Chapitre 302
La réponse de Kang Woojin était calme mais froide. Ensuite, sa performance consistant à jeter nonchalamment sa veste à ses pieds se démarqua. Du moins, c’est ainsi qu’Ethan Smith, le coordinateur de cascades d’Hollywood, le percevait.
« …Huh – Accepter sans hésitation ni second degré ? »
Bien sûr, les mots qu’Ethan a dits à Woojin, « J’aimerais vérifier votre condition actuelle », étaient vrais. Il était également vrai qu’il ne pouvait pas juger sur la vidéo d’entraînement en arts martiaux qu’il avait reçue au préalable. Cependant, il n’y avait pas besoin de faire une demande aussi précipitée.
Il aurait pu voir la forme de Kang Woojin lorsqu’ils ont commencé l’entraînement proprement dit.
Mais Ethan Smith était un homme impatient. Puisqu’il avait vu Kang Woojin, il était impatient d’avoir un aperçu. S’il pouvait évaluer ses compétences à l’avance et les analyser, cela l’aiderait à ajuster les mouvements du corps ou le storyboard lors des étapes ultérieures de l’entraînement. Il y avait aussi une pointe de curiosité. Après tout, Gary Peck, un collègue qu’il respectait dans la même industrie à Hollywood, avait hautement loué Kang Woojin.
Que voyait exactement Gary Peck chez Kang Woojin pour qu’un homme de son calibre lui fasse de tels compliments ?
« Honnêtement, je voulais aussi tester son courage. »
Naturellement, acquérir et pratiquer le « CQC » demande de la détermination. Des qualités comme le courage, l’audace et la ténacité. Si on s’y attaquait à moitié, les accidents ou blessures étaient garantis à 100 %. La demande soudaine et directe d’Ethan à Woojin était en partie un test pour évaluer ces qualités.
Cependant, à ses yeux, Kang Woojin était inhabituel.
De plus, la dernière réponse de Kang Woojin fut,
« Alors, faisons-le, mais avec une coupure qui inclut tous les membres de votre équipe. »
C’était comme dire que toute l’équipe d’Ethan devait venir à lui, pas seulement un membre. C’était étrange. Une réponse qui était à la fois étrangement arrogante et pleine d’énergie.
Était-ce simplement de la bravade ? C’était une possibilité.
Ce qu’Ethan avait demandé ne semblait pas réalisable sans avoir appris le « CQC ». Après tout, c’était un storyboard d’arts martiaux basé sur le « CQC ». Bientôt, Ethan fixa intensément Kang Woojin devant lui, et un murmure important se répandit dans l’école d’action.
Vers ce moment-là, Ethan demanda calmement à Woojin.
« Ça vous va, merci. Mais comme je l’ai entendu du réalisateur, vous n’avez pas appris officiellement le « CQC ». La scène qui inclut tout le monde sera assez avancée. Êtes-vous sûr de vouloir choisir une scène avec plus de quatre adversaires ? »
Parce qu’il avait enlevé sa veste, Woojin était maintenant en chemise à manches longues blanche, retroussant ses manches jusqu’aux avant-bras.
« … »
Son expression était rigide à cause du concept intense, mais intérieurement, il ressentait une légère excitation.
« Bien sûr, ce serait beaucoup plus facile de faire une scène avec un seul adversaire. »
Kang Woojin balaya du regard les étrangers de l’équipe de cascades, qui étaient soit grands, soit bien bâtis.
« De près, ils ressemblent à des Terminators. »
En personne, la carrure de l’équipe de cascades était assez imposante. Ils semblaient ne pas saigner une seule goutte même s’ils étaient poignardés avec un couteau. S’il n’avait rien, ce serait une situation où il devrait absolument reculer. Par conséquent, la réponse de Woojin « vous venez tous à moi » portait une certaine bravade. Cependant, elle contenait aussi sa curiosité et sa sincérité.
« Je ne doute pas de l’espace Void, bien sûr. C’est juste que je suis curieux puisque j’ai appris la capacité. Je veux voir comment ça fonctionne dans la réalité. Pour bien voir, faire venir tous ces Terminators à moi est définitivement la meilleure option. »
Il y avait aussi une légère irritation.
« Je n’aime pas son ton, ce gars au gros nez. Ça doit être la preuve de ses compétences. Mais alors, qu’est-ce que ça change ? »
Quoi qu’il en soit, il était prêt. Kang Woojin donna une réponse approximative à Ethan.
« Ça va. N’importe quelle scène fera l’affaire. »
« …Tu es sûr ? »
« Oui, j’ai jeté un coup d’œil rapide à la chorégraphie ‘CQC’ ajoutée. »
À ce moment-là,
« …Un coup d’œil rapide ? »
Ethan, avec un léger froncement de sourcils, demanda à nouveau.
« Tu veux dire que tu vas exécuter la chorégraphie ‘CQC’ après seulement une revue adéquate ? »
« C’est ça, n’est-ce pas ce que tu espérais ? »
« Il n’est pas nécessaire de te pousser. Une simple coupe suffit aussi. La demande visait aussi à vérifier et ajuster ta posture au fur et à mesure que nous parcourons les mouvements. »
Peut-être à cause des mots « coup d’œil rapide », la voix du grand nez Ethan devint froide. Quoi qu’il en soit, l’approche directe de Kang Woojin ne s’arrêta pas.
« Je comprends, mais faisons quand même une coupe qui inclut toute ton équipe. »
À ce moment-là, même les membres étrangers de l’équipe d’Ethan montrèrent quelques changements dans leurs expressions. Ils devaient ressentir la même chose qu’Ethan. Ensuite, Ethan Smith regarda Woojin et parla à nouveau calmement.
« Par hasard, avais-tu la même attitude lorsque tu as rencontré Gary Peck ? »
Gary Peck ? Qui est-ce ? Kang Woojin pencha intérieurement la tête face à ce nom étranger peu familier. Il ne se rappelait pas immédiatement du visage. Pourtant, il garda son visage impassible, et environ cinq secondes plus tard, Woojin se rappela enfin qui était Gary Peck.
‘Ah— c’est cet oncle agile de Last Kill 3.’
Il était le coordinateur de cascades chargé de l’ensemble des arts martiaux pour le test d’écran. Il avait une coupe courte et un visage anguleux.
« C’était similaire. »
« Il a parlé très hautement de toi. Il a dit que tu avais des compétences considérables. »
« C’est ça ? »
« Mais les mots ‘coup d’œil rapide’—est-ce que tu sous-estimes peut-être le ‘CQC’ ? »
Woojin, avec son expression indifférente, secoua la tête.
« Pas du tout. Je suis juste honnête. »
« ….. »
Dans le silence bref, l’équipe d’arts martiaux de l’école d’action, observant Kang Woojin et Ethan, se mit à murmurer de façon conspicue.
« De quoi parlent-ils ? Et pourquoi Kang Woojin est-il si bon en anglais ? »
« Il l’a toujours été. De toute façon, je ne sais pas ce qu’ils disent, mais on dirait que l’ambiance va devenir tendue. »
« Oui, c’est vrai. »
Comme pour confirmer cette observation, Ethan s’adressa à Kang Woojin d’une voix froide.
« Compris. Choisis la scène que tu veux, et nous commencerons dans 10 minutes. N’importe quelle coupe nous convient. »
« Oui. »
Woojin et Ethan se détournèrent en même temps. Ethan Smith se fondit dans le groupe de ses coéquipiers qui dégageaient une présence, et Kang Woojin rejoignit le PD Song Man-woo, le directeur des arts martiaux, ainsi que le groupe de Choi Sung-gun.
Le PD Song Man-woo fut le premier à briser le silence.
« Woojin-ssi, ça vous va vraiment ? C’est… quelque chose que nous n’avions pas du tout anticipé. »
Le directeur des arts martiaux acquiesça.
« Exactement. De leur point de vue, tester tes mouvements est essentiel pour toi aussi, Woojin-ssi, mais il n’est pas nécessaire d’y aller ainsi sans préparation. »
Le plus surpris de tous était Choi Sung-gun.
« Tu vas vraiment le faire ? »
Kang Woojin, quant à lui, resta calme.
« Oui. Je suis aussi curieux. »
« À propos de quoi ? »
« De moi-même et d’eux. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Sans autre explication, Woojin déclara fermement,
« C’est la bonne chose à faire. »
Quelques minutes plus tard.
Le grand nez Ethan s’approcha de Kang Woojin, qui relâchait sa nuque.
-Whish.
Il montra à Woojin le storyboard de la scène ‘CQC’ nouvellement ajoutée dans Beneficial Evil.
« Quelle scène as-tu en tête ? »
Sans hésitation, Kang Woojin pointa une scène précise.
« Cette scène semble appropriée. »
“…Es-tu sûr ?”
“Pas de problème.”
“D’accord.”
La raison pour laquelle Ethan hésitait était simple. La scène choisie par Woojin était l’un des plans les plus difficiles du storyboard. Pour faire court, Kang Woojin, en tant que personnage principal, devait éliminer seul quatre adversaires.
Peu après, Ethan se tourna vers le PD Song Man-woo et parla en anglais.
“Nous commençons maintenant. Si vous avez besoin de filmer, n’hésitez pas à le faire.”
Le PD Song Man-woo, qui avait compris la signification, donna des instructions à l’assistant réalisateur et au directeur des arts martiaux. Les deux se mirent rapidement en mouvement. Le directeur des arts martiaux repoussa les dizaines de membres de l’équipe d’arts martiaux qui remplissaient l’école d’action vers les bords extérieurs, tandis que l’assistant réalisateur rapprochait un peu les caméras du plateau et l’équipe du making-of.
L’équipe étrangère, massive et imposante, se rassembla. Leur leader, Ethan, tenait le storyboard et leur fit un briefing.
“Kang Woojin veut faire ce plan. Il n’est pas nécessaire de forcer, mais je pense que nous devrions lui réserver une petite surprise.”
Il semblait qu’Ethan ne participerait pas au test.
“Ça va ?”
“…Je ne pense pas que Kang Woojin sous-estime le ‘CQC’, mais il semble le prendre à la légère. Bien qu’il soit important d’observer sa posture, il faut aussi lui montrer dès le départ à quel point cela peut être difficile.”
“Hm. J’ai entendu dire que cet acteur, Kang Woojin, est actuellement extrêmement populaire en Corée. Peut-être que son ego est devenu si grand que son jugement est embrouillé.”
“Utilisez seulement la moitié de votre force, juste assez pour qu’il ressente dans son corps à quel point il est difficile d’apprendre le ‘CQC’.”
“Compris.”
La pensée d’Ethan était simple. D’abord, reconnaître clairement à quel point le ‘CQC’ est difficile renforcerait l’attitude et la posture d’apprentissage de Kang Woojin. Si ce n’est pas clair, des accidents ou des blessures sont inévitables. En termes plus simples, Ethan voulait élargir la perspective de Kang Woojin, qui était trop confiant.
C’était une forme de considération, à sa manière.
Peu après.
-Whish.
Quatre membres de l’équipe d’Ethan se tenaient au centre de l’école d’action. Non seulement ils étaient grands, mais l’aura naturelle qu’ils dégageaient était extraordinaire. Autour d’eux, des dizaines de membres de l’équipe d’arts martiaux, acteurs et personnel, qui s’étaient déplacés vers les bords extérieurs, avaient tous le visage rempli d’enthousiasme. Ce n’était pas un spectacle que l’on pouvait voir facilement.
À ce moment-là, Kang Woojin s’approcha des quatre membres de l’équipe d’Ethan.
Parmi eux, l’homme étranger le plus grand demanda à Kang Woojin en anglais.
“…Tu es d’accord avec tes vêtements actuels ?”
Kang Woojin jeta un coup d’œil à sa chemise à manches longues et à son pantalon pendant un instant, puis répondit à voix basse.
“Ils sont suffisants.”
Peu après, Kang Woojin et les quatre membres de l’équipe de cascade d’Hollywood prirent leurs positions. Woojin se tenait au centre de l’école d’action, et les quatre membres de la cascade se tenaient autour de lui, se plaçant dans une disposition légèrement non conventionnelle. On aurait dit qu’ils entouraient Woojin de manière un peu désorganisée.
C’était ainsi que la scène elle-même était conçue pour être mise en œuvre.
Bien sûr, dans le storyboard, les positions des quatre adversaires étaient complètement différentes — certains assis, par exemple — mais pour le test, ils devaient simplement créer une formation approximative et se déplacer en conséquence.
Peu après.
-Swoosh.
Des accessoires en plastique furent remis aux quatre hommes entourant Kang Woojin. Ils reçurent des couteaux et des armes à feu. En voyant cela, les dizaines de membres de l’équipe d’arts martiaux, qui remplissaient les bords extérieurs, se mirent à chuchoter entre eux.
“Wow—regardez-les. Même si ces armes ne sont que des accessoires, elles ont l’air terrifiantes quand ces gros gars les tiennent.”
“Même si Kang Woojin a l’air calme, il doit probablement être un peu effrayé.”
Comme le dit le proverbe, rien n’est plus divertissant que de regarder le combat de quelqu’un d’autre, mais les spectateurs avaient de sérieux doutes sur Kang Woojin. Après tout, n’était-il pas face à une équipe de cascadeurs hollywoodiens ? Il en allait de même pour Choi Sung-gun, le PD Song Man-woo et le directeur des arts martiaux. Cependant, leur inquiétude était bien plus grande.
Mais pour l’instant, ils décidèrent d’attendre et de voir.
Ils croyaient qu’il devait y avoir une raison aux actions de Kang Woojin, habituellement silencieux.
À ce moment-là, Kang Woojin était…
« Hoo- »
…en train de détendre son corps, amplifiant sa flexibilité. Il se rappelait de contrôler l’équilibre de sa force. Et il invoqua plusieurs choses en lui. Le début était le héros masculin « Jang Yeon-woo » de Evil Beneficial. Tout ce qui concernait « Jang Yeon-woo », qui recevait les ordres de son maître, se répandit dans les veines de Woojin. En plus, il superposa « arts martiaux ». Mais cela ne s’arrêta pas là. Enfin, il sortit le « CQC » récemment gravé.
À cet instant.
-Sss.
L’air entourant Kang Woojin, qui balayait lentement ses cheveux noirs en arrière, changea. Non, pour être précis, la respiration qu’il exhalait changea, devenant calme mais froide. L’émotion dans ses yeux disparut partiellement. À la place, une détermination froide et calculée prit le dessus. Son corps ne bougea pas d’un pouce. Une aura indescriptible, un frisson, enveloppa Kang Woojin.
La perspective de Kang Woojin était complètement différente de quelques instants auparavant.
Les dizaines de membres de l’équipe d’arts martiaux qui l’observaient, le personnel d’Evil Beneficial, le personnel clé, les acteurs, leurs équipes—tout disparut. Ses sens corporels restaient les mêmes. Il ne ressentait plus le tapis doux sous ses pieds ni l’odeur faint de sueur qui imprégnait l’école d’action.
Le décor que Woojin voyait maintenant était l’intérieur d’un bâtiment délabré.
Quelque part, un bruit faible se faisait entendre—un léger sifflement. Il pleuvait. Une odeur étrange flottait dans l’air, celle d’un bâtiment en ruine trempé par la pluie. Le décor de la scène du storyboard se matérialisait dans la vision de Kang Woojin.
À ce moment-là.
« Action. »
Le PD Song Man-woo donna le signal. Les quatre hommes entourant Kang Woojin prirent leur stance. Leurs mouvements étaient un mélange d’acteur. L’homme avec une carrure de ours resta immobile, fixant Woojin, tandis que l’homme à la coupe rasée avec un couteau à la taille gardait une main dans sa poche. L’homme tatoué couvrant son cou et ses avant-bras, ainsi que celui avec une barbe épaisse, s’approchèrent lentement de Woojin en diagonale.
Le PD Song Man-woo, bras croisés, avala nerveusement.
« En effet—ces gars sont d’un autre niveau rien qu’à leur posture. Mais… pourquoi Woojin-ssi ne fait aucun mouvement ? »
Même si ses adversaires avaient commencé à encercler leur proie, Woojin restait au même endroit. Ses yeux étaient différents de ceux d’une personne ordinaire. En vérité, la vraie proie n’était pas Kang Woojin, mais les quatre hommes étrangers qui avaient commencé à l’encercler. Chaque mouvement qu’ils faisaient apparaissait en slow motion pour Woojin.
Le temps était le même pour tous, mais dans la vision de Kang Woojin, c’était la preuve qu’il portait des jugements rapides.
Le gars avec une carrure d’ours est le chef. Sa posture est la plus détendue, mais son agressivité est intense. Le gars à la coupe rasée a un couteau à la taille. Il est court et flashy, mais tranchant.
Le regard de Kang Woojin se déplaça légèrement.
« Diagonale droite, le gars tatoué tient une arme. Il est tendu. »
L’index de ce gars ne cessait de trembler. Si il voit le moindre mouvement, il lèvera immédiatement son arme. Il lui faudra 2 secondes pour remarquer, viser et tirer. Le bras de ce gars est long. Je peux utiliser ça. Les yeux de Woojin bougèrent à nouveau.
À gauche, le gars barbu tient un couteau. Mais il est maladroit.
Le fait qu’il n’arrêtait pas de jouer avec la main tenant le couteau en était la preuve. Il connaît la technique, mais il a récemment changé de couteau. Les informations sur ses adversaires affluaient rapidement dans Kang Woojin. La réponse vint rapidement.
« Moins de 3 minutes. »
Dès que Kang Woojin eut fini de murmurer pour lui-même.
-Whish.
Il bougea soudainement ses pieds. Il marcha droit devant lui avec son allure habituelle, sans se presser. Sa destination était l’homme ressemblant à un ours, qui se tenait le plus loin, au-delà des subordonnés. L’homme ressemblant à un ours fronça les sourcils en regardant Woojin s’approcher avec une expression neutre. Mais Woojin ne s’arrêta pas.
-Boum, boum.
Naturellement, ce n’était pas la réalité.
C’était une simulation proche de la réalité. De plus, c’était une scène recréée à partir du storyboard des arts martiaux. Ainsi, bien que l’arme ait son importance, les arts martiaux et la technique étaient cruciaux. En fait, l’équipe de cascades avait l’intention de dévier du storyboard dès ce premier mouvement. Si elle suivait le storyboard où « Jang Yeon-woo » les surpassait sans effort, elle ne pourrait pas montrer la difficulté du « CQC » à Kang Woojin.
Ils devaient facilement surpasser Kang Woojin.
Même s’il remarquait, le faire perdre l’équilibre et le forcer à s’agenouiller ne serait pas difficile.
L’homme ressemblant à un ours resta immobile. Pendant ce temps, deux des trois hommes entourant Woojin commencèrent leur attaque. Le premier à atteindre Woojin était l’homme tatoué, tenant un pistolet à deux mains.
-Wish !
Soudain, Kang Woojin tourna son corps vers lui. Et d’un pas, il réduisit la distance en un instant. L’homme tatoué sursauta. Le mouvement de Kang Woojin avait dévié du plan, du storyboard.
L’homme tatoué, instinctivement,
« Hup ! »
leva son arme. Mais avant qu’il ne puisse la soulever, la main gauche de Woojin l’intercepta. L’homme tatoué fut surpris. Kang Woojin était un battement plus rapide. La main droite de Woojin s’enroula autour de la main gauche de l’homme — celle qui tenait le pistolet. Naturellement, Woojin tordit son bras derrière son dos.
En un éclair.
Kang Woojin attrapa sa jambe derrière celle de l’homme, le faisant basculer.
L’homme tatoué tomba à genoux.
« Ugh. »
Ce n’était pas du jeu. C’était réel. En même temps, Woojin arracha le pistolet de la main de l’homme, qui était tordue derrière son dos.
-Boum.
Le pistolet toucha le sommet de la tête de l’homme tatoué.
À ce moment-là, le visage de l’homme tatoué était rempli de points d’interrogation.
« ??? »
Car il ne comprenait pas ce qui venait de lui arriver.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !