Chapitre 324
Traducteur : Dreamscribe
Automne. Une saison qui reste brièvement en préparation pour l’hiver. Bien que cela soit vrai en termes de température, en regardant les dates de passage, l’automne était aussi une période courte où l’on pouvait ressentir à l’avance la température de la fin de l’année.
Ce qui était frais devient froid.
La seconde moitié de l’année ou la fin de l’année. Ce n’était au maximum que quatre mois, de septembre à décembre, mais d’innombrables événements étaient sur le point de se dérouler.
Ou des bombes destructrices.
Il s’agissait de Kang Woojin. Bien qu’il n’y ait pas eu un jour calme toute l’année, à l’approche de la fin de l’année, les bombes liées à lui terminaient leur chargement. À cet instant, les dates tourbillonnaient dans la tête de Woojin.
« Octobre, sortie au Japon ; novembre, sortie en Corée. »
C’était l’avenir de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». C’était écrasant. L’année dernière et cette année, la vie quotidienne et le contexte de Woojin avaient radicalement changé. Bien sûr, même l’année dernière, la progression de Kang Woojin était stupéfiante. Combien de réalisations avait-il accumulées lors de sa première année ?
Cependant, cette année, Kang Woojin était encore plus agressif que l’année dernière.
De janvier à décembre prochain, il n’y a pas eu un seul mois de repos. Dans la cabine, avec son téléphone pressé à l’oreille, Kang Woojin gardait une expression calme pendant que son esprit travaillait rapidement. C’était juste après avoir entendu le directeur Kyotaro.
« …Ce mois-ci, ‘Le Malfaisant Bénéfique’ démarre, à la fin du mois, j’irai à Cannes, en octobre, ‘La Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ sortira au Japon, et en novembre, il sortira en Corée. Ah, merde, et même si ce n’est pas certain, le nouvel album de Miley Cara va bientôt sortir aussi ?? »
Même en listant les grandes choses, c’était comme ça. Il y avait pas mal de choses que Woojin n’avait pas mentionnées, comme ‘Amie Masculine : Remake’ qui était en cours. En d’autres termes, il y avait des bombes nucléaires alignées, attendant de tomber d’ici la fin de l’année.
« Putain, c’est incroyablement chargé. Trop chargé même. »
Kang Woojin cliqua excessivement sa langue intérieurement, mais il n’y eut aucun changement particulier sur son visage ferme. En fait, si d’autres acteurs voyaient cela, ils ne seraient pas surpris s’ils avaient envie de vomir devant le calendrier. Seul quelqu’un comme Kang Woojin, avec son espace vide, pouvait supporter ce calendrier infernal.
Un monstre.
Probablement. Non, sûrement, Kang Woojin était le seul dans ce monde capable de créer une telle réalité ou un tel avenir. Woojin leva les yeux. Dehors, Choi Sung-gun et les membres de l’équipe inclinaient la tête, se demandant à qui Kang Woojin parlait. Ignorant cela, Woojin abaissa la voix en répondant au directeur Kyotaro au téléphone.
« Je comprends. »
La voix légèrement rauque du directeur Kyotaro arriva immédiatement.
« En supposant que le montage soit terminé d’ici la fin de ce mois, le calendrier de sortie pour octobre ou novembre ne changera pas beaucoup. Vous pouvez le considérer comme confirmé. »
« Oui. »
« En relation avec cela, comme nous l’avons convenu à l’avance, la promotion et le marketing avant la sortie seront amplifiés plusieurs fois par rapport à l’échelle habituelle. Il en va de même pour les projections. Nous augmenterons le nombre de projections, leur ampleur, et le nombre de séances par rapport à la normale. »
« Les avant-premières commenceront vers la mi-octobre ? »
« Probablement. »
Projections d’avant-première.
Journalistes, critiques, réalisateurs, acteurs, un public diversifié, etc. Cela signifiait que la taille des projections d’avant-première, où ‘La Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ serait frappé en avance par le choc majeur avant sa sortie, avait été considérablement augmentée. Étant donné que Kang Woojin avait déjà attiré une attention extrême lors de la conférence de presse de production, il était naturel que les gens afflueraient.
Ensuite.
« Woojin. »
Le réalisateur Kyotaro demanda à nouveau de l’autre côté du téléphone.
« En ce qui concerne la projection test de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu », n’êtes-vous pas également en mesure d’y assister ? »
Kang Woojin, qui était resté indifférent pendant un moment, les lèvres closes, hocha la tête.
« Je suis désolé. »
Si le montage de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » se terminait d’ici la fin septembre, il y avait de fortes chances que la projection test ait lieu cette semaine-là. Vers cette période, Kang Woojin serait soit en train de tourner en extérieur pour « Le Malfaisant Bénéfique », soit en train d’assister au Festival de Cannes après avoir terminé le tournage.
Il n’y avait pas de temps à perdre dans le planning.
« Il semble que je ne pourrai pas y assister. »
Le réalisateur Kyotaro rit légèrement. Bien qu’il y ait une certaine amertume dans sa voix, il y avait aussi un sentiment d’acceptation.
« Je vois. Ce n’est pas grave. Tu as déjà laissé une forte impression lors de la conférence de production, donc cela suffit. Assure-toi simplement d’assister à la séance de présentation lors de la sortie du film. »
« Oui, j’en ai été informé. »
« Tu vas bientôt partir à Cannes, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Autant j’aimerais aussi aller à Cannes — je vais t’encourager d’ici. »
« Merci, Directeur. »
Woojin, qui répondit calmement, fut de nouveau abordé par le réalisateur Kyotaro.
« Je voulais vraiment voir le moment où Woojin soulève un trophée. »
Un trophée ? Ne se précipite-t-il pas un peu ? Woojin sourit intérieurement. Honnêtement, il n’arrivait pas vraiment à s’imaginer tenant un trophée lors d’un festival de cinéma international. Cependant, si Woojin ou Leech remportaient un prix à Cannes, la puissance destructrice de toutes les bombes encore à venir serait sans aucun doute multipliée plusieurs fois.
Cela aurait à lui seul un effet promotionnel immense.
Le réalisateur Kyotaro, pleinement conscient de cela, murmura.
« Ce serait une première. Aucun acteur asiatique n’a jamais remporté le prix du Meilleur Acteur à Cannes. »
Sa sincérité profonde se faisait sentir.
« J’ai hâte que cela arrive. »
Pendant ce temps, de retour à Los Angeles.
Le ciel passait de la nuit au matin. C’était le début d’un nouveau jour à LA. Dans une grande salle de conférence d’une immense agence à LA, une superstar mondiale faisait face à des Coréens. C’était Miley Cara et le producteur Song Man-woo.
« C’est fou, je n’aurais jamais pensé que je verrais Miley Cara en personne un jour. »
« Miley Cara… Même quand Netflix a insisté pour lui faire des propositions, elle les a ignorées. Mais maintenant, avec Kang Woojin impliqué, on peut la rencontrer aussi facilement ? À quel point se sont-ils rapprochés ? »
« Oh mon Dieu !! C’est vraiment Miley Cara !! Wow !! Son visage brille !!! »
Il y avait Kim So-hyang, la directrice exécutive de Netflix Corée, la scénariste Choi Na-na, et le responsable de la production de Beneficial Evil. Tous tentaient de ne pas le montrer extérieurement, mais à l’intérieur, ils étaient tous en effervescence. D’un autre côté, Cara était très détendue. C’était naturel. Elle devait avoir vécu d’innombrables rencontres comme celle-ci.
Puis.
-Swoosh.
Cara tendit la main au producteur Song Man-woo, qui l’avait saluée en premier, et parla en anglais avec un ton légèrement froid.
« Enchantée, je suis Miley Cara. »
« Haha, bien sûr, je sais. Non, je suis sûr que le monde entier le sait. »
« Tu es un peu trop généreuse dès le départ, n’est-ce pas ? »
« Vraiment ? »
Même s’il était nerveux, le producteur Song Man-woo restait une grande figure dans le monde du drame. Bien que son anglais fût un peu maladroit, lui et Cara parvinrent à engager une conversation quelque peu confortable. Ensuite, Cara porta son regard sur Kim So-hyang, légèrement ronde.
« Bonjour. »
« Enchantée, Miley. Je suis Kim So-hyang, la directrice exécutive de Netflix Corée. »
« Oh, c’est ça ? »
« Oui. C’est un honneur. »
« De même. »
Comme prévu d’une entreprise mondiale comme Netflix, l’anglais de Kim So-hyang était impeccable. Ensuite, c’était le tour de l’écrivain Choi Na-na.
« Ah, bonjour ! »
L’écrivain Choi Na-na, extrêmement nerveuse, l’a saluée en anglais mais s’est présentée en coréen.
« Je suis l’écrivaine Choi Na-na ! »
Kim So-hyang a naturellement pris le rôle d’interprète, et à la mention de « écrivaine », les yeux bleus de Cara ont brillé.
« Ah bon ? Enchantée, écrivaine. J’ai hâte de voir le script. »
« T-t-merci ! »
« Quoi ? »
« Hein ? »
Grâce à la réponse perplexe de Choi Na-na, l’atmosphère dans la salle de conférence s’est rapidement détendue. Bientôt, tout le monde a pris place. La prochaine personne à parler était le PD Song Man-woo. Il ajustait son blazer, apparemment mal à l’aise, avant de le déboutonner enfin.
« Tout d’abord, merci d’avoir accepté de participer à Beneficial Evil. »
Avec un léger sourire, son aura fraîche et unique persistait, Cara a doucement repoussé ses cheveux blonds.
« Je suis enthousiaste à propos du projet, mais c’est aussi quelque chose que je devais faire. Vous devriez probablement remercier Kang Woojin pour cela. »
« Bien sûr. »
« Hmm, puis-je jeter un œil au script d’abord ? »
Le PD Song Man-woo hocha la tête et tourna son regard vers l’écrivaine Choi Na-na, qui était assise à deux sièges de là. Choi Na-na prit le dossier transparent devant elle et le tendit à Cara, qui était assise en face. En remarquant le léger tremblement dans la main de l’écrivaine, Cara sourit intérieurement.
« Cette écrivaine est vraiment nerveuse. Elle a l’air jeune ; pourrait-elle être une débutante ? Même ainsi, écrire un projet dans lequel quelqu’un comme Kang Woojin jouerait signifie qu’elle a du talent. Elle est mignonne, cependant. »
Cara, qui avait reçu le dossier transparent, l’ouvrit immédiatement. À l’intérieur, il y avait un petit paquet de papiers. Il contenait le script des épisodes 1 et 2 de Beneficial Evil, y compris les scènes dans lesquelles elle serait impliquée. La plupart de ces scènes étaient celles qui seraient tournées lors du tournage à l’étranger. Cara n’avait pas besoin de voir tout le script. Un résumé qui synthétisait toute l’histoire, avec les parties la concernant, suffisait pour l’instant. Bien sûr, tout avait été traduit en anglais.
-Flip.
Cara tourna la première page. Après avoir lu le script un moment, les yeux bleus de Miley Cara s’écarquillèrent légèrement. Elle fut surprise.
« Un plan long ? Ils vont à Bangkok pour un tournage à l’étranger et filment une scène aussi importante dès le début ? »
-Flip, flip.
Pendant environ 15 minutes, Cara a continué à lire le script sans dire un mot. Ni le PD Song Man-woo, ni Kim So-hyang, ni l’écrivaine Choi Na-na ne lui ont parlé non plus. Bientôt, Cara a compris son rôle.
« Je suis une ancienne collègue de ce héros principal, ‘Jang Yeon-woo’. Ce rôle sera évidemment joué par Kang Woojin. Plus précisément, je suis un déclencheur lié à ‘Jang Yeon-woo’. »
Le script contenant les scènes de Cara comportait beaucoup d’action, de arts martiaux et de CQC. Cependant, la plupart seraient réalisées par Kang Woojin, tandis que le rôle de Cara impliquait des mouvements simples et quelques scènes de fusillade. Pourtant, sa partie comprenait une quantité importante de dialogues et nécessitait une acting solide.
Ce qui était intéressant, c’était que, à mesure que Cara continuait à lire le script, ses yeux se remplissaient encore plus d’intrigue.
« Pas seulement mon acting, mais le rythme, l’intensité, l’impact ! CQC, fusillades, combat à mains nues, diverses compétences avec des armes, y compris des couteaux ! Qu’est-ce que c’est ? La conception de l’action est… ça a l’air très amusant ! Regarder Kang Woojin dans ce rôle sera quelque chose d’extraordinaire ! »
Elle avait déjà vu d’innombrables scénarios et scripts à Hollywood. Du point de vue de Cara, le scénario de Evil Beneficial n’était en rien inférieur à Hollywood. Le fait qu’il commence par une scène d’action en plan long de plus de 10 minutes en était la preuve. À ce moment-là, Miley Cara se rappela que Evil Beneficial avait la cascade de l’équipe de Hollywood dirigée par Ethan Smith.
« Ah, c’est pour ça que la conception de l’action est aussi élaborée ? »
Ensuite, Kang Woojin lui vint à l’esprit. Le script était certainement flashy et magnifique. Alors, comment allait-il réussir à réaliser cela ? Pendant un instant, Cara revécut les mouvements audacieux que Woojin avait montrés lorsqu’il l’avait sauvée lors du tournage du clip vidéo dans le passé.
Cela en soi était déjà comme un film.
Mais c’était la réalité. Le Woojin de ce script devait être bien plus intense que cela. Cara, en passant ses doigts dans ses cheveux blonds, exhala légèrement. Elle devenait peu à peu plus excitée.
« J’ai hâte de voir ça. Combien j’aurais regretté si je n’avais pas fait ça ? »
Cara était particulièrement intriguée par les scènes de « CQC » que Kang Woojin allait réaliser. Naturellement, elle avait déjà vu d’innombrables acteurs hollywoodiens effectuer du « CQC » auparavant. À cause de cela, elle pouvait en visualiser les scènes dans une certaine mesure simplement en regardant le storyboard. Les images lui venaient immédiatement à l’esprit.
Cependant, pour une raison quelconque, Kang Woojin était difficile à prévoir.
Ce sentiment faisait monter encore plus l’excitation de Cara. Ses émotions et son état d’esprit en étaient le reflet. Elle ressentit même une pointe d’impatience. Une dizaine de minutes s’écoulèrent avant que…
-Whish.
Cara ferma le script qu’elle était en train de lire, un léger sourire aux lèvres.
« C’est un script intéressant, et il est vraiment excellent. »
Les yeux du PD Song Man-woo, de Kim So-hyang et de la scénariste Choi Na-na s’écarquillèrent. Ils ne s’attendaient pas à une telle louange. Pendant ce temps, Cara, toujours en gardant son calme, reprit la parole.
« C’est excitant. J’ai maintenant quelque chose à attendre avec impatience avant le tournage. Je vais m’assurer de me concentrer pour ne pas être un fardeau pour le projet. »
Elle voulait dire qu’elle étudierait minutieusement le script, y compris sa performance.
« Mais concernant la lecture du script dont nous avons parlé plus tôt— »
« Ça va ! »
Le PD Song Man-woo, percevant sa légère gêne, agita rapidement la main pour la rassurer.
« Ce n’est pas du tout un problème si vous ne pouvez pas assister à la lecture du script. Nous pouvons tout ajuster sur le plateau avant le tournage. Ce n’est pas exceptionnel — cela arrive assez souvent. »
« Ah bon ? »
« Oui ! N’hésitez pas ! »
Que ne pourraient-ils pas faire si ils parvenaient à faire participer Miley Cara au projet ? Un PD enthousiaste, Song Man-woo, remit à Cara les autres dossiers transparents qu’il avait préparés. Ils contenaient le storyboard des arts martiaux « CQC », réalisé en collaboration avec l’équipe de cascadeurs dirigée par Ethan Smith, ainsi que le planning du tournage à Bangkok.
« Le storyboard du ‘CQC’ devrait vous aider à mieux comprendre le script. Et comme vous pouvez le voir sur le planning, le premier tournage pour Evil Beneficial commence le 20. Ce serait idéal si vous pouviez arriver la veille, mais même si vous arrivez un peu en retard, ce ne sera pas un problème. »
« Hmm— compris. »
Aujourd’hui, c’était le 11, il restait donc environ dix jours. Bien que le délai soit serré pour Cara, elle avait été informée à l’avance, donc ce n’était pas un problème.
« Le calendrier total de tournage — environ deux semaines, n’est-ce pas ? »
« Oui. Si tout se passe bien sur le plateau, nous le terminerons en deux semaines. »
« Il faut que ce soit le cas, car le prochain planning est important. »
Elle faisait référence à Cannes.
Quoi qu’il en soit, le PD Song Man-woo, qui hocha fermement la tête, changea de sujet.
« Oh, et. Jusqu’au jour du tournage, personne ne saura que tu rejoins le projet pour préserver la confidentialité. Personne — ni les acteurs ni le personnel — sauf Kang Woojin. »
« Je comprends. »
Cara, avec ses cheveux blonds, croisa ses jambes et sourit.
« Ils seront tous assez surpris quand ils me verront. »
En même temps.
Pendant que Miley Cara était en pleine réunion avec l’équipe du Maléfique Bénéfique, quelque part ailleurs à Los Angeles, à environ une heure de son agence. Au milieu des gratte-ciel bordant le centre-ville animé, dans un bureau à l’étage intermédiaire de l’un des plus hauts bâtiments, un géant familier était assis seul à un bureau.
C’était Joseph Felton, un producteur hollywoodien célèbre, vêtu d’une chemise blanche et d’une cravate.
Avec ses manches de chemise retroussées jusqu’aux avant-bras, Joseph était assis à un bureau en verre épais, encombré d’un ordinateur portable et de divers documents. Devant lui, reposaient quatre petits paquets de papier soigneusement alignés. Il s’agissait de scripts pour un projet dont Joseph était responsable chez Universal Movies, l’un des cinq plus grands studios d’Hollywood. Ce projet de film, auquel Megan Stone avait également rejoint, avait été discuté lors de leur dernière réunion, où ils avaient évoqué la possibilité d’impliquer Kang Woojin.
L’idée du film avait été confiée à quatre scénaristes hollywoodiens, et maintenant, les quatre petits paquets de papier devant Joseph représentaient quatre synopsis distincts, chacun avec des différences claires.
En d’autres termes, c’était le moment de choisir un scénario.
« Hmm — chacun a un style différent, ça va être un choix difficile. »