Chapitre 299
Une voix féminine robotique résonnait dans l’espace infini et sombre du vide. C’était certainement une voix que Kang Woojin avait souvent entendue, mais un mot plutôt inconnu s’était glissé pour lui.
[« Des capacités dépassant les spécifications de base ont été détectées. ‘CQC’ sera acquis en premier. »]
‘CQC’ ? Cela ne s’était jamais produit auparavant. Que ce soit pour l’acquisition d’une langue étrangère ou de compétences comme le chant ou la cuisine, Woojin s’y était toujours attendu. Après tout, ce sont des compétences qu’il avait souvent rencontrées dans sa vie.
Mais cette fois.
« ‘CQC’ ?? »
Qu’est-ce que ‘CQC’ au juste ? Woojin, fronçant profondément les sourcils, cria à la femme de l’espace vide qui, bien sûr, ne répondrait pas.
« Hé !! Qu’est-ce que ‘CQC’ ?! Qu’est-ce que c’est ?! »
Mais comme prévu.
[« …… » »]
Froid de cœur.
Ah, d’accord, même si je ne sais pas, je suis censé foncer tête baissée, hein ? Woojin l’accueillit, mais une certaine prudence était nécessaire. C’était la première fois qu’il inscrivait une capacité inattendue.
‘Puisque cela dérive du script du Maléfique Bénéfique — cela doit être lié à une action, non ?’
La voix féminine retentit à nouveau.
[« Préparation de la lecture ‘CQC’… »]
[« Préparation terminée. Démarrage de la lecture ‘CQC’. »]
Pendant un instant, un objet gris massif apparut devant les yeux de Woojin. L’espace vide semblait vouloir engloutir Kang Woojin. En ce bref instant, d’innombrables pensées traversèrent l’esprit de Woojin.
Non, ce n’étaient que des prédictions.
‘CQC ne peut pas être qu’un simple mot, cela doit être une abréviation d’un terme plus long.’
La forme grise massive se transforma peu à peu en quelque chose qui enveloppait le corps de Woojin. Il ne lui faudrait que quelques secondes pour être aspiré.
Bientôt.
« On dirait un nom de technique. »
Juste au moment où le gris enveloppait le torse de Woojin, ses murmures se répandirent doucement dans l’espace vide.
« Putain, c’est une sorte de technique de mort ou quelque chose comme ça ?? »
Kang Woojin fut avalé par la masse grise massive.
Combien de temps s’était écoulé ?
Encore une fois, la voix féminine robotique atteignit les oreilles de Kang Woojin.
[« Fin de la lecture ‘CQC’ (expérience). »]
Puis la vision de Woojin changea en un instant. Une salle de réunion entourée de murs en verre, des posters d’œuvres collés partout, des gens assis autour, et le producteur PD Song Man-woo poursuivant le briefing.
« Il est vrai que le seuil d’action a été élevé autant que des coupures ont été ajoutées, mais puisque les compétences martiales de Woojin-ssi sont déjà de premier ordre, cela devrait être plus que possible. »
Oui, c’était la salle de réunion de Netflix Corée.
Woojin, qui venait de terminer la lecture ‘CQC’ (expérience), était revenu à la réalité. Le visage de Kang Woojin était tendu. Bien que son visage impassible habituel soit toujours en place, son état actuel était légèrement différent d’un jour normal.
« …… »
Il était extrêmement calme. Froid. Imperturbable. Au contraire, il était aussi sensible. C’est ainsi que son esprit se sentait. Mais ni Choi Sung-gun, ni le PD Song Man-woo, ni la directrice exécutive Kim So-hyang, ni la scénariste Choi Na-na, ni le chef de production.
Aucun d’eux ne remarqua.
Que le Kang Woojin devant eux était un vrai monstre. Ce n’était pas une métaphore. En ce moment même, Woojin était vraiment un monstre.
‘Fou.’
À cet instant précis, il était convaincu qu’il pouvait mettre hors d’état de nuire tout le monde ici. Confiant ? Non, certain. Qu’ils s’évanouissent ou qu’ils meurent. Il ne voyait plus les gens autour de lui comme des individus, mais comme des cibles.
L’air conditionné mal aligné refroidit encore plus le cœur de Woojin.
Sa vision était large. Son sens de l’odorat était aigu. Les sons étaient forts et clairs. Les poils de sa peau se dressaient. Tout son corps était en état d’alerte. Ses calculs étaient rapides. Ses jugements étaient courts. Les décisions n’étaient pas nécessaires.
Agis. Fais simplement.
C’était l’effet persistant. L’effet persistant de l’empreinte ‘CQC’.
Les ‘arts martiaux’ formaient la base, et le ‘CQC’ était superposé dessus. Bien que seulement quelques secondes se soient écoulées pour les personnes autour, Kang Woojin avait passé un temps considérable dans l’espace vide.
‘Reste calme, et contrôle-le. Je suis le maître, donc je le commande.’
Tout d’abord, Kang Woojin a réprimé le ‘CQC’ qui parcourait tout son corps. C’était un processus qu’il suivait toujours. Que ce soit une langue ou une autre compétence, chaque fois qu’elle était imprimée, un arrière-goût fort restait pour Woojin. À chaque fois, Kang Woojin devait maintenir un haut niveau de conscience de maître. Ce n’étaient que l’une de ses nombreuses compétences, et c’était lui qui les commandait.
Le processus de domptage de toute capacité ou compétence.
En fin de compte, l’espace vide existe parce que Kang Woojin se maintient lui-même. Cet état d’esprit était crucial. Il n’était pas clair quand il avait eu cette pensée pour la première fois, cette obstination. Peut-être lorsque Woojin a vécu sa première lecture (expérience). C’était dans le domaine de l’inconscient.
Grâce à cela.
‘Ouf—’
Kang Woojin a pu maîtriser cette fois aussi la capacité nouvellement imprimée. C’était la même chose lorsqu’il a acquis ‘les arts martiaux’. Il était submergé juste après l’empreinte, mais à partir du moment où Woojin a mis une laisse sur ‘les arts martiaux’, il a pu le gérer à volonté.
Puis.
‘D’accord, ça devrait suffire.’
Kang Woojin, réalisant que la plupart de l’effet résiduel du ‘CQC’ s’était dissipé, a testé l’interrupteur. En le tirant et en le remettant en place. C’était possible avec tout ce qui avait été imprimé, en commençant par le jeu d’acteur, et ce ‘CQC’ n’était pas différent. En un bref instant, le moi intérieur de Woojin est passé du normal au sombre, puis est revenu au normal.
C’était la preuve que l’interrupteur fonctionnait correctement.
Mais Kang Woojin pensa.
‘Encore une fois.’
Même si les conversations autour de lui continuaient, il répéta le même processus. La capacité imprimée cette fois en valait la peine. C’était la plus dangereuse après ‘les arts martiaux’. Cependant, ‘CQC’ était déjà maîtrisé par Kang Woojin, et l’interrupteur fonctionnait normalement.
En même temps, Woojin approfondit son visage impassible.
L’acte actuel de durcissement visait à renforcer son identité. Bientôt, extérieurement, Kang Woojin semblait totalement solennel, mais intérieurement, il était à moitié surpris.
‘Wah—merde, qu’est-ce que je viens d’acquérir??! C’est fou.’
Il se rappela le ‘CQC’ qu’il avait acquis dans l’espace vide. ‘CQC’ était plus proche d’une technique que d’une capacité. De plus, c’était une technique de combat qui incluait une force létale. Combat à mains nues, tir, armement, jugement situationnel—c’était une collection complète de techniques de combat. D’une certaine manière, on pourrait considérer qu’elle est plus systématique et brutale que ‘les arts martiaux’.
‘Ce n’est pas quelque chose qu’un personne ordinaire pourrait jamais rencontrer, n’est-ce pas??’
C’était vrai. Il était impossible pour une personne ordinaire de l’expérimenter. C’était une compétence que seuls les forces spéciales pouvaient acquérir. Même alors, il fallait une longue période d’entraînement pour l’utiliser librement, et c’était une compétence réellement utilisée par les forces spéciales du monde réel.
Kang Woojin avait soudainement imprimé cela à travers l’espace vide.
‘C’est à un tout autre niveau par rapport à l’entraînement au bayonet que j’ai appris dans l’armée.’
Il y a à peine quelques instants, Woojin avait tué des dizaines de personnes dans l’espace vide. Pour être précis, il avait tué les formes humaines présentes dans l’espace vide. Normalement, après qu’une capacité était imprimée, Woojin retournait immédiatement dans l’espace vide pour lire (expérimenter) le script, mais cette fois il avait besoin de prendre un peu de temps.
Il avait l’intention de faire une pause.
Il voulait lire le script de « Maléfice Bénéfique », mais s’il plongeait dans ce monde dans cet état et commençait à tuer des gens, cela laisserait un goût amer.
À ce moment-là.
« Woojin-nim. »
La scénariste Choi Na-na, qui était restée silencieuse tout ce temps, appela Kang Woojin.
« As-tu par hasard entendu parler de quelque chose appelé ‘CQC’ ? »
Woojin, avec une expression indifférente, répondit presque immédiatement. « Je peux le montrer tout de suite. » Il pouvait déjà utiliser la technique librement. À ce stade, Kang Woojin se rappela une fois de plus.
« Tout comme avec les arts martiaux, je dois considérer ‘CQC’ comme rien de plus ou de moins qu’une technique nécessaire pour jouer. »
Il répondit à voix basse à la scénariste Choi Na-na, qui portait des lunettes rondes.
« J’en ai entendu parler. »
« Ah, vraiment ? »
« Oui. »
À côté de Woojin, Choi Sung-gun le regarda d’un air quelque peu sérieux, et le producteur Song Man-woo intervint.
« Eh bien, étant donné que tu es doué en arts martiaux, tu as sûrement entendu parler de ‘CQC’ à un moment donné. »
« Oui. »
La scénariste Choi Na-na ouvrit de nouveau la bouche. Elle devint légèrement timide à l’idée d’expliquer.
« ‘CQC’ est… en gros, cela peut être considéré comme une technique ou un système de combat rapproché complet, et cette technique a été intégrée dans les plans additionnels de ‘Maléfice Bénéfique’ cette fois. »
« C’est ça ? »
« Oui. Si tu regardes le script des épisodes 1 et 2, où les plans ont été ajoutés, tu en auras certainement une idée claire. »
« Donc, il s’agit du passé du héros principal ‘Jang Yeon-woo’, n’est-ce pas ? »
« Exactement. C’est un flashback du passé de ‘Jang Yeon-woo’. C’est un dispositif qui renforce ses capacités et donne quelque chose à anticiper pour le public. Les spectateurs verront que ‘Jang Yeon-woo’ maîtrise ‘CQC’, et ils pourront deviner vaguement son passé. »
C’était une technique souvent utilisée dans la production de dramas. D’abord, montrer les capacités du protagoniste, puis révéler le passé de manière floue. De cette façon, le public, après avoir été témoin des capacités extraordinaires du protagoniste, essaierait de reconstituer son passé.
« Quand il s’agit de ‘Jang Yeon-woo’—ils penseront probablement qu’il vient d’un background de forces spéciales ou quelque chose comme ça. »
Vers cette époque, le producteur Song Man-woo, qui observait silencieusement Woojin, prit la parole.
« Woojin-ssi, la période de pré-production de ‘Maléfice Bénéfique’ a été légèrement retardée en raison des auditions à grande échelle et de la construction de décors de grande taille. Mais ce genre de retard était quelque peu prévu dès le départ. Étant donné que c’est une série pré-produite, il est naturel de se concentrer sur la qualité. Quoi qu’il en soit. »
Il se pencha légèrement en avant.
« À partir du tournage des personnages d’aujourd’hui, nous visons à terminer la période de pré-production. D’ici la fin juillet, nous finirons de repérer les lieux à l’étranger, et nous terminerons également la lecture du script. En attendant, Woojin-ssi et les autres acteurs se lanceront dans une formation intensive, principalement axée sur les arts martiaux. »
C’était quelque chose qui avait déjà été discuté. En plus des autres emplois du temps que Woojin devait gérer, il consacrerait la majorité de son temps à l’entraînement en arts martiaux pour les scènes d’action dans ‘Maléfice Bénéfique’.
« Que le premier tournage officiel ait lieu sur place à Bangkok, en Thaïlande, ou dans un décor national n’a pas encore été finalisé. »
Puis, échangeant un regard avec le directeur de la production, le PD Song Man-woo poursuivit.
« Quoi qu’il en soit, nous commencerons définitivement en août. »
Le lendemain matin, dans l’appartement de Kang Woojin.
La maison de Woojin, soigneusement organisée. Il était environ 5h30 du matin. Étant donné l’heure, Woojin était allongé dans son lit. À première vue, il semblait presque sans vie, mais heureusement, il respirait, ce qui indiquait qu’il était dans un état de sommeil profond presque inconscient.
Environ 5 minutes plus tard.
« …Ugh— »
Soudain, Woojin, qui était allongé, se redressa brusquement en poussant un faible grognement. Bien que l’heure de travail prévue pour aujourd’hui soit à 6h30, ce qui était assez tôt, autre chose occupait l’esprit de Woojin plus que d’aller au travail en ce moment.
-Swoosh.
Woojin, se grattant les cheveux en bataille, sortit dans le salon. Il attrapa immédiatement une bouteille d’eau dans le réfrigérateur et la vida d’un coup. Après avoir commencé la journée avec une boisson rafraîchissante, Woojin s’étira puis tourna son regard. Sur la table du salon, recouverte d’un tapis gris, se trouvaient deux livres.
Ce étaient les nouveaux scripts des épisodes 1 et 2 de « Evil Beneficial ».
Woojin les avait déjà lus entre deux emplois dès leur réception hier, et même après être rentré tard la nuit, il avait relu les nouveaux scripts. Étant donné qu’il avait déjà lu en détail le contenu existant de « Evil Beneficial », il ne lui restait qu’à se concentrer sur les scènes nouvellement ajoutées. Après avoir tout lu, l’impression de Woojin était simple.
« C’est fou. »
C’était plus intense et audacieux qu’il ne l’avait anticipé. D’une certaine manière, Woojin se demandait si c’était vraiment une série télévisée. L’échelle était comparable à celle d’un film à gros budget. De plus, il était surprenant que la timide scénariste Choi Na-na ait écrit ce script.
En tout cas.
-Woosh.
Kang Woojin prit le script de l’épisode 1 de « Evil Beneficial ». Comme prévu, le carré noir tournoyait. En fait, Woojin s’était décidé. Ce matin-là, le lendemain, avant de partir au travail, il comptait lire (expérimenter) les coupures supplémentaires de « Evil Beneficial ».
En d’autres termes, il avait l’intention de vivre dans le monde avec « CQC ».
Cela signifiait qu’il allait prendre en charge le passé du héros principal « Jang Yeon-woo ». Woojin inclina légèrement la tête de côté, puis, sans trop réfléchir, leva son index.
-Poke.
Il était plus calme que prévu. Avant qu’il ne s’en rende compte, Kang Woojin était entré dans l’espace vide entièrement sombre et se dirigea vers les rectangles blancs alignés devant lui. Il cliqua sur « Evil Beneficial ».
-[Vous avez sélectionné 9/Script (Titre : Evil Beneficial).]
Bientôt, la voix féminine robotique se fit entendre.
[« Préparation à la lecture de ‘A : Jang Yeon-woo’… »]
[«… Préparation terminée. Le script ou scénario est d’une qualité extrêmement élevée. La mise en œuvre est à 100 %. Début de la lecture. »]
Contrairement à hier, la masse grise massive engloutit instantanément Kang Woojin. Cela signifiait qu’il était entré dans le monde de « Evil Beneficial ». Le temps dans la réalité était presque figé, mais Kang Woojin, qui avait été aspiré dans « Evil Beneficial », allait devoir vivre d’innombrables heures et jours.
Et puis, à un moment donné.
-Sss.
Le monde que voyait Kang Woojin, ou plutôt Jang Yeon-woo, commença à se déformer. Non, il serait plus précis de dire qu’il s’assombrissait. Ensuite, tout ce que Woojin percevait avec ses cinq sens commença à changer.
La première chose qu’il entendit fut.
« $$(*&(*!(*%&(*!% »
C’était une langue incompréhensible. Ce n’était pas Kang Woojin qui parlait. C’était quelqu’un de proche de lui. Une voix masculine frivole. Kang Woojin marchait. Il n’était pas seul. Deux hommes tenaient ses bras, le traînant avec eux.
« Il y en a deux devant. »
Correction. Il s’agissait en tout de quatre personnes. Peu à peu, la vision de Woojin devint plus claire. Plus claire ? Bien que ses yeux soient ouverts, sa vue était obstruée. Son visage était couvert d’un tissu sale. Il sentait une odeur de fluides corporels — du sang, de la salive, et de l’haleine de différentes personnes avaient imbibé le tissu.
« C’est humide. »
Et il faisait chaud. Il estimait la température à plus de 35 degrés. Le sol était irrégulier. Il y avait des parties où il pouvait sentir la terre molle, et d’autres étaient boueuses. Ses mains étaient liées devant lui. Il ne pouvait pas voir ce qui avait été utilisé pour les attacher, mais le bruit de craquement lorsqu’elles étaient liées et la texture sur ses poignets suggéraient des attaches en câble épais.
Ce n’était pas difficile.
Se libérer des entraves ou maîtriser ces hommes. Un vent chaud caressait le haut du corps de Woojin. Il sentit sa chemise fine et usée flotter. À cet instant, alors que Woojin était traîné, son esprit avait déjà pris une décision. Tout ce qu’il lui restait, c’était de l’exécuter au moment précis.
« Le gars à gauche est la cible. »
Parmi les deux hommes qui tenaient ses bras, celui de gauche boitait. Qu’il ait été blessé ou malade n’avait pas d’importance. L’esprit de Woojin devint froid. Il devint complètement immobile. Sa respiration devint courte. Il baissa le regard. Il pouvait voir le pistolet glissé dans le côté de l’homme.
« Glock 17. »
Le bruit d’un camion approchant devint plus fort. Quand le camion fut presque à leur niveau.
-Swish.
Woojin leva son pied gauche. Simultanément, vroom ! Le bruit du camion se fit entendre juste à côté d’eux. Il écrasa le pied levé sur celui de gauche.
« Argh !! »
La posture de l’homme s’effondra. En un instant, la prise d’un côté se relâcha. Woojin ne manqua pas cette opportunité. Alors que l’homme penchait légèrement à gauche, Woojin tira rapidement le pistolet de la taille de l’homme. Ses mains étaient liées, mais ses doigts étaient libres.
-Thud !
Woojin s’accrocha à l’homme qui tombait, et grâce à sa lutte, le tissu couvrant la tête de Kang Woojin se déchira. L’arme fut immédiatement pressée sous le menton de l’homme. Bien sûr, c’était le menton de celui à la peau sombre et brûlée. Les yeux de l’homme portant un débardeur rouge vif s’écarquillèrent de terreur.
À ce moment-là.
-Bang !!
Le sommet de la tête de l’homme explosa alors que ses cervelles éclaboussaient.