Chapitre 303
Bam. La balle a traversé la tête de l’homme tatoué, brisant son cerveau. Du moins, c’est ainsi que cela semblait du point de vue de Kang Woojin, et c’était la même chose à l’intérieur de la tête de l’homme tatoué. L’homme, la tête éclatée, s’est effondré. Woojin, comme s’il n’était pas satisfait, a tiré deux autres coups dans la poitrine de l’homme tombé.
L’expression indifférente de Kang Woojin ne changea pas.
En un instant, malgré la chute de son camarade, l’homme barbu chargea sans hésitation.
« Hup ! »
L’homme barbu se précipita. Il attrapa le pistolet de Kang Woojin de sa main gauche. Dès le début, les choses ont dévié du script, c’était plus du freestyle que la séquence originale. L’homme barbu balança rapidement le couteau qu’il tenait dans sa main droite. Il visait le cou de Woojin. Cependant, le couteau ne fit que couper l’air. Kang Woojin recula légèrement son corps, esquivant facilement. Woojin bougea ses doigts.
Il retira le chargeur du pistolet saisi et le rattrapa avec sa main libre.
-Thwack.
Et enfonça le chargeur dans l’œil droit de l’homme.
L’homme barbu, qui était le deuxième à charger sur Kang Woojin, fut également abattu.
Au début, il était plein de détermination à montrer à Woojin une ou deux choses, mais maintenant il comprenait quelque chose.
Cet acteur coréen n’est pas une personne ordinaire.
Pourquoi ? La façon dont il avait en douceur retiré le chargeur du pistolet de décor était trop naturelle.
‘C’est quoi ce bordel ? Pourquoi il manipule le pistolet si naturellement ? Les armes sont illégales en Corée.’
Mais l’acte de Woojin de retirer le chargeur d’une main montrait la compétence de quelqu’un qui manipulait des armes depuis des décennies.
Comment était-ce possible ? L’homme barbu commença à oublier que ce n’était qu’un test. Il avait l’impression d’être entré dans le royaume du ‘Mal bénéfique’.
Quoi qu’il en soit, un chargeur était logé dans son œil.
Même si ce n’était pas réel, le flux le laissait penser ainsi. L’homme barbu était aussi un professionnel. Il analysa la scène actuelle. Il avait perdu un œil mais n’était pas mort. D’abord, il devait retirer le chargeur. L’homme barbu, tenant un couteau d’une main, déplaça sa main gauche pour retirer le chargeur logé dans son œil. Kang Woojin bougea aussi.
-Swish.
Il attrapa la main droite de l’homme barbu, qui tenait le couteau, avec ses deux mains. Sa force l’abandonna. Parce que l’attention de l’homme était entièrement portée sur le chargeur logé dans son œil.
-Thud !!
Le couteau s’enfonça dans le cœur de l’homme barbu.
« Aïe. »
L’homme qui avait été frappé au cœur lança un coup de poing. C’était sa dernière lutte désespérée. C’était lent et inefficace. Kang Woojin dévia légèrement son bras. En même temps, il retira le couteau enfoncé dans la poitrine de l’homme. Pour le finir définitivement, il frappa une fois de plus dans la poitrine de l’homme, puis encore sur le côté de son cou. L’homme barbu s’effondra sur le sol comme un morceau de viande.
Il fut jugé comme un coup fatal.
30 secondes.
C’était le temps qu’il a fallu pour abattre les deux grands hommes.
Les dizaines de membres de l’équipe d’arts martiaux qui entouraient l’école d’action, ayant été témoins des multiples échanges en si peu de temps, eurent la mâchoire tombée.
« Wow… C’était quoi ça ? C’était fou. »
« K-Kang Woojin n’est pas dépassé ; ces gars d’Hollywood se font déchirer ! On dirait pas un vrai combat ? »
«…Pourquoi Kang Woojin est-il si fort ? Il est incroyablement rapide. »
« Combat à mains nues, compétences en arme, jugement situationnel. Il maîtrise incroyablement le ‘CQC’. Qu’est-ce qui se passe ? Quelqu’un connaît le passé de Kang Woojin ?? Peut-être qu’il a vraiment appris le ‘CQC’ professionnellement ? »
« Est-ce que ça a même un sens ? »
« Non, la situation actuelle n’a aucun sens du tout. »
La stupeur se répandit parmi les dizaines de membres de l’équipe d’arts martiaux. Les acteurs présents parmi eux étaient les mêmes. En particulier, ceux comme Ha Gang-su, qui avaient déjà un lien avec Woojin.
« Arts martiaux— Serait-ce que Woojin-ssi a servi dans une unité des forces spéciales pendant son service militaire ??! »
L’expression de Jo Moo-chan, qui admirait Woojin comme un idole, était quelque chose à voir.
« Donc…… cool. Non, Professeur Jeon ! Comment suis-je censé surpasser ça ? »
À ce moment-là, Kang Woojin, tenant un couteau dans une main, leva la tête. Il vit les deux adversaires restants. L’homme à la coupe rasée avec un corps solide et le type ressemblant à un ours, avec la plus grande carrure de l’équipe.
« …… »
Le regard de Kang Woojin vers les deux était froid. Il n’y avait aucun signe de tension. C’était comme s’il faisait quelque chose qu’il avait toujours fait.
D’un autre côté.
« !!! »
« …… ? »
La tension était encore plus intense pour les deux adversaires restants. Ils n’avaient pas pratiqué cela. C’était leur première rencontre. De plus, les choses s’étaient déviées de la séquence initiale. Pourtant, malgré tout cela, les deux collègues précédents semblaient s’être déplacés vers Kang Woojin comme s’ils l’avaient répété des dizaines de fois, malgré leur intention de livrer un bon combat.
À quel point le réalisme devait-il être intense pour que ces collègues agités correspondent aux mouvements de Woojin ?
Non, étaient-ils vraiment alignés ?
Parmi les deux restants, l’homme à la coupe rasée pensa,
« Attends une minute, ce n’était pas prévu dans le plan. »
Même en écarquillant les yeux, il tira le couteau de sa taille. À l’origine, il n’avait même pas prévu de sortir son couteau. En premier lieu, ce n’était pas censé arriver à son tour. Mais voilà où ils en étaient.
« Reste calme, reste juste calme. »
L’homme à la coupe rasée serra fermement le couteau dans sa main droite et expira profondément. Il ne savait pas pourquoi la situation avait tourné ainsi, mais il devait agir. Rester immobile dans cette situation serait vraiment embarrassant.
« Hoo— »
Avec le couteau dans une main et l’autre main levée vers sa poitrine, il fixa Woojin, qui se tenait droit. Kang Woojin tenait le couteau avec la lame pointée vers l’arrière, tandis que le plus grand parmi l’équipe de cascadeurs hollywoodiens, la figure ressemblant à un ours, fixait intensément Kang Woojin.
« Pense-t-il qu’il peut prendre la ‘CQC’ à la légère ? »
Son visage était plein de choc. Pourtant, il se souvenait des paroles d’Ethan Smith, le chef d’équipe. Il avait dit que Kang Woojin prenait la ‘CQC’ à la légère.
« Ce ne peut pas être vrai. Ce n’est pas qu’il la prend à la légère, mais qu’elle lui est vraiment facile. »
À ce moment-là.
-Thud, thud.
Kang Woojin se rapprocha rapidement. Sa cible était l’homme à la coupe rasée. On aurait dit qu’un monstre féroce approchait. L’homme à la coupe rasée se précipita aussi vers Woojin. Il visa à poignarder Woojin au visage avec le couteau dans sa main droite, mais changea soudainement de main et visa le côté de Woojin.
C’était peu conventionnel, mais Woojin réagit.
-Pak !
Il donna un coup de pied à la jambe de l’homme. C’était plus une poussée qu’un coup de pied, mais c’était précis. La posture de l’homme à la coupe rasée vacilla. Woojin attrapa le poignet de l’homme, qui tenait le couteau, et le glissa sous son aisselle. Bientôt, un coup de poing solide vola. L’homme à la coupe rasée, dont le bras gauche était maintenant enroulé, lança un coup de poing avec sa main restante.
-Whoosh !
Woojin dévia le coup de poing avec le dos de sa main tenant le couteau.
Avec la force appliquée, le couteau de Woojin a tranché horizontalement la gorge de l’homme. Le sang a éclaboussé le visage de Woojin. Ou plutôt, c’était la représentation prévue. Kang Woojin a saisi le cou ramolli avec les deux mains. Il l’a tordu et l’a brisé. Un craquement de os cassés se faisait entendre. Bien sûr, seul Kang Woojin pouvait l’entendre. Mais l’homme à la coupe rasée, conscient que son cou avait été brisé, pensa,
‘……C’est quoi ce bordel !’
Il n’avait pas d’autre choix que de s’agenouiller d’abord, puis de s’effondrer face contre terre. Mourir semblait naturel.
‘Comment il connaît de telles techniques !’
Trois éliminés, le temps total écoulé était d’environ 1 minute.
Kang Woojin regarda l’homme dont il avait cassé le cou et murmura calmement,
« Une minute, pas mal. »
C’était une performance improvisée en accord avec le scénario. Mais ce n’était pas encore fini. Un adversaire restait. L’homme avec la carrure la plus imposante parmi eux.
L’homme ressemblant à un ours était déjà en position de combat, les poings levés. Son sérieux était évident. D’après ce qu’il avait vu jusqu’à présent, il reconnaissait que Kang Woojin était bien au-delà de l’ordinaire.
Kang Woojin le fixa d’un regard froid.
“……”
Il évalua rapidement la posture de l’homme. Cela ne prit pas longtemps. Il termina ses calculs en quelques secondes. L’homme ressemblant à un ours avait adopté une posture de boxe. Bien que Kang Woojin tînt un couteau dans une main, ses deux mains étaient abaissées. C’était presque comme une posture de garde au repos. Il n’y avait aucun signe de préparation. Il dégageait une confiance.
C’était comme s’il disait qu’il pouvait maîtriser l’adversaire sans aucune préparation.
L’homme ressemblant à un ours fronça les sourcils.
‘Quoi, il va faire ce qu’il veut même avec cette posture ?’
Un état sans défense n’était ni prévu dans le scénario ni dans son sens commun. Pourtant, l’homme ressemblant à un ours ressentait une aura inexplicable émanant de Woojin, qui le regardait nonchalamment.
C’était tout à fait naturel.
L’homme ressemblant à un ours n’avait aucune idée du “droit à la liberté du rôle”.
Il ne pouvait pas approcher Woojin, qui avait les bras abaissés, si imprudemment. Puis il comprit—qu’est-ce que c’était ? Était-il submergé par quelqu’un qui n’avait même pas pris une posture correcte ?
La distance entre eux était courte.
Bientôt, un bruit sourd se fit entendre. L’homme ressemblant à un ours chargea Woojin.
-Whoosh !
L’homme lança un poing aussi gros qu’un visage. C’était rapide malgré sa grande carrure. Il avait l’intention de s’arrêter juste avant de frapper le visage de Woojin, et cela aussi dévia du scénario original.
Et alors ? Cet acteur avait aussi fait des changements, n’est-ce pas ?
Cependant, même si c’était un mouvement improvisé, Kang Woojin réagit rapidement. Il inclina légèrement la tête pour éviter le coup. En même temps, il ramassa le couteau qui était tombé au sol. Le front de l’homme se fronça davantage.
‘…Il a esquivé si facilement ?’
L’homme ressemblant à un ours, dont la fierté était blessée par sa hésitation, lança un autre coup de poing. Woojin, avec ses bras toujours baissés, réagit. Il bloqua avec sa main droite, tandis que le couteau dans sa main gauche s’enfonça rapidement dans le côté de l’homme, puis en ressortit.
“Aïe !”
L’homme fit un pas en arrière. Kang Woojin reprit la même posture sans défense qu’auparavant, semblable à une posture de garde au repos. Mais il fit un pas de plus vers l’homme. L’homme sursauta puis lança un coup de poing lourd. Woojin le bloqua légèrement. Il poussa l’homme près de son aine avec son pied. L’homme recula de quelques pas en grognant. Kang Woojin fit deux pas de plus vers lui. Il n’y eut ni arrêt ni hésitation.
Toute la séquence ressemblait plus à une performance en direct qu’à un respect strict du scénario.
‘Mais pourquoi esquive-t-il si facilement comme s’il savait tout ?’
L’homme ressemblant à un ours ne pouvait pas comprendre. S’ils suivaient le scénario, cela aurait été possible, mais ce n’était pas le cas maintenant. Lui et cet acteur coréen improvisaient tous les deux.
Pourtant, aucune de ses attaques ne touchait.
L’homme ressemblant à un ours leva ses deux poings et prit une posture de boxe avec difficulté. Mais son cœur battait de plus en plus fort. L’homme ressemblant à un ours était déjà submergé par l’aura de Woojin. Bientôt, alors que Woojin, qui n’était qu’à quelques pas, s’approchait avec confiance, l’homme ressemblant à un ours pensa à se défendre.
Cependant.
«…… »
Woojin, qui s’était rapproché de l’homme, n’attaqua pas.
Il se contenta d’observer calmement l’homme devant lui, qui respirait un peu lourdement. Woojin maintenait sa posture détendue, comme en position d’attention. Il attendait, avec un regard qui semblait dire : « Viens m’attaquer. » L’homme ressemblant à un ours serra les dents. À partir de maintenant, la défense était secondaire — récupérer sa fierté était la priorité.
En tant que professionnel, il mobilisa tout son savoir-faire en combat.
L’homme ressemblant à un ours, en position de boxeur, s’accroupit encore plus et se rua sur Woojin. Vu sa grande taille, il ressemblait à un camion. Mais pour Kang Woojin, il était léger. Woojin esquiva simplement sur le côté. Le jab de l’homme visait le côté de Woojin. Woojin attrapa le bras de l’homme qui frappait et utilisa sa force contre lui, le tirant et le faisant trébucher.
L’homme ressemblant à un ours, en laissant échapper un grognement, perdit l’équilibre mais parvint à ne pas tomber.
Il tourna la tête.
« Hein ? Où est-il passé ? »
Kang Woojin, qui aurait dû être là, avait disparu.
À ce moment-là.
-Thud.
Quelque chose toucha l’arrière de sa tête. Quelque chose de dur. L’homme ressemblant à un ours, qui se tenait maladroitement debout, ne pouvait pas bouger son visage. Instinctivement, il savait que Woojin était derrière lui et devina ce qu’il tenait.
Ce qui touchait l’arrière de sa tête était probablement le canon d’une arme.
Puis, l’homme murmura doucement.
«…… Putain. »
Derrière lui, Kang Woojin tira avec une expression indifférente. L’homme ressemblant à un ours s’effondra. Il devait avoir eu l’impression que la balle lui avait effectivement transpercé le crâne. Cependant, même en tombant, ses pensées étaient en tumulte.
« Pourquoi diable je tombe ? »
De plus, pourquoi ses collègues vétérans avaient-ils été submergés ? Et par un acteur coréen, pas même quelqu’un de Hollywood.
Oui, la raison principale était.
« La complaisance. »
Le facteur le plus important était la sous-estimation de Kang Woojin, qui se tenait derrière lui. La complaisance était dangereuse même en combat réel. Mais l’homme ressemblant à un ours et ses collègues avaient sous-estimé Woojin. Alors que l’homme ressemblant à un ours gisait sur le tapis, il repassa en revue les mouvements de « CQC » que Woojin avait montrés jusqu’à présent.
Cela devenait encore plus déroutant.
« Qui diable est cet acteur coréen ? »
Pendant ce temps, Kang Woojin, qui regardait le dos allongé de l’homme ressemblant à un ours, leva son poignet. Selon le scénario, il devait vérifier sa montre-bracelet. C’était amusant qu’il suive maintenant le script, mais peu importe, Woojin murmura doucement.
« 2 minutes 48 secondes. »
C’était une ligne de « Evil Beneficial », prononcée par « Jang Yeon-woo ».
Ensuite.
Lorsque les quatre membres de l’équipe de cascadeurs étrangers étaient allongés par terre, un silence profond envahit toute l’école d’action.
«…… »
«…… »
Les âmes de tous ceux présents, y compris les dizaines de membres de l’équipe martiale qui regardaient depuis le bord, semblaient avoir quitté leur corps. La moitié d’entre eux avait la bouche grande ouverte, mais aucun son ne sortait. Il n’y avait aucun mouvement. Personne ne bougeait même un muscle.
Ils ne pouvaient que fixer intensément Kang Woojin, la seule figure debout au centre.
C’était comme si Kang Woojin était le seul à bouger dans cette école d’action. En abaissant le poignet qu’il avait levé, l’air froid et calculateur qui l’entourait semblait se dissiper. C’était compréhensible. Il venait de tout déverser—‘Jang Yeon-woo’, ‘arts martiaux’, ‘CQC’. En d’autres termes, il était revenu à être Woojin avec son concept en tête.
‘D’accord, pas mal.’
La première chose que Kang Woojin fit fut.
-Whish.
Il tendit la main à l’homme étranger ressemblant à un ours, membre de l’équipe de cascades, qui était allongé juste devant lui.
“Ça va ?”
L’homme ressemblant à un ours, qui était allongé face contre terre, tourna lentement la tête au son de la voix de Woojin. Il vit la main tendue de Woojin, offrant de l’aider à se relever. La nuance était claire—saisir la main et se relever. Et l’anglais fluide que Woojin venait de parler ressortait aussi. Ce n’était pas un simple “bien joué” ou “bon travail”, mais un “ça va ?” inquiet.
Lorsque l’homme ressemblant à un ours attrapa la main de Woojin, il ne put s’empêcher de laisser échapper un petit rire d’autodérision.
‘Hah— je ne peux pas le nier.’
Il avait été complètement battu. Bien sûr, cela avait été une séquence très courte, mais c’était lui qui s’était retrouvé au sol. L’homme prit la main de Woojin et se releva lentement. Puis il répondit à Woojin.
“Je vais bien.”
“C’est un soulagement.”
Puis une question arriva à Woojin.
“J’ai entendu dire que tu n’as jeté qu’un coup d’œil rapide à la séquence ‘CQC’.”
“Oui.”
“Mais alors, comment… comment peux-tu faire du ‘CQC’ ? Et à un niveau supérieur à celui d’un professionnel ?”
Woojin, avec son expression calme habituelle, fit une pause avant de répondre.
“Un coup d’œil rapide a suffi.”
“Ça n’a pas de sens. Ah—tu l’as peut-être appris dans l’armée ?”
Il demandait si Woojin l’avait appris dans l’armée. Kang Woojin pensa qu’il n’était pas mauvais de le laisser croire cela. Après tout, ce n’était pas le moment de dire qu’il avait appris le hapkido ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? De plus, dans l’armée, on apprend des choses comme le combat au baïonnette et le tir.
‘Ce n’est pas un mensonge complet.’
Bien sûr, Woojin répondit de manière quelque peu vague.
“Ça a été utile dans une certaine mesure.”
Les yeux de l’homme ressemblant à un ours s’écarquillèrent légèrement de surprise.
“……Hmm.”
Il sourit légèrement.
“Je ne savais pas ça. Nous avions quelques malentendus—je m’excuse de m’être écarté du script.”
“Ce n’est pas un problème.”
Après avoir fait une légère révérence à Woojin, l’homme se retourna. Ses trois coéquipiers se relevaient peu à peu. L’homme ressemblant à un ours, qui s’approcha du coéquipier le plus proche, murmura.
“Cet acteur coréen, il a dû servir dans une unité des forces spéciales.”
Les deux yeux de l’homme à la coupe de cheveux en brosse, qui était auparavant abattu, s’écarquillèrent avant qu’il ne hoche lentement la tête.
“Y-oui, c’est comme ça.”
Pendant ce temps, Ethan Smith, le chef de l’équipe de cascades, qui observait ses coéquipiers détruits de loin, était en état de choc. Ethan avait la bouche légèrement ouverte. Bientôt, son regard se tourna lentement vers Kang Woojin. Et sans s’en rendre compte, il murmura pour lui-même en anglais.
“……Ont-ils même besoin de nous ?”
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
😊
-708613326262894654
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !