Chapitre 333
Plusieurs membres du personnel se rassemblèrent autour de Kang Woojin. Environ six personnes au total. Trois d’entre eux essuyaient les taches de sang et la suie sur Woojin, tandis que les trois autres retouchaient son maquillage et ses cheveux. Bien qu’il s’agisse d’une scène en plan long qui a duré huit minutes, malheureusement, elle s’est terminée par un NG, ce qui signifie qu’ils ont dû la tourner à nouveau.
Restaurer son apparence à son état d’origine était essentiel.
Pendant ce temps, le personnel féminin entourant Woojin bavardait avec enthousiasme. Ce qu’elles venaient de voir n’était pas quelque chose qu’elles rencontrent tous les jours.
« Wow- Woojin-nim ! C’était vraiment incroyable !! »
« Absolument !! J’avais vraiment l’impression de regarder un film hollywoodien ! »
« Exact !! La tension et l’intensité étaient folles !! »
« Comment peux-tu faire des arts martiaux ? Des scènes d’action ? si bien ?? ! »
Parmi le personnel, certains avaient pas mal d’expérience, mais même eux trouvaient impressionnant le plan long et le « CQC » de Kang Woojin. Bien sûr, Kang Woojin gardait une expression cynique tout le temps. En considérant ce qu’il venait de montrer et son environnement, c’était l’endroit parfait pour faire semblant d’être dur.
« Je viens juste de faire beaucoup de répétitions mentales par imagination. »
L’imagination ? Est-ce même possible ! De tels commentaires continuaient. Même Kang Woojin était influencé par leur excitation. Bien que, seulement intérieurement.
« Honnêtement, c’était super amusant ! Bang bang, hein ? J’ai tiré bien plus de balles ici que je ne l’ai jamais fait dans l’armée ?? Tirer est vraiment amusant. »
Cela pouvait être un peu en dessous de la réalité, mais c’était tellement proche que cela le satisfaisait.
Vers cette période.
« ……Forces spéciales ? »
Le groupe d’étrangers, comprenant Joseph et Megan, était encore plus choqué. Non, pour être précis, c’était une incompréhension. Un homme au nez gros, Ethan Smith, répétait les mots qu’il avait entendus à un cadre bedonnant de ‘Universal Movies’, pointant son index vers Kang Woojin.
« Cet acteur a-t-il un passé dans les forces spéciales ? »
« Oui, c’est exact. »
Ethan, le coordinateur de cascades de ‘Beneficial Evil’, était devenu l’animateur de cette incompréhension et la répandait en temps réel. Le plateau était trop chaotique, et comme la conversation se déroulait en anglais fluide, personne ne prêtait vraiment attention. Seule la conversation entre plus de 20 figures d’Hollywood continuait.
« Forces spéciales, hein… »
À cela, Joseph et Megan ne réagirent pas beaucoup. Ils en avaient déjà entendu parler auparavant. Cependant, les équipes de cascades que Joseph avait amenées et les cadres de la société de production hollywoodienne étaient assez surpris. Pour eux, Ethan leur récitait calmement ce qui s’était passé dans le passé, lorsqu’il avait rencontré Woojin à l’école d’action.
L’explication dura environ cinq minutes.
Finalement, lorsqu’ils semblèrent comprendre les compétences et techniques absurdes de Kang Woojin, les cadres de la société de production commencèrent à parler tour à tour.
« Je vois – c’est pour ça qu’il gère l’action et le ‘CQC’ si facilement. »
« Pas étonnant, la façon dont il tenait le pistolet et sa posture ne ressemblaient pas à quelque chose qu’on aurait simplement pratiqué. As-tu vu ses mouvements pendant le plan long ? Il ressemblait vraiment à un agent sur le terrain ! »
Parmi eux, le cadre bedonnant demanda prudemment, son regard dirigé vers le géant Joseph.
« Alors, est-ce qu’il… est Kang Woojin, un acteur spécialiste en action ? »
Ethan répondit rapidement.
« Non. »
L’explication supplémentaire vint de Megan, qui repoussa ses cheveux bruns.
« Comme je l’ai déjà mentionné, c’est la première fois que Kang Woojin participe à un projet d’action. »
« ……Ah, je demandais juste pour confirmer. »
Le géant Joseph, se rappelant le jeu d’acteur de Woojin, intervint.
« Honnêtement, ses scènes en plan long et ses séquences d’action sont fascinantes, mais la méthode d’acteur que Kang Woojin utilise est encore plus impressionnante. »
À ce moment-là, les yeux de tous les cadres de ‘Universal Movies’ s’écarquillèrent.
« Méthode ? Son style de jeu est du théâtre méthodique ?? »
« Oui. Il s’approprie n’importe quel rôle et lui donne vie dans la réalité. Je peux garantir que c’est extraordinaire parce que je l’ai vu de mes propres yeux. »
Joseph, un producteur hollywoodien renommé, avait-il déjà loué quelqu’un aussi hautement ? Il était connu pour être assez avare en compliments, même envers les plus grands acteurs d’Hollywood. Pourtant, Joseph continua de parler.
« Et vous pourrez voir le travail de Kang Woojin au Festival de Cannes cette année. »
« Cannes ? Tu veux dire qu’il a été nommé ? »
« Oui. Cette année, à Cannes, dans la section « En compétition », le film « Leech ». Kang Woojin est l’acteur principal de ce film. D’ailleurs, c’est le seul film coréen en compétition. »
Les attentes de ceux dont l’esprit avait déjà été bouleversé par les scènes d’action de Kang Woojin montèrent en flèche. Ils pouvaient percevoir une autre forme de jeu d’acteur de la part de cet acteur coréen incroyable, et ce, au Festival de Cannes, en plus, dans un festival international prestigieux.
« Ah, je comprends maintenant pourquoi Joseph est passé ici avant de partir pour Cannes. Dès le départ, tout son plan tournait autour de Kang Woojin. »
« Nommé dans la section « En compétition » ? J’ai entendu dire que cette année, Cannes était déjà saturé de soumissions, rendant la sélection assez difficile. Cela signifie-t-il que la qualité de ce film, « Leech », est exceptionnelle ? »
Non seulement Joseph et Megan, mais aussi l’attitude de tous les étrangers présents avait complètement changé par rapport à plus tôt. Au début, ils avaient l’œil critique, mais maintenant, ils étaient clairement des spectateurs. Ils voulaient voir une autre facette du talent de Kang Woojin, pas seulement ses scènes d’action incroyables. Leurs expressions montraient clairement ce désir.
Bientôt, le chef de l’équipe de cascades que Joseph avait amenée balaya lentement l’ensemble du plateau de « Beneficial Evil ».
Le producteur Song Man-woo discutait avec le personnel clé, des dizaines de membres de l’équipe s’affairaient à préparer le reshoot, les acteurs thaïlandais retournaient à leurs positions, et Kang Woojin, qui avait déjà terminé son maquillage et changé de vêtements, était prêt à partir.
Il murmura doucement, en repassant la scène de 8 minutes qu’ils venaient de voir.
« C’est incroyable de réaliser une prise de 8 minutes sans une seule erreur ou coupure, mais en regardant la qualité globale, ce n’est pas très différent de ce que nous faisons à Hollywood. Est-ce le niveau actuel des productions coréennes ? »
Joseph pointa du doigt Ethan qui se tenait à côté de lui.
« La participation d’Ethan a dû beaucoup aider, mais la vérité, c’est que les productions coréennes atteignent aujourd’hui un niveau assez élevé. Pourtant, ce qui pousse vraiment ce niveau à son apogée, c’est— »
– Swoosh.
Il leva son index vers le haut. Là, Kang Woojin, silencieux, vérifiait ses armes à feu.
« C’est à cause de cet acteur presque alien. »
Pendant ce temps, Miley Cara, avec ses longs cheveux blonds, regardait aussi Kang Woojin. Un sourire se dessina sur ses lèvres pour une raison qu’elle ne comprenait pas.
« Je ne peux pas m’empêcher d’être impatiente. J’étais déjà excitée à l’idée de voir son travail à Cannes, mais maintenant je suis encore plus enflammée. »
Puis elle l’imagina. Non seulement devant les quelque 200 figures d’Hollywood présentes sur le plateau, mais aussi devant d’innombrables cinéastes, acteurs et dizaines de milliers de personnes à Cannes, toutes regardant Kang Woojin.
« Pourquoi j’ai des frissons ? »
La sensation électrique n’était pas seulement ressentie par elle ; Kim So-hyang, la directrice exécutive qui se tenait à sa droite, ressentit la même chose. Kim So-hyang observa les expressions de Joseph, tout excité, et des figures d’Hollywood avant de parler.
« C’est fini. »
« Hein ?? »
« Même ces grands de Hollywood font tout un tapage. Ça veut dire— »
Elle murmura doucement à la scénariste Choi Na-na.
« « Beneficial Evil » sera un succès mondial. »
Environ une heure plus tard.
Les coups de feu retentirent autour de l’usine abandonnée et du bâtiment où la scène en plan long de « Evil Beneficial » était en train d’être filmée.
-Bang ! Bang ! Bang ! Bang !!
Le tournage durait déjà depuis environ trois heures. Bien que le temps réel de la scène en plan long ait été un peu plus de dix minutes, la raison pour laquelle cela s’était étendu au-delà de trois heures était simple : prises non conformes et répétitions.
C’était la quatrième tentative.
Étant donné le grand nombre de personnes, d’équipements et de accessoires impliqués, une prise non conforme signifiait qu’il fallait beaucoup de temps pour tout remettre en place. Bien que chaque plateau de tournage ait ses défis, les plans longs demandent particulièrement plus d’efforts pour la mise en place que pour le tournage lui-même.
Bien sûr, ce n’était pas Kang Woojin qui avait causé la prise non conforme.
« Coupez !! »
« Je suis désolé !! »
« Ce n’est pas grave ! On recommence !! »
Il y avait diverses raisons — qu’il s’agisse d’un acteur thaïlandais manquant son signal, d’un opérateur de caméra trébuchant, ou d’un problème avec l’une des armes factices. Peu importe combien on vérifie, il y a toujours d’innombrables variables lors d’un tournage. Et pourtant, il n’y a pas de raccourcis dans un plan long. En cas de prise non conforme, il faut tout recommencer depuis le début.
Progressivement, les centaines de membres de l’équipe commencèrent à gémir d’épuisement.
« Ah — ça me tue. »
« Ça va ? Ce truc de plan long est bien plus intense que je ne le pensais. »
« Je te le dis. On dirait qu’on grind un quête de jeu sans fin. »
L’équipe de tournage portant les lourdes caméras, ainsi que l’équipe du son, le maquillage, l’art, et bien d’autres, ressentaient tous l’agonie de tourner en plan long à chaque prise non conforme. Cependant, le protagoniste, Kang Woojin, tenait toujours bon.
« Ça fait un peu plus de 3 heures, non ? Mais comment ça se fait que Woojin-ssi ait l’air exactement pareil qu’au début ?? »
« Exactement ? Mais Woojin-ssi était comme ça même quand il tournait pour Hanryang. »
« Est-ce la même chose ? Il tourne, roule, et court depuis 3 heures d’affilée. Pourtant, il est le seul à sembler en forme, juste lui. »
Eh bien, du moins, c’était l’impression que donnait le personnel. Alors que Kang Woojin se préparait pour une nouvelle reprise, il se sentait en réalité un peu fatigué.
‘L’intensité de ce tournage est folle ; honnêtement, sans l’Espace du Vide, je n’aurais pas pu le faire. Maintenir cette persona est épuisant.’
Grâce aux bénédictions de l’Espace du Vide, il parvenait à garder son calme. En tout cas, la plupart des membres de l’équipe de « Evil Beneficial » restaient sur le qui-vive. La difficulté du tournage était élevée, et avec cela venait le risque constant d’accidents. C’est pourquoi l’expression du PD Song Man-woo restait sérieuse. Les spectateurs autour étaient dans le même état.
À ce moment-là.
« Action !! »
Le tournage en plan long reprenait une fois de plus.
-Bang ! Bang ! Bang !
Une salve de coups de feu. Et puis, des cris qui semblaient déchirer les oreilles.
“Kyaaaah !!”
“Arghhh !!”
Kang Woojin se déplaçait à travers le bâtiment abandonné, en parfaite synchronisation avec la caméra. Bien que le tournage répétitif fût fatigant, cela signifiait aussi qu’ils s’étaient habitués. Les compétences de chacun s’amélioraient progressivement, leur permettant d’exécuter la séquence en douceur jusqu’à environ 7 minutes.
Bientôt, Kang Woojin, avec un fusil AK47 en bandoulière et un t-shirt gris trempé de sang, atteignit la dernière pièce au deuxième étage du bâtiment abandonné.
-Bam !!
Dès qu’il donna un coup de pied dans la porte.
“Hiyaaaah !”
Deux hommes se jetèrent sur lui. Ce étaient des membres d’un gang avec de longs couteaux. L’un était près de la porte, l’autre droit devant. La concentration de Woojin se porta sur celui sur le côté. Le couteau balaya sa face. Kang Woojin se baissa.
-Claquement !
Le couteau a frappé le mur. Deux coups de feu courts ont suivi. Les balles ont transpercé le cou et le visage de l’homme sur le côté. Il est tombé au sol. L’homme venant de l’avant a hésité, choqué. Il a fait une pause un instant, puis a essayé de s’enfuir.
-Bang ! Bang !
Deux balles ont touché l’arrière de sa tête. Woojin, légèrement essoufflé, n’était pas prêt à le laisser partir. Il a essuyé le sang éclaboussé sur son visage. La caméra a changé de vue, passant de face à côté. Woojin a vérifié les balles dans le fusil AK47 et a fouillé la pièce. Dans le coin de la salle de bain, il a trouvé un enfant avec les mains et les pieds liés, un tissu couvrant son visage. Lorsqu’il a enlevé le tissu, un visage familier est apparu.
« Vérifie. »
C’était la fille du baron de la drogue qu’ils recherchaient. Le problème était que la fille était inconsciente. La bonne nouvelle était qu’elle était mince et ne semblait pas trop lourde.
« Tsk ! »
Kang Woojin a cliqué de la langue. Le AK47 n’était plus utile puisqu’il devait porter la fille d’une seule main. Juste au moment où Woojin a tendu la main vers le pistolet Glock 17 attaché à sa taille—
« %)(&%@*&)*@~!!!! »
Il a entendu à nouveau les cris des membres du gang.
« Putain, ils sont tellement nombreux. Où fabriquent-ils ces gars en masse ? Bon, je m’amuse quand même. »
Woojin a brièvement lancé sa ligne avec un sourire qui s’étalait sur son visage. Il a ensuite enroulé son bras gauche autour de la taille de la fille inconsciente. La fille était molle à cause de son inconscience. La porte n’était pas une option. Ce aurait été plus facile si ses mains étaient libres, mais avec la fille dans ses bras, il y avait un risque d’accident. Woojin a tourné son regard vers la fenêtre. En dessous, il a vu la voiture argentée dans laquelle il était arrivé. Elle était proche.
« Oh. »
Il y avait une échelle en fer fixée à la fenêtre.
-Claquement !
Woojin a donné un coup de pied à la fenêtre et a immédiatement tendu la main vers l’échelle. Il est descendu rapidement au premier étage. Il a grossièrement placé la fille sur le siège passager de la voiture et a bouclé sa ceinture de sécurité. Le caméraman, maintenant sur un camion de suivi derrière, a capturé l’action. Dès que Kang Woojin a pris place au volant, il a appuyé sur l’accélérateur.
-Vroom !!
Avec un bruit d’échappement fort, la voiture argentée a pris la fuite. À partir de là, c’était une poursuite en voiture. En d’autres termes, une scène de poursuite. La voiture de Woojin menait la danse pendant que le camion caméra suivait derrière. Après avoir roulé environ 10 secondes, Woojin a dépassé le bâtiment abandonné et a atteint l’usine désaffectée.
À ce moment-là.
-Bang ! Bang ! Bang ! Bang !!
-Vroooom !!
Trois véhicules sont apparus accompagnés du feu d’artifice. Deux vans et une berline. Ce sont les voitures des membres du gang stationnés à l’usine. La caméra a capturé les quatre voitures, y compris celle de Woojin, de l’arrière alors qu’elles manœuvraient à travers la scène. Les voitures ont tourné et viré en entrant dans la périphérie d’une ville.
Les rues de la ville sont entrées en vue.
La voiture de Woojin, qui roulait, a soudainement freiné.
-Screeeech !!
C’était parce qu’au milieu de la route, il y avait une autre voiture du gang déjà mise en place comme barrage. La berline de Kang Woojin a rapidement reculé. Il a tourné la voiture avec de la fumée qui s’échappait des pneus. Et puis.
-Bang ! Bang ! Bang !
Woojin, penché par la fenêtre, a tiré sur la fenêtre de la voiture poursuivante, provoquant un crash contre le bâtiment à côté. Le camion caméra est arrivé devant les voitures poursuivantes. Le caméraman est descendu en douceur du camion et s’est installé sur la banquette arrière de la berline de Woojin. Simultanément, la voiture a filé à travers la ruelle.
La caméra alternait entre la concentration intense de Kang Woojin lors de la conduite et la fille inconsciente sur le siège passager.
Les vibrations secouantes étaient capturées de manière vive par la caméra.
La ruelle s’étendait sur une assez longue distance, prenant plusieurs secondes à se vider. La poussière s’élevait épaissément derrière eux. Woojin tourna brusquement le volant. Un virage à droite. La voiture crissa en peinant à changer de direction. La caméra tremblante pointait vers l’arrière. Deux vans perçaient la poussière, à leur poursuite.
La caméra se recentra ensuite vers l’avant.
En même temps.
– Boum !!
La voiture secoua violemment. On aurait dit qu’elle allait se renverser. Non, la voiture tournait en rond. Au milieu des angles de caméra chaotiques, la mâchoire serrée de Woojin était capturée. La voiture cessa enfin de trembler. La caméra, qui filmait le côté de Woojin, se déplaça rapidement à l’extérieur. Deux motos qui bloquaient la voiture de Woojin étaient écrasées. Kang Woojin sortit également de la voiture.
Il se cacha le corps et saisit son Glock 17.
« Hoo- »
Les vans poursuivants s’arrêtèrent successivement. Quatre hommes sortirent. Celui avec le fusil AK47 chargea en premier. Des coups de feu retentirent.
– Boum ! Boum !
Ce n’était pas de la part d’un membre de la bande, mais de Kang Woojin. La tête du gars qui chargeait explosa. La caméra se déplaça derrière Woojin. Plus d’étuis éjectés du Glock 17. Deux autres coups. Un autre visage éclata. Un autre gars tomba.
À ce moment.
– Aaargh !!
Un gars se jeta sur Woojin par le côté, brandissant un petit couteau. Woojin attrapa rapidement le poignet de ce gars avec sa main gauche.
« Ugh ! »
Il le plaqua contre la porte de la voiture. Boum ! Boum ! Deux tirs dans la poitrine. Du sang éclaboussa son visage. Un souffle provenait de la droite. Un autre gars. Woojin saisit le canon de son AK47 et le tordit sur le côté.
– Boum ! Tatatatatata !
Le membre de la bande, en panique, tira sauvagement. La porte de la voiture fut criblée de trous. Les oreilles de Woojin bourdonnaient, mais il ignora le bruit et poussa le canon de l’AK47 du gars vers le haut. Un coup bas au genou. En tombant ensemble, Woojin pressa le museau de l’arme contre la poitrine du gars.
– Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Le cœur explosa. Du sang jaillit. La caméra recula de deux pas alors que Woojin se relevait du sol poussiéreux.
« Hein ! »
Woojin regarda le cadavre dont la tête était appuyée contre la porte de la voiture. Attachées à la ceinture, il y avait deux grenades. Bientôt, Woojin donna un coup de pied au cadavre et sortit la fille inconsciente de la voiture.
Puis.
– Plop.
Il jeta les deux grenades sur le siège passager. Enroulant la fille sur son épaule, Woojin essuya le sang de son visage. Il ramassa le fusil AK47 par terre. Il sortit un écouteur-radio de sa poche, le mit à l’oreille, et murmura à voix basse en anglais.
« J’ai besoin d’une voiture. »
Kang Woojin souriait.
La caméra qui le filmait de face captura cela. Woojin passa devant la caméra, qui ne le suivit pas mais continua de se concentrer sur la voiture détruite, couverte de fumée, avec les corps empilés autour.
Et puis, cela arriva. Les grenades explosèrent, faisant sauter la voiture en morceaux.
– Boum !!!
C’était le grand final du plan long.