Chapitre 354
Traducteur : Dreamscribe
La série de films hollywoodiens mettant en scène des dinosaures, ‘Jurassic Land’. Cela fait des décennies, mais le film ‘Jurassic Land’ a été un tel succès qu even Kang Woojin en était bien conscient, et personne ne ignorait ce film.
Comment le dire ? C’était comme si le médium du cinéma avait transformé l’imagination en réalité.
Même si c’est un vieux film, les effets CGI étaient d’une qualité si élevée qu’ils ne paraissaient pas maladroits même selon les standards d’aujourd’hui, et l’histoire ainsi que la mise en scène étaient confiées à des réalisateurs et acteurs de premier ordre d’Hollywood.
‘Jurassic Land’ était l’un des souvenirs précieux de Kang Woojin.
Enfant, il regardait le film la bouche bée, et même après être devenu adulte, il revisite parfois la série ‘Jurassic Land’ lorsqu’il se sent nostalgique. Quoi qu’il en soit, les première et deuxième parties de ‘Jurassic Land’ étaient des blockbusters énormes, même à Hollywood.
Cependant, pour une raison inconnue, la troisième partie n’est jamais sortie.
Puis, vers 2016, une nouvelle est soudainement tombée d’Hollywood : ‘Jurassic Land 3’ était en production, et elle est sortie exactement deux ans plus tard. Bien sûr, le réalisateur, l’équipe de production et le casting avaient tous été remplacés, mais l’essence était restée intacte. Naturellement, la technologie avait aussi progressé. Cependant, son succès au box-office était modéré. Pourtant, ‘Jurassic Land 3’ a ravivé la nostalgie de nombreux fans, surtout en Corée.
Kang Woojin a également regardé ‘Jurassic Land 3’ au cinéma.
Pendant plusieurs années, il n’y eut aucune nouvelle concernant ‘Jurassic Land 4’. Probablement parce que le succès mondial du film précédent n’était pas aussi important que prévu. Mais maintenant, le script de la légendaire série de dinosaures, ‘Jurassic Land 4’, se trouvait juste devant lui.
‘Wow— putain, c’est fou. C’est réel ??!’
C’était juste devant ses yeux. Et ce n’était autre que le script de ‘Jurassic Land 4’ pour le casting de l’acteur Kang Woojin. À cet instant, il fut submergé par l’émerveillement et l’incrédulité.
‘Est-ce même réel ?!’
La réalité semblait irréelle. Un film qui n’avait existé que à la télé, sur grand écran, ou dans son imagination, un film niché dans un coin de ses souvenirs d’enfance, l’appelait maintenant ? C’était au-delà de l’incroyable. Puis, Kang Woojin.
-Swiik.
Il vérifia à nouveau le script de Jurassic Land 4, ainsi que plusieurs autres scripts et scénarios remis par Choi Sung-gun. Ou plutôt, il vérifiait spécifiquement les carrés noirs attachés à ceux-ci. Heureusement, tous les carrés noirs étaient intacts.
À ce moment-là.
« Je vois que ce script a attiré ton attention, comme prévu ? »
Choi Sung-gun, assis en face de lui, intervint.
« Honnêtement, j’ai été aussi surpris en voyant le titre ‘Jurassic Land’. »
Moi aussi, pensa Woojin en abaissant le script, puis demanda :
« Quand l’as-tu reçu ? »
« ‘Jurassic Land 4’ ? Hier. Quant aux autres scripts et scénarios, ils sont tous arrivés quelques jours après la fin de Cannes. »
Choi Sung-gun ricana doucement.
« Cannes, c’est vraiment quelque chose, n’est-ce pas ? Bien sûr, tu as lancé une bombe avec ton prix du Meilleur Acteur, mais je ne m’attendais pas à ce qu’une série aussi légendaire que ‘Jurassic Land’ se manifeste si rapidement. Au début, je pensais que c’était une arnaque. Mais après vérification, c’est officiel. C’est bien la prochaine étape de la série ‘Jurassic Land’. »
« …… »
« Mais dès que je l’ai reçu, j’ai fait quelques recherches sur ‘Jurassic Land 4’. Il n’y a absolument rien. Ni en Corée, ni même à Hollywood. Il semble qu’ils gardent tout strictement confidentiel. La proposition elle-même comprenait même une clause de non-divulgation. »
« Les détails ? »
Choi Sung-gun sortit immédiatement quelques dossiers transparents qu’il avait préparés. Il en ouvrit un et poursuivit.
« Ils ont envoyé le script officiel et sont en phase de casting, donc il semble que ce soit au début de la pré-production. La plupart des détails, y compris le réalisateur, n’ont pas été divulgués. La principale information de leur proposition est qu’ils sont très désireux de vous engager et veulent une rencontre. Cependant, le rôle qu’ils proposent est décrit comme un rôle de soutien. »
« Un rôle de soutien. »
« Oui, c’est ça. Cependant, le fait qu’ils aient envoyé le script officiel avant même de vous rencontrer, et que leur e-mail débordait d’enthousiasme à l’idée de vous engager, suggère que vous pouvez considérer cette offre comme étant confirmée à 80 %. Ils ont dû déjà vous avoir examiné en détail avant de vous contacter. »
Après avoir terminé son explication, Choi Sung-gun tendit le dossier transparent à Woojin. À l’intérieur se trouvaient des détails sur ‘Jurassic Land 4’ et la proposition de la société de production. Le script original en anglais ainsi que sa traduction en coréen étaient inclus. Kang Woojin, sans trop hésiter, commença à lire la version originale en anglais.
« Hmm — leur désir est certainement évident dans la proposition ? »
Il s’avéra que ‘Jurassic Land 4’ exprimait fortement son désir de rencontrer Kang Woojin. Il était évident que cela était 100 % une conséquence de l’impact du Festival de Cannes.
« Pourtant, je ne m’attendais pas à ce qu’un film d’une telle envergure me contacte si rapidement. »
Cependant, le fait que ce soit un « rôle de soutien » dérangeait légèrement Kang Woojin. Franchement, si c’était un autre acteur, il sauterait sur l’occasion sans hésitation pour organiser une rencontre. Après tout, c’était la suite de la légendaire série ‘Jurassic Land’. Très probablement, ce serait la première fois dans l’histoire de Jurassic Land qu’un acteur coréen serait casté, et si cette nouvelle devenait publique dans le monde entier, cela provoquerait sans aucun doute une grande sensation.
D’un point de vue général, même un rôle de soutien dans la série ‘Jurassic Land’ était une opportunité extraordinaire.
À ce moment-là, ‘Last Kill 3’ traversa l’esprit de Woojin.
Certes, la série ‘Jurassic Land’ était incroyable, mais était-ce quelque chose sur quoi il valait la peine de tout miser ?
« Haa — pas vraiment. »
Ils pourraient le traiter de fou, mais pour être franc, Kang Woojin trouvait que le rôle de soutien était insuffisant. Il semblait que Choi Sung-gun, assis en face de lui, ressentait la même chose, puisqu’il se grattait l’arrière de la queue de cheval et prit la parole.
« C’est… je ne sais pas. Je me demande si c’est moi qui suis fou, ou si le fait d’être autour de toi m’a fait perdre contact avec la réalité, mais peu importe à quel point ‘Jurassic Land’ est légendaire, ça me paraît une perte que tu prennes un rôle de soutien. Ah, même en disant ça, je me demande si j’ai raison. Mais honnêtement, c’est comme ça que je le ressens. »
Choi Sung-gun avait l’air de lutter contre une dissonance cognitive.
« D’un autre côté, du point de vue d’un PDG d’agence, ‘Jurassic Land 4’ a un niveau d’influence incroyable. Si on refuse, et que cela devient connu que nous l’avons refusé, on sera traités de idiots ici et à Hollywood. »
« …… »
« Bien sûr, c’est ton choix. Alors, qu’en penses-tu ? »
En abaissant le dossier transparent qu’il examinait, Kang Woojin répondit indifféremment.
« Tous les projets se valent pour moi. Si ce n’est pas intéressant, je passe. »
Il était environ 9 heures du matin.
La camionnette noire transportant Kang Woojin approchait presque du gigantesque plateau de tournage de « Evil Benefique » à Yeoncheon, dans la province de Gyeonggi.
-Vroum !
Ils étaient à environ dix minutes. À l’intérieur de la camionnette, une dizaine de membres de l’équipe de Woojin pouvaient être vus. Comme toujours, Choi Sung-gun, qui occupait habituellement le siège du passager, n’était pas présent aujourd’hui. Il avait beaucoup de travail à gérer et les rejoindrait plus tard. Après tout, il avait une montagne de tâches accumulées pendant les dix jours à Cannes.
Quoi qu’il en soit, Kang Woojin était :
« …… »
Assis en silence, examinant une pile de papiers. Il s’agissait des cinq scénarios et scripts que Choi Sung-gun lui avait remis ce matin. Bien qu’il ait déjà reçu des explications pour chacun d’eux, Woojin commença par parcourir d’abord les plus simples — titres, résumés, etc.
Il s’avéra que.
« Ils sont tous intéressants à leur manière. »
Les cinq projets étaient assez intéressants. Non seulement du point de vue d’un acteur, mais même à travers le regard d’un simple civil, Kang Woojin, ils semblaient attrayants. Deux étaient des films français, deux des films hollywoodiens, et un était une série télé américaine. Woojin, plongé dans son état d’esprit axé sur le concept, cligna intérieurement de la langue.
« Hmm — honnêtement, cela ne me dérange pas de faire l’un ou l’autre, mais en termes d’influence mondiale, Hollywood dépasse clairement la France, non ? »
L’un des scripts hollywoodiens était « Jurassic Land 4 », tandis que l’autre était un drame familial relativement doux. La série télé semblait raconter l’histoire à succès d’un chanteur-compositeur ? D’après les propositions, les projets français visaient à faire jouer Kang Woojin dans un rôle principal, tandis que les films hollywoodiens et la série télé offraient des rôles principaux ou secondaires.
Bon, après avoir parcouru le contenu de manière adéquate, il était temps de passer à l’étape suivante.
-Glissement.
Sans le montrer ostensiblement, Kang Woojin fit glisser son index. Il visait le carré noir.
Bientôt.
-Pousser !
L’intérieur de la camionnette se transforma entièrement en un espace vide d’obscurité totale. Dès qu’il entra dans le vide, Woojin laissa tomber son lourd concept et, en craquant son cou de côté, murmura,
« Ahh — je suis un peu fatigué. Je pourrais faire une pause pendant que je suis ici. »
Il se dirigea vers les rectangles blancs flottants. Il prévoyait de vérifier les notes de tous les cinq travaux. Cela semblerait incomplet sinon, non ? D’abord, il s’arrêta devant le rectangle blanc correspondant au premier projet qu’il avait choisi d’examiner. Parmi les différentes œuvres, celle que Woojin avait sélectionnée était visible au fond.
-[11/Scénario(Titre : Jurassic Land 4), de grade B]
-[*Ceci est un scénario avec un taux d’achèvement très élevé. Lecture à 100% possible.]
Le premier projet qu’il décida de vérifier était, bien sûr, « Jurassic Land 4 ». En le voyant, Woojin sourit légèrement.
« Grade B ? Ha — c’est honnêtement un peu délicat. La note de ce film s’applique-t-elle à la fois au public national et international ? »
Quoi qu’il en soit, un grade B était moyen. De plus, le rôle proposé par l’équipe de « Jurassic Land 4 » était un rôle secondaire. Peu à peu, l’intérêt de Woojin commença à pencher vers l’indifférence. Si la note pour « Jurassic Land 4 » avait été au moins A, il aurait été plus enthousiaste, mais avec un B ? Cela lui donnait l’impression que, est-ce vraiment nécessaire ?
« Bien sûr, cela fera la une, mais si le film lui-même ne rencontre qu’un succès modéré, c’est un peu… Ma filmographie en pâtirait aussi soudainement. »
Bien qu’il y ait une pointe de regret, Kang Woojin balaya ses sentiments actuels et choisit le rectangle blanc représentant « Jurassic Land 4 ». Qu’il prenne ou non le projet, Woojin avait deux objectifs clairs en ce moment.
L’un était…
« Quoi qu’il en soit, putain, je vais voir des dinosaures de près. Je ne peux pas manquer ça. »
C’était la chance de vivre les dinosaures en personne. L’autre était…
« Voyons- le nom du personnage était probablement ‘Juan Gonzalez’, non ? »
Il spéculait sur une nouvelle gravure de capacité.
Un personnage dans l’œuvre nommé ‘Juan Gonzalez’.
Et dans ses lignes…
[« ‘E : Juan Gonzalez’ se préparant à lire… »]
[« Une nouvelle langue en dehors de vos langues de base a été détectée. Acquisition du ‘espagnol’ en premier. »]
‘Espagnol’ était inclus.
Combien de temps s’était écoulé ?
Tout devant était totalement noir. C’était la perspective de Kang Woojin. Il faisait humide. Et chaud. La température contre sa peau était considérablement élevée. Une odeur étrange flottait dans l’air. C’était un mélange d’une odeur verte, terreuse, et d’une saveur piquante, presque métallique. Le bruit des insectes bourdonnait autour de ses oreilles. Ce n’était pas un son de bourdonnement aigu, c’était plutôt un faible battement, comme un bruissement. Était-ce vraiment des insectes ?
On pouvait aussi entendre des bruits ressemblant à des aboiements venant du ciel.
Un oiseau ? Ou peut-être autre chose ? Dans l’ensemble, les sens de Woojin étaient amplifiés à un degré extraordinaire. Cela semblait à la fois familier et étranger. Le sol sous ses pieds était humide et collant. Son cœur battait à tout rompre.
Kang Woojin ouvrit les yeux.
-Swiik.
La vision sombre devint grise, puis même cela commença à s’estomper alors que la couleur revenait à ses yeux. La couleur la plus vive était le vert.
Oui, c’était une forêt.
Woojin, maintenant les yeux complètement ouverts, tourna lentement la tête. Une forêt ? Est-ce que c’était vraiment une forêt ? Ses pupilles disaient oui, mais son cerveau rejetait l’idée. Il y avait trop de plantes inconnues. Qu’en était-il des arbres enracinés dans le sol ? Ils semblaient tous atteindre le ciel, affichant une hauteur impressionnante. Chaque arbre semblait avoir vécu au moins mille ans.
Woojin se tenait au milieu d’un épais bosquet de ces arbres anciens et de ces plantes inconnues.
« …… Mon Dieu. »
Un mélange d’émerveillement et d’étonnement s’échappa des lèvres de Woojin. Ce n’était ni en coréen, ni en anglais, ni en français, c’était en espagnol. Après tout, Kang Woojin possédait maintenant le monde de Juan Gonzalez. Un monde différent, gravé dans son être, désormais perçu à travers ses yeux. Le cœur de Kang Woojin, ou plutôt de Juan Gonzalez, battait sans relâche.
Tellement qu’il bourdonnait dans ses oreilles et sa tête, comme un bourdonnement constant.
« Hoof- hu- est-ce vraiment là ? Cette chose ? »
Murmurant entre ses dents, une goutte de sueur glissa sur la joue de Woojin. Il portait un grand chapeau de safari, une chemise à manches courtes, et un jean. Dans une main, il tenait un appareil photo noir.
-Swiik.
Tendu et plein d’anticipation, il fit un pas en avant et s’appuya contre un arbre massif juste devant lui. Son tronc faisait au moins cinq fois la largeur du corps d’une personne, et sa hauteur était si grande que son sommet n’était pas visible. La forêt était remplie d’innombrables tels arbres. Clairement, ce n’était pas une forêt ordinaire que l’on pouvait trouver n’importe où.
Woojin, tenant l’appareil photo, prit des photos de la vaste forêt et des arbres imposants.
Au fil du temps, la sueur coulait sur son corps comme la pluie. Son rythme cardiaque montait si haut qu’il haletait. L’air ici manquait-il d’oxygène ? Pourtant, il tenait bon. Son adrenaline montait en réponse au paysage à couper le souffle.
À ce moment-là.
-Whoop !
Une douleur aiguë et un frisson parcoururent son avant-bras droit. Woojin tourna instinctivement la tête vers la droite.
« Aaaahhhh !! »
Il cria de surprise. Un insecte avec des ailes de la taille de sa paume s’accrochait à son avant-bras. Il ressemblait à un moustique mais était aussi gros qu’un torse humain. Poussant un cri d’horreur, Woojin agita violemment son bras et tomba en arrière sur le sol. Grâce au sol de la forêt, doux et spongieux, la douleur était minime, mais il pouvait sentir distinctement une humidité froide s’infiltrer dans ses fesses.
-Wish!
Après avoir vu le moustique monstrueux s’envoler dans le ciel, Woojin poussa enfin un soupir de soulagement.
« Ha- hoo, merde. »
Ses mains et ses pieds tremblaient. Il réalisa que la caméra qu’il tenait avait tombé et était maintenant coincée dans le sol. Après avoir essuyé la sueur qui coulait sur son visage, Woojin tendit la main pour ramasser la caméra.
À ce moment-là.
-Crack!
Un bruit aigu et intense de mouvement parvint à ses oreilles. Suivi de celui-ci, le son de l’herbe frottant et claquant contre elle.
Et puis, de faibles vibrations parcoururent le sol.
Surpris, Woojin tourna lentement la tête. Mais avant de pouvoir achever le mouvement, d’énormes corps le dépassèrent de chaque côté.
-Wooooouup.
Un étrange grondement profond, une peau rugueuse et blindée, des jambes courtes mais robustes, et deux longues cornes pointues. À première vue, ils ressemblaient à des rhinocéros. Mais ils ne pouvaient pas être des rhinocéros. Ces créatures étaient au moins dix fois plus grosses qu’un humain. Pas une, mais plusieurs, un troupeau de huit. Toujours assis sur le sol, Kang Woojin ouvrit involontairement la bouche, ébahi.
« Ah- »
D’un souffle léger et haletant, Woojin regarda passer ces créatures. Chaque pas produisait un bruit de lourdes frappes, comme un thud-thud tonitruant. Fixant ces énormes créatures à côté de lui avec une expression hébétée, Woojin murmura à nouveau,
« Triceratops…… »
Triceratops. En d’autres termes, des dinosaures. Puis, soudain, il se figea. Le Triceratops de tête leva brusquement la tête, ce qui fit aussi s’arrêter tout le troupeau. Ensuite, le Triceratops commença à brouter l’herbe environnante.
Quelle vue bizarre mais magnifique ?
Les yeux de Woojin s’écarquillèrent comme s’ils allaient éclater, et un sourire légèrement maniaque se dessina sur ses lèvres. Lentement, il commença à soulever ses fesses du sol. Bientôt, Woojin, dont la taille était à peine plus grande que les jambes d’un Triceratops, tendit la main vers le ventre du Triceratops qui broutait juste devant lui.
-Sss.
Sa peau était rugueuse, presque granuleuse, mais elle avait une texture douce et souple sous la surface. À chaque respiration du Triceratops, son ventre se dilatait et se contractait. Lorsqu’il poussa un léger souffle et continua à brouter, il tourna sa tête massive vers Kang Woojin. Les deux cornes tranchèrent l’air, produisant un sifflement.
« …… »
Heureusement, le Triceratops ne sembla pas se soucier de Woojin et reprit simplement à manger l’herbe.
“Hah… hahaha.”
Lançant un rire léger, incrédule, Kang Woojin secoua la tête, comme pour chasser l’émerveillement. Avec des mains tremblantes, il ramassa la caméra qui était tombée au sol. Juste au moment où il allait capturer une image du gigantesque Triceratops devant lui,
Le sol commença à trembler.
Au début, il pensa que c’était son imagination, mais ce n’était pas le cas. Les secousses devinrent plus fortes et plus proches. Et puis, il y eut autre chose.
-…Thump, thump, thump!
Des explosions tonitruantes résonnèrent dans l’air.
À ce moment-là,
-Roooaaarrrr!
Le Triceratops broutant s’enfuit précipitamment dans la panique. La ruée soudaine fit tomber Kang Woojin une fois de plus, le faisant tomber en avant dans la boue, son visage s’écrasant contre le sol humide.
Et puis.
– Boum !! Boum !!
Un rugissement assourdissant de terre qui se fendait venait directement de derrière lui. Woojin, allongé face contre terre, sentit son corps commencer involontairement à trembler. Ses mains tremblaient également de façon incontrôlable. Craquement. Le bruit d’arbres qui se brisa résonnait. Quelque chose d’énorme était sûrement derrière lui.
– Grrrrrrrr.
Cela ressemblait à un typhon, mais ce n’était pas le cas. C’était la respiration de ce qui se trouvait derrière lui. La moitié inférieure de Woojin était humide. Une partie venait de l’humidité du sol, mais, honnêtement, une autre partie venait de la peur. Figé sur place, allongé face contre terre, il commença lentement à tourner la tête vers la source du bruit.
“……H-heup.”
Un monstre aussi grand qu’un bâtiment le regardait d’en haut, vers le Kang Woojin tombé. Ses bras étaient ridiculement courts, mais sa tête était aussi massive que celle du Triceratops de tout à l’heure. La créature poussa soudain un rugissement féroce.
– GRAAAWWWWRRRRRRR !!!
Kang Woojin sauta instinctivement sur ses pieds et se mit à courir.
“AIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!”
C’était un Tyrannosaure.