Chapitre 29
Chapitre 29 : Maître (1)
Traducteur : Dreamscribe
Dimanche matin.
Kang Woojin, qui venait d’ouvrir les yeux dans un hébergement près du lieu de tournage de « Exorcisme », se rendit immédiatement au studio C-Blue. Car il avait reçu un appel de l’équipe de « Profiler Hanryang ». En réalité, c’était une réunion qui avait été planifiée depuis quelques jours. Elle aurait dû avoir lieu plus tôt, mais le PD Song Man-woo avait déplacé la date.
Quoi qu’il en soit, après être descendu du van de « Exorcisme », Woojin rencontra le PD Song Man-woo, la scénariste Park Eun-mi, le responsable de la production et d’autres. La réunion commença avec le PD Song, qui montra le concept de style confirmé pour le personnage de Park Dae-ri.
« Woojin, voici le concept de costume habituel de Park Dae-ri, ainsi que les lieux comme sa maison et d’autres concepts confirmés. Veuillez tous les examiner. »
Kang Woojin passa en revue diverses décisions concernant le personnage de « Park Dae-ri », de son apparence à son lieu de vie. Bien que ce ne fût qu’un brouillon auparavant, il était maintenant confirmé, et Woojin garda une expression calme.
« Wow — c’est vraiment détaillé ? Ils montrent même des photos des lieux et des maisons. Les costumes changent à chaque fois. Bon, la structure est similaire en termes de design ? Ils doivent commencer la production après avoir recherché les matériaux. »
Il était secrètement impressionné. Woojin écouta la discussion sur le concept pendant environ 10 minutes, puis la scénariste Park Eun-mi prit la parole, et ils passèrent à la réunion sur le script.
« Tout d’abord, voici les scripts officiels pour les parties 3 et 4. Les autres acteurs les ont déjà reçus, mais vous avez été retardé à cause du tournage de « Exorcisme ». Je sais que votre emploi du temps est chargé, mais veuillez l’analyser soigneusement. »
Une pointe d’inquiétude se lisait dans les yeux de la scénariste Park Eun-mi. Elle était préoccupée par le retard dans la remise du script. Cependant, Kang Woojin n’avait aucun problème. Il pouvait tout comprendre aujourd’hui.
Alors il se permit de se vanter un peu.
« Il n’y a pas de problème. »
« Vraiment ? »
« Oui, scénariste. »
Les yeux de la scénariste Park Eun-mi passèrent rapidement de l’inquiétude à l’affection. Quoi qu’il arrive, « Profiler Hanryang » disposait désormais de scripts officiels jusqu’à la partie 4. Woojin ne le savait pas, mais les brouillons de scripts avaient avancé au-delà de la partie 7. La couverture et le format des scripts pour les parties 3 et 4 étaient identiques à ceux de la partie 1. Bien sûr, tous les scripts comportaient des carrés noirs attachés.
Ensuite, le PD Song Man-woo expliqua à Woojin.
« Park Dae-ri apparaît jusqu’à la partie 4, puis quitte l’histoire. Mais il y a quelques scènes en flashback plus tard. Vous devriez lire jusqu’à la partie 6. »
Un total de 6 parties. Donc, en considérant 3,5 millions par épisode, cela faisait 21 millions. En laissant de côté les calculs purs, en incluant les rediffusions et autres facteurs, c’était une somme qui en laissait sans voix.
« Sympa, bon pour l’acteur. »
Kang Woojin encouragea silencieusement. Ensuite, pendant environ une heure, Woojin dut écouter la répétition orale des parties 3 et 4. C’était assez amusant. Comparer les pensées des créateurs et du réalisateur avec sa lecture était précieux.
Dès que la réunion sur le script prit fin, le PD Song Man-woo sourit.
« Il semble que les acteurs se soient réveillés grâce à Woojin. »
Réveils ? Quel réveil ? Ce n’est même pas un monde fantastique. Woojin demanda discrètement, curieux.
« Qu’entendez-vous par réveil ? »
« Lorsqu’ils ont vu ton jeu d’acteur lors de la lecture du script, ils ont ressenti un sentiment d’urgence, craignant d’être éclipsés par Park Dae-ri. »
La scénariste Park Eun-mi ajouta à la fin de sa phrase. Elle souriait aussi.
« Comment s’est passé le tournage de « Exorcisme » ? Tout s’est bien passé ? »
« Oui, sans aucun problème. »
Je suis aussi impatient pour « Exorcisme ». Comment était l’atmosphère sur le plateau ? Était-ce correct ?
J’ai failli mourir. C’était le sentiment sincère de Woojin, mais ici, faire semblant que ce n’était pas grave était la bonne réponse.
« Ça semblait aller. »
« Ça ? Tu dois avoir une bonne endurance alors, Woojin ? Bien. Le tournage de notre ‘Profiler Hanryang’ commence bientôt, alors prends soin de ta condition, même si tu t’en sortiras bien. »
Y a-t-il le temps de contrôler ma condition ? Kang Woojin pensait simplement qu’il devait endurer. Il a terminé la réunion dans l’après-midi. En quittant le bâtiment, il murmura doucement pour lui-même.
‘C’est mouvementé, mais je pense que je peux gérer.’
C’est alors.
-Brrrr, Brrrrrr.
Une longue vibration retentit de la poche en polaire que Woojin portait. Un appel. L’appelant était Kim Dae-young, et Woojin, en regardant autour de lui, répondit.
« Quoi. »
« Hé ! Kang Woojin ! Sors maintenant ! On va boire un verre. Les gars sont prêts. »
« Je refuse, je vais boire avec eux. »
« …Tu fais toujours semblant d’être occupé, espèce de fainéant ? Tu n’as même pas trouvé de nouveau boulot. »
« Merci pour la critique déguisée en souci, maintenant ferme-la. »
« Qu’est-ce que tu fais ces derniers temps ? Pourquoi tu agis si mystérieusement ? Pourquoi tu ne montres pas ton visage ? »
Ce n’était pas qu’il ne voulait pas voir ses amis, mais honnêtement, Kang Woojin n’avait pas le temps de boire. Ce n’était pas une excuse, il était vraiment occupé.
« Je te dirai plus tard, au revoir. »
– Clac.
Dès qu’il eut raccroché, Woojin, qui pensait à Kim Dae-young et à ses amis, murmura pour lui-même.
« Bon, ils le verront tous à la télé de toute façon. »
Mieux vaut le cacher puis le révéler plutôt que de mentir en personne. C’était le plan.
Vers cette heure-là, une minivan de la société de production qui allait venir chercher Kang Woojin sortit du parking souterrain. Il n’y avait aucune raison de refuser une course jusqu’à chez lui.
– Thump !
Dès que Woojin monta, la minivan démarra. Le personnel de production était là, alors Kang Woojin retrouva son expression indifférente. Il prit alors le script des parties 3 et 4 de « Profiler Hanryang », en se concentrant sur la partie 3.
‘Dois-je lire la partie 3 avant d’arriver chez moi ?’
– poke !
Maintenant, il n’avait plus d’hésitation à appuyer sur le carré noir, et bientôt Kang Woojin fut plongé dans le vide noir sans fin. Puis il vérifia immédiatement le rectangle blanc flottant.
« Donc, les scripts connectés sont disposés ainsi. »
La partie 3 de « Profiler Hanryang » était placée en petit sous le rectangle blanc de la partie 1 d’origine. C’était pareil pour la partie 2, et maintenant encore. S’il y avait 16 parties, les rectangles blancs seraient difficiles à voir, alignés 16 fois. La même opération, seule la taille étant plus petite.
Kang Woojin, réalisant quelque chose de nouveau, fit glisser son doigt.
-[Vous avez sélectionné ‘Script (Titre : Profiler Hanryang Partie 3)’.]
-[Liste des personnages disponibles pour la lecture (Expérience).]
Et puis.
[« Préparation à la lecture de ‘E : Park Dae-ri’ en cours······ »]
Woojin fut aspiré dans le monde inconnu de Park Dae-ri dans la partie 3.
Plus tard dans l’après-midi du même jour, l’appartement studio de Kang Woojin.
Kang Woojin rentra dans son appartement studio jusqu’après 13 heures. Heureusement, l’équipe de « Profiler Hanryang » l’avait ramené chez lui, donc le trajet fut confortable, mais à cause de la fatigue accumulée après cinq jours de tournage, la fête de la veille et la réunion de ce matin, Woojin était épuisé.
« Uh- »
Dès qu’il est rentré chez lui, il s’est effondré sur son lit.
« ······ »
Kang Woojin, qui était resté immobile pendant 3 minutes, bougeait à peine. Non, pour être précis, il se tortillait. Était-ce la paix qu’il avait tant désirée ? Même le bruit de l’appartement à l’étage semblait réconfortant.
Devrait-il simplement s’endormir comme ça ?
Alors qu’il tendait habituellement la main vers son téléphone, Kang Woojin se tortilla à nouveau. Puis il aperçut des cartes de visite.
« Ah. »
Ce étaient les cartes de visite qu’il avait reçues le jour de la lecture du script. Ah oui, elles étaient toujours là. Il les avait depuis environ une semaine, il devait donc prendre une décision.
« Soupir- »
Mais pour l’instant, même se lever semblait trop gênant pour Kang Woojin. Alors il tendit simplement la main, étant allongé, et attrapa la pile de cartes de visite. Un total de neuf. La plupart étaient des sociétés de divertissement, mais une était une société de cinéma. Enfin, peu importe.
« Choisir une agence – C’est basique de vérifier la société. »
Devait-il vraiment rencontrer les huit sociétés de divertissement ? Cela semblait excessif. Ce serait un peu gênant, et il ne semblait pas approprié que Kang Woojin fasse le tour pour visiter chacune d’elles, compte tenu de son attitude. De plus,
« Quand je les ai vus le jour de la lecture, ils semblaient bien se connaître. Si je rencontre beaucoup d’agences, il y aurait des rumeurs, non ? »
Bien qu’il ne fasse que réfléchir, la réflexion de Woojin se rapprochait de la bonne réponse. Le monde du divertissement, où les rumeurs se répandaient plus vite que la lumière, et le secteur du divertissement en particulier, était particulièrement rapide en raison de sa sensibilité aux tendances. Il y avait de bonnes chances que des rumeurs négatives se propagent si Kang Woojin allait de l’un à l’autre.
« Être trop changeant, c’est non. »
À ce moment-là, Kang Woojin s’arrêta devant une carte de visite familière.
-bw Entertainment.
-CEO Choi Sung-gun.
C’était l’agence de la top actrice Hong Hye-yeon.
« Hmm- »
Puis, Woojin murmura en jouant avec la carte de visite. En un bref instant, beaucoup de pensées lui traversèrent l’esprit. Honnêtement, Kang Woojin ne connaissait rien au monde du divertissement. Même en recherchant chaque société, il ne parviendrait pas à un jugement clair.
‘Se faire du souci ne servira à rien.’
Par conséquent, il lui fallait de l’expérience.
Plus tard dans l’après-midi, sur un lieu de tournage publicitaire.
C’était une publicité pour des cosmétiques, et un bureau était placé au centre du plateau avec divers produits cosmétiques disposés dessus. Assise là, Hong Hye-yeon portait une robe blanche. Elle appliquait un des produits sur une boule et souriait à la caméra.
« Apportez la nature à votre peau. »
En même temps, un homme corpulent regardant le moniteur cria dans un mégaphone.
« OK ! Belle expression, Hye-yeon ! On va simplement changer le cosmétique et recommencer ! »
Le personnel de l’équipe de publicité se précipita vers le bureau où était assise Hong Hye-yeon. Les cosmétiques furent rapidement remplacés. Au milieu de cela, les stylistes ajustèrent rapidement le maquillage de Hong Hye-yeon.
À ce moment.
-Swoosh.
Un homme familier entra dans la zone de tournage. C’était le PD Choi Sung-gun. Dès qu’il le vit, le visage de Hong Hye-yeon fut confié aux stylistes, et elle ouvrit la bouche.
« Tu es là ? »
Le PD Choi Sung-gun lui fit immédiatement un pouce levé.
« Tu déchires, Hong-star. Ta beauté est à son apogée aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
« Qu’est-ce que c’est cette flatterie soudaine aujourd’hui ? Tu dois venir pour demander quelque chose. Vas-y, dis ce que tu veux. »
« Haha, il n’y a vraiment rien. Ah- Mais maintenant que j’y pense, il y a une petite chose. Que dirais-tu, Hye-yeon, de devenir mannequin pour des poulets maintenant que ‘Exorcisme’ est terminé ? »
« Non. »
« Hé, toi. Au moins écoute les termes. »
« Si je pose pour du poulet, je ne peux manger que ce poulet. Il y a tellement de types de poulet dans le monde. Je ne veux pas. »
Le PDG Choi Sung-gun poussa un long soupir.
« Tu sais combien ça vaut, et tu refuses ça pour le goût ? »
Juste à ce moment-là.
-♬♪
Le téléphone du PDG sonna, interrompant leur bataille imminente. C’était un appel d’un numéro non enregistré. Sur ce, le PDG Choi Sung-gun fit signe à Hong Hye-yeon d’attendre et répondit à l’appel.
« Oui, ici Choi Sung-gun. »
Une voix masculine profonde provenait de l’autre côté.
« Bonjour, ici Kang Woojin. »
Surpris, les yeux du PDG Choi Sung-gun s’écarquillèrent, et il fit signe à Hong Hye-yeon,
« Hé, c’est Kang Woojin. »
Hong Hye-yeon sauta de son siège.
« Quoi ? Dis-moi vite ! »
Grâce à cela, le PDG Choi Sung-gun ouvrit la bouche avec un sourire.
« Oh, Woojin. J’attendais ton appel. »
« Désolé. J’étais en tournage. »
« Je sais, je sais. »
« Je voudrais qu’on se rencontre pour discuter du contrat. »
Bientôt, le PDG Choi Sung-gun serra le poing.
« Bien sûr, rencontrons-nous ! Mais il est un peu tard maintenant. Je passerai près de chez toi demain. »
Cependant, la voix de Kang Woojin au téléphone était incroyablement calme.
« Non, je vais aller à bw Entertainment. »
Le 16.
Le week-end était passé, et c’était un lundi matin très chargé partout. Bien sûr, cela était également vrai pour bw Entertainment près de la station Samseong. Le bureau n’était pas particulièrement grand, mais les dix ou quelques employés étaient tous occupés avec leur propre travail.
L’intérieur de bw Entertainment avait une atmosphère généralement soignée.
Rien ne ressortait particulièrement. Il y avait les bureaux où travaillaient les employés, des salles de réunion, le bureau du PDG. La seule chose notable était que des posters de Hong Hye-yeon étaient accrochés ici et là sur les murs du bureau.
Les employés de bw Entertainment chuchotaient discrètement entre eux.
« Qui est cet homme qui vient d’entrer dans le bureau du PDG ? Quelqu’un le connaît ? »
« Ne vient-il pas d’une autre société ? »
« Il était plutôt beau, en tout cas. Son aura était lourde. On aurait dit un acteur. »
« Hein ? Un acteur ? Que se passe-t-il ? Le PDG ne nous a rien dit. Est-ce un nouveau recrue ? »
« Wow — notre deuxième acteur arrive enfin ? »
« Mais ce n’est pas exagéré de signer un acteur inconnu à ce moment-là ? »
Le protagoniste de leurs murmures était assis à un bureau pour quatre personnes dans le bureau du PDG. C’était l’expression impassible de Kang Woojin. Vêtu décontracté en jeans et sweat-shirt, il regardait fixement une grande affiche de Hong Hye-yeon sur le mur du devant. Juste alors,
« Hahaha, Woojin. s’il te plaît, prends ça. »
Le PDG Choi Sung-gun plaça une tasse de café devant Woojin, qui regardait l’affiche, et soudain, Woojin reprit ses esprits.
« Merci. »
Le PDG Choi Sung-gun, toujours souriant, s’assit en face de Woojin et fit tourner son doigt.
« C’est petit, non ? Mais c’est assez grand pour une startup. Enfin, tout cela grâce à Hong Hye-yeon, d’ailleurs. Hahaha. »
En effet, une actrice de premier plan. Une seule entreprise peut-elle être maintenue uniquement grâce à elle ? Kang Woojin, se rappelant des nouvelles concernant des célébrités achetant des bâtiments valant des centaines de milliards de won, demanda.
« Mais pourquoi uniquement Hong Hye-yeon ? »
« Y a-t-il quelqu’un d’autre ? Eh bien — je me suis concentré sur Hong Star, et j’étais occupé à établir la position de la société. J’ai aussi distribué ma carte de visite dans divers endroits comme les stations de télévision et les sociétés de production. »
Le PDG Choi Sung-gun répondit en souriant et se leva brusquement. Il alla ensuite à sa place, prit un classeur transparent, et s’assit à nouveau en face de Woojin, déboutonnant solennellement sa veste.
« Woojin, as-tu rencontré des agences ? »
Tu es le premier. Mais il ne pouvait pas simplement dire ça. Kang Woojin mêla un peu de bravade à sa réponse modérée.
« Je pense en avoir rencontré assez. »
« C’est déroutant, n’est-ce pas ? Mais tu dois rester concentré. C’est une période importante. »
Le PDG Choi Sung-gun, qui avait apporté le classeur transparent, le poussa légèrement vers Kang Woojin.
« Voici le contrat que nous vous proposons, Woojin. Mais avant d’en parler. »
Le PDG Choi Sung-gun, les mains jointes, croisa le regard froid de Kang Woojin.
« Je pense qu’il faut d’abord aborder cela. La prime de signature. Cela facilitera la discussion sur le contrat. Tu as dit que d’autres agences parlaient de ‘conditions exceptionnelles’, n’est-ce pas ? J’ai aussi préparé quelque chose. »
Surpris par cette conversation réaliste soudaine, Kang Woojin fut légèrement déconcerté intérieurement.
« Wow, ce gars balance des balles droites. Reste calme, Kang Woojin. Tu as déjà vécu ça. »
Il hocha alors calmement la tête.
« Continuez, s’il vous plaît. »
« As-tu quelque chose en tête ? »
Il en avait. Kang Woojin avait à peu près estimé le montant de la prime de signature. Sa source était le directeur Shin Dong-chun.
« Je pense qu’on peut demander environ 20 millions de won pour la prime de signature ? »
C’était donc 20 millions de won. Mais est-ce vraiment juste ? Woojin, qui était arrivé jusque-là, sentit que 20 millions de won était une somme énorme. Non, c’était effectivement une grosse somme.
« Vais-je me faire virer si je demande 20 millions de won ? »
Ou peut-être que le PDG pourrait se fâcher et soudainement asperger le café qu’il buvait sur le visage de Woojin.
Vous savez, ce genre de scène qui apparaît dans les dramas matinaux.
D’un autre côté, le PDG Choi Sung-gun ne pensait même pas aux dramas matinaux. Il tapotait simplement le calculateur dans sa tête à répétition.
« Ce n’est pas grave ; il est différent. Il a déjà joué dans deux œuvres, dont ‘Profiler Hanryang’. Il va sûrement s’élever après ça. Récupérer la prime de signature n’est pas un problème. L’essentiel, c’est de le signer. »
Le PDG Choi Sung-gun, qui avait tout planifié dans l’industrie du divertissement, ne se lancerait jamais dans une affaire perdante.
Pendant ce temps, Kang Woojin prit une décision.
« Froidement. Dire brièvement et clairement deux millions de won. Fais-le. Crions-le. Et si tu te fais asperger de café ? Considère ça comme un lavage de visage. »
Bientôt, alors que Woojin s’apprêtait à mentionner les vingt millions de won qu’il avait décidé dans sa tête,
« Woojin. »
Le PDG Choi Sung-gun, ayant l’air sérieux, interrompit les deux millions de won de Woojin. Il fit le premier pas.
« Que diriez-vous de trente millions ? »
Quoi ? Pourquoi ? Kang Woojin fut surpris par ce montant inattendu. Grâce à sa contenance répétée, son expression ne changea pas, mais ses pupilles tremblèrent brièvement. Cependant, Woojin ne put fermer la bouche, qui s’était ouverte par surprise.
« Quatre… »
Ça aurait dû être ‘Trente millions de won ?!’ mais Kang Woojin s’arrêta à peine avant le dernier son. Il questionna presque bêtement dans une situation où il aurait dû rester calme et posé. Il était trop abasourdi. Par conséquent, Kang Woojin se félicita un instant.
« Tu as bien fait ; tu as presque montré ce que tu pensais. Mais qu’est-ce qui se passe, tout à coup, trente millions ? »
Kang Woojin commença à choisir ses mots. Pendant ce temps, le PDG Choi Sung-gun, qui regardait Woojin en silence pour une raison inconnue, dit,
‘…Quatre ?’
D’une voix soudainement forte.
« D’accord. Quarante millions. On peut le faire. »
Notes TL :
1) Le son de départ pour « thirty » (samship) et « forty » (saship) est similaire en coréen, donc ici, le premier mot n’était en réalité pas « quatre », mais il était censé être « trente ». Cependant, le PDG Choi l’a mal compris comme si Woojin essayait de dire « quarante ».
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !