Chapitre 300
« ‘A : La lecture (l’expérience) de Jang Yeon-woo’ est maintenant terminée. »
Avec la fin de la voix féminine robotique, Kang Woojin revint à la réalité, c’est-à-dire chez lui. Dans sa main, il tenait encore le script de « Maléfice bénéfique » avec un carré noir attaché, et il était vêtu de vêtements confortables qu’il portait à la maison, les cheveux en désordre après son réveil.
Cependant.
« … Pfiou. »
Une sensation de picotement parcourait tout le corps de Woojin.
C’était compréhensible.
Bien que le monde réel ait été mis en pause, Kang Woojin avait vécu dans l’univers de « Maléfice bénéfique » en tant que « Jang Yeon-woo ». Il avait fracassé le crâne d’un inconnu. Il avait écrasé un visage en le jetant au sol. Il avait transpercé une poitrine avec un fusil AK. Il avait cassé une nuque. Il avait fendu un ventre avec un couteau. Il avait crevé un œil. Il avait tranché une gorge.
En un instant, il avait anéanti plus d’une dizaine de personnes.
Il avait mis le feu à un bâtiment et s’était frayé un chemin à travers des routes où les balles pleuvaient comme une tempête. Des voitures explosaient. Des hélicoptères tombaient. Tout en éclatant quelques têtes de plus.
Ce sont des choses qu’il ne pourrait jamais vivre dans le monde réel, et Kang Woojin savait que c’était un monde impossible, pas quelque chose qui pouvait arriver en dehors d’un film ou d’un drame. Même l’armée ne pouvait offrir de telles expériences.
Mais Woojin avait vécu dans ce monde brutal. Il y avait respiré. Il s’était adapté. C’était assez supportable.
« Je peux encore sentir les explosions. »
Les flammes qui avaient éclaté magnifiquement devant ses yeux. Le vent sablonneux qui avait éclaboussé son visage. Le tintement dans ses oreilles. La chaleur qui avait étouffé sa respiration. La force explosive qui avait involontairement poussé son corps. Incroyablement, Woojin, qui était revenu à la réalité, ressentait encore cette vie de « Jang Yeon-woo », gravée vivement sur tout son corps, ce qui était étonnant.
Même l’odeur persistante de sang et de métal.
Mais le monde de « Maléfice bénéfique » a-t-il consumé Kang Woojin ? Pas du tout. Tuer, tirer avec des armes — ce sont toutes des choses que Woojin avait faites dans ses œuvres passées. Le personnage de « Jang Yeon-woo » avait simplement tué plus de personnes.
Bientôt, Kang Woojin.
« Oui, je vais bien maintenant. »
Il sentit que son contrôle mental était complet. Ce n’était pas différent d’avant. Cette fois, « Maléfice bénéfique » avait également été soigneusement gravé en lui, comme d’innombrables œuvres précédentes, mais cela disparaissait rapidement.
Kang Woojin déploya son acte de concept.
Il devint plus conscient de son vrai moi. Bien que de nombreux personnages et mondes existent en lui, il était toujours celui qui les contrôlait, le maître était Kang Woojin. Avec cela, il abaissa le script et se dirigea vers la salle de bain. Il était temps de commencer à se préparer.
En même temps, il pensa.
« Le tournage de ‘Maléfice bénéfique’ serait amusant ? »
Et si le monde de « Maléfice bénéfique », qu’il avait personnellement vécu (lu), prenait vie dans la réalité ? Et si, sur ce plateau de tournage, « Jang Yeon-woo », qui adhérait à la « liberté du rôle », errait librement ? Woojin réalisa, même en prenant sa douche, qu’il était rempli d’anticipation. C’était étrange. Dans le passé, il avait quelques inquiétudes, mais maintenant, il était difficile de ressentir de telles émotions.
« Je suis vraiment devenu un acteur, pour de vrai. »
Il y eut une tremblement, mais ce n’était pas par peur ; c’était plutôt par excitation.
Après avoir séché ses cheveux modérément, Woojin arriva au parking souterrain où un van l’attendait. Comme prévu, le briefing commença avec Choi Sung-gun, qui avait les cheveux attachés en queue de cheval.
« Comment te sens-tu aujourd’hui ? »
« Pas différent d’hier. »
« Super. C’est bien. »
Avec un sourire en coin, il changea de sujet.
« J’ai eu des nouvelles de PD Song Man-woo hier, ils ont engagé une équipe étrangère pour les scènes d’action dans ‘Evil Bénéfique’. »
« Une équipe étrangère ? »
« Oui. Ils vont probablement se mélanger à l’équipe martiale existante. C’est quoi déjà dans le nouveau plan ajouté, ‘CQC’ ? Ils disent que c’est une équipe spécialisée dans ça. »
« Ah bon ? »
« Oui, ils disent que le directeur des arts martiaux original pourrait le faire, mais ce ne serait probablement pas aussi professionnel. »
En d’autres termes, ils ajoutaient plus d’expertise aux séquences d’action prévues.
« De toute façon, quand on commencera la pratique des arts martiaux, ce sera avec l’équipe martiale existante et l’équipe étrangère incluse. »
Ils s’entraîneraient probablement au combat à mains nues basé sur les arts martiaux, ainsi qu’avec des armes à feu, des couteaux et d’autres techniques de combat selon le storyboard. Bien sûr, Kang Woojin n’était pas particulièrement nerveux. Experts ? Eh bien, Kang Woojin lui-même, assis dans la camionnette et regardant calmement par la fenêtre, était une arme humaine.
Bien sûr, avec un interrupteur qu’il pouvait contrôler à volonté.
Puis, Choi Sung-gun demanda à nouveau à Woojin.
« Alors, tu penses pouvoir gérer ça ? Ces gars étrangers doivent être énormes. J’ai entendu dire que les techniques ‘CQC’ sont vraiment difficiles. »
Intérieurement, Kang Woojin fit un pouce levé.
« Facile. »
De l’extérieur, il maintenait son attitude froide habituelle.
« Je vais devoir l’essayer d’abord, mais ça ne semble pas trop difficile. »
Choi Sung-gun laissa échapper un léger rire puis se rassura intérieurement.
« Accepte ça, ne pose pas de questions ! Choi Sung-gun. Ce gars, c’est Kang Woojin. »
Quelques heures plus tard, au bureau de la scénariste Choi Na-na.
Choi Na-na, qui avait rencontré Kang Woojin récemment, fixait maintenant son ordinateur portable.
-Clac, clac !
Elle n’écrivait pas le scénario de ‘Evil Bénéfique’. Elle regardait un email qui était arrivé il y a quelques minutes. L’expéditeur était le ‘A10 Studio’ du Japon. ‘A10 Studio’ partageait périodiquement des mises à jour concernant l’avancement de ‘Male Friend : Remake’ avec Choi Na-na, la créatrice originale de ‘Male Friend’.
Ce courriel était le même.
« Wow – Ils ont déjà terminé l’enregistrement vocal et le mixage. »
Bien que cela ait déjà été rendu public par les médias, Choi Na-na, qui avait été occupée récemment à écrire des ajouts pour ‘Evil Bénéfique’, venait de l’apprendre à l’instant. Bientôt, en parcourant rapidement le contenu de l’email de ‘A10 Studio’.
-Whish.
Elle minimisa la fenêtre de l’email et ouvrit un moteur de recherche. Elle allait faire une recherche. Le terme de recherche, bien sûr, était ‘Male Friend : Remake’. En général, pour les œuvres d’anime japonaises, il n’y aurait pas beaucoup d’articles en Corée, mais puisque Kang Woojin avait pris le rôle de doubleur principal dans ‘Male Friend : Remake’, une multitude d’articles avaient été publiés.
Il y avait des articles écrits simplement par anticipation, et d’autres qui évaluaient directement les médias japonais et rapportaient les faits.
Après avoir lu attentivement les articles pendant un moment, la scénariste Choi Na-na enleva ses lunettes rondes et prit une courte respiration.
« Ouf – Je suis nerveuse. »
Récemment, la vie de Choi Na-na pouvait, d’une certaine manière, être décrite comme dorée. Son œuvre de début ‘Male Friend’ était en train d’être adaptée en anime japonais, et en même temps, ‘Evil Bénéfique’ visait le marché mondial. Pour elle, une jeune scénariste inconnue l’année dernière, cela ressemblait à un rêve éveillé.
Et Kang Woojin était impliqué dans les deux œuvres.
« PD-nim a dit de ne pas s’inquiéter, que tout se passerait bien. »
Par nature, la timide Choi Na-na était remplie d’anxiété. D’autre part, le producteur Song Man-woo l’avait rassurée avec une remarque étrange.
« Ah, ça ira bien. Après tout, nous avons le Totem Kang. »
Il ne semblait pas du tout préoccupé.
Mais qu’est-ce donc que le Totem Kang ?
Quoi qu’il en soit, Choi Na-na ferma lentement son ordinateur portable et leva la tête. Le plafond familier apparut. En même temps, elle se rappela Kang Woojin, qu’elle avait vu il y a quelques jours lors de la réunion. Pour être précise, c’était la courte conversation qu’elle avait eue avec lui.
Tout a commencé lorsque la scénariste Choi Na-na a timidement pris la parole.
« Euh… Woojin-nim. »
Kang Woojin, qui s’apprêtait à quitter la salle de réunion, répondit d’une voix basse.
« Oui, scénariste-nim. »
Alors que Choi Sung-gun percevait l’ambiance et s’apprêtait à partir, Choi Na-na, d’une voix rampante, parla à nouveau.
« C’est un peu étrange de poser cette question pendant la réunion sur ‘Evil Beneficial’, mais… comment as-tu ressenti l’enregistrement vocal pour ‘Male Friend : Remake’ ? »
« Que veux-tu dire par ressentir ? »
« Juste… comment ont été les autres voix des acteurs, ou l’atmosphère de la production. Je reçois des mises à jour par email, mais comme tu l’as vécu directement sur le plateau. Si l’enregistrement vocal a été fait, alors l’anime doit déjà être terminé, non ? »
« Oui. J’ai enregistré en regardant l’anime fini. »
« Pas possible. Alors, comment c’était ?? Ça a bien tourné ? »
Kang Woojin, après un bref silence, secoua la tête.
« Je ne peux pas entrer dans les détails. »
« Bon, je comprends. »
« Mais pour moi, ça semblait plutôt agréable. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
« Ça va bien se passer. »
« Comment- Comment se fait-il que Woojin-ssi ait toujours l’air si confiant ?? »
« Je ne sais pas, c’est juste une impression. »
La scénariste Choi Na-na resta sans voix. En revanche, Kang Woojin resta calme et digne en quittant la salle de réunion. En regardant sa silhouette qui s’éloignait, Choi Na-na murmura pour elle-même.
« …Une impression ? Quelle impression ? »
Elle n’avait aucune idée que ‘Male Friend : Remake’ était de grade SS.
Pendant ce temps, à Tokyo, au Japon.
Dans le ‘A10 Studio’, la grande société de production d’anime située près de la gare de Tokyo, un studio de taille moyenne qui servait à la fois de studio d’enregistrement et de salle d’essai était bondé de personnes.
La première chose qui sautait aux yeux, c’était les voix des acteurs assis sur des chaises.
De Umi Natsumi, qui prêtait sa voix à l’héroïne de l’anime ‘Male Friend : Remake’, à Asami Sayaka, qui avait un lien profond avec Woojin, et beaucoup d’autres. Des dizaines de voix d’acteurs qui s’étaient réunis pour la lecture du script par le passé étaient maintenant présents. Kang Woojin était le seul absent.
Tous avaient une expression sérieuse.
« …… »
« …… »
« …… »
Avec de telles expressions, ils fixaient tous intensément le grand moniteur devant eux. Près de ce moniteur se tenait Mahiro Sakuichi, le réalisateur général de ‘Male Friend : Remake’, ainsi que plusieurs membres clés du personnel. Bien sûr, des cadres de ‘A10 Studio’ étaient également présents.
À ce moment-là.
« Alors, commençons. »
Une femme debout près de l’entrée du studio éteignit les lumières. C’était la chef d’équipe féminine de l’équipe de planification qui s’occupait de ‘Male Friend : Remake’.
-Clac, clac !
Avant qu’ils ne s’en rendent compte, tout le studio fut enveloppé dans une obscurité appropriée. Tous ceux rassemblés dans la pièce se turent. Leur action commune était de diriger leur regard vers le grand moniteur devant eux.
Bientôt.
-♬♪
L’audio a commencé à résonner puissamment avant même que l’écran ne s’allume. C’était l’opening officiel (chanson d’ouverture) de « Male Friend : Remake ». La chanson débutait avec une mélodie de piano, accélérant rapidement le tempo lorsque le violon se joignit à la mélodie. Ensuite, une voix masculine prit le relais. Naturellement, c’était la voix de Kang Woojin.
-♬♪
Alors que l’opening de Kang Woojin remplissait le studio, les premières images de l’anime commencèrent à apparaître sur le grand moniteur. C’était « Male Friend : Remake ». La durée de l’ouverture était d’environ 30 secondes. Pendant que l’OP jouait, les expressions des dizaines de doubleurs s’éclaircirent peu à peu. Certains hochèrent même la tête en rythme.
Finalement.
-Sss.
L’OP s’arrêta, et le contenu réel de « Male Friend : Remake » commença à être diffusé sérieusement. Les yeux des doubleurs s’écarquillèrent. C’était inévitable. Ce qu’ils regardaient maintenant était le premier épisode complet de « Male Friend : Remake », entièrement terminé avec le mixage des voix et les montages finaux.
En d’autres termes, il s’agissait d’un test de prédiffusion de la version finalisée.
Rien ne semblait manquer. Du moins, pas aux yeux des doubleurs. Forts de leur expérience sur des dizaines de productions, leur jugement était précis.
Le héros masculin de « Male Friend : Remake », « Toru Sengoku », apparut à l’écran.
On pouvait entendre la voix de Kang Woojin.
Les doubleurs furent une fois de plus rappelés à l’ordre.
« Il est vraiment bon ; on le ressent encore plus quand on voit le produit final. »
« Son ton correspond parfaitement au protagoniste. »
« Qui aurait cru… qu’il est un acteur ? C’est à 100 % un doubleur. »
Ils réalisèrent une fois de plus à quel point les compétences de doublage de Kang Woojin étaient ridiculement bonnes. Et ainsi, le premier épisode de « Male Friend : Remake » se conclut. La durée était d’environ 24 minutes. Le deuxième épisode suivit immédiatement, un peu plus court, d’environ 18 minutes.
Avant le début du troisième épisode.
-Swish.
Le réalisateur, assis devant l’équipement du moniteur, tourna la tête vers les doubleurs assis derrière lui.
« Comment c’était ? »
Il leur demandait leur avis avant de passer au troisième épisode. Curieusement, un applaudissement soudain éclata parmi les doubleurs.
-Clap, clap, clap, clap, clap !
Ce n’était pas quelque chose qu’ils avaient prévu ; c’était plutôt des applaudissements remplis de leurs sentiments sincères. L’applaudissement se répandit peu à peu dans tout le studio, et les doubleurs, excités, commencèrent à partager leurs impressions des premier et deuxième épisodes terminés en japonais enthousiaste.
« C’est génial ! C’est vraiment génial ! »
« La qualité de l’anime est incroyable ! Honnêtement, parmi les œuvres récentes, celle-ci doit être la numéro un en termes de visuels, non ? »
« Ça fait longtemps qu’on n’a pas eu une vraie comédie romantique ! »
« C’est amusant ; même si j’ai fait le doublage, c’est toujours agréable à regarder ! »
« Mais l’OP et l’EP sont juste incroyables ? Ils sont déjà dans ma tête. »
« Oui, surtout l’OP. La voix de Kang Woojin est vraiment charmante. »
« J’ai le pressentiment ! L’OP va sûrement dominer les charts dès la diffusion de l’anime ! »
Les doubleurs discutaient avec enthousiasme. Ce n’était pas une exagération. Même les dirigeants de « A10 Studio », qui se classent parmi les trois meilleures de l’industrie, étaient très satisfaits. Les yeux des vétérans confirmèrent également que la qualité et la finition de « Male Friend : Remake » étaient impressionnantes.
La chef d’équipe féminine du service de planification, qui observait discrètement depuis l’entrée, intervint soudainement.
« Le jour où il dominera les charts n’est pas loin. La chaîne de diffusion est TBE, et le premier épisode sera diffusé le lundi 12 juillet à 22 heures. »
En effet, le jour où le secret de « Male Friend : Remake » serait dévoilé approchait à grands pas.
« Il y a environ 30 œuvres en compétition ce trimestre. »
Une bataille féroce était prévue.
Aéroport d’Incheon.
La salle d’arrivée débordait de monde. Dans cette salle d’arrivée, un groupe d’étrangers apparut. Certains avaient les cheveux rasés, d’autres étaient des hommes costauds et musclés. Environ cinq étrangers entrèrent dans la salle d’arrivée, et une personne coréenne à proximité les accueillit.
En y regardant de plus près, la Coréenne était une employée de « Beneficial Evil ».
Les deux groupes échangèrent brièvement en anglais puis partirent. Le groupe d’étrangers se divisa en deux grandes vans garées sur le côté de la route à l’extérieur de l’aéroport. Trois des étrangers montèrent dans la van de tête — un homme aux cheveux rasés, un homme construit comme un ours, et un homme au gros nez. Une fois que tout le monde eut embarqué, les deux vans commencèrent à bouger, et l’homme au gros nez dans la van de tête parla en anglais.
« Il fait chaud. Je ne m’attendais pas à ce qu’il fasse aussi chaud. »
Les deux autres hommes étrangers acquiescèrent.
« J’en avais entendu parler, mais c’est encore pire que ce que je pensais. »
« Pourtant, ça semble mieux que le Japon où nous sommes allés l’année dernière, non ? »
Il semblait que l’homme au gros nez était le leader. L’homme au physique moyen mais aux muscles toniques, assis près de la fenêtre, tendit la main à l’homme aux cheveux rasés assis à sa droite.
« Laisse-moi voir le matériel que nous avons reçu. »
L’homme aux cheveux rasés sortit une tablette du sac à dos posé devant lui. Après quelques manipulations, une vidéo se mit à jouer. Fait intéressant, la personne dans la vidéo n’était autre que Kang Woojin. Pour être précis, c’était Woojin du passé, montrant une pratique d’arts martiaux dans une école d’action.
« Hmm- »
L’homme au gros nez, qui observait Kang Woojin sur la tablette attentivement, murmura doucement.
« Sa posture est bonne, mais… c’est difficile à juger sans le voir en personne. »
« Pourtant, il semble qu’il maîtrise plus que les bases. »
« Mais avoir juste les bases ne suffit pas pour mettre en œuvre le ‘CQC’. Cela prendra beaucoup de temps. »
« J’ai entendu dire qu’il ne reste pas beaucoup de temps avant le tournage. Hmm—si c’est trop difficile, nous devrons peut-être faire des compromis avec la direction. »
En fait, ces hommes étaient l’équipe de coordinateurs de cascades d’Hollywood recrutée par l’équipe de « Beneficial Evil ». L’homme au gros nez, qui se frottait le menton, parla à nouveau.
« D’après la vidéo, je ne vois pas la grandeur que ‘Gary Peck’ a mentionnée. »
Le ‘Gary Peck’ qu’il mentionnait était un coordinateur de cascades assez réussi à Hollywood, qui avait rencontré Kang Woojin lors du test d’écran pour ‘Last Kill 3’.
« Notre rendez-vous avec cet acteur, Kang Woojin, est prévu pour cet après-midi, n’est-ce pas ? »
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
😊
-708613326262894654
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !