Chapitre 325
Traducteur : Dreamscribe
Les quatre synopsis que Joseph regardait étaient inclus avec des scripts abrégés contenant un contenu initial bref. Bien sûr, la racine des synopsis qu’il examinait était fournie par la grande société de production et de distribution cinématographique hollywoodienne, « Universal Movies ». Au maximum, il s’agissait simplement de concepts ou d’idées, que Joseph, le producteur exécutif embauché par la société de cinéma, avait transmis à divers scénaristes à l’avance.
C’était avant la récente réunion d’équipe.
Ce concept et cette idée étaient également quelque chose que Megan Stone, la directrice de casting, avait vu et connaissait. En effet, la société de cinéma « Universal Movies » lui avait montré à l’époque où elle avait rejoint l’équipe. Le concept basé sur « Jekyll et Hyde » impliquait un trouble dissociatif de l’identité, ou en d’autres termes, plusieurs personnalités. Cependant, un tel concept et idée n’étaient rien tant qu’ils n’avaient pas passé entre les mains d’un scénariste.
Il ne prend vie qu’après avoir été façonné par un scénariste et un scénariste de cinéma.
-Swish.
Les synopsis en possession de Joseph à l’instant étaient le résultat de ce processus. Il avait fallu pas mal de temps pour que les synopsis et scripts abrégés sortent, mais ils avaient été achevés néanmoins. La chose intéressante était,
« Qui aurait pensé qu’ils seraient tous si différents ? »
Le fait que le contenu et le genre des synopsis et scripts abrégés issus du même concept et de la même idée soient tous différents. C’était comme si quatre scénarios de films différents étaient étalés devant lui. C’était la conséquence naturelle, étant donné qu’il avait commandé à quatre scénaristes différents, mais le géant Joseph sourit, ressentant à nouveau une sensation curieuse.
« Le monde de la création est mystérieux. »
Le système de production de scénarios hollywoodien montre un aspect différent par rapport à la Corée. Bien sûr, il existe des cas à Hollywood où des réalisateurs écrivent eux-mêmes les scripts, mais ceux-ci sont rares. Seuls les réalisateurs les plus célèbres d’Hollywood le font, et généralement, c’est comme ce que Joseph fait maintenant, où des scénaristes hollywoodiens reçoivent un concept pour l’écrire.
Naturellement, il n’y a pas qu’un seul scénariste.
De plus, les scénaristes à qui l’on confie la tâche d’écrire le script ne sont jamais autorisés à se connaître ou à entrer en contact. De cette manière, plusieurs scénaristes hollywoodiens donnent naissance à des synopsis à partir d’un seul concept et d’une seule idée. Les synopsis terminés sont remis à des producteurs exécutifs comme Joseph, et sur la base de ces synopsis, la société de production et les producteurs travaillent ensemble pour n’en sélectionner qu’un seul.
Ce n’est qu’après cette sélection que le processus complet de rédaction du scénario commence.
En d’autres termes, Joseph était actuellement en train de choisir un scénario qui serait transformé en film hollywoodien. Bien sûr, la société de production avait une certaine implication, mais la majorité du pouvoir était confiée au producteur. On peut dire sans exagérer que ce seul choix pouvait déterminer le succès ou l’échec du film.
S’il échoue, tout le monde est dans de beaux draps.
Cela inclut Joseph, la directrice de casting Megan, et tous les membres clés de Hollywood que Joseph avait rassemblés à l’avance pour la première réunion récemment. Une somme d’argent colossale pourrait disparaître dans l’air.
-Flap.
C’est pourquoi le géant Joseph, qui mesurait plus de 190 cm, recommença à lire les synopsis qu’il avait déjà vus. Non, il devrait probablement les relire d’innombrables fois à l’avenir. Du premier synopsis au deuxième, troisième, et enfin le quatrième. Puis, il retourna lire le premier synopsis à nouveau.
-Flap, flap.
Joseph, qui lisait des synopsis et des scripts si souvent, lisait rapidement, mais le temps s’évaporait tout aussi vite.
Enfin.
-Thud.
Joseph jeta les synopsis qu’il lisait de nouveau sur le bureau devant lui et croisa ses longues jambes en murmurant.
« Thriller, noir, crime, action, comédie. Les genres sont tous différents, ce qui rend la tâche encore plus difficile. Bon, c’est ça qui rend le travail amusant, je suppose. »
Un sourire se dessina sur ses lèvres.
« À quel point serais-je reconnaissant si quelqu’un pouvait simplement connaître l’avenir d’un projet et choisir pour moi ? »
C’était un rêve récurrent que Joseph faisait chaque fois qu’il se trouvait dans de telles situations. Bien qu’aucune personne de ce genre n’existât, c’était néanmoins un rêve que le producteur exécutif Joseph conservait toujours.
‘Il ne pourrait y avoir personne avec un don divin comme celui-là.’
À ce moment-là.
« Non. Il y a une personne qui est similaire. »
Un acteur coréen traversa l’esprit du grand Joseph. C’était Kang Woojin. Dans sa filmographie, il n’y avait aucune « erreur » à signaler. Mieux encore, c’était toujours en cours. En Corée comme au Japon, ils lui avaient même donné le surnom de « Midas Touch ».
‘Bien sûr, c’est dû à son instinct aiguisé et à son œil extraordinaire pour choisir les projets, mais à ce niveau, c’est presque comparable à un don divin.’
Joseph, qui pensait à Woojin depuis un moment, murmura pour lui-même.
« Si le temps le permet, peut-être que ce ne serait pas une mauvaise idée de lui montrer ces synopsis de façon détendue. »
Il changea la direction de ses jambes croisées et repoussa doucement les synopsis de côté, en sortant d’autres dossiers. Ces dossiers contenaient une liste de nombreux réalisateurs hollywoodiens, ainsi que le personnel et le calendrier pour le voyage à venir à Bangkok. Bien sûr, le voyage à Bangkok était lié à Kang Woojin et au lieu repéré pour « Evil Beneficial ».
« Nous pouvons décider du réalisateur une fois que les synopsis seront finalisés. Commençons par les choses faciles d’abord. »
Il ouvrit le dossier concernant Bangkok qu’il avait préparé à l’avance. Les discussions avec l’équipe de Woojin et celle de « Evil Beneficial » étaient déjà réglées. Joseph commença à examiner le personnel qui l’accompagnerait. Tout d’abord, il y avait lui-même, la directrice de la photographie Megan Stone, les équipes de cascades déjà recrutées, ainsi que quelques cadres de la société de production et de distribution, « Universal Movies. »
Il semblait qu’un groupe assez important se préparait à partir.
En réalité, il n’était pas facile de faire partir un groupe aussi nombreux en même temps. Joseph et Megan étaient captivés par Woojin, donc cela allait, mais il était difficile de convaincre le reste de l’équipe. Cependant, Joseph parvint à obtenir une réponse définitive de tout le monde en prétextant qu’il s’agissait d’un voyage à usage multiple.
‘Nous irons à Bangkok puis directement en France. Cela faisait un moment que nous n’avions pas un emploi du temps aussi épuisant.’
L’équipe de Joseph prévoyait d’assister au Festival de Cannes après Bangkok.
Pendant ce temps.
Après une réunion plutôt longue avec Miley Cara, PD Song Man-woo, Kim So-hyang et Choi Na-na, ils embarquèrent pour un vol de retour en Corée cette même nuit.
Ils arrivèrent en Corée le 12.
PD Song Man-woo s’était beaucoup donné, mais dès son arrivée en Corée, il devait continuer à bouger sans repos.
« Vous avez tous travaillé dur. Reposez-vous un peu, et on se voit demain. »
« Oui, PD-nim. Mais allez-vous directement au bureau ? »
« Je dois y aller. Demain, c’est la lecture du script. »
« Ah, vous devriez vous reposer un peu. Ce serait une catastrophe si vous vous effondriez. »
« Pas d’inquiétude, ce n’est rien. Ce n’est pas la première fois. »
La lecture du script pour « Evil Beneficial » était prévue vers midi le 13. La directrice de la photographie Kim So-hyang et la scénariste Choi Na-na participeraient à la lecture, mais la seule personne qui devait se dépêcher aujourd’hui était PD Song Man-woo. Demain marquait la première étape du défi mondial qui signifierait la fin de la longue phase de pré-production pour « Evil Beneficial ». Il n’y avait pas de temps pour le repos.
Bientôt, PD Song Man-woo retourna à DM Production.
À ce moment-là, comme on pouvait s’y attendre, Kang Woojin était occupé à gérer son emploi du temps chargé. Le matin, il avait un grand événement de dédicaces pour ses fans en tant que modèle publicitaire, et il se rendait actuellement sur le plateau pour un tournage publicitaire supplémentaire. Le soir, il avait prévu une simple diffusion en direct sur Internet, liée à ses activités sur les réseaux sociaux. C’était destiné à communiquer avec ses fans.
« Ah, j’ai envie de bâiller. Je devrais aller dans l’espace vide et me recharger comme un fou. »
Woojin, plongé dans son concept, essayait de retenir un bâillement quand,
-Bzzz.
Son téléphone vibra brièvement. Eh bien, son téléphone n’avait pas cessé de vibrer toute la journée, mais ce qui arrivait maintenant était un message direct. C’était de la part du meilleur acteur japonais, Mana Kosaku, et le message ressemblait à « Tu vas bien ? » accompagné de quelques captures d’écran de plusieurs articles japonais.
« Ont-ils visé le marketing par le bruit ? La déclaration de Kang Woojin pour « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » se répand comme une traînée de poudre ! »
« Est-ce de l’arrogance ou de la confiance ? La déclaration de « Kang Woojin » sur l’industrie cinématographique japonaise suscite des réactions mitigées parmi les experts. »
Les articles que Mana Kosaku avait envoyés étaient tous dominés par des nouvelles sur « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » et Kang Woojin.
« Quelle arrogance, je viens juste de dire ce que je pense. »
Woojin laissa échapper un rire silencieux, répondit de manière détendue, puis ouvrit autre chose. Il vérifia divers sites de portails japonais, plateformes de réseaux sociaux et communautés. Après avoir surfé pendant environ 10 minutes, la conclusion de Kang Woojin fut :
« Ils misent vraiment tout sur la promotion. »
La promotion et le marketing pour « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » étaient à un autre niveau. En fait, depuis la conférence de presse, le réalisateur Kyotaro et l’équipe de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » n’avaient pas manqué un seul jour, alimentant continuellement les médias japonais avec des bribes juteuses.
« Après la conférence de presse, le montage de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » devrait être terminé d’ici la fin du mois, avec une sortie prévue fin octobre. »
Ils menaient assidûment la décision d’étendre l’échelle de manière considérable.
« Hériter de la confiance de Kang Woojin ? L’équipe de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » annonce ses plans pour augmenter plusieurs fois la taille de la première et d’autres événements. »
Woojin observait silencieusement la situation au Japon et commença à imaginer.
« Après avoir créé tout ce battage comme une boule de neige, lorsque « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » sortira, les Japonais vont devenir complètement fous ? »
Il n’avait qu’à imaginer les conséquences après la sortie pour avoir des frissons. Mais ce n’était qu’un instant.
« Bon, je n’ai vraiment rien à craindre. »
Woojin repoussa rapidement cette pensée. Pour faire simple, peu importait si ça devenait fou ou non, tant que le projet réussissait, n’est-ce pas ? Au moment où Kang Woojin arriva sur le plateau de tournage de la publicité, il lui restait environ 30 minutes de libre, grâce à la période de préparation.
Récemment, l’intérêt principal de Woojin se portait sur « Leech ».
La société de production derrière « Leech », qui était restée silencieuse tout au long du tournage, avait commencé à bouger sérieusement après le test de projection final qui avait eu lieu il y a quelques jours. En conséquence, « Leech » était actuellement l’un des sujets les plus chauds en Corée.
« [Movie Talk] ‘Leech’, une entrée à Cannes, termine le test de projection. Tous les regards sont tournés vers la section dans laquelle il sera présenté ! »
Actuellement, « Leech » avait été officiellement invité au Festival de Cannes et avait terminé le processus de soumission. Cependant, la section spécifique dans laquelle il concourrait n’avait pas encore été décidée. Le grand Festival de Cannes, le sommet des trois principaux festivals de cinéma internationaux, comporte plusieurs sections. Celles-ci sont souvent appelées sections de prix ou sections de compétition, et l’événement principal du Festival de Cannes est la « Compétition ». En dessous, il y a des sections comme « Un Certain Regard » et « Hors compétition », entre autres.
La « Compétition » sélectionne environ 20 films dans le monde entier, et parmi eux, le grand prix, la Palme d’Or, est décerné.
Les prix de second rang incluent le Prix du Jury, le Prix du Meilleur Réalisateur, ainsi que le Prix du Meilleur Acteur, la Meilleure Actrice, le Meilleur Scénario, etc. Tous ces prix sont l’attraction principale à Cannes, et des acteurs et réalisateurs du monde entier visent ces distinctions.
L’annonce serait faite prochainement.
『Festival de Cannes pour annoncer la sélection officielle de la « Compétition » le 17, combien de films coréens, y compris « Leech », seront sélectionnés dans la section principale ?』
Le Festival de Cannes tiendra une conférence de presse en France pour annoncer toutes les sélections en une seule fois. Bien sûr, l’annonce pourra également être visionnée en direct via des plateformes comme YouTube. Seules les sélections de la « Compétition » sont annoncées de cette manière ; les autres sont simplement publiées sur la page officielle.
En résumé, simplement être sélectionné à Cannes serait un honneur, mais pour vraiment faire sensation à l’échelle mondiale—
『Le réalisateur Ahn Ga-bok’s « Leech », soigneusement préparé, entrera-t-il dans la section « Compétition » du Festival de Cannes cette année ?』
—être inclus dans la section « Compétition » était la première étape.
13 septembre, DM Production.
La porte de la grande salle de conférence de DM Production, la société responsable de la production de « Evil Beneficial », était fermement fermée. Quelques membres du personnel faisaient la garde dehors, et sur la porte en verre derrière eux, un papier laminé était fixé.
-[Salle de lecture du script de « Evil Beneficial »]
C’est ça. À l’intérieur, la lecture du script de « Evil Beneficial » était en cours. La grande table en forme de ㅁ dans la salle de conférence spacieuse était entourée de nombreux acteurs. Autour de la table en forme de ㅁ se tenaient divers membres clés du personnel. Cela comprenait le directeur de production, le directeur des arts martiaux, le directeur de la photographie, et bien d’autres. Bien sûr, Ethan Smith de l’équipe de cascades étrangères était également présent.
« Les lectures de scripts coréens sont assez similaires à Hollywood. Peut-être juste un peu plus sobres. »
Parmi les participants, on trouvait Kim So-hyang, la directrice exécutive, ainsi que des représentants de Netflix, portant le total des participants à plus d’une centaine. À la tête de la table en forme de ㅁ, siégeaient naturellement le producteur Song Man-woo et la scénariste Choi Na-na.
« Ensuite, présentation des acteurs. »
La plupart des acteurs étaient soit débutants, soit relativement inconnus. Parmi eux, Hwalin, Ha Gang-su, et quelques acteurs de premier plan qui se démarquaient portaient leur casquette baissée. Étaient également présents de nouveaux venus, Lim Hae-eun, qui avait une apparence mignonne mais sombre, et Jo Moo-chan, qui dégageait de la fraîcheur. Cependant, eux aussi étaient finalement des acteurs peu connus.
Le point central de cette séance de lecture de script bondée était,
« Kang Woojin, qui jouera le rôle de Jang Yeon-woo. »
« Bonjour, je suis Kang Woojin. J’ai hâte de travailler avec vous. »
Malgré seulement deux ans depuis ses débuts, Kang Woojin était déjà un acteur reconnu mondialement, et en termes d’impact et d’influence, il était au sommet national.
En tant que Jang Yeon-woo dans « Evil Beneficial », il commençait maintenant ses premiers pas.
Quelques dizaines d’heures plus tard.
Les médias nationaux commençaient à publier des articles liés à « Evil Beneficial ».
« [Photos] Netflix « Evil Benefique », acteurs, dont Kang Woojin, se réunissent pour la lecture du script / Photos »
« La lecture du script de « Evil Benefique » sur Netflix s’est terminée avec succès, Kang Woojin brillant dans le rôle principal, prêt à conquérir le monde »
Exactement quatre jours plus tard, le vendredi 17.
À seulement environ trois jours du premier tournage à l’étranger pour l’équipe de « Evil Benefique ».
-Glissade !
Dès que Kang Woojin est monté dans la camionnette après avoir terminé son planning photo, il a immédiatement attrapé son téléphone. Choi Sung-gun, avec sa queue de cheval, a fait de même. Il était environ 16 heures. Alors que Woojin gardait son calme et son attitude indifférente, intérieurement, il était assez anxieux.
« L’annonce du Festival de Cannes doit avoir commencé maintenant ! »
Il se peut que ce soit l’après-midi en Corée, mais en France, c’était le matin, et à l’instant précis, le Festival de Cannes annonçait ses sélections officielles sur place.
-Glissement.
Woojin a rapidement ouvert YouTube. Le lien avait déjà été partagé, il n’a donc pas fallu longtemps pour qu’il accède à la vidéo. La diffusion en direct que Woojin regardait mettait en scène le directeur du festival, la figure représentative du Festival de Cannes. C’était un étranger chauve, et sous une pluie de flashes, il parlait calmement dans le microphone, annonçant les 20 films sélectionnés pour la section « En compétition ».
Ce sont ces films qui allaient briller au Festival de Cannes cette année, ceux qui deviendraient l’événement principal.
« Heureusement, ils viennent juste de commencer à annoncer les films. »
Woojin se concentra sur la vidéo. Le directeur du Festival de Cannes en France commença à parler en français. Le premier film fut annoncé — c’était un film français. Le deuxième venait du Japon. Le troisième était allemand, suivi d’un film du Royaume-Uni. Les annonces continuaient. Avant longtemps, le 15ème film avait été révélé. Entre-temps, le Japon a été appelé à nouveau, mais il n’y avait toujours pas de mention de la Corée.
Enfin.
« 19ème ! »
L’annonce approchait de la fin. Cependant, le 19ème film était aussi français. Woojin a failli jurer à voix haute.
« Ah, merde ! »
Mais il a réussi à garder son calme.
À ce moment-là.
[« Le 20ème film sélectionné pour la section ‘En compétition’. De la République de Corée, réalisé par Ahn Ga-bok, ‘Leech’. »]
‘Leech’ a été annoncé en dernier.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !