Chapitre 365
Traducteur : Dreamscribe
‘Pierrot’ a été classé EX+, un niveau supérieur à la note EX de ‘Evil Beneficial’. Honnêtement, Kang Woojin n’arrivait pas tout à fait à imaginer ce que cela signifiait.
« Wow- putain, grade EX+ ?? À quel point ça doit être explosif de folie ?? »
Il était impossible d’évaluer. La seule chose qu’il pouvait deviner, c’était que cela serait sûrement supérieur à ‘Leech’, qui était de grade SSS et avait bouleversé le Festival de Cannes, et que ‘Pierrot’ serait encore plus extraordinaire que cela.
« Je veux dire, ‘Leech’ a remporté la Palme d’Or à Cannes et le prix du meilleur acteur. En plus, ses chiffres d’audience après la sortie sont incroyables, non ? »
C’était aussi loin que sa compréhension allait. Si quelqu’un d’aussi compétent que Choi Sung-gun était là, il pourrait probablement donner une réponse, mais Kang Woojin n’avait pas encore atteint ce niveau. Alors Woojin se contenta de sourire.
‘Peu importe, tant que je fais bien ce que je dois faire, ça suffit.’
Après tout, réfléchir profondément ici serait inutile. Tant qu’il continuait à agir comme si sa vie en dépendait, ce jour finirait par arriver. Ce qui comptait maintenant, c’était de se concentrer sur le tournage de ‘Evil Beneficial’ et d’obtenir le rôle principal incertain dans ‘Pierrot’.
-Swsh.
Woojin, qui fixait le rectangle blanc, s’allongea soudainement. Puis, en regardant l’obscurité de l’espace vide, il murmura.
« Obtenir le rôle, hein- Bon, c’était quoi ce titre à l’époque ? Ah, je me demande si ce sera similaire à ‘Last Kill 3’ ? »
Le système était sans aucun doute le même. ‘Last Kill 3’ et ‘Pierrot’ étaient tous deux des films hollywoodiens, après tout. La différence résidait dans le rôle lui-même. De plus, la taille des sociétés de production était comme le ciel et la terre. En d’autres termes, ce ne serait pas aussi simple que ‘Last Kill 3.’
Bien qu’il soit difficile d’imaginer clairement, Woojin le ressentait instinctivement. Cependant, il l’écarta rapidement avec nonchalance.
‘Je prévois de me battre avec acharnement pour obtenir le rôle, mais même si je ne l’obtiens pas, il n’y a pas besoin de m’y accrocher. Ce n’est pas comme si c’était le seul film qui existait.’
La note EX+ était une déception, mais comme Kang Woojin le pensait, Hollywood, et le monde, étaient vastes. Quelque part là-bas, un autre projet de même grade apparaîtrait sûrement. En organisant ses pensées ainsi, Kang Woojin fit une pause dans l’espace vide. Puis, après s’être allongé aussi longtemps qu’il le voulait, il dit ‘sortie’ et revint à la réalité une fois de plus.
Dans une camionnette roulant sur l’autoroute.
Ayant retrouvé son énergie, Kang Woojin regarda le script de ‘Pierrot’ posé sur ses genoux avec une expression calme. Il tourna les pages.
-Flap.
C’était pour lire entièrement le script avant la lecture (expérience) dans l’espace vide.
Environ deux heures plus tard.
Arrivé à Yeoncheon, Gyeonggi-do, Kang Woojin était maintenant profondément immergé dans le tournage en tant que ‘Jang Yeon-woo.’
« Salut- action !! »
Une centaine de membres du personnel, acteurs et le producteur Song Man-woo bougeaient en harmonie. Au milieu du plateau animé, un homme avec une queue de cheval se tenait, bras croisés, avec une expression sérieuse. C’était Choi Sung-gun. Regardant Woojin, qui jouait passionnément ‘Jang Yeon-woo’, Choi Sung-gun pensa pour lui-même.
‘…Je dois bien préparer mes coups pour ça.’
Il élaborait stratégiquement, bien sûr, à propos de ‘Pierrot’. Bientôt, Choi Sung-gun se rappela sa conversation avec le réalisateur Ahn Ga-bok de ce matin.
Cela commença avec le réalisateur Ahn Ga-bok assis en face de lui, expliquant la situation.
« Pour l’instant, tout ce qui concerne le ‘Pierrot’ est encore top secret. »
Intelligent, Choi Sung-gun répondit immédiatement.
« Bien sûr. Rien qu’en le regardant, je peux dire que c’est un projet énorme. Seuls Woojin et moi en serons informés. »
« Ça ne prendra pas trop de temps. Puisque Woojin a décidé de se lancer dans ce projet, je vous contacterai bientôt au bon moment pour l’annoncer au monde. »
« …Je comprends. Mais, Directeur. »
« Hm ? »
« À propos de la façon dont vous avez apporté cette œuvre… quelles ont été les circonstances qui ont conduit à cela ? »
Pourquoi êtes-vous soudainement allé à Hollywood, et dès votre retour en Corée, vous avez confié le ‘Pierrot’ à Kang Woojin ? Même pour organiser cette réunion urgente. La curiosité de Choi Sung-gun fut rapidement dissipée par une phrase du Directeur Ahn Ga-bok.
« Parce que je suis le réalisateur de ce film. »
Choi Sung-gun fut surpris. Bien sûr, Kang Woojin resta calme.
« Quoi ?!! Vraiment ?? Oh mon Dieu, félicitations, Directeur !! »
Choi Sung-gun comprit immédiatement que le Directeur Ahn Ga-bok avait décroché son premier rôle de réalisateur à Hollywood. Cela avait du sens, avoir remporté la ‘Palme d’Or’ à Cannes avait sûrement attiré l’attention d’Hollywood, mais lui-même ne s’attendait pas à ce que cela arrive si rapidement. En revanche, le Directeur Ahn Ga-bok était calme.
« Merci. Hmm— eh bien, je suppose que je devrais vous dire autant que je suis autorisé pour l’instant. »
« …… »
« Je vais réaliser le ‘Pierrot’, et le studio hollywoodien qui le produit est ‘Columbia Studios’. »
« !!! »
Les yeux de Choi Sung-gun s’écarquillèrent de nouveau sous le choc. C’était tout à fait normal. ‘Columbia Studios’ était sans aucun doute l’une des principales sociétés de production et de distribution d’Hollywood. En d’autres termes, le script du ‘Pierrot’ devait être exceptionnel. Choi Sung-gun tourna son regard vers Kang Woojin, assis à côté de lui. Woojin, cependant, écoutait tranquillement sans changer d’expression.
Le seul surpris était Choi Sung-gun.
Suppressant son excitation autant que possible, Choi Sung-gun murmura au Directeur Ahn Ga-bok.
« Désolé, continuez s’il vous plaît. »
« Je suis désolé, mais je ne peux vous donner pour l’instant que ces deux informations. Ah, mais il y a autre chose que je devrais mentionner puisque ‘Columbia Studios’ est d’accord pour le partager. »
Le regard du Directeur Ahn Ga-bok se fixa sur Kang Woojin.
« Woojin, ton nom était déjà sur la liste de casting de Columbia Studios. Même si ce n’était pas moi, ils t’auraient approché. Cependant, j’ai insisté pour te remettre personnellement le script. »
« O-Notre Woojin ? »
« Oui. C’est probablement le prix du meilleur acteur au Festival de Cannes qui a joué le plus grand rôle. »
« …… »
« Bien sûr, tu n’es pas le seul. La liste de casting inclut beaucoup des meilleurs acteurs d’Hollywood. »
Le Directeur Ahn Ga-bok poursuivit son explication.
« Cela dit, je n’ai pas donné le script du ‘Pierrot’ à Woojin en avance spécialement. Columbia Studios est déjà en mouvement, aussi. Ils distribuent probablement le script à d’autres acteurs de la liste de casting en ce moment même. Ils ont insisté sur l’égalité du temps. »
« …L’égalité du temps ? »
« Oui. Ils donneront le script à tout le monde à peu près en même temps et les feront passer des essais dans une période similaire. Ensuite, ils choisiront l’acteur qui correspond le mieux au ‘Pierrot’. »
« Ah. »
« Bien que le temps soit le même, ils veulent voir quel acteur a l’intensité la plus forte. Ou. »
Le Directeur Ahn Ga-bok fixa directement Kang Woojin.
« Pour voir qui peut donner vie à ce ‘clown effrayant’ le plus rapidement. »
À ce moment-là, Choi Sung-gun reprit conscience. La scène du tournage de « Evil Beneficial » refit surface. Regardant Woojin au milieu du chaos du tournage, il murmura doucement.
« Un clown effrayant— »
Puis, presque immédiatement.
« Film des Studios Columbia. Réalisé par Ahn Ga-bok, une légende vivante du cinéma coréen. Si Woojin décroche ça… »
Sa perspective changea pour celle d’un PDG d’une société de divertissement.
« Le premier ‘Palme d’Or’ et le prix du Meilleur Acteur dans l’histoire de la Corée, suivi par Hollywood. »
Ce serait un gros titre.
Le dimanche 8, à Los Angeles.
Alors qu’il faisait sunrise en Corée, c’était l’après-midi à LA, le centre de l’industrie cinématographique américaine ou mondiale. Par conséquent, d’innombrables sociétés liées s’étaient rassemblées ici en grand nombre. Des sociétés de distribution et studios de cinéma aux agences et diverses sociétés de production, etc.
En d’autres termes, plusieurs films étaient toujours en cours de production simultanément.
Les genres étaient tout aussi variés. Au milieu de tout cela, dans une grande salle de conférence d’un grand studio de cinéma à LA, une réunion sur une production cinématographique était en cours. Une table en forme de ㄷ était remplie de étrangers assis côte à côte, chacun avec un ordinateur portable devant eux. L’éclairage général de la pièce était tamisé, et sur l’écran à l’avant, une vidéo était en train de jouer.
-♬♪
C’était le clip de l’album de Miley Cara, dont le titre principal avait accumulé des centaines de millions de vues et secouait actuellement les classements Billboard.
-【alcoolisme (feat. WooJin)】｜Miley Cara
Tous les étrangers assis dans la salle de conférence regardaient le clip sur l’écran principal dans leur propre posture. La chose étrange, c’était qu’ils ne se concentraient pas sur Miley Cara mais sur quelqu’un d’autre. Plus précisément, ils rejouaient en boucle les scènes mettant en scène un acteur coréen au lieu de Cara.
C’était Kang Woojin dans le clip.
Lorsque la femme étrangère assise devant, qui présentait cette réunion, bougea sa souris, la vidéo s’arrêta. Mais ce n’était pas fini. La femme étrangère lança alors une autre vidéo préparée.
-♬♪
Cette fois, une chanson japonaise accompagnée d’une animation commença à jouer. C’était le morceau d’ouverture de « Male Friend: Remake », qui avait autrefois dominé le classement Oricon au Japon. Alors pourquoi ces étrangers écoutaient-ils des chansons et des voix centrées sur Kang Woojin ?
Même leurs expressions étaient visiblement sérieuses.
Après la chanson d’ouverture de l’anime « Male Friend: Remake », une autre piste commença à jouer. Cette fois, ce furent les OST de « Male Friend » de Netflix. Toutes étaient des chansons qui avaient dominé les classements musicaux en Corée. La dizaine d’étrangers assis autour de la table en ㄷ écoutaient silencieusement.
« …… »
« …… »
Certains fermaient les yeux pour s’immerger, tandis que d’autres griffonnaient rapidement quelque chose dans leurs journaux. Chacun était concentré à sa manière. Bien que les vidéos et chansons changent, les étrangers dans la grande salle de conférence restaient majoritairement immobiles. Le point commun était qu’ils avaient tous les oreilles tendues vers la voix de Woojin.
Puis.
« Ensuite, c’est de YouTube. »
La femme étrangère à l’avant, qui gérait diverses vidéos et clips audio, cliqua à nouveau avec sa souris. Bientôt, l’écran à l’avant montra un restaurant au Japon, et Kang Woojin apparut assis devant un piano. Il commença à jouer. Oui, cette vidéo venait de la performance de Woojin sur « Merry-Go-Round of Life ».
-♬♪
La mélodie du piano remplit la salle de conférence. Des changements subtils apparurent dans les expressions des étrangers rassemblés. Certains ouvrirent grand les yeux, d’autres entrouvrirent légèrement la bouche.
« …Ses compétences sont incroyables. »
« Avec ce niveau, a-t-il reçu une formation depuis l’enfance ? »
« Ses compétences au piano rivalisent avec celles d’un professionnel, que ce soit dans le clip de Miley Cara ou cette vidéo. »
« N’est-ce pas ? A-t-il tenté la musique à un moment donné et abandonné ? »
« Ce n’est pas unheard of, il y a plusieurs acteurs comme ça à Hollywood aussi. »
Leurs exclamations retenues, qu’ils avaient longtemps contenues, commencèrent à se répandre doucement. Mais comme si ce n’était pas encore fini, la femme à l’avant bougea à nouveau sa souris. Cette fois, une chaîne YouTube familière apparut à l’écran.
-[Nom de la chaîne : Alter Ego de Kang Woojin]
La chaîne YouTube de Kang Woojin.
Divers vidéos et morceaux de ‘Alter Ego de Kang Woojin’ commencèrent à jouer. Naturellement, tous étaient des covers de Woojin. Qu’il s’agisse de chansons japonaises ou de chansons pop chantées en coréen, de chansons coréennes converties en anglais, ou bien d’autres encore. Parmi eux figurait aussi une reprise du hit de Miley Cara. Les chansons étaient jouées dans l’ordre, en commençant par celle qui avait le plus de vues. Il semblait n’y avoir aucune fin.
La chaîne ‘Alter Ego de Kang Woojin’ était remplie de chansons prouvant le talent vocal de Woojin, qui avait captivé des millions d’abonnés, et même enchanté Miley Cara elle-même.
-♬♪
Enfin.
« C’est tout pour le moment. »
Les lumières de la salle de conférence s’éclairèrent alors que les différentes vidéos et morceaux prenaient fin. La période d’appréciation était terminée, et les étrangers présents commencèrent à prendre la parole un par un.
« Kang Woojin — pas seulement ses compétences vocales, mais aussi son ton est unique. Ce n’est pas quelque chose qu’on entend tous les jours. »
« Avec ce niveau, ne serait-il pas approprié de le considérer comme un chanteur ? »
« Bien sûr. Honnêtement, si personne ne me disait qu’il était acteur, je penserais simplement qu’il est chanteur. »
« Mais il est acteur, et il a même remporté le premier prix du ‘Meilleur Acteur’ en Corée à Cannes. »
« Est-ce vrai qu’il n’a débuté que il y a deux ans ? »
Sur chaque bureau des étrangers reposait un classeur clair avec une photo de Kang Woojin. En d’autres termes, cette réunion portait entièrement sur Kang Woojin. Toutes les vidéos et chansons montrées jusqu’à présent en étaient la preuve.
« Ses talents vocaux sont indéniables. Surtout ses compétences au piano, elles ressortent vraiment. »
« Il y a encore plus d’intérêt parce que ce sont exactement les compétences que nous recherchons. »
« Mais sa profession principale est… acteur. Suis-je le seul à trouver cela surprenant ? »
« Son jeu d’acteur est vraiment sa compétence principale, d’ailleurs. Il a une capacité d’acteur qui a retourné Cannes. »
« C’était écrit dans la description de sa chaîne YouTube, tout sauf l’acteur n’est qu’un hobby. »
Au milieu des murmures, une conclusion unanime émergea.
« Quoi qu’il en soit, ses compétences sont indiscutablement prouvées. Le rencontrer en personne pourrait donner une impression différente, mais d’après tous les matériaux que nous avons vus, il y a plus que suffisamment de preuves. »
Quelqu’un intervint.
« Qu’en est-il des langues ? »
La réponse arriva rapidement.
« Selon nos recherches, anglais, japonais, français, et même la langue des signes. Tout à un niveau natif. »
« Vous avez entendu les chansons pop qu’il a reprises, n’est-ce pas ? Si vous fermez les yeux et écoutez, il est difficile de croire qu’il est coréen. »
Pendant la réunion en cours, l’homme au visage allongé, qui dégageait l’aura d’un décideur, prit la parole.
« Voix, langue, jeu d’acteur, image. Et piano. Sans oublier sa popularité récente. Je ne vois rien qui manque. »
Bientôt, tous les étrangers, une dizaine en tout, hochèrent la tête en accord.
« Il doit absolument faire partie du comité de casting. »
« Les compétences clés que nous recherchons dans ce projet sont le jeu d’acteur, le chant et le piano. Il possède tout cela. Même si ses compétences linguistiques étaient faibles, nous envisagerions quand même de faire une offre. Mais en plus, les capacités linguistiques de Kang Woojin sont exceptionnelles. »
Leur conversation insista à plusieurs reprises sur le chant et le piano.
« Kang Woojin — confirmé. »
Puis un gros étranger assis au milieu de la table en forme de ㄷ se leva tranquillement. Il tenait le téléphone, indiquant qu’il venait de recevoir un appel. Essayant de ne pas perturber la réunion, il sortit discrètement dans le couloir.
« Ouais, c’est moi. Je suis en pleine réunion de production, alors fais vite. »
Pendant qu’il parlait au téléphone, le logo et le nom de l’entreprise étaient visibles sur la porte en verre de la salle de réunion derrière lui. C’était extrêmement familier.
– « World Disney Pictures »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !