Correcteur: Moonkissed
L’homme d’âge moyen avec la barbichette, ou plutôt, Song Manwoo, un vétéran producteur de dramas à SBC, avait un œil excellent pour les acteurs. Il était même assez exigeant.
Il en avait les compétences.
Après tout, il dirigeait depuis près de 20 ans dans le domaine du drama. Il avait produit au moins 15 œuvres, dont beaucoup étaient des succès. Lorsqu’il avait reçu pour la première fois une demande pour être juge lors des auditions du premier tour de « Super Acteur », il n’avait pas de grandes attentes.
Au maximum, une ou deux personnes valaient la peine d’être vues parmi 1 000.
Même celles-ci ne seraient probablement pas différentes des déchets sur le marché. Comme il le pensait, le premier candidat était un désastre. Ce candidat était Kang Woojin.
La première impression de Song Manwoo sur Woojin fut,
‘On dirait qu’il lui manque une vis dans la tête.’
Il avait l’air idiot. Comme pour confirmer cela, la principale actrice Hong Hyeyeon, assise à sa gauche, dit,
« PD, ne semble-t-il pas un peu simple d’esprit ? »
Le directeur de casting d’une société de production bien connue, assis à sa droite, partagea une impression similaire.
« Je suis d’accord. Ça semble difficile dès le départ. »
Kang Woojin semblait sans énergie. Song Manwoo le voyait comme sans vie. Son jeu d’acteur serait probablement sans signification.
De plus,
« Excusez-moi, monsieur. Puis-je avoir un instant ? »
Le murmure de la principale PD de « Super Acteur », une femme PD aux cheveux courts, amplifia le soupir de Song Manwoo.
« Cette personne n’est pas un participant officiel. Il est juste venu avec un ami, et l’ami est actuellement aux toilettes. »
« Et alors ? »
« Si le premier participant est éliminé, l’atmosphère ne sera pas bonne dès le départ. Alors, pourquoi ne pas le laisser jouer un peu pour tuer le temps ? »
« Tuer le temps ? »
« Oui. Si nous pouvions même capturer un plan comique, ce serait bien. Après tout, nous avons besoin de matériel pour les aperçus ou teasers sur YouTube. »
En d’autres termes, l’idiot n’était même pas un participant officiel.
« Donc vous voulez l’utiliser comme appât pour attirer ? »
« Ah, l’appât est un peu dur comme mot. Juste, essayons. »
« …Eh bien, en tant que principal PD, c’est votre choix. Mais vous devriez absolument demander son consentement, non ? »
« Bien sûr, ce n’est pas comme dans le bon vieux temps. »
Kang Woojin, une personne ordinaire, ou une victime pour attirer. Telle était la conclusion tirée par les trois juges, dont le PD Song Manwoo. Et ainsi, le jeu d’acteur de Kang Woojin commença.
L’atmosphère changea radicalement en seulement 5 secondes.
« Hein ! Keuf ! »
Kang Woojin, avec ses visages détraqués, fit l’effet d’un choc sur le visage du PD Song Manwoo. L’expression de l’actrice Hong Hyeyeon valait aussi la peine d’être vue.
Et puis une minute passa.
Soudain, tout le monde dans la pièce fut figé. Non seulement les juges regardant Woojin, qui sanglotait désespérément par terre, mais aussi tous les dix ou plus membres du personnel de « Super Acteur ».
L’impact du jeu d’acteur de Kang Woojin était tout simplement si fort.
En une seule minute, il captura l’attention des yeux expérimentés présents.
« Ugh ! Huhu- »
C’était réaliste, vif et intense. Même sans regarder le script, ils pouvaient dire que Kang Woojin était dans une forêt et était poursuivi par un homme étrange.
En voyant cela de ses propres yeux, le PD Song Man-woo pensa,
« Ce n’est pas seulement une question de chance ou de talent. C’est quelque chose qui a été affiné pendant au moins 5 ans. Peut-être même 10. »
Il renversa l’évaluation de Kang Woojin. C’était une compétence que même les meilleurs acteurs qui vivent de leur jeu d’acteur ne pouvaient pas maîtriser facilement.
« Les émotions deviennent des attitudes, les sentiments deviennent des postures. »
« Les inquiétudes deviennent des expressions, et les odeurs deviennent des illusions. »
Tous ces éléments se mélangent pour créer l’expression d’un personnage, et cette expression qui sort avec difficulté doit être mâchée soigneusement dans la bouche pour qu’une seule ligne appropriée puisse être crachée.
Vous devez répéter ce processus à l’infini pour capturer à peine un seul plan.
De nombreux acteurs actuellement dans le pays misent leur vie sur ce processus. Même les stars de premier plan et les acteurs vétérans qui sont salués comme les meilleurs.
Et pourtant lui,
« Est-il en train de l’appliquer après avoir brièvement regardé le script ? »
Kang Woojin le faisait sans effort. Ce n’était pas simplement être bon en jeu d’acteur. Woojin n’était qu’un personnage dans le script en ce moment. Mais le choc ne s’était pas arrêté là. C’était à cause de la réponse calme de Kang Woojin à la question.
« Je suis autodidacte. »
Autodidacte ? Il a acquis un jeu d’acteur aussi incroyable par auto-apprentissage ?
‘À quel point son parcours a-t-il été solitaire ?’
De cette manière, Kang Woojin avait stupéfié tout le monde, y compris les meilleures actrices, les vétérans réalisateurs de dramas, et les autres membres du personnel présents.
– Silence
Il était calmement sorti de la pièce. Personne ne l’avait arrêté. Tout le monde avait simplement une expression abasourdie.
Après cela.
« Je suis, je suis désolé !! »
Le véritable premier candidat, l’ami de Kang Woojin, était entré. C’était Kim Daeyoung, qui portait habituellement une expression arrogante, mais qui maintenant avait l’air coupable, et dès qu’il l’avait vu, la première question du PD Song Manwoo avait été celle-ci.
« L’ami qui est venu avec vous. Quel est son métier ? »
« …Excusez-moi ? Ah, il travaille dans le design. Pourquoi demandez-vous ? »
« Continuez ? »
« Oui, il ne fait que du design… »
Toutes les réponses données par Kang Woojin s’étaient avérées vraies. Et être autodidacte aussi. Song Man-woo avait le sentiment que Kang Woojin était un maître caché et inconnu dans l’industrie.
« Compris, M. Kim Daeyoung. Commençons par votre audition. »
Il avait tourné son regard vers Kim Daeyoung.
« Oui ! »
Mais malheureusement, le jeu d’acteur de Kim Dae-young…
« Coupé. Ça suffit. Merci pour votre effort. »
Le rideau était tombé en seulement 15 secondes.
Dix minutes plus tard, à l’arrêt de bus devant le centre d’art du siège de SBC.
Il y avait pas mal de monde rassemblé, y compris la famille et les amis venus pour le match de qualification d’aujourd’hui. Parmi eux se trouvait Kang Woojin, qui semblait avoir fui du centre d’art.
« Ah… merde. »
Assis sur la chaise de l’arrêt de bus, il se pressait les tempes. Il avait mal à la tête, mais il traitait aussi l’événement choquant qui venait de se produire.
‘Quelque chose de noir et carré est apparu à côté du script, non ? Quand je l’ai pressé, j’ai été aspiré dans un espace étrange.’
Un vide infiniment sombre.
‘J’avais le script que j’avais reçu flottant dans cet endroit maudit, et quand je l’ai pressé… j’ai été soudainement transporté dans une forêt folle. Je suis sûrement mort là-bas, non ?’
C’était certain. Kang Woojin était mort une fois dans cette montagne sombre et lugubre. Par un homme étrange au visage noir. Ce n’était pas une chose vague comme une imagination, un rêve ou un souvenir.
Il avait clairement vécu le transport de son corps et l’avait expérimenté de première main.
En fait, cela semblait encore vif. Il semblait qu’il pouvait montrer à tout moment les émotions, l’image de ce moment dans la forêt. On aurait dit que cela s’était profondément enraciné en lui.
‘On dirait que j’ai vraiment voyagé dans le temps ou quelque chose comme ça ?’
Qu’était cet espace maudit ? Comment pouvait-il faire vivre la mort à une personne parfaitement saine ?
« Est-ce même possible ? »
Juste à ce moment-là.
-Bip, bip.
Le téléphone de Woojin dans sa poche vibra. C’était un appel de Kim Daeyoung.
Cinq minutes s’étaient écoulées depuis.
De loin, Kim Daeyoung arriva en courant avec énergie.
« Hé, hé ! Kang Woojin ! »
Dès qu’il vit son ami arrivé, Kang Woojin le saisit immédiatement par le col.
« Espèce de fou ! Tu es allé faire caca ou sauver le pays ? »
« …Haha haha ! Désolé pour ça. Sérieusement, ça n’arrêtait pas de venir. Je pensais vraiment mourir. »
« Tais-toi. Je suis vraiment mort à cause de toi. »
« Quoi ? »
Kim Daeyoung parut perplexe, mais bientôt Woojin relâcha le col qu’il tenait, en expirant un long soupir.
« Bref, qu’en est-il du tour préliminaire ? »
« Oh, oui. Je l’ai fait. Oh ! Au fait, tuas participé pour moi ? »
« Pourquoi ? »
« Les juges n’arrêtaient pas de me poser des questions sur toi. Qu’est-ce que tu as fait là-dedans ? »
En se rappelant de l’embarras de plus tôt, Woojin changea rapidement de sujet.
« Tsk, je n’ai pas fait grand-chose. Alors, tu as réussi ? »
« Non ? Ils ont coupé mon jeu après 15 secondes. Donc je suis éliminé. »
« Félicitations, espèce de fou. »
« Je m’en fiche. Je n’avais pas de grandes attentes de toute façon. Au fait, as-tu vu Hong Hyeyeon ? Tu l’as vue ? N’était-elle pas incroyable ? »
À la mention du nom de la meilleure actrice, une expression sincère apparut sur le visage de Kang Woojin.
« Elle est comme un ange. Non, elle est vraiment un ange. »
« Comment une personne peut-elle être aussi belle ? Je n’ai pas pu m’empêcher de maudire à cause de sa beauté. »
« Je suis d’accord. Quand pourrons-nous revoir Hong Hyeyeon de si près dans notre vie ? J’ai même pu lui parler. »
« Je ne pense pas la revoir, mais je crois que je me souviendrai de ce moment toute ma vie. »
« Oui. Voir Hong Hyeyeon aujourd’hui, c’était bien, tout le reste, c’était de la merde. »
Puis.
-Swoosh.
Woojin vit un morceau de papier glissé dans le côté de Daeyoung qui attira son regard. C’était le script de 3 pages qu’il avait vu auparavant. Il fixa ce script et soudain, tendit la main.
« Hé, donne-moi ce script. »
« Hein ? Oh, oui. »
Le script dans la main de Kim Dae-young n’était qu’un script. Rien de différent. Cependant, dès que le script entra dans les mains de Kang Woo-jin, la situation changea.
‘Ah, merde.’
Un carré noir qui n’était pas là auparavant apparut à côté du script. Il était sous une forme tourbillonnante de nuances de gris et de noir, ressemblant à une ombre du script.
‘Je deviens fou encore ? Sérieusement.’
Quoi qu’il arrive, le carré noir apparut comme avant. Ce qui signifiait que, s’il le touchait avec son index, il serait aspiré dans cet espace fou. Mais il ne semblait pas être d’humeur à faire ça maintenant.
-Flap.
Kang Woo-jin, avec un visage impassible, ouvrit le script. Techniquement, c’était la première fois qu’il le lisait. Et dès qu’il lut la première ligne du script, Woojin en fut certain.
‘Juste comme je le pensais. C’est la même… que ce que j’ai vécu.’
Le contenu du script et ce que Kang Woojin avait vécu dans la forêt étaient identiques.
Un homme terrifié en coupe-vent marron, ses émotions, ses sentiments, l’apparence d’un inconnu flou, dans les bois, le bruissement des feuilles tombées, un vent lugubre, être poignardé par quelque chose, les cris de l’homme terrifié, supplier pour sa vie, être à nouveau poignardé, etc.
‘J’ai choisi Homme terrifié, n’est-ce pas ? Donc, à la fin – le rôle et la situation dans le script deviennent moi…’
Qui croirait une telle folie ? Mais Woojin en était sûr. Donc, pour l’instant.
‘Je dois vérifier quelques trucs.’
Il devait expérimenter à nouveau pour en être sûr. Puis décider s’il devait l’ignorer ou non.
Bientôt.
« Hé. »
Kang Woojin, qui avait tourné la tête, demanda à Kim Daeyoung, qui le regardait étrangement.
« Ta maison est à Pangyo, non ? »
« Oui. Pourquoi tu me demandes soudainement où j’habite ? »
« As-tu des scripts chez toi ? De préférence récents. Le genre n’a pas d’importance. »
« ······ J’en ai quelques-uns. Ils sont arrivés d’une manière ou d’une autre. Mais pourquoi cet intérêt soudain pour les scripts ? Tu regardes à peine la télé. »
« Peu importe. »
Woojin sortit son téléphone et ouvrit une application de taxi.
« Allons chez toi tout de suite. »
Environ deux heures plus tard. Chez Kim Daeyoung.
Kim Daeyoung vivait avec ses parents dans un appartement près de la station Pangyo. Cependant, ses parents n’étaient pas là pour le moment, et Woojin entra immédiatement dans la chambre de Kim Daeyoung.
Immédiatement, Kang Woojin fronça les sourcils.
« Wow – Tu fais même pipi en dormant ? Qu’est-ce que cette odeur ? »
Une odeur piquante flottait dans l’air. Cependant, Kim Dae-young haussa les épaules comme si ce n’était pas grave.
« C’est comme ça qu’un homme doit sentir. Ce n’est pas normal que ta maison sente bon. »
« N’importe quoi. Ouvre la fenêtre pour faire entrer de l’air frais. »
Kim Daeyoung ouvrit immédiatement les fenêtres. Ensuite, Kang Woojin tendit la main vers Kim Daeyoung.
« Le script ? »
« Ah, attends une seconde. Laisse-moi trouver les plus récents – ceux que j’ai lus sont quelque part ici. »
Bientôt, Kim Daeyoung se mit à fouiller dans la bibliothèque. Woojin l’observa avec un léger mépris, et ce n’est que trois minutes plus tard que Kim Daeyoung lui montra les scripts.
« Je l’ai trouvé. Deux scripts de drama et un scénario de film. Est-ce que trois suffisent ? »
« Oui. »
Deux scripts soigneusement reliés, et une pile de papiers représentant un scénario de film. Au total, trois furent remis à Kang Woojin. Et puis.
‘Juste comme je le pensais.’
Des rectangles noirs apparurent à côté des deux scripts et du scénario. La taille variait légèrement pour chacun. Quoi qu’il en soit, Woojin termina sa première vérification et poussa un profond soupir.
« Pff – »
Il regarda l’heure. Il était 11h41. Woojin tapota l’air avec son index légèrement tremblant, et Kim Daeyoung, qui était assis en face de lui, ricana.
« Tu as enfin perdu la tête ? Qu’est-ce que tu fais ? »
Kang Woojin répondit sérieusement à son ami.
« Regarde juste. D’accord ? »
« Je regarde. »
À ce moment-là.
-Pouf !
L’index de Woojin piqua l’un des rectangles noirs, qui était l’un des scripts de livre. Ensuite.
« Aïe ! »
Sentant tout son corps devenir engourdi, le vide attira Woojin, et pendant un instant, il laissa échapper un rire absurde.
« Je suis encore revenu ici. »
Avant même de s’en rendre compte, tout ce qu’il pouvait voir dans son champ de vision était un espace infiniment sombre. Il était de nouveau entré, dans cet espace dont il ne savait même pas ce que c’était. La sensation d’être à la dérive était la même.
Cependant.
« Voyons voir – »
Peut-être parce qu’il l’avait déjà expérimenté une fois, Woojin était plutôt calme maintenant. Il avait gagné un peu de sang-froid. Pourtant, sa peur et sa terreur persistaient. Mais Kang Woojin devait se ressaisir.
-Whoosh.
Il tourna son corps pour vérifier l’arrière. Là, il y avait – un carré blanc flottant à environ la hauteur de sa poitrine. Ce qui était intéressant, c’était,
« Ça a augmenté ? »
Il y avait une différence par rapport à avant. Le fait qu’il y ait non pas un carré blanc, mais deux.
En d’autres termes.
« Il semble qu’ils continuent à s’ajouter. »
Cela signifiait que le nombre augmentait à mesure qu’il acquérait un nouveau script ou scénario. Il ne l’avait pas encore vérifié de près, mais le deuxième carré blanc était très probablement le script du livre que Kang Woojin venait de toucher.
Cependant, Woojin n’approcha pas le carré blanc flottant.
« Alors, d’abord. »
Il y avait une autre expérience à réaliser en premier.
« Partir ! »
Il cria fort, mais il n’y eut aucun changement.
« Quitter ! Déconnection ! Dehors ! »
Kang Woojin continua de crier d’autres mots similaires.
« Retour ! Hé ! Madame ! Laisse-moi sortir ! Fermer ! »
Environ 5 minutes s’étaient écoulées ainsi.
À ce moment-là.
« Ahh- merde ! Sortir !! »
Avec le mot « sortir », une couleur grise envahit Kang Woojin. C’était une situation soudaine.
« Hein ! »
À cause de cela, il laissa échapper un grognement sans le vouloir. Bientôt, la voix de Kim Daeyoung se fit entendre dans l’oreille de Woojin.
« Hé ! Qu’est-ce qui se passe tout à coup ? Tu vas bien ? »
Dans la vue de Woojin, en tournant lentement la tête, se tenait Kim Daeyoung. Il était revenu dans la chambre de Daeyoung. Il était légèrement étourdi, mais il avait définitivement échappé à ce vide.
La seule réponse était une.
‘Sortir. C’est la commande pour sortir.’
Woojin vérifia immédiatement l’heure actuelle. Il était 11h41 du matin. La même heure que lorsqu’il était entré dans cet espace fou.
‘J’y ai passé environ 5 minutes. Mais le temps reste le même.’
Lorsque l’on entre dans cet espace sans limite, le temps à l’extérieur s’arrête. Ou du moins, il ralentit considérablement. Woojin, qui trouva une réponse raisonnable, demanda à Kim Daeyoung.
« Comment ai-je l’air juste maintenant ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Tu pointais juste ton doigt comme un idiot. »
« Ensuite, »
« Tu as fait une pause un instant, puis tu as soudainement haleté. Hé, ça va vraiment ? »
D’après la réaction de son ami, Kang Woojin caressa son menton.
‘C’est amusant. Donc, ensuite-‘
Juste au moment où Woojin allait à nouveau tendre son doigt,
-Vrrr, vrrrr.
Le téléphone de Kim Daeyoung sur le bureau vibra. Grâce à cela, lui qui regardait Woojin avec inquiétude prit le téléphone.
« Oui- Allô. »
Bientôt, Kim Daeyoung, qui parlait avec quelqu’un, fit un contact visuel avec Woojin assis en face de lui.
« Oui, oui, oui. Ah ! Oui ? Ah, oui, oui. Attendez une seconde. Il est juste devant moi maintenant. »
Après avoir terminé ses paroles, Kim Daeyoung poussa son téléphone vers Woojin, en chuchotant doucement.
« Le producteur de ‘Super Acteur’ veut te parler. »
Kang Woojin fronça immédiatement les sourcils. Mais il accepta quand même le téléphone.
« Oui ? »
Une voix féminine légèrement excitée sortit de l’autre côté du téléphone.
« M. Kang Woojin ?? Oh mon dieu – Nous avons été surpris quand vous avez disparu soudainement ! »
Dès qu’il entendit sa voix, la bravoure de Kang Woojin reprit le dessus. À cause de sa gêne précédente.
« Euh, oui. »
« Euh – Woojin ? Avez-vous par hasard l’intention de participer à nouveau à ‘Super Aceuor’ ? »
« Pourquoi ? »
« Vous êtes passé ! Vous avez passé la première étape ! Si vous pouvez venir à la deuxième pré-sélection, ce serait vraiment génial ! L’histoire est aussi bonne, vous êtes venu avec votre ami mais vous avez fini par passer à la place ? N’est-ce pas amusant ? »
Tu veux faire de moi une risée ? Tu racontes n’importe quoi. Kang Woojin répondit à l’animateur excité au téléphone d’une voix basse et lourde. Parce qu’il était important de préserver son image.
« Je ne veux pas. »
Il ajouta une excuse pour neutraliser son embarras face à sa démonstration de force.
« C’était juste pour passer le temps de toute façon. »
Puisque c’était simplement une façon de tuer le temps, il laissa entendre qu’elle devrait oublier cela. Cependant, il semblait que le producteur, de « Super Acteur », de l’autre côté du téléphone, interprétait cela différemment.
« Ce jeu d’acteur… c’était juste pour tuer le temps ? »