Chapitre 298
Traducteur : Dreamscribe
Lorsque Kang Woojin est arrivé pour la première fois dans le grand complexe de studios ressemblant à un entrepôt, il a été honnêtement un peu surpris.
« Wow – c’est plus grand que je ne pensais ?? »
Il pensait qu’il s’agirait d’un simple tournage de personnage, donc il s’attendait à ce que ce soit dans un studio modeste. Cependant, à son arrivée, l’endroit dégageait une ambiance sérieuse et professionnelle. C’était assez similaire à un plateau de production de taille moyenne.
« Bon, ils n’ont probablement pas loué tout l’entrepôt. »
Woojin calma rapidement son cœur légèrement surpris et commença à se concentrer sur son concept ferme. Peu de temps après, Kang Woojin sortit de la camionnette, et Choi Sung-gun ainsi que les membres de l’équipe le rejoignirent. Parmi eux, Choi Sung-gun, qui était en train de refaire sa queue de cheval, ouvrit la bouche.
« Tu as entendu parler du concept de tournage de personnage d’aujourd’hui, non ? »
« Oui, CEO-nim. »
« Ils te donneront un storyboard à notre arrivée, mais ce n’est pas trop difficile. C’est juste une introduction d’acteur promotionnel ? Un genre de tournage. Ce sont juste quelques lignes de salutation et un peu de dialogue. Ça ne devrait pas prendre longtemps. »
« Je comprends. »
« Ah, et après le tournage, il y aura une réunion avec le PD Song Man-woo. Juste pour que tu sois au courant, ils parleront probablement du script, des lieux à l’étranger, et d’autres sujets liés. »
Sans changer d’expression, Woojin hocha simplement la tête lentement. En s’approchant du studio-entrepôt où aurait lieu le tournage, Han Ye-jung, avec ses cheveux courts bleus, s’approcha de Kang Woojin.
« Oppa, juste un instant. »
Comme prévu de la part de la styliste en chef, elle vérifiait la tenue de Woojin. De petits détails que la plupart des gens ne remarqueraient pas étaient très importants pour elle. Bientôt, après avoir ajusté ses vêtements, Han Ye-jung parla à Woojin sur un ton froid qui lui était caractéristique.
« Je pense qu’on aurait dû opter pour un style dandy plutôt que décontracté aujourd’hui, après tout. »
« J’aime bien. »
« Tu peux aimer tout ce qui te va bien, mais tu as entendu qu’il y a beaucoup d’acteurs ici pour le tournage aujourd’hui, non ? Y compris des inconnus et des débutants, allant de rôles secondaires à des stars de premier plan, ils viennent tous – je pense que ce sera peut-être trop décontracté. »
« C’est bon. »
« Vraiment ? Eh bien, tant que ça te plaît, je suppose que ça n’a pas d’importance. »
Derrière Han Ye-jung, qui balayait sa coupe au carré, les membres de l’équipe de stylistes interviennent.
« Ce n’est pas trop décontracté, mais pas trop lourd non plus. Je pense que c’est juste comme il faut ? Tu n’as pas dit que le teint de Woojin oppa est sombre, donc même des vêtements décontractés lui donnent un air élégant. »
« Oui, c’est vrai. »
« Et en plus de la coordination, Woojin oppa a simplement une présence écrasante. Les acteurs rassemblés seront probablement impressionnés par l’aura d’oppa dès qu’ils le verront, tu ne crois pas ? »
« Exact ! Si j’étais un acteur inconnu ou débutant, je gèlerais en voyant oppa ! »
En écoutant leurs paroles, Kang Woojin pensa pour lui-même. Ah, peut-être devrais-je ajouter un peu plus d’intensité à mon rôle de dur habituel ? En y réfléchissant, ils ont dit qu’il y a beaucoup de nouvelles têtes parmi les acteurs pour ce tournage. Il y aura quelques visages familiers, mais ils seront en minorité, la majorité étant des acteurs inconnus ou débutants.
« C’est un vrai champ de bataille, mieux vaut en faire trop que pas assez. »
Kang Woojin augmenta l’intensité de son jeu de rôle. Il entra dans le studio-entrepôt suivant.
« Kang Woojin-ssi est arrivé !! »
Le cri d’un membre de l’équipe de production de « Evil Benefique » résonna fort. En même temps, Woojin jeta brièvement un coup d’œil à l’intérieur du studio-entrepôt. Pour un court tournage, l’échelle était considérable. Plus d’une centaine de membres du personnel étaient rassemblés, beaucoup d’équipements de tournage installés, et…
« Wa – mince, ces personnes assises là-bas, ce sont des acteurs ? Il y en a plus que je ne le pensais. »
Plusieurs chaises de fortune d’un côté étaient occupées par des acteurs. En un coup d’œil, il y en avait plus de 20. Tous les acteurs inconnus et débutants se levèrent maladroitement, fixant Kang Woojin. Ou peut-être plus précisément, ils étaient stupéfaits ?
Vers cette heure-là.
« Woojin-ssi. »
Une voix familière parvint jusqu’à Kang Woojin, qui venait de passer l’entrée. C’était PD Song Man-woo, accompagné de quelques membres du personnel. Avec un sourire sur le visage, il semblait de bonne humeur.
« Hahaha, pourquoi on dirait que ça fait si longtemps ? Ah, ça fait vraiment si longtemps depuis notre dernière rencontre ? »
« Bonjour, PD-nim. »
Après une poignée de main rapide avec Woojin, PD Song Man-woo entama une conversation sur les événements récents.
« Félicitations pour avoir atteint 20 millions de spectateurs. »
« Merci. »
« Eh bien, je m’y attendais un peu que ça atteigne 20 millions. Pourtant, Woojin-ssi, tu ne fais jamais rien de façon ordinaire, hein. »
Les membres clés autour félicitèrent également Kang Woojin, et PD Song Man-woo poursuivit la conversation, abordant des sujets comme la donation à Jinju et les problèmes récents liés à Kang Woojin.
Cela dura environ 5 minutes.
Enfin, PD Song Man-woo, qui avait à peine abordé le point principal, commença le briefing sur le tournage d’aujourd’hui. Comme déjà communiqué, ce n’était pas un tournage particulièrement difficile.
« Woojin-ssi, tu l’as probablement déjà vu, n’est-ce pas ? Tu sais, ces vidéos promotionnelles qui sortent pour réchauffer le public avant la sortie du teaser et de la bande-annonce. Considère ça comme quelque chose de ce genre, une introduction d’acteur, juste une introduction. »
En murmurant, PD Song Man-woo feuilleta quelques pages du storyboard. Puis, il commença à se promener dans le studio d’entrepôt avec Woojin. En s’approchant de la zone où une dizaine d’acteurs inconnus et débutants étaient rassemblés, le PD à la barbe sourit en coin.
« Ce sont les membres principaux de ‘Beneficial Evil’. Ah, et toi, Woojin-ssi, tu en es le cœur. »
Quelle chose embarrassante à dire. Kang Woojin ignora délibérément sa remarque et abaissa la voix.
« C’est la première fois que je rencontre tout le monde ici. Et les autres ? »
« Qui ? Ah, Hwalin-ssi ou les autres acteurs principaux ? Ils sont en route. Que diriez-vous d’échanger une salutation rapide avant ? »
Alors que Kang Woojin et PD Song Man-woo approchaient, les acteurs inconnus et débutants, qui étaient assis sur les chaises de fortune, commencèrent à se lever un par un. Plus Woojin s’approchait, plus leurs réactions devenaient variées.
‘C-crazy !’
‘Je suis nerveux – tellement nerveux !’
‘Quoi ? Son physique est plus ordinaire que je ne le pensais.’
‘Le rôle principal… L’atmosphère sur le plateau a définitivement changé dès l’arrivée de Kang Woojin.’
‘Impossible ?? Comment cela peut-il être l’aura de quelqu’un qui n’a que deux ans de carrière !’
‘Ne sois pas intimidé ! C’est juste un acteur comme nous !’
Choc, jalousie, confusion, et plus encore.
D’un autre côté, Kang Woojin…
« …… »
Ne montra aucun changement significatif dans son apparence calme.
Bientôt.
-Swoosh.
Kang Woojin se tint juste devant les acteurs. Il les scruta silencieusement tous. Ils étaient plutôt tendus. À cause de cela, les acteurs inconnus et débutants se demandèrent s’ils devaient lui faire un signe en premier.
Cependant.
« Bonjour. »
Avec une expression indifférente, Woojin se pencha soudainement à un angle de 45 degrés vers les acteurs, montrant un geste mêlé de respect.
« Je suis Kang Woojin, enchanté de faire votre connaissance. »
Les acteurs inconnus et débutants ouvrirent de grands yeux, surpris. Certains, pris au dépourvu, suivirent même l’exemple de Woojin en se penchant. La raison était simple. C’était une situation inattendue. Bien sûr, il en allait de même pour PD Song Man-woo. Mais il sourit rapidement.
Ceci doit être ce que la jeune génération appelle « fort pour le fort, faible pour le faible ». Il semble arrogant mais garde une ligne claire. Il sait vraiment comment gérer les gens.
En même temps, une femme portant des lunettes rondes entra dans le studio de l’entrepôt, haletante.
« Ouf, Dieu merci. Je ne suis pas en retard. »
C’était Choi Na-na, la scénariste de « Maléfice bénéfique », et en recevant les salutations du personnel, elle aperçut Kang Woojin avec le PD Song Man-woo.
« Wow, il est encore plus beau. »
Elle tenait deux copies du script sous le bras.
Après cela.
Kang Woojin termina de saluer les acteurs inconnus et débutants. Autrefois, il aurait peut-être été un peu nerveux à ce stade, mais maintenant il était calme. C’était du gâteau. Cependant, quelques acteurs attirèrent l’attention de Woojin comme étant inhabituels.
Comme une actrice courte au visage mignon ou un acteur masculin beau aux yeux pétillants qui le regardait.
L’actrice regardait Kang Woojin avec un visage impassible.
« Qu’est-ce que c’est, son regard est terrifiant. C’est sûrement un personnage clé. »
L’acteur masculin beau avait une atmosphère comme s’il pouvait l’embrasser à tout moment.
« J’ai presque envie de fuir. »
Les présentations des deux commencèrent avec le PD Song Man-woo. Parmi les acteurs inconnus et débutants, il présenta ceux qui interagiraient fréquemment avec Kang Woojin.
« Cette actrice ici, c’est Lim Hae-eun, elle a passé le grand casting. Elle est très douée en acting. Malgré son apparence, elle a aussi une image sombre. »
Lim Hae-eun, petite et mignonne, salua Woojin calmement. Sa voix était étonnamment sombre.
« Bonjour. »
Bien que légèrement surprise, Kang Woojin répondit à son salut sans beaucoup de réaction.
« Enchanté. »
Une fois les salutations terminées, Lim Hae-eun continua de fixer Woojin intensément. Normalement, il l’aurait simplement ignorée, mais Kang Woojin, avec son concept fort, ne laissa pas passer cela. Sans hésiter.
« Quoi de neuf ? »
« …Rien. »
« On dirait que ce n’est rien. »
« Je suis juste curieuse. »
Le PD Song Man-woo intervint, chuchotant à l’oreille de Kang Woojin.
« J’ai entendu dire que sa mère est chamane. »
Une chamane ? Wow— c’est une première. Ce n’est pas moi qui suis curieux, mais toi qui es intéressant, non ? Mais Woojin, gardant son expression inchangée, répondit à Lim Hae-eun.
« Ce n’était pas un regard de curiosité, mais un regard d’émerveillement. »
« …… »
Pour changer l’atmosphère, le PD Song Man-woo montra un autre acteur. C’était Jo Moo-chan, qui s’agitait nerveusement.
« Cet ami ici, c’est l’acteur Jo Moo-chan. Woojin-ssi, tu connais le professeur Jeon Mun-guk, n’est-ce pas ? Bien sûr que oui, il est tellement célèbre. Jo Moo-chan fait partie de sa troupe de théâtre. En d’autres termes, c’est un disciple direct du professeur Jeon. »
Jeon Mun-guk, un acteur vétéran de premier ordre. Naturellement, Kang Woojin le connaissait. Pas parce qu’il avait vu ses œuvres, mais simplement parce que toute personne vivant en Corée ne pouvait pas ne pas connaître Jeon Mun-guk. À ce moment-là, Jo Moo-chan, qui avait à peu près la même taille que Woojin, réussit enfin à parler, en bégayant.
« B-Bonjour ! Je suis Jo Moo-chan ! U-Um, mon idole. Non, je suis un grand fan, Kang Woojin-nim ! »
« Bonjour. »
Woojin répondit au salut avec une politesse appropriée et balaya brièvement Jo Moo-chan du regard. La conclusion arriva rapidement.
« Il est vraiment beau. »
Avec ses cheveux naturellement tombants, une peau claire, et des traits du visage à la fois distincts et doux.
« Comment dire — comme un sunbae universitaire super beau ? Ce genre de vibe. »
Tout comme avec Lim Hae-eun, Jo Moo-chan avait aussi un caractère fort, et une fois de plus, le PD Song Man-woo apporta une explication supplémentaire, chuchotant à l’oreille de Woojin.
« Ne trouves-tu pas qu’il dégage une vibe contrastée par rapport à Woojin-ssi ? C’est exactement ce que j’ai aimé chez lui. Il peut sembler fade au premier abord, mais une fois qu’il commence à jouer, sa puissance monte en flèche. Vraiment, il vit à la hauteur d’un élève du professeur Jeon Mun-guk. »
C’est ça ? Woojin regarda à nouveau Jo Moo-chan. Ses yeux brillaient. Eh bien, en effet, il avait une aura complètement opposée à celle du Kang Woojin actuel. Bien sûr, cela faisait partie de l’acte conceptuel de Woojin. Le PD Song Man-woo continua de chuchoter.
« Ah, et… le modèle de Jo Moo-chan-ssi, c’est vous, Woojin-ssi. Quand je lui ai parlé lors de l’audition, il a dit qu’il était un très fervent fan. Non, en fait, il semble presque vous adorer comme un dieu. »
À ce moment-là, Kang Woojin comprit pourquoi les yeux de Jo Moo-chan brillaient si intensément.
Quoi qu’il en soit.
‘Ce projet est rafraîchissant à plusieurs égards.’
Un sentiment d’anticipation monta dans le cœur de Kang Woojin. En termes simples, il avait l’impression d’avoir acquis plus d’expérience. Si ses projets précédents avaient été remplis d’un line-up écrasant de stars de premier plan, cette fois, Kang Woojin était la vedette.
‘Bon, même ainsi, je dois juste jouer comme je le fais habituellement.’
Juste à ce moment-là.
“Hwalin-ssi est arrivé !!”
Les acteurs principaux de ‘Beneficial Evil’, comme Hwalin, Ha Gang-su, commencèrent à arriver, et…
“Ah ! Woojin ! Ah, hem. Woojin-ssi, tu as été trop déconnecté, hein ?”
“C’est ça ?”
“Je dois confirmer que tu es en vie à travers des articles de presse.”
Le tournage des scènes pour ‘Beneficial Evil’ commença officiellement.
Plus tard dans la même journée, en début d’après-midi.
Comme prévu, le tournage des scènes pour ‘Beneficial Evil’ ne prit pas longtemps. En particulier, les scènes de Kang Woojin furent terminées en moins de deux heures. C’était parce qu’il avait commencé en premier. Entre-temps, Woojin partit pour un autre planning, et il pouvait actuellement être trouvé dans une salle de réunion chez Netflix Korea.
Bien sûr, plusieurs personnes étaient présentes dans la salle de réunion.
Kang Woojin, Choi Sung-gun, la directrice exécutive Kim So-hyang, le PD Song Man-woo, la scénariste Choi Na-na, et même le responsable de la production de ‘Beneficial Evil’. Naturellement, tout le monde s’était rassemblé après avoir terminé le tournage des scènes ce matin-là. Pour Kang Woojin, qui n’avait pas été dans cette salle de réunion depuis un moment, avec plusieurs affiches à succès accrochées, c’était un peu nostalgique.
‘Ça fait longtemps—ici.’
En se rappelant le passé, il garda son visage impassible. Pendant ce temps, Kim So-hyang, légèrement ronde, qui discutait de quelque chose avec le PD Song Man-woo, tourna son regard à travers la table vers Woojin, avec un sourire en prime.
“Woojin-ssi, j’ai vu des nouvelles sur la façon dont tu vas bien ces derniers temps. Ah ! Et félicitations pour ‘Island of the Missing’ qui a atteint 20 millions de spectateurs.”
Lorsque Kang Woojin donna une réponse brève, le sourire sur le visage de la directrice exécutive Kim So-hyang s’approfondit.
“J’espère que notre ‘Beneficial Evil’ rencontrera aussi un grand succès.”
Le responsable de la production intervint.
“Hahaha, avec notre ‘toucher de Midas’ Kang Woojin-ssi ici, il n’y a pas de quoi s’inquiéter, hein ?”
Kang Woojin hocha aussi la tête. Mais intérieurement, il pensa.
‘D’accord. Beneficial Evil est définitivement de grade SSS+.’
Cependant, comme il ne pouvait pas le dire à voix haute, Woojin répondit nonchalamment.
“Je vais travailler dur.”
C’était une réponse simple, mais pour une raison quelconque, PD Song Man-woo, Kim So-hyang et les autres se sentaient rassurés par Woojin.
« Si ce monstre travaille dur, il n’y a rien à craindre. »
« Ce n’est pas la touche Midas, c’est le Totem Kang. »
À ce moment-là, la scénariste Choi Na-na, qui semblait encore un peu timide, ajusta ses lunettes rondes et glissa deux scripts à Kang Woojin.
« Woojin-nim, je suis désolée pour le retard. Voici les scripts des épisodes 1 et 2, y compris les scènes ajoutées récemment. »
« Ce n’est pas grave. »
« Ils sont presque identiques aux scripts originaux, donc il suffit de vérifier les scènes ajoutées. »
Le PD Song Man-woo ajouta ses propres commentaires.
« Vous avez probablement vu les documents que j’ai envoyés concernant les lieux à l’étranger. Pour l’instant, veuillez vérifier le script et n’hésitez pas à nous faire part de vos opinions, Woojin-ssi. »
Il mentionna également que si Woojin n’avait pas d’opinions spécifiques, il y aurait des répétitions fréquentes et des séances d’entraînement avec le directeur des arts martiaux, surtout pour les scènes d’action à l’étranger. Bien sûr, tout serait ajusté selon le planning de Woojin.
À ce moment-là, Kang Woojin.
-Swoosh.
Il tira vers lui le script révisé de « Evil Beneficial », attaché avec un carré noir. Bien qu’il fasse semblant d’écouter les autres, en réalité, le doigt index de Woojin bougeait déjà.
-Pook.
Pourquoi ? Pour entrer dans l’espace du Vide, bien sûr. Il était un peu fatigué, et il devait aussi remplacer le script révisé de « Evil Beneficial ». Quoi qu’il en soit, après être entré dans l’espace du Vide, infiniment sombre.
“Haaa—”
Woojin s’étira et poussa un gros bâillement. Le concept de l’acte s’effaça en un instant. Dans cet état, il se dirigea vers la zone où plusieurs rectangles blancs étaient alignés. Comme prévu, les rectangles blancs de « Evil Beneficial » étaient listés séparément entre ceux existants et les nouveaux.
Étant donné qu’il avait déjà vécu cela, Woojin supprima simplement le vieux rectangle blanc pour « Evil Beneficial ».
« Épisodes 1 et 2—J’ai lu (expérimenté) ceux-là il y a quelque temps, non ? »
Après avoir terminé, Woojin porta son attention sur les rectangles nouvellement ajoutés.
-[9/Script (Titre : Evil Beneficial), grade SSS+]
-(Épisode 1)/(Épisode 2)/(Épisode 3)……
-[*Il s’agit d’un script de drame très raffiné. Lecture à 100% possible.]
Il toucha le rectangle blanc de « Evil Beneficial », qui lui avait auparavant conféré la capacité de « Arts martiaux ». Plus précisément, il sélectionna l’Épisode 1.
-[Liste des personnages disponibles pour la lecture.]
Bien qu’il ait déjà terminé la lecture (expérience) dans le passé, il devait vérifier les scènes ajoutées récemment. Eh bien, il ne serait pas trop tard pour lire le script réel par la suite. Naturellement, Kang Woojin choisit le héros principal de « Evil Beneficial », « Jang Yeon-woo ».
Et puis.
[“……”]
La voix féminine robotique attendue délivra un message inattendu.
[« Des capacités dépassant les spécifications de base ont été détectées. ‘CQC’ sera acquis en premier. »]
Le front de Kang Woojin se fronça instantanément.
« Qu?? Qu’est-ce que ça veut dire ! Non, c’est quoi ce ‘CQC’ ? »
C’était un terme qu’il n’avait jamais entendu de sa vie.