Chapitre 356
Traducteur : Dreamscribe
Lorsque Kang Woojin est arrivé pour la première fois dans la salle de projection où se tenait la prévisualisation du public de L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu, pour être honnête, une partie de lui voulait simplement jeter un coup d’œil rapide à l’intérieur et partir en courant.
La raison était simple.
« Tu appelles ça un film ?! Tu as complètement massacré l’œuvre originale !! »
Les cris des centaines de spectateurs en colère à l’intérieur de la salle de projection se faisaient entendre fort et clair. Un membre du personnel du cinéma, qui avait curieusement jeté des regards furtifs à Woojin en le guidant, ainsi qu’un représentant de la société de distribution de L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu, s’arrêtèrent tous deux pour essayer de le dissuader.
« Euh — y entrer maintenant pourrait ne pas être une bonne idée… »
« Ouais, tu devrais peut-être attendre que les choses se calment un peu ou simplement passer cette séance. »
Le ton du représentant laissait entendre qu’il était bien habitué à ce genre de situations. Et c’était le cas. L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu avait organisé plus du double des projections de prévisualisation habituelles par rapport à d’autres films, et à chaque fois, les journalistes et la majorité des spectateurs s’étaient énervés. Bien sûr, les avant-premières du public étaient encore plus bruyantes que les projections de presse. Cependant, tous ces incidents s’étaient produits lorsque Kang Woojin n’était pas présent. Cette fois, il l’était.
« Si tu y vas maintenant, Woojin-ssi, les choses pourraient encore s’aggraver. »
Le visage de Woojin montrait de l’indifférence, mais intérieurement, il était fermement d’accord.
‘Vrai, sans aucun doute. Si j’y vais maintenant, qui sait ce qui pourrait me voler à la figure.’
Mais montrer une faiblesse maintenant serait une erreur alors qu’il s’était engagé à maintenir sa persona. En réprimant son cœur qui battait à tout rompre, Woojin répondit nonchalamment, mais avec effort.
« Peu importe. »
« …Pardon ? »
« Je dis que ça n’a pas d’importance. »
« Ah. »
Ce n’était vraiment pas le cas. Et ainsi, Kang Woojin entra audacieusement dans l’atmosphère tendue de la salle de projection. Une fois à l’intérieur, il se sentit beaucoup moins nerveux qu’il ne l’avait prévu.
‘Allez, j’ai défilé sur le tapis rouge à Cannes, ce n’est rien.’
Cela dit, il fit un effort pour garder son visage impassible, encore plus impénétrable que d’habitude. Après tout, l’atmosphère dans cette salle de projection était particulièrement hostile. De manière prévisible, le réalisateur Kyotaro Tanoguchi et les membres de la distribution japonaise de L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu furent surpris par l’apparition soudaine de Woojin. Et c’était compréhensible, sa présence au Japon à ce moment-là avait été une décision prise dans la précipitation. Honnêtement, cela n’aurait pas posé de problème s’il n’était pas venu du tout. Mais Kang Woojin avait tenu à venir quand même.
Après tout, en tant que acteur principal, il ne serait pas bon de ne pas montrer son visage au moins quelques fois lors des salutations sur scène.
Naturellement, dès que Woojin apparut, les mouvements et les voix fortes des centaines de spectateurs cessèrent immédiatement. C’était une entrée totalement inattendue, après tout.
Et pour couronner le tout,
« …Kang Woojin ? »
« Il n’a pas dit qu’il ne viendrait pas ? »
« Whoa, ça m’a fait peur. »
Le prestige immense du titre de « Lauréat du Prix du Meilleur Acteur au Festival de Cannes », un titre qui avait secoué le monde, jouait également un rôle important. Quelle que soit la raison, Kang Woojin abaissa la voix et s’adressa aux centaines de spectateurs.
‘Je vais y aller plus fort que d’habitude.’
Bien sûr, sa froideur calculée était entièrement intentionnelle.
« Bonjour, je suis Kang Woojin, et j’ai joué Iyota Kiyoshi dans L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu. »
Les centaines de spectateurs, sauf les fans inconditionnels de la version originale de L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu, furent laissés sans voix. Des dizaines même restèrent là, bouche bée, comme s’ils n’arrivaient pas à croire qu’ils voyaient Kang Woojin en personne. Au milieu de cela, des murmures se répandirent dans la foule autrefois chaotique des spectateurs.
« Kang Woojin… il est définitivement différent des autres acteurs. »
« Il n’a rien fait de spectaculaire, mais sa présence ne semble-t-elle pas… si lourde ? »
« Ouais. Comment ça s’appelle déjà ? Le sommet des sommets ou un truc comme ça ? »
« Sa présence est honnêtement irréelle. »
Tout le monde était submergé par l’aura imposante de Kang Woojin. En prime, tout le théâtre, qui était bruyant il y a quelques instants, devint silencieux comme une souris.
« …… »
« …… »
Le réalisateur Kyotaro Tanoguchi laissa échapper un petit rire incrédule.
« On aurait dit qu’une guerre allait éclater – mais juste la présence de Kang Woojin, tout est résolu si facilement ? »
Même pour lui, un réalisateur vétéran de plusieurs décennies, c’était une première.
« Il est déjà devenu une star de classe mondiale. »
Le casting japonais de L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu partageait le même sentiment que Kyotaro. Ils regardaient aussi Kang Woojin avec un sentiment d’admiration, alors comment le public devait-il se sentir ? Mana Kosaku, avec une expression sérieuse, murmura doucement pour lui-même, mais seulement dans sa tête.
« Comment un acteur de deuxième année peut-il ressembler à ça ? »
À ce moment-là,
-Swoosh.
Kang Woojin, qui venait de finir de saluer le public, remit le microphone qu’il tenait à Mana Kosaku. Avec son visage aux traits forts, Mana fit un petit signe de remerciement à Woojin et dit,
« Merci. »
Il se déplaça sur le côté, créant un espace juste à côté du réalisateur Kyotaro, donnant à Woojin la première place parmi les acteurs. Naturellement, Kang Woojin, en tant que héros principal de L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu, méritait cette position. Une fois que Woojin prit sa place, la distribution principale du film était complète.
« Bonjour, je suis Mana Kosaku, et j’ai joué le rôle du détective Yoshizawa Mochio dans L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu. »
Comme si rien ne s’était passé plus tôt, les salutations sur scène se déroulèrent sans encombre. À ce stade, les centaines de spectateurs agissaient complètement différemment par rapport à il y a seulement quelques minutes.
-Swoosh.
Ils étaient tous occupés à sortir leurs téléphones pour prendre des photos de Kang Woojin.
Environ 30 minutes plus tard.
L’équipe de L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu termina ses salutations sur scène et quitta la salle de projection. Peu après, les membres du casting japonais se rassemblèrent autour de Kang Woojin, l’assaillant de questions. Cependant, avec le réalisateur Kyotaro intervenant, la frénésie diminua quelque peu. Kyotaro se tourna alors vers Woojin et demanda,
« Woojin, tu es sûr que ça va ? J’ai entendu dire que ton emploi du temps était chargé, que ce soit en Corée ou à l’étranger. »
Kang Woojin, hochant silencieusement la tête, répondit,
« C’est serré, mais gérable. Je dois retourner en Corée cet après-midi. »
« Tu es venu pendant le tournage de Evil Bénéfique, n’est-ce pas ? »
« Oui. Mais j’ai déjà obtenu la permission. Tant que je fais court et percutant, il n’y a pas de problème. »
« Haha, merci. »
« Non, ce n’est rien. Je ne pouvais pas manquer les salutations pour L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu. »
« Mais étant donné que tu es là, pourquoi les médias sont-ils si silencieux ? »
« Je suis venu en secret. »
En conséquence, Woojin a décidé d’assister aux séances de dédicaces dans un total de quatre salles de projection, y compris celle qu’il venait de terminer. Juste après cela, son emploi du temps ne lui laissait aucun repos, il devait repartir directement en Corée. À ce moment-là, Kang Woojin sentit que la distance entre le Japon et la Corée était aussi insignifiante que de voyager entre Séoul et la province de Gyeonggi.
Pendant que Kang Woojin était occupé à terminer les séances de dédicaces pour « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu »…
『Le meilleur acteur de Cannes « Kang Woojin » fait une apparition surprise lors de la projection du public de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » / Photos』
La nouvelle provoquait une frénésie dans les médias japonais, qui publiaient des articles à tout va. En effet, les spectateurs de la salle de projection précédente avaient déjà diffusé des photos et des vidéos de Woojin sur les réseaux sociaux.
『« Kang Woojin » fait une visite surprise au Japon, s’est-il infiltré dans le pays ?』
『« Kang Woojin » apparaît soudainement lors de la projection du public de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu », les apparitions inondent les réseaux sociaux』
『À une semaine de la sortie de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu », le héros de Cannes « Kang Woojin » est-il nerveux ?』
Ce fut une demi-journée mouvementée. Après avoir terminé toutes les séances de dédicaces, Woojin se rendit directement à l’aéroport d’Haneda cet après-midi-là, sans un instant de repos. En route, dans la camionnette, Kang Woojin appela Choi Sung-gun. Malgré son emploi du temps chargé en Corée, Choi Sung-gun s’assurait toujours de répondre aux appels de Woojin.
« Salut, Woojin. Tu as terminé ton programme au Japon ? Ah, j’aurais dû venir avec toi. »
« Ce n’est pas grave. Tout est bien terminé, CEO-nim. »
D’un ton bas, Kang Woojin commença à exposer sa décision.
« Et concernant les scripts et scénarios que nous avons reçus de l’étranger cette fois, je les refuse tous. »
« …Tous ? Même Jurassic Land 4 ? »
« Oui. Tous. »
Kang Woojin a rejeté toutes les propositions, y compris Jurassic Land 4. De l’autre côté du téléphone, Choi Sung-gun ne semblait pas particulièrement surpris.
« Compris. Je m’occuperai du reste de mon côté. »
Peu après, Kang Woojin arriva à l’aéroport d’Haneda. Étant donné que son entrée au Japon avait été secrète, tout s’était déroulé discrètement, mais son départ ne l’était pas du tout.
-Pabababababak !
-Pabababababababak !
Des centaines de journalistes japonais, ainsi qu’un nombre encore plus grand de fans et de spectateurs, se pressaient à l’aéroport pour accueillir Kang Woojin. Cependant, il n’avait pas le temps de s’attarder. Leur faisant un bref signe de la main, Woojin acheva les formalités de départ et entra dans le terminal menant à son avion.
Ce qui ressortait ici, c’était la réaction intérieure de Woojin. Bien qu’il ait pris un vol commercial pour le Japon, cette fois était différente.
« Whoa – putain, c’est fou ! C’est ça… l’avion privé ??! »
Kang Woojin posa les yeux sur l’avion privé qui lui avait été offert par le président Hideki Yoshimura.
« Putain !! C’est vraiment mon avion privé ?! »
Même en le voyant, il avait du mal à y croire.
Pendant ce temps, en Corée.
Au même moment où Kang Woojin était submergé au Japon, la Corée était en effervescence, ou plutôt en agitation, à cause des diverses affaires le concernant. Les répercussions du Festival de Cannes et de Leech étaient encore vives.
『Leech, confirmé pour une sortie le 27 octobre, les cinémas rivalisent pour des dates de projection anticipée / Photos』
Leech continuait d’être un sujet brûlant à l’étranger, et la Corée ne faisait pas exception. Ajoutez à cela la série d’incidents impliquant Miley Cara et La Sacrifice Étrange d’un Inconnu, entre autres.
Actuellement, la puissance de la marque de Kang Woojin en Corée était de classe impériale.
Naturellement, toutes les œuvres qui lui étaient associées recevaient également de l’attention.
『[Star Talk] « Evil Benefique » de Kang Woojin suscite un intérêt mondial croissant après Cannes』
『Netflix profite du pouvoir de Kang Woojin… Met-il tout en œuvre pour le lancement mondial d’Evil Benefique ?』
Les grands médias nationaux ainsi que les médias de taille moyenne avaient les yeux rivés sur Kang Woojin, la star la plus vendue en Corée. Parmi eux, PowerPatch, une grande société de médias ayant une histoire avec Woojin, ne faisait pas exception. Le bureau de sa division divertissement ressemblait à un marché chaotique lorsque le rédacteur en chef entra.
-Swoosh.
Le rédacteur en chef, indifférent au brouhaha assourdissant des journalistes, se dirigea immédiatement vers un bureau proche. Assis là, un journaliste avec de lourds cernes et des lunettes carrées. Le rédacteur tapota doucement l’épaule du journaliste et fit un geste.
« Viens dans mon bureau. »
Le journaliste grogna un peu mais suivit le rédacteur. Ce journaliste avait même assisté au Festival de Cannes et réalisé une interview avec Kang Woojin. Une fois dans le bureau du rédacteur, celui-ci, appuyé décontracté contre le bureau, lui parla.
« Hé, tu as déjà vu ça ? »
Le rédacteur lui tendit son téléphone. Sur l’écran, on voyait ce qui semblait être une photo prise sur le plateau. Le journaliste, inclinant la tête dans la confusion, répondit.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ça vient de Bangkok. Tu ne le reconnais pas ? »
« Non, je ne vois pas. »
« Hmm — il semble que ça commence à se répandre sur les réseaux sociaux et dans les communautés de Bangkok. Je l’ai reçu par quelqu’un que je connais à Bangkok. »
« D’accord. Et ? »
« Regarde bien la photo, imbécile. »
Le journaliste se gratta le menton et se pencha plus près du téléphone. La photo montrait divers caméras et équipements de tournage, avec une dizaine de membres du personnel visibles. C’était clairement un site de tournage, pris de loin en plan large. Le rédacteur montra du doigt un homme dans l’image.
« Tu ne reconnais pas qui c’est ? »
Le journaliste, scrutant la photo, s’écria soudain : « Ah ! »
« Kang Woojin ? »
« Exactement. Kang Woojin. »
« …… »
Après une brève pause, le journaliste applaudit.
« C’est une photo de coulisses du tournage à l’étranger d’Evil Benefique, n’est-ce pas ? Oui ? Evil Benefique a récemment été à Bangkok pour le tournage. »
« Correct. »
« Alors ? Des images comme ça seront finalement officiellement publiées par Evil Benefique de toute façon. Ce n’est pas une grosse affaire. Mais, je suppose, cela pourrait être utile pour attirer un peu d’attention dès le début. »
« Écoute jusqu’à la fin. »
Le rédacteur, fronçant les sourcils, fit glisser son doigt sur l’écran. Cette fois, il pointa du doigt une femme blonde qui se tenait un peu à distance de Kang Woojin.
« Et cette femme blonde ? Tu penses qu’elle est qui ? »
« ……Attends une seconde. »
Le visage du journaliste, devenu sérieux, se pencha encore plus près du téléphone. Bien que l’image soit un peu floue et que le profil de la femme ne soit pas capturé de face, ses cheveux blonds distinctifs, sa silhouette et son aura semblaient étrangement familiers.
Après avoir regardé la femme intensément pendant un moment, le journaliste murmura hésitant un nom à voix basse.
« Peut-être… Miley Cara ? »
Pendant ce temps, à Los Angeles.
Alors qu’il était tôt dans l’après-midi au Japon et en Corée, il était tard dans la nuit à Los Angeles. Malgré l’heure tardive, les lumières du centre-ville brillaient intensément alors que deux grandes vans roulaient rapidement dans les rues. Assise dans la première van, une femme blonde familière : Miley Cara, qui avait été exceptionnellement occupée récemment avec la sortie de son nouvel album.
« …… »
La femme blonde, ses cheveux flottant, se rendait au studio d’enregistrement après avoir terminé un autre emploi du temps chargé pour la journée. Assise près de la fenêtre, elle regardait silencieusement son téléphone. Puis, Miley Cara leva légèrement la tête et sourit faiblement. Elle regardait Jonathan assis en face d’elle.
« 300 millions de vues. »
Cara murmura en levant son téléphone pour le montrer à Jonathan. Sur l’écran s’affichait le clip de sa dernière chanson téléchargée sur sa chaîne YouTube.
-【alcoolisme (feat. WooJin)】｜Miley Cara
-300 millions de vues
Jonathan sourit aussi et lui fit un pouce levé.
« C’était à 290 millions à l’heure du déjeuner. Félicitations, Cara. »
« Nous devrions tous célébrer ça, pas seulement moi. Mais ce n’est pas la première fois depuis un moment qu’une vidéo dépasse les centaines de millions de vues en si peu de temps ? »
« Oui, environ cinq ans. Tout ça grâce à ta collaboration avec Kang Woojin. »
« Une maison en cadeau ne serait même pas suffisante. Quoi qu’il en soit, je devrais lui envoyer un message privé. »
En baissant à nouveau le regard vers son téléphone, Jonathan, les bras croisés, lui posa une autre question.
« Mais tu ne vas vraiment pas lire les scripts qui arrivent ? »
Toujours concentrée sur son téléphone, Cara repoussa ses cheveux blonds et répondit.
« Oui. J’attendrai Joseph. Ce serait dommage si je lisais autre chose et que ça me plaisait. Mieux vaut ne rien regarder du tout. »
« Hmm- »
À ce moment-là, Miley Cara tourna de nouveau son téléphone vers Jonathan.
« Si je lui envoie ça, tu penses que Kang Woojin réagira ? »
« Probablement. Ça va sûrement faire exploser sa reconnaissance internationale, son YouTube et ses réseaux sociaux encore plus. »
« C’est le genre qui montre rarement ses émotions, cependant. »
Sur l’écran du téléphone de Cara s’affichait le classement Billboard mis à jour pour la semaine.
[Billboard Hot 100]
-1. alcoolisme (feat. WooJin) / Miley Cara (Nouveauté cette semaine !)
Le nom de Kang Woojin était maintenant gravé en haut du classement Billboard.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !