Chapitre 315
Miley Cara devait une dette à Kang Woojin. Oui, du point de vue de Miley Cara, c’était une dette énorme. Par conséquent, les yeux bleus de Cara étaient remplis de sincérité lorsqu’elle regardait Woojin.
D’un autre côté, Kang Woojin resta silencieux pour une raison inconnue.
“……”
Il fixa simplement le visage de Cara d’un regard vide — pendant au moins 10 secondes. En réponse, Cara inclina légèrement la tête et toussa.
“Hum.”
Elle évita le regard calme de Kang Woojin. En même temps, Cara se posa une question.
‘Pourquoi ai-je évité ses yeux ?’
Même si elle l’avait fait, elle se rendit compte de sa propre perplexité un peu trop tard. Miley Cara était connue pour avoir une forte personnalité. Eh bien, se tenir au sommet de cette industrie hollywoodienne impitoyable justifiait cela. Cependant, la Cara actuelle se sentait étrangement différente de sa version habituelle. Du moins, c’est ainsi qu’elle se sentait.
‘Pourquoi ne puis-je pas regarder cet homme droit dans les yeux ?’
Perdue dans sa propre confusion pendant un moment.
‘Hmm.’
Woojin, avec son visage impassible, était en réalité quelque peu inquiet pour elle, contrairement à son apparence extérieure.
‘Va-t-elle bien ? Non, non, elle ne va pas.’
N’importe qui, pas seulement Woojin, aurait pensé la même chose.
‘Ouf — il n’y a aucune chance qu’elle aille bien. Après une chose aussi folle.’
Il semblait étrange de demander si elle allait bien dans une telle situation. Kang Woojin réfléchit un instant. Y avait-il quelque chose qu’il pouvait dire pour réconforter Cara tout en conservant sa persona ? Puis une idée lui vint, et Woojin abaissa soudainement la voix. Son anglais sortit dans un ton assez profond.
“Tu aimes la nourriture coréenne ?”
Cara, qui avait été momentanément perdue dans ses pensées, cligna des yeux bleus.
“……Pardon ?”
“La nourriture coréenne.”
Cara inclina de nouveau légèrement la tête et répondit.
“Euh — oui. Je la mange souvent. Tu te souviens comme j’ai apprécié la nourriture que tu as cuisinée quand nous tournions en Corée ?”
“C’est vrai.”
“Pourquoi soudainement la nourriture coréenne ?”
“Peux-tu supporter la nourriture épicée ?”
“Je… je l’aime.”
Woojin croisa les jambes avec nonchalance. C’était un acte délibéré.
“Après avoir terminé notre travail ensemble, avant de retourner en Corée, je te préparerai un de mes plats coréens préférés. Il a le meilleur goût quand il est épicé.”
Pendant un instant, les yeux de Cara s’écarquillèrent. Elle était pleine d’intérêt.
“Vraiment ??”
“Oui. Parfois, je soulage mon stress en mangeant épicé.”
Stress ? Ici, Miley Cara laissa échapper un petit rire. Elle avait compris pourquoi Kang Woojin parlait soudainement de nourriture coréenne et de choses épicées. L’homme devant elle était, à sa manière, inquiet pour elle. Comme Woojin apparaissait généralement si froid, Cara ressentit encore plus clairement la douce chaleur qui émanait de lui.
‘S’inquiéter de cette façon — vraiment, quel homme étrange.’
Sa tension se dissipa rapidement, et Cara poussa un petit soupir en répondant.
“Si tu le fais, fais-le vraiment épicé. Si épicé que je peux à peine penser.”
“Tu le regretteras.”
“Ce n’est pas grave, il faut que ce soit aussi épicé pour que je puisse soulager mon stress.”
“Comme tu veux.”
Après avoir entendu la brève réponse de Woojin, Cara repoussa ses cheveux blonds de son front et revint au sujet principal.
“Merci. Mais plus important encore, concernant la dette. Je te dois une énorme dette, Woojin.”
“J’ai entendu.”
“Si ce n’était pas toi, j’aurais perdu beaucoup. Je pourrais même avoir perdu la vie… Hoo — Même si cela ne va pas jusque-là, si j’avais été blessée, il m’aurait fallu beaucoup de temps pour me remettre.”
C’était vrai. Même une blessure mineure pour quelqu’un comme Miley Cara, une superstar de son calibre, nécessiterait une récupération complète avant de pouvoir reprendre quoi que ce soit d’autre. Cela signifiait que son travail sur l’album en cours, ainsi que ses nombreuses activités programmées, seraient interrompus. Si c’avait été une blessure grave, il aurait fallu des années pour se remettre.
Kang Woojin avait empêché tout cela.
En sachant cela, Cara lui parla.
« Je ne peux pas vivre avec des dettes, mais celle-ci est tellement grande que je pense devoir la rembourser sur une longue période. »
« Il n’y a pas besoin. Je ne l’ai pas fait en espérant quelque chose en retour. »
« Je sais, mais j’aimerais que tu me le dises. Je vais te rembourser d’une certaine manière, mais c’est séparé. Y a-t-il quelque chose que tu veux en ce moment, Woojin ? Honnêtement, j’aimerais faire quelque chose pour toi tout de suite. »
Kang Woojin, avec son visage impassible, regarda Cara, sérieuse. Elle était déterminée. Il ne pouvait pas balayer cela à la légère. Eh bien, même en temps normal, Woojin n’était pas du genre à refuser quand quelque chose lui était offert. Les pensées de Woojin s’approfondirent.
« Hmm— Devrais-je dire quelque chose pour que Miley Cara se sente un peu plus à l’aise ? »
Argent ? Non, l’argent n’était pas une bonne idée. Il gagnait déjà beaucoup, et demander de l’argent dans cette situation semblait un peu de mauvais goût. Connexions à Hollywood ? Avec le niveau d’influence de Cara, elle était déjà bien connectée, et d’après ce qu’elle avait dit, son réseau était solide.
Alors.
« Ah. »
Une idée correcte lui traversa soudain l’esprit. Mais il se demanda si cela fonctionnerait.
« Est-ce que c’est un peu trop ? Ah— peu importe, allons-y. »
La personnalité de Woojin, qui n’hésite pas, se manifesta à nouveau, et il abaissa sa voix autant que possible. Il devait paraître sincère.
« Si c’est le cas, que diriez-vous de ceci ? »
« Hein ? Quoi ? »
Cara tendit l’oreille.
Deux jours plus tard, le 19, à Bangkok, en Thaïlande. Tôt le matin.
L’endroit était un hôtel 4 étoiles à Bangkok où l’équipe de ‘Beneficial Evil’ séjournait pour repérage de lieux et autres tournages à l’étranger. Le restaurant, visible après avoir passé le hall, était bondé de gens. Le buffet du petit-déjeuner de l’hôtel battait son plein. La salle spacieuse était garnie de divers plats, et parmi les invités dégustant leur repas, certains membres du personnel de ‘Beneficial Evil’ se mêlaient à eux.
Bientôt, un groupe d’étrangers musclés apparut dans le restaurant humide.
« Oh— J’aime la nourriture préparée aujourd’hui. »
« Haha, on a de la chance. Si on avait eu des saucisses sèches comme hier, j’aurais pleuré. »
C’était Ethan Smith, le chef de l’équipe de cascades, occupé à améliorer la scène de CQC et au repérage, avec ses coéquipiers. En raison de la chaleur, ils étaient habillés légèrement, ce qui faisait ressortir encore plus leurs muscles. Bientôt, Ethan, qui menait le groupe, prit un plateau de petit-déjeuner.
-Gloups.
Il balaya l’intérieur du restaurant, cherchant parmi les nombreux invités les visages familiers du personnel de ‘Beneficial Evil’. Il en trouva quelques-uns, et ils semblaient exceptionnellement excités pour si tôt le matin. Ethan, avec son gros nez, parla alors que sa main flottait au-dessus des pinces.
« Hmm— Qu’est-ce qui se passe ? »
La réponse vint de l’homme à la carrure de ours qui se tenait juste derrière lui.
« C’est probablement à cause de Kang Woojin. »
« Kang Woojin ? »
« J’ai entendu dire que le projet qu’il a fait au Japon s’est bien passé. »
« Ah— c’était l’animation ? »
Ils ne connaissaient pas tous les détails, mais ils avaient entendu que l’anime ‘Male Friend : Remake’ avait été un succès.
« Mais ce n’était pas il y a quelques jours cette nouvelle ? »
« Il semble que ce soit encore un sujet brûlant au Japon et en Corée. »
« Oh-oh— je vois. C’est pourquoi le personnel est si excité. »
« Parce que si Kang Woojin réussit, cela aura une bonne influence sur ‘Evil Benefique’ aussi. J’ai entendu dire que son niveau de reconnaissance est maintenant comparable à celui des acteurs japonais de premier plan. »
Un autre membre de l’équipe intervint.
« Ça pourrait en faire partie, mais cela pourrait aussi être purement parce que l’existence de Kang Woojin est tellement fascinante. »
Ethan, qui mettait d’autres aliments dans son assiette, hocha la tête.
« Tu as raison. En travaillant sur un grand drame coréen, il a fait exploser un projet au Japon. Pendant ce temps, Kang Woojin lui-même est à Hollywood. Et il travaille même sur un album avec Miley Cara. C’est incroyable et étonnant même de notre point de vue. »
« Il semble plus occupé que la plupart des acteurs hollywoodiens. C’est un miracle qu’il puisse suivre avec cette endurance. »
« Eh bien, c’est un ancien des forces spéciales. »
« Ah— »
Ethan poussa un petit soupir et dit.
« À ce rythme, nous verrons Kang Woojin à Hollywood très bientôt. »
Ethan savait vaguement que Kang Woojin avait déjà reçu une proposition. L’opportunité liée à ‘Last Kill 3’.
« Pourquoi Kang Woojin a-t-il refusé cette opportunité ? »
En même temps.
-♬♪
Une sonnerie retentit dans la poche de shorts d’Ethan. En sortant son téléphone avec nonchalance, il fut légèrement surpris.
« …Joseph Felton ? »
L’appelant n’était autre que le célèbre producteur hollywoodien, Joseph Felton. Ethan, se rappelant le visage du grand Joseph, porta rapidement le téléphone à son oreille.
« Joseph ? »
La voix de Joseph Felton commença à se faire entendre. Après avoir parlé avec lui pendant environ 5 minutes, une pensée lui traversa l’esprit.
« …Attends, Hollywood ? Non, Joseph Felton s’intéresse à Kang Woojin ?? »
Il fut assez choqué.
« Est-ce qu’il envisage vraiment de venir personnellement à Bangkok ? Avec son équipe ? »
Ethan, qui s’était arrêté un instant, se mit soudain à rire.
« Je vois, Hollywood surveille déjà Kang Woojin. »
Après quelques minutes de conversation supplémentaires, Ethan abaissa son téléphone. Les membres de l’équipe de cascadeurs lui demandèrent immédiatement.
« Joseph Felton ? C’était Joseph à l’appareil tout à l’heure ? »
« …Oui. »
« C’est assez soudain. C’est à propos du casting ? Mais étant donné la stature de Joseph Felton, il y a beaucoup d’autres équipes de cascadeurs en plus de la nôtre. »
« Non, il ne cherche pas notre équipe. »
« Hein ? Alors— »
« Mais, dans ce cas, cela pourrait quand même servir à renforcer notre CV. »
Le sourire d’Ethan s’approfondit alors qu’il murmurait doucement.
« Il y aura une fête ici à Bangkok où nous tournerons ‘CQC’. »
Plusieurs heures plus tard.
C’était tard le soir du 19 à Bangkok, en Thaïlande. Il était environ 22h30. Les membres de l’équipe de ‘Evil Benefique’, tout en transpirant, entrèrent en masse dans le hall de l’hôtel 4 étoiles.
Ils venaient de revenir après avoir terminé le programme de la journée.
Une douzaine de membres clés du personnel, visiblement fatigués, échangèrent brièvement des salutations dans le hall avant de se diriger vers leurs chambres respectives. Parmi eux se trouvait PD Song Man-woo.
« Ugh— je suis épuisé. »
Ils étaient à Bangkok depuis plus d’une semaine. Bien que le planning ait été éprouvant, ils approchaient maintenant de la dernière étape. Au cours de cette semaine courte mais intense, de nombreuses choses avaient été révisées et décidées. PD Song Man-woo, le décideur principal, alluma la climatisation dès qu’il entra dans sa chambre et enleva son débardeur noir trempé de sueur.
« C’est dur, vraiment dur. »
PD Song Man-woo, dont la peau semblait un peu bronzée, s’étala sur le lit. Même s’il était une grande figure de l’industrie dramatique et qu’il avait souvent tourné à l’étranger, le travail était toujours épuisant. Demain, ils devaient aussi partir tôt le matin. Allongé sur le lit, le regard perdu, il fixa la peinture d’un palais sur le mur, puis parvint à bouger à peine.
« D’abord, je devrais me laver, vérifier le travail d’aujourd’hui, et puis— peut-être boire une bière. »
Il avait envie d’une canette de bière bien fraîche. Lentement, il se redressa du lit.
-Buzz, buzz.
Son téléphone, posé sur la table de nuit, vibra bruyamment. PD Song Man-woo sursauta rapidement. Un appel à cette heure tardive ? Il y avait de fortes chances que quelque chose n’aille pas.
Mais.
« Hein ? »
En vérifiant l’identifiant de l’appelant, PD Song Man-woo inclina la tête.
« Woojin-ssi ? »
L’appelant n’était autre que Kang Woojin, qui devrait être à Los Angeles.
Attendez, quel est le décalage horaire entre Bangkok et LA déjà ? Après quelques calculs rapides, il comprit qu’il était tôt le matin à LA. Curieux, PD Song Man-woo porta le téléphone à son oreille.
« Oh, Woojin-ssi. Haha, ça fait longtemps ! Comment va LA ? Ici, à Bangkok, ça nous tue. »
De l’autre côté du fil, la voix cynique de Kang Woojin se fit entendre.
« Pareil ici, rien de spécial. »
« Vraiment ? Mais il n’est pas encore matin chez vous ? »
« Si. »
« Qu’est-ce qui se passe si tôt ? Quelque chose est arrivé ? Non, attends, j’ai entendu dire que tout se passe bien avec ‘Male Friend : Remake’. »
« PD~nim, est-il possible d’ajouter un acteur de plus à ‘Evil Benefique’ en ce moment ? »
« …Hein ? Un acteur ? »
« Oui. Que ce soit pour une apparition spéciale ou un caméo. »
Pendant un instant, les sourcils de PD Song Man-woo frémirent légèrement. Les paroles de Kang Woojin lui semblaient étrangement familières. C’était une tactique couramment utilisée par les sociétés de production et les agences de casting.
Engager un acteur à la dernière minute. Parfois appelé « bourrage d’acteur ».
C’était une scène fréquemment observée dans l’industrie du divertissement, quelque chose de très familier pour un poids lourd comme PD Song Man-woo. Mais ce qui était étrange et déroutant, c’était que la demande venait de Kang Woojin. Le timing était aussi soudain.
« Woojin-ssi devrait savoir que tout le casting du projet a été finalisé— alors pourquoi essaie-t-il d’insérer un acteur maintenant ? »
Si c’était Choi Sung-gun, le PDG de bw Entertainment, cela aurait plus de sens, mais Kang Woojin n’était pas ce genre de personne.
« Hmm, c’est soudain, mais bw Entertainment s’est récemment développé de manière agressive… Peut-être une demande du PDG Choi ? »
Woojin-ssi accorderait-il facilement une faveur simplement parce qu’on lui demandait ? Quoi qu’il en soit, c’était difficile à comprendre. Quoi qu’il en soit, PD Song Man-woo ne pouvait pas simplement ignorer la demande de Woojin. Après tout, c’était Kang Woojin.
« Il n’y a pas le choix, hein. »
En réalité, il y avait un petit dilemme. Peu importe qui était l’acteur que Woojin essayait d’insérer, ajouter un nouveau acteur à ce stade augmenterait la charge de travail. Il y avait les aspects de la mise en scène à considérer, et la scénariste Choi Na-na devrait aussi ajuster le script en fonction du rôle ajouté. Que ce soit un rôle secondaire, un inconnu ou un acteur débutant, le niveau de difficulté serait le même.
Tout le planning de production serait légèrement perturbé.
Cependant, le PD Song Man-woo parvint d’une manière ou d’une autre à sourire.
« Haha, d’accord. Si c’est une demande de Woojin-ssi, nous devrons rendre l’impossible possible. Alors, qui est l’acteur ? Ah, mais tu sais, s’il est trop inconnu, il faudrait vérifier ses compétences d’acteur, non ? »
« C’est un acteur que tu connais aussi, PD-nim. »
« Vraiment ? Qui ? Est-ce quelqu’un de suffisamment bon pour lui donner quelques lignes ? »
À sa question suivante, la voix basse de Kang Woojin répondit de l’autre côté du téléphone.
« C’est Miley Cara. »
PD Song Manwoo hocha la tête nonchalamment au début.
« Ah— Miley Cara ? Je la connais, je la connais. Si c’est quelqu’un de ce calibre… »
Il s’arrêta en plein milieu de sa phrase. Puis, il cligna plusieurs fois des yeux, se demandant s’il avait bien entendu.
« Attends, attends une minute. Q-qui ? »
Encore une fois, la réponse de Kang Woojin fut courte et claire. Il n’y avait aucune excitation dans sa voix.
« Miley Cara. »
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
-708613326262894654
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !