Chapitre 281
Le premier épisode de « Male Friend : Remake » durait environ moins de 20 minutes. Le contenu comprenait l’introduction du héros masculin « Toru Sengoku » et de l’héroïne « Kyoko Enma », une brève explication de la personnalité de « Toru Sengoku » et de ses antécédents au lycée, des apparitions appropriées des personnages secondaires, et le début de l’intrigue principale.
De plus, la version finale devrait inclure le passé de « Toru Sengoku » et une performance au piano.
En d’autres termes, la majeure partie du premier épisode de « Male Friend : Remake » est consacrée au héros masculin « Toru Sengoku ». Cela signifie qu’il y a beaucoup de dialogues. Il y avait aussi pas mal de monologues du héros, comme dans le script.
Mais Kang Woojin.
« Oh — la qualité de l’anime est vraiment bonne ?? Le style artistique est superbe. Pas étonnant que cette société de production d’anime soit si grande. »
Il était si détendu qu’il pouvait profiter de l’anime affiché sur l’écran tout en prêtant sa voix au héros masculin. C’était plus facile qu’il ne le pensait. Peut-être parce qu’il n’avait pas besoin de bouger son corps comme dans le jeu d’acteur. Bien sûr, il devait mettre beaucoup d’efforts dans sa voix, mais pour Woojin, qui avait déjà expérimenté « Toru Sengoku », ce n’était pas difficile.
Lorsqu’il incarnait Toru Sengoku, l’environnement de Woojin devenait un anime.
Le décor de la salle de lecture disparaissait.
L’objet de triche, l’espace vide, était le même dans la version voix off. Non, en termes de difficulté, le doublage était plusieurs fois plus facile. Alors, jusqu’où Kang Woojin pouvait-il performer ?
« Comment peut-il synchroniser le timing si parfaitement ?! Est-il vraiment nouveau dans le doublage ??! »
« Même si une feuille de temps est marquée sur le script… il est naturel de faire des erreurs. Pourquoi ne fait-il pas une seule erreur ? Même les vétérans ne peuvent pas faire ça, non ??! »
De plus,
« Il ne se contente pas de suivre les lignes. Il y a beaucoup d’émotion, et il ajuste la tonalité et l’accent tout en… »
Kang Woojin, qui doublait pour la première fois, était précis dans ses émotions riches et son contrôle du ton. Même les yeux d’Asami Sayaka s’écarquillèrent de surprise.
« La pratique ? Non, ce n’est pas un niveau qu’on peut atteindre uniquement par la pratique. »
Les acteurs de voix japonais faisaient plutôt plus d’erreurs.
L’atmosphère dans la salle de lecture s’échauffa rapidement. Des points d’exclamation et d’interrogation débordaient parmi les plus de 50 personnes présentes. Quoi qu’il en soit, Kang Woojin fit calmement son travail.
Comme ça.
« …Coupez. Prenons une courte pause. »
Après avoir terminé la lecture de l’épisode 2, le réalisateur appela à une pause. Mais les acteurs de voix étaient tous figés sur place. Ils étaient trop choqués pour bouger. Il en allait de même pour les cadres et le personnel de « A10 Studio ». La seule personne dont l’esprit fonctionnait encore était la chef d’équipe du département de planification, responsable de l’avancement global.
« Mon Dieu. Je pensais qu’il pourrait couvrir un peu puisqu’il est bon en acting… mais il n’a fait aucune erreur ? »
Puis elle entendit parler de l’incident précédent par un membre du personnel.
« Quoi ? Un tel incident s’est produit ? »
Elle fit une expression perplexe. Eh bien, des incidents similaires sont courants dans l’industrie du divertissement, mais elle ne s’attendait pas à ce qu’une situation aussi flagrante se produise. Par conséquent, la chef d’équipe, accompagnée du personnel, s’approcha du Kang Woojin silencieux et s’inclina profondément.
« Je suis désolée, Kang Woojin. »
Franchement, elle se fichait un peu de perdre quelques acteurs de voix.
« J’aurais dû être plus attentive. Je vais personnellement transmettre les avertissements aux acteurs de voix, et je m’excuse encore. »
Mais perdre Kang Woojin serait un problème majeur qui pourrait arrêter la production de « Male Friend : Remake ». Non, ce serait plutôt une catastrophe. Dès le départ, le personnage principal masculin « Toru Sengoku » a été modélisé d’après Kang Woojin, et il était crucial pour la promotion, le marketing et de nombreux autres aspects.
En d’autres termes, il était le principal centre d’intérêt en ce qui concerne les audiences.
Par conséquent, « A10 Studio » ne pouvait pas se permettre de contrarier Kang Woojin.
Pendant ce temps, Woojin,
« Ça va, j’ai déjà oublié ça. »
Il secoua la tête indifféremment.
« J’ai reçu tellement d’excuses aujourd’hui, oh — ça me met un peu plus de pression. »
En réalité, l’incident précédent avait été en grande partie dilué à présent. À ce stade, la chef d’équipe féminine, qui observait silencieusement Woojin indifférent, murmura soudainement.
« Mais Woojin, tu aurais facilement gagné même si tu avais fait ce pari, non ? »
« C’est ça ? »
C’était un résultat évident.
« Comment peux-tu… non, comment fais-tu pour être parfait même en doublage ? »
Plus tard.
Le choc, non, la lecture du script pour « Male Friend : Remake » s’est terminée en début d’après-midi. Même lorsque les doubleurs sont partis, ils reconnaissaient clairement Woojin.
Si nous ne faisons pas attention, nous risquons d’être éclipsés.
En effet, ses compétences étaient suffisantes pour pouvoir l’affirmer avec confiance. La question n’était pas de savoir pourquoi cet acteur coréen avait une posture de doublage parfaite ou comment cela était possible. Les professionnels qui gagnaient leur vie en tant que doubleurs allaient bientôt être surpassés. Quoi qu’il en soit, les doubleurs quittèrent rapidement la salle de lecture, et Kang Woojin resta.
Parce qu’il y avait encore des enregistrements de piano, de la bande sonore, etc.
Ainsi, lorsque Kang Woojin rentra à l’hôtel après avoir terminé le programme de la journée, il était presque minuit. Malgré un emploi du temps chargé toute la journée, Kang Woojin, qui avait tenu bon grâce à l’espace vide, fut d’abord rencontré par Choi Sung-gun, avec une queue de cheval.
« Hé, j’ai entendu dire que tu as encore mis la salle de lecture sens dessus dessous ? J’ai entendu ça des autres. »
Choi Sung-gun, qui rencontra Woojin dans le hall de l’hôtel, était tout sourire.
« Quel dommage, si seulement je n’étais pas occupé par le travail ! Rater une telle scène. »
« Ce n’était rien d’important. »
« Ce n’était pas difficile ? C’était ta première fois, non ? »
« Ce n’était pas particulièrement difficile. »
« Oui, c’est comme toi. C’est Kang Woojin. »
Bientôt, Choi Sung-gun se pencha et murmura à Woojin.
« Aujourd’hui, j’étais occupé à regarder diverses choses concernant la branche hollywoodienne de notre bw Entertainment. Ce sera ta base quand tu iras à Hollywood. »
Avec un sourire significatif, Choi Sung-gun changea soudain de sujet.
« Ah, au fait, quand est la date officielle d’enregistrement pour cet anime ‘Male Friend : Remake’ ? J’ai entendu dire que c’est dans quelques jours. »
Kang Woojin se rappela le commentaire du réalisateur dans la salle de lecture.
« Après la lecture d’aujourd’hui, le 29, l’enregistrement officiel commencera le 31. Tout le planning d’enregistrement durera environ 3 à 5 jours au maximum. »
L’enregistrement officiel de « Male Friend : Remake » était prévu pour le dernier jour de mai, le 31.
Ce qui était dans deux jours.
Lundi 31 mai. Vers 10 heures du matin.
Le jour de l’enregistrement officiel de doublage pour « Male Friend : Remake ». Pour référence, l’heure de rassemblement était vers midi. Et aujourd’hui, y compris le réalisateur Kyotaro, tout le personnel de « The Eerie Sacrifice of a Stranger » avait été convoqué par le président Hideki. C’était pour tenir une réunion dans la salle du « Kashiwa Tokyo Hotel ». Les tables rondes dans la grande salle étaient garnies de mets somptueux et de diverses boissons ou alcools.
C’était un rassemblement organisé par le président Hideki pour commémorer la mise en marche. Une sorte de fête de clôture.
En fait, il n’était pas nécessaire que l’investisseur principal fasse autant d’efforts, mais le président Hideki, qui avait visité le site de la mise en marche, a été touché et a rassemblé volontairement le personnel.
Quoi qu’il en soit.
« Wow ! C’est incroyablement délicieux !! »
« Mangez beaucoup ! Où pourriez-vous manger une telle nourriture ! »
« Parler est une perte de temps ! »
Les quelque cent membres du personnel de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » profitaient frénétiquement de la réunion. Bien sûr, acteurs et autres personnes liées étaient mêlés à cela. Cependant, pour une raison quelconque, le réalisateur Kyotaro, l’auteur Akari et Kang Woojin n’étaient pas visibles.
Naturellement.
Ils étaient tous rassemblés dans une salle de réception proche de la salle principale. Pour être précis, les personnes réunies dans cette pièce spacieuse étaient le président Hideki à la tête de la table, avec le réalisateur Kyotaro et l’auteur Akari de chaque côté, suivis de Kang Woojin et Choi Sung-gun. Au fond, on pouvait également voir des représentants de la société de production cinématographique et des cadres de la société de distribution.
Une dizaine de personnes environ.
L’atmosphère était quelque peu sérieuse. Tout comme l’expression de Kang Woojin. Cependant, à l’intérieur, il grognait.
« Ah, merde, si c’est une conversation importante, les supérieurs devraient s’en charger eux-mêmes. Je meurs de faim. »
Il avait envie de la nourriture haut de gamme disposée dans la hall. Mais il ne le montrait pas extérieurement.
Bientôt, le président Hideki, assis à la tête, avec sa veste de costume enlevée, parla d’une voix grave.
« Tout d’abord, bon travail à tous. Mais à propos de cette fin modifiée. Bien que nous ayons décidé d’aller de l’avant sans hésitation, je voulais que tout le monde soit mentalement préparé, alors j’ai organisé cette réunion. Pour en discuter un peu. »
Il était à la tête du « Groupe Kashiwa ». Il avait plus d’expérience que quiconque dans cette salle et une vision claire de l’avenir de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». Le président Hideki, fixant son regard sur l’auteur Akari à sa droite, parla à nouveau en japonais.
« Tout d’abord, lorsque ‘La Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ sera publié, la première réaction viendra probablement des fans originaux. Cette tendance semblable à un tremblement de terre se répandra rapidement dans l’industrie du divertissement et parmi le public. Qu’il s’agisse de controverses ou de plaintes, peu importe. »
Tous ceux présents, y compris le président Hideki, avaient anticipé ce scénario.
« Je comprends que nous avançons, et je suis d’accord. Cependant, ne serait-il pas sage de se préparer à l’avance ? »
« Oui, en effet. »
Le réalisateur Kyotaro, ainsi que les représentants et cadres de la société de production et de distribution, acquiescèrent. C’était quelque chose qu’ils avaient prévu de discuter après avoir terminé le tournage du film de toute façon. Le président Hideki, qui se caressait le menton, demanda au réalisateur Kyotaro.
« Je ne doute pas, je l’ai vu de mes propres yeux. Mais la perspective du réalisateur pourrait être différente. Qu’en pensez-vous ? Êtes-vous confiant dans la qualité de ‘La Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ ? »
« …Même si le montage reste à faire. »
Le réalisateur Kyotaro, plein de cheveux gris, parla avec conviction.
« Je crois que ce sera le meilleur film de toute ma carrière cinématographique. »
Lorsqu’un film suscite une controverse massive, si sa qualité est également médiocre, la situation devient très défavorable. Cependant, il laissait entendre que ‘La Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ pourrait écarter cette préoccupation. Ce n’était pas garanti à 100 %, mais avec la déclaration confiante du célèbre réalisateur Kyotaro, cela semblait rassurant.
Bientôt, le président Hideki hocha lentement la tête.
« Hmm, alors il n’y a pas de problème avec le film lui-même. »
Un cadre de la société de distribution intervint.
« Bien-‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ a été assez bruyant depuis les premières étapes de la production, et il bénéficie déjà d’une reconnaissance considérablement plus élevée par rapport à d’autres œuvres concurrentes. Nous devrions mener une enquête claire, mais rien qu’en regardant les réseaux sociaux, il semble qu’il n’y ait personne qui ignore ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ ».
Le président Hideki, avec un sourcil légèrement levé mêlé à ses cheveux blancs, jeta un coup d’œil à Kang Woojin, assis en silence.
« Hmm, l’influence de Woojin a été significative récemment. »
« Oui, c’est exact. Alors, que diriez-vous de réduire légèrement l’intensité de la promotion lorsque le marketing à grande échelle commencera deux mois avant la sortie du film ? »
« La réduire ? »
« Oui. Nous pouvons faire les promotions de base, mais passer modérément les conférences de presse ou les plannings marketing. De plus, réduire légèrement le nombre de projections en avant-première. »
« L’idée est-elle de minimiser autant que possible le bruit attendu ? »
« C’est l’intention. »
Normalement, ils se livreraient à une promotion et un marketing frénétiques, mais ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ avait déjà généré un buzz important. Par conséquent, l’idée était de minimiser autant que possible la controverse et les plaintes prévues. Honnêtement, personne ne pouvait garantir l’ampleur que prendrait l’incendie, mais selon les prévisions de la société de production et de distribution, ce serait assez massif.
À cela, le principal investisseur, le président Hideki, qui avait les bras croisés, expira profondément.
« Hmm- »
L’atmosphère devint considérablement lourde. À ce moment, le regard du président Hideki se fixa soudainement sur Kang Woojin, qui était assis au centre.
« Qu’en penses-tu, Woojin ? »
La question lui fut posée de manière inattendue. Bien sûr, Woojin garda son visage impassible. Cependant, intérieurement, il fut légèrement surpris.
‘Pourquoi ce vieux me pose-t-il cette question soudainement ? Les supérieurs ne devraient-ils pas gérer cela eux-mêmes ?’
Il pensait qu’ils devraient s’en charger eux-mêmes, mais son persona axé sur le concept ne pouvait pas se permettre de reculer. Ici, il devait faire une remarque solennelle.
Surtout.
‘Mais réduire la promotion n’est-ce pas un peu — timide ? Est-ce juste moi ? J’ai l’impression de fuir.’
Les véritables pensées de Woojin étaient complètement différentes de la situation actuelle. C’était un jugement qu’il pouvait faire parce qu’il avait l’option de ‘s’échapper en Corée’. Son état d’esprit était fondamentalement différent de celui de tous ici. Woojin alors.
– Rapidement.
Il balaya du regard le président Hideki, le directeur Kyotaro, l’auteur Akari, Choi Sung-gun, les représentants de la société de distribution et de la société de production. Tous étaient fixés sur lui.
‘Ah — c’est pesant.’
Mais Kang Woojin parla d’une voix très calme, contrairement à son tumulte intérieur. Son japonais était bas et concis.
« Au contraire, je pense qu’il vaut mieux augmenter encore davantage l’échelle. »
La plupart furent surpris. La réponse vint du président Hideki, qui était assis à la tête.
« …Augmenter encore l’échelle ? »
Kang Woojin resta calme.
« Oui. Si nous reculons, les gens nous percevront comme plus stupides, et la critique ne fera qu’intensifier. »
Un sourire se répandit sur les lèvres ridées du président Hideki.
« En ces temps-là, nous devons rester fermes et amplifier la situation à la place. Tu suggères que nous augmentions nos efforts promotionnels, le marketing, les conférences de presse et les événements encore plus que prévu, n’est-ce pas ? Inviter plus de journalistes et de parties prenantes que d’habitude. »
En d’autres termes, l’intention était de ne pas reculer et de semer encore plus de graines de chaos. Le sourire du président Hideki s’approfondit en parlant à Kang Woojin.
« Affrontons cela de front en intensifiant nos efforts plusieurs fois. »
Kang Woojin répondit d’un ton nonchalant.
« C’est ce que je pense. »
Pendant ce temps, en Corée.
Les médias cinématographiques coréens publiaient plusieurs articles liés au week-end passé.
Les cinémas du week-end étaient bondés, les salles de cinéma remplies à capacity avec des foules affluant pour regarder des films / Photos
Les cinémas complets
[Discussion sur le film] Le cinéma en plein air rempli de voitures venant voir le phénomène « Île des Disparus »
Dans le restaurant Juk à Jinju, Gyeongnam, les parents de Woojin, Seo Hyun-mi et Kang Woo-chul, regardaient le grand téléviseur accroché au mur en préparant l’ouverture.
“……”
“……”
Les deux fixaient simplement l’écran en silence. Le journal du matin passait actuellement. C’était le segment culturel. La voix claire de la présentatrice résonnait.
[« Le film ‘Île des Disparus’, qui bat de nouveaux records et fait sensation, a dépassé pour la première fois cette année les 10 millions de spectateurs, devenant le 19e film coréen à atteindre cette étape. Il a réalisé ce record en seulement 12 jours après sa sortie, ce qui est 3 jours plus rapide que le précédent record de 15 jours établi par le film numéro un de tous les temps, ‘Bataille en mer’. Il bat largement de nouveaux records. Reste à voir s’il prendra le trône de l’industrie cinématographique coréenne. C’est le reporter Yoo Hyun-tae qui parle. »]
Bientôt, les nouvelles montraient des cinémas bondés de spectateurs. En même temps, la voix du journaliste masculin continuait.
[« Réalisé par Kwon Ki-taek et mettant en vedette des acteurs nationaux de renom comme Ryu Jung-min, Ha Yu-ra, Kim Yi-won, Kang Woojin et Jeon Woo-chang, la popularité de ‘Île des Disparus’ est féroce. »]
Un graphique de ‘Île des Disparus’ apparaissait au centre de la télévision.
[« Nombre de spectateurs de ‘Île des Disparus’ au 30 mai 2021 »]
[‘Île des Disparus’ / Date de sortie : 19 mai / Total des spectateurs en 12 jours : 10 178 755]
Bientôt, Seo Hyun-mi et Kang Woo-chul, qui fixaient l’écran sans bouger, se tournèrent lentement l’un vers l’autre. Puis, comme sur un signal, ils murmurèrent simultanément.
« Notre fils, un acteur ayant attiré dix millions de spectateurs ? »
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
😊
-708613326262894654
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !