Woojin assistait à une réunion concernant « L’Alter Ego de Kang Woojin ».
« Avec la fin de l’année qui approche, et si Woojin doit passer plus de temps à l’étranger à partir de l’année prochaine, nous devrons préparer un certain nombre de contenus à l’avance. »
« Ouf, je vais essayer de caser ça d’une manière ou d’une autre. Je vais ajuster un peu plus le planning. Woojin, ça te va ? »
« Ça me va. »
« Eh bien, c’est vrai que tu n’es pas du genre à t’inquiéter… mais quand même, si quelque chose arrive à ta santé, fais-le nous savoir immédiatement. »
« Oui, CEO-nim. »
« Et en parlant de questions à l’étranger, pour que tout se passe bien, ne serait-il pas préférable que l’équipe de ‘L’Alter Ego de Kang Woojin’ installe aussi un espace de travail à Los Angeles ? »
« Oui, quoi ?? LA ?? »
Les cinémas domestiques connaissaient encore un boom sans précédent. Le nombre de spectateurs avait plus que doublé par rapport à l’habitude. Pour référence, durant le week-end passé, chaque cinéma existant était bondé de monde.
『[MovieIS] Les salles de cinéma sourient grâce au succès au box-office de ‘Leech’ et aux nouvelles sorties, week-end animé / Photo』
『#1 en ventes de billets anticipés, ‘Leech’ continue sa série ininterrompue de séances complètes』
La principale raison était la sensation au box-office qu’était ‘Leech’, mais les nouveaux films sortis cette semaine jouaient aussi un rôle.
『[MovieTalk] “Attention, ‘Leech’ !” De nouveaux films en ligne pour la sortie, peuvent-ils arrêter le bulldozer ‘Leech’ ?』
Le phénomène était si explosif que les médias ont visité les cinémas durant le week-end pour rapporter la situation. L’expression ‘à craquer’ était appropriée. Pendant ce temps, ‘Leech’ maintenait fermement sa première place en ventes de billets anticipés, et les spectateurs qui avaient visité les cinémas discutaient avec enthousiasme de leurs aspects préférés.
-Pourquoi ‘Leech’ reste-t-il aussi amusant même en le regardant deux fois ??
-Le plus fou, c’est que l’interprétation de Kang Woojin semble différente à chaque vision.
-ㅋㅋㅋㅋ le ‘Leech’ fou va sûrement dépasser les 20 millions de spectateurs ㅋㅋㅋㅋ
-Je l’ai regardé trois fois
-Ah, arrête de faire tout un foin ㅋㅋㅋㅋ C’est tellement ennuyeux.
-Si ‘Leech’ dépasse 20 millions et bat ‘L’île des Disparus’, alors les films numéro 1 et 2 en Corée seront tous deux ceux de Kang Woojin ㅋㅋㅋㅋ. C’est pas fou ça ?
-Mais si l’interprétation de Kang Woojin est aussi bonne, pourquoi n’est-il pas encore allé à Hollywood ???
-Tu penses que Hollywood est un endroit facile où tu peux simplement y entrer parce que tu en as envie ㅋㅋㅋㅋ ?
-Depuis qu’il a gagné le Prix du Meilleur Acteur à Cannes, ils sont peut-être déjà en négociations
La même situation se produisait au Japon. Non, étant donné la population plus importante du Japon, le battage médiatique était encore plus bruyant. Au Japon, ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ maintenait aussi la première place en ventes anticipées aux côtés de ‘Leech’. Cependant, l’atmosphère globale restait nettement différente.
Pourtant, des changements notables se produisaient au sein du Japon.
『Le nombre de spectateurs ne cesse d’augmenter pour ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’, l’opinion publique évolue après les critiques initiales / Photo』
Alors qu’il y avait eu initialement des réactions négatives, des critiques et des controverses, maintenant des voix reconnaissant ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ commençaient à émerger progressivement dans les médias et parmi le public. Les plus visibles étaient les spectateurs qui ne pouvaient plus tolérer les insultes et controverses entourant ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’.
Il en allait de même pour divers médias japonais.
« ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ peut sembler avoir un équilibre entre louanges et critiques, mais c’est une idée reçue. »
« Une idée reçue ? »
« Oui. Ceux qui critiquent ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ ne sont qu’une minorité. C’est comme une partie de la guerre des médias et de l’opinion publique que nous percevons souvent à tort. Bien sûr, ils ne sont pas un nombre négligeable, mais dans l’ensemble, ils ne représentent qu’une petite partie. Et ils sont incapables d’accepter le changement. »
« Tu veux dire qu’ils sont dépassés ? »
« Non. Ils ont peur. Pendant ce temps, le grand public, à l’exception d’eux, reconnaît ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. La montée spectaculaire du nombre de spectateurs en est la preuve. »
« Hmm- »
« Et le fait que l’élan de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ continue de croître prouve que la majorité du public en a assez du contenu japonais fade. »
Les critiques de cinéma et les réalisateurs apparaissant dans des émissions d’actualités et des variétés expliquaient le succès explosif inattendu de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’.
« Bien sûr, le public était surpris. Cependant, puisqu’ils en avaient déjà assez du contenu japonais répétitif et ennuyeux, ils applaudissent ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Kyotaro Tanoguchi, le réalisateur, a habilement souligné ce point. Cela semble très intentionnel. »
« Alors, tu crois que ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ continuera à connaître un succès au box-office ? »
« Absolument. Cet élan ne fera que s’intensifier. Peu importe comment cela se terminera, le marché du contenu japonais changera considérablement avant et après ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. »
Deux jours passèrent ainsi. Jeudi, le 11.
L’afflux de spectateurs dans les cinémas avait naturellement ralenti légèrement par rapport à l’énergie explosive des premiers jours. Cependant, c’était un phénomène naturel. De nouveaux films continuaient à sortir, et peu de gens regardaient le même film plusieurs fois.
Mais il n’y avait pas lieu de s’inquiéter. Les salles ressemblaient encore à la haute saison.
Vers cette période, de nombreux visages familiers se rassemblaient chez Toega, la société de production cinématographique japonaise responsable de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’.
Mis à part la scénariste Akari et le réalisateur Kyotaro, il y en avait beaucoup d’autres.
Tout le monde avait l’expression de quelqu’un qui attendait un résultat. Des yeux pleins de tension et d’anticipation. Ce n’était pas le même endroit, mais c’était pareil pour tous ceux impliqués dans ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Non seulement le président Hideki, mais aussi les acteurs.
À ce moment-là, un cri retentit dans toute la société de production Toega.
« Réalisateur !! Les résultats sont là !! »
Tout le monde fixait l’écran de télévision géant devant eux. Les chiffres impressionnants pour ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ apparaissaient sur l’affichage.
-[Nombre de spectateurs pour ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ jusqu’au 10 novembre 2021]
-[‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ / Date de sortie : 26 octobre / Public total : 15 928 755]
Il avait dépassé 15 millions lors de sa troisième semaine. Non, même le qualifier de 16 millions ne poserait pas de problème.
Pendant ce temps.
Vers la fin de la matinée, une société de production cinématographique coréenne était également en effervescence. C’était ‘Harmony Film Company’, la société derrière le film numéro un de tous les temps en Corée, ‘L’Île des Disparus’. Non seulement le PDG de la société, mais aussi plusieurs cadres et un maître réalisateur familier étaient présents.
« Hmm- »
C’était Kwon Ki-taek, le réalisateur de ‘L’Île des Disparus’, avec un visage chaleureux et décontracté. Peut-être parce qu’il était en pause, il avait pris un peu plus de poids. En tout cas, les figures clés de ‘L’Île des Disparus’ s’étaient toutes rassemblées. Le réalisateur Kwon Ki-taek et les autres regardaient chacun leur tablette, où s’affichaient les résultats d’un autre film.
Ce n’était pas « L’île des Disparus », c’était « Leech ».
[Nombre de spectateurs en date du 10 novembre 2021]
[Box-office quotidien national]
1. Leech / Date de sortie : 27 octobre / Écrans : 1354 / Public total : 15 016 082
« Leech » avait également dépassé les 15 millions de spectateurs.
Les expressions de ceux rassemblés chez « Harmony Film Company » devenaient nettement plus sombres. C’était tout à fait naturel. « L’île des Disparus » occupait toujours la première place de tous les temps en Corée, mais elle venait tout juste d’établir le record, et déjà une menace apparaissait.
« …… ‘Leech’ progresse plus vite que ‘L’île des Disparus’. »
« On s’attendait à ce qu’il soit fort — mais pas aussi rapidement. »
« Si ‘Leech’ ne perd pas son élan, le classement historique va changer bientôt. »
« C’est une sensation étrange. Je reconnais ‘Leech’, mais je ne m’attendais pas à ce que la crise arrive si vite. »
Alors que le PDG et les cadres de « Harmony Film Company » parlaient un par un, le contenu de leurs tablettes changeait.
Des soupirs légers se faisaient entendre ici et là.
[Box-office de tous les temps en Corée du Sud]
[Classement des films de tous les temps (combiné)]
-1. « L’île des Disparus » / Public total : 20 321 451
-2. « Bataille en mer » / Public total : 16 715 955
-3. « Force imparable » / Public total : 15 557 118
-4. « Leech » / Public total : 15 016 082
Car la vitesse effrénée de « Leech » les avait rattrapés jusqu’à leur gorge.
En même temps, dans un hôtel à Séoul.
Des centaines de journalistes s’étaient rassemblés devant un hôtel célèbre. Devant eux, des vans, des berlines de luxe et d’autres véhicules s’arrêtaient en file. Plusieurs personnalités connues sortaient des voitures, célébrités, influenceurs, et plus encore. La raison était simple.
Bientôt, une fête de fin d’année pour une marque de luxe internationale devait avoir lieu dans cet hôtel.
Les personnes célèbres invitées à la fête saluaient de manière appropriée les journalistes, puis prenaient la pose dans la zone photo installée juste à côté de l’entrée de l’hôtel.
-Pababababak !
Une rafale de flashes intenses s’est déclenchée.
C’est alors.
-Thunk !
D’une van noire récemment arrêtée, un homme est sorti, ses cheveux noirs soigneusement plaqués en arrière, vêtu d’un costume de marque de luxe marine, le visage impassible. Dès que les journalistes l’ont vu, ils ont crié.
“Kang Woojin !! Kang Woojin !!!”
“Woojin-ssi !! Woojin-ssi, par ici !!”
Kang Woojin, dont l’influence ne cessait de croître en Corée, au Japon, et même à l’étranger, était apparu. La raison de sa présence était qu’il était ambassadeur de cette marque de luxe. Avec une expression calme, Woojin a salué silencieusement les centaines de journalistes rassemblés devant lui.
À ce moment, les journalistes ont frénétiquement posé des questions.
« ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ est devenu un méga-succès !! Pensez-vous qu’il dépassera 20 millions de spectateurs ?!! »
« ‘Leech’ aussi !! ‘Leech’ a déjà dépassé 15 millions ! Quelle est votre prévision pour le nombre total de spectateurs ?!! »
« Woojin-ssi !! Depuis Cannes, n’avez-vous reçu aucune offre de casting d’Hollywood ?! »
« Ah ! Il doit y avoir eu des offres de casting d’Hollywood !! Donnez-nous juste un indice !! »
« Prévoyez-vous de participer à tous les prix du cinéma nationaux à la fin de cette année ?! »
« Il y a des rumeurs selon lesquelles vous ferez vos débuts à Hollywood l’année prochaine ! Est-ce vrai ?! »
Mais Kang Woojin, gardant son visage impassible.
« …… »
Il agita simplement la main sans répondre à une seule question. Son expression était plus solennelle que jamais.
« Ugh – putain, mes oreilles vont exploser ! »
À ce moment-là, une journaliste se tenant la plus près de Woojin cria de toutes ses forces.
« Woojin-ssi !! Kang Woojin-ssi !!! La rumeur selon laquelle Miley Cara apparaîtrait dans ‘Evil Bénéfique’, ce n’est pas vrai, n’est-ce pas ?! C’est juste des bêtises ! »
Bien sûr, Woojin resta silencieux cette fois encore. Cependant, son regard restait fixé sur les journalistes devant lui. Même ainsi, il n’ouvrit pas la bouche. Il semblait n’avoir aucune intention de répondre jusqu’au bout. Les centaines de journalistes le savaient, mais ils n’abandonnaient pas.
Plusieurs journalistes, influencés par sa question, lancèrent des questions de suivi.
« Ah, c’est vrai ! La photo qui circule sur les réseaux sociaux et les forums !! La femme blonde n’est qu’un membre du personnel ?! »
« La rumeur selon laquelle Miley Cara apparaîtrait dans ‘Evil Bénéfique’ !! La plupart des gens la rejettent comme une absurdité, mais Woojin-ssi, donnez-nous une réponse définitive !! »
Alors, Kang Woojin, dont l’expression n’avait pas changé, ouvrit soudain la bouche.
« Oui, c’est Miley Cara, la femme blonde sur les photos prises sur le lieu de tournage de Bangkok de ‘Evil Bénéfique’. »
Woojin parla à nouveau d’une voix basse.
« Le tournage de Miley Cara est déjà terminé. »
À ce moment-là, les mains de centaines de journalistes, qui appuyaient frénétiquement sur leurs appareils photo, s’arrêtèrent soudainement.
« ……Heh ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !