Chapitre 270
Dès qu’il entendit les commentaires de Kang Woojin, le directeur Kyotaro se mit à murmurer des phrases comme « un étranger » et « un outsider ignorant toute causalité ». C’était comme s’il parlait à lui-même.
En regardant le directeur Kyotaro se caresser le menton avec une expression sérieuse, Woojin pensa.
« …… »
Il ne réagit pas extérieurement, mais intérieurement, il se sentit légèrement nerveux.
« Est-ce que ça a marché ? Ou pas ? Qu’est-ce qui se passe, c’est ça la question ? »
Il l’avait dit de manière imprudente, mais c’était la première fois qu’il faisait quelque chose comme ça. Même après être devenu soudainement acteur. Mais s’il n’avait rien dit, il aurait regretté.
C’étaient les véritables sentiments de Kang Woojin.
La fin d’une œuvre pouvait déterminer le succès ou l’échec global de sa performance. En d’autres termes, si la fin de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » devait changer comme le suggérait Kang Woojin, il pourrait y avoir une modification de sa note.
-[7/Scénario (Titre : La Sacrifice Étrange d’un Inconnu), Grade SS]
« Si la fin ne change pas, je ne peux rien faire. »
Ce serait acceptable même si la note chutait un peu. Ou est-ce que ce ne serait pas acceptable ?
« Pourtant, d’une manière ou d’une autre — j’ai l’impression d’avoir protégé Kiyoshi ? »
Même si la note de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » baisse, Kiyoshi serait sauvé. Woojin sentit que cela seul en valait la peine. La raison n’était pas claire. C’était juste une sensation. Bien qu’il ne s’en rende pas compte lui-même, c’était l’ambition d’un acteur. Quelque chose comme ne pas vouloir ruiner un personnage ?
Kang Woojin, inconscient de sa propre croissance.
Il parla au directeur Kyotaro, qui était plongé dans ses pensées juste devant lui.
« Le fait que la fin soit différente de l’original pourrait susciter des plaintes de la part des fans de l’original, mais je voulais simplement le mentionner parce qu’il semblait que le personnage de Kiyoshi était en train d’être ruiné. »
Même dans cette situation, il conserva son calme. Pourquoi ? Parce que cette ligne était essentiellement un défi direct à l’écrivain de renommée mondiale Akari.
« C’est difficile, vraiment difficile. Faire semblant d’être dur, c’est comme marcher sur des œufs tous les jours. »
Pendant ce temps, le directeur Kyotaro, qui était plein de cheveux gris, resta silencieux un moment avant de hocher lentement la tête.
« ……Je comprends ce que vous dites. »
Puis il sortit le storyboard du tournage et un stylo de sa poche arrière. Il commença à écrire quelque chose dans l’espace vide. C’était pour noter une inspiration soudaine. En même temps, le directeur Kyotaro pensa.
« Ça pourrait l’être. Non, c’est sûrement un pari. À 100 %, les fans hardcore de l’original vont se plaindre. »
Il y a aussi de fortes chances que tout le marché du contenu japonais le critique. C’est un acte de briser ostensiblement le cliché profondément enraciné de « cause et effet ». Beaucoup dans le public et dans l’industrie du divertissement japonaise seront négatifs à ce sujet.
« Surtout au Japon, le changement est du poison. »
Pour être précis, il y a une forte aversion pour les nouveautés. C’est pourquoi, pendant des décennies, les acteurs japonais jouent de manière standardisée, souvent bruyante et exagérée. Les films et les dramas continuent à maintenir des intrigues similaires. En d’autres termes, ils jouent la sécurité.
Les intrigues des animations japonaises puissantes sont les mêmes.
Cependant, parce que le marché du manga, qui constitue la base de l’animation, est quelque peu créatif, l’anime s’est développé. À l’inverse, le reste du marché du contenu stagne. Pourtant, chaque année, il reste le même. Il ne progresse pas.
« C’est déjà foutu. »
Les dramas et films japonais ont atteint un point où les adaptations en live-action d’anime ou de manga sont devenues la principale activité. Ils ont depuis longtemps dépassé la Corée. Il suffit de regarder le phénomène mondial de la vague Hallyu. En revanche, le Japon dépend encore de son marché intérieur.
Ils craignent le changement.
Le réalisateur Kyotaro se remémora la signification initiale de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ».
Pour critiquer ce marché insensé.
L’interprétation des acteurs japonais, l’atmosphère du marché, le flux fixe d’argent, et de nombreux réalisateurs craintifs. Kang Woojin a été choisi comme le tueur à gages pour cela. Son jeu monstrueux, plaçant un acteur coréen au centre de l’œuvre d’un écrivain japonais de renommée mondiale, Akari, tout cela visait à créer un retournement.
Maintenant, Woojin essayait même de renverser la fin de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ».
Mais le réalisateur Kyotaro était favorable à cela.
« Oui, si on doit le faire, autant le faire bien- »
Il était prêt à prendre la tête.
« Kiyoshi brillera davantage si nous suivons la suggestion de Woojin. »
Il imaginait le bombardement. Peu importe la férocité de la bataille.
« …D’accord, je comprends. Prenons 5 minutes. Non, 10 minutes de pause. »
Le réalisateur Kyotaro, murmurant en japonais, continua à griffonner quelque chose dans son storyboard tout en tournant son corps. Puis il sortit son téléphone. Il appelait probablement l’écrivain Akari, mais Woojin n’y prêta pas beaucoup attention.
« Bon, ça a marché ? J’ai dit ce qu’il fallait. »
Bientôt, l’assistant réalisateur cria à travers tout le plateau. Quelque chose comme « Pause de 10 minutes !! » Le personnel, comptant une centaine de personnes, était perplexe face à cette pause juste après le début du tournage, mais ils bougeaient rapidement pour préparer le prochain plan.
Pendant ce temps, des acteurs japonais s’approchèrent de Kang Woojin alors qu’il quittait le plateau. Pour une raison quelconque, ils lui firent tous un pouce levé.
« Félicitations, Woojin-ssi. »
« J’ai vu l’article et j’étais super surpris ! Je n’ai jamais vu un tel nombre de spectateurs ! »
« Félicitations. C’est un résultat rarement vu au Japon, je suis jaloux mais aussi impressionné. »
Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi ces félicitations soudaines ? Au début, Woojin était perplexe, mais ensuite une ampoule s’alluma dans sa tête.
Ah, « L’Île des Disparus » !
À ce moment-là, Choi Sung-gun s’approcha de Woojin. Avec un sourire, il lui murmura à l’oreille.
« ‘L’Île des Disparus’ a attiré 700 000 spectateurs. Cela égalise le record du premier jour du film le plus rentable de Corée. »
« …Vraiment ? »
Kang Woojin répondit froidement, mais à l’intérieur, il criait.
« Quoi, c’est quoi ce bordel ??!!! 700 000 en un jour ??!! C’est fou !! »
En même temps.
Pour une raison quelconque, les médias japonais diffusaient des nouvelles sur un film coréen.
『« La Sacrifice Étrange » avec Kang Woojin, le film « L’Île des Disparus » attire 700 000 spectateurs en Corée en un jour』
Ce n’était pas un petit chiffre. Cependant, par rapport à l’état actuel de la Corée, ce n’était qu’une goutte d’eau dans l’océan.
En Corée à ce moment-là.
『[Classement des films] « Fou ! », « L’Île des Disparus » atteint 700 000 spectateurs dès le jour de sa sortie, en tête du box-office』
『Comme prévu du maître réalisateur Kwon Ki-taek ! « L’Île des Disparus » atteint 700 000+ spectateurs dès sa sortie, en tête du box-office !』
Les nouvelles étaient déjà inondées d’articles sur « L’Île des Disparus ».
『Première place, « L’Île des Disparus » attire plus de 700 000 spectateurs↑ le jour de l’ouverture, pourrait-il devenir le blockbuster de l’année ?』
Un chiffre énorme. Cependant, c’était une réaction suffisamment raisonnable. En pleine saison des cinémas, au milieu d’un déluge de nombreux films à gros budget, « L’Île des Disparus » non seulement occupait la première place mais aussi,
« L’île des Disparus », le challenger, a presque obtenu les mêmes résultats lors du premier jour que le film « Bataille Navale » en tête du box-office.
Il a produit un résultat presque égal au film le plus rentable de Corée. Une forteresse inébranlable depuis environ sept ans tremblait maintenant. Beaucoup de journalistes ne pouvaient pas rester passifs avec un impressionnant 700 000 spectateurs en une seule journée.
« Le travail d’acteur de Kang Woojin à nouveau… ‘L’île des Disparus’ pourrait être le premier film à atteindre 10 millions cette année »
Leurs doigts bougeaient chaque seconde, chaque minute. Quelques heures plus tard, lorsque ‘L’île des Disparus’ a rempli divers sites de portails, l’opinion publique a rapidement commencé à cliquer.
[« L’île des Disparus » / Date de sortie : 19 mai 2021]
[Note : 9,6]
[Avis des spectateurs et internautes / 1002 participants]
– Quand le monstre est apparu, je pensais que ça allait dégringoler, mais ça a fini par grimper la colline et ça m’a foutu la trouille / yin****
– Ce film est rempli de tellement de choses… et le jeu divin de Kang Woojin… c’est étonnant et ça donne des frissons / tan****
– Les gars, la note moyenne des critiques est supérieure à 7, allez le voir, et apportez aussi des pantalons de rechange / cal****
– Putain ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin est-il sérieusement fou ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ son jeu d’acteur est putain d’incroyable ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ / lov****
– Je me suis endormi à mi-chemin / bmb****
– Ryu Jung-min tient le centre, Ha Yu-ra est belle, et Kang Woojin est fou / dak****
– Maintenant je comprends pourquoi le réalisateur Kwon Ki-taek est appelé un maître ㅋㅋ c’est une explosion / snn****
– Les performances des acteurs sont incroyables ! Surtout Woojin-ssi se démarque le plus^^ L’intrigue est solide et amusante ! / dhn****
– Le monstre qui apparaît dès le début n’est qu’un faire-valoir ; c’est un film sur la nature humaine. À voir absolument, je le regarde à nouveau demain / tck****
– Ennuyeux, j’ai abandonné / dbf****
– Kang Woojin continue de s’améliorer en tant qu’acteur… son jeu d’acteur est juste fou, je n’arrêtais pas de dire wow wow en étant impressionné, je n’ai pas vu ses personnages précédents dans son jeu / jeo****
– Pas un seul maillon faible dans le jeu d’acteur, Kang Woojin est la vraie affaire, son jeu est explosif !! Il a seul contrôlé la tension… / ssg****
C’était comme une bombe nucléaire de publicité. La nouvelle s’est rapidement répandue dans les communautés, sur les réseaux sociaux et YouTube. En fin d’après-midi du 20, divers médias se sont joints à la discussion. Les programmes d’information, les émissions de radio et autres plateformes ont évoqué le vainqueur de cette « guerre du cinéma ».
Cela peut sembler une exagération.
Après tout, seulement une journée s’était écoulée.
Quoi qu’il en soit, les films qui ont perdu face à ‘L’île des Disparus’ étaient en deuil.
« 700 000 en un jour. Est-ce même un chiffre possible maintenant ? »
« Je… je ne peux pas y croire non plus. Mais restons optimistes ! Il pourrait y avoir un retournement de situation demain ! »
« Un retournement ? Tu n’as pas vu les notes et la réaction du public à ‘L’île des Disparus’ ? Tu penses qu’il va couler facilement ? »
« …… »
« C’est une défaite écrasante. Ouf – Nous ne pouvons qu’espérer atteindre d’une manière ou d’une autre le point d’équilibre. »
Certains étaient déterminés à faire encore plus d’efforts.
« Ne baissez pas la tête ! C’est le moment de pousser encore plus fort la promotion ! »
« Ah, compris ! »
« Nous ne cherchons pas à battre ‘L’île des Disparus’ ! Les gens ne regarderont pas seulement ce film ! Nous pouvons viser la deuxième place et inverser la tendance à la dernière minute ! Mettez-vous dans le jeu ! »
Ils disent qu’il y a des opportunités en temps de crise ? Beaucoup de films visant la saison de pointe ont cherché à faire un retour. Les films sortis avant, le même jour, et après « L’île des Disparus » ont tous fait de même.
Mais cet espoir a été brisé par le 21, un jour plus tard.
1. L’île des Disparus / Date de sortie : 19 mai / Public : 715 005 / Écrans : 1159 / Audience cumulée : 1 415 228
Non seulement il dominait, mais « L’île des Disparus » a dépassé 1,4 million de spectateurs en seulement deux jours.
Pendant ce temps, au Japon, Kang Woojin a fait face à une légère crise pour maintenir sa popularité.
« 1,5 million en deux jours !! Putain, c’est fou ! Même pour ‘Le Seigneur de la Drogue’, je pensais que c’était insensé, mais ça !!! »
‘Le Marchand de Drogue’ l’avait laissé abasourdi par son succès initial, mais là, c’était à un tout autre niveau. C’était presque incroyable. Pendant ce temps, son téléphone était bombardé de messages de nombreuses personnes. Son téléphone explosait pratiquement.
De plus, le bouche-à-oreille pour « L’île des Disparus » s’est rapidement répandu.
Les résultats ont été annoncés samedi matin, le 22, montrant la performance de vendredi. Les statistiques du troisième jour.
1. L’île des Disparus / Date de sortie : 19 mai / Public : 865 448 / Écrans : 1159 / Audience cumulée : 2 280 676
Il a dépassé 700 000 pour atteindre plus de 800 000 spectateurs quotidiens. Le total de l’audience a dépassé 2 millions en seulement trois jours. Pour la première fois, « L’île des Disparus » rivalisait avec le film numéro un indétrônable « La Bataille Navale ».
『[Movie Talk] Le record historique ‘Sea Battle’ troisième jour 2,1 millions, challenger ‘L’île des Disparus’ 2,28 millions… La donne a changé !』
C’était le moment où il a battu le record.
À ce moment-là.
Tard dans la matinée, le TOP3 des studios d’anime au Japon, ‘A10 Studio’, organisait un grand événement. Plus précisément, toute l’équipe de ‘Ami Masculin : Remake’ était impliquée.
« Wow— »
« C’est sorti génial. »
« Les effets et la 3D sont vraiment propres. »
« Même sans la bande sonore et les effets sonores, c’est prometteur. »
Des dizaines de personnes étaient rassemblées dans un studio de taille moyenne, parlant en japonais. Il s’agissait de l’équipe de ‘Ami Masculin : Remake’ et de dirigeants de ‘A10 Studio’. Sur les grands et petits écrans devant eux, une animation était en cours de lecture.
Un des personnages masculins ressemblait beaucoup à Kang Woojin.
La raison était simple.
« Tous les personnages sont charmants. Et surtout, le héros est excellent, le modéliser après Woojin-ssi était le bon choix. »
Ce qu’ils regardaient était l’adaptation en anime de ‘Ami Masculin’, intitulée ‘Ami Masculin : Remake’. Et ce n’était pas le premier épisode.
C’était le 12e épisode.
En d’autres termes, le test de l’épisode final.
Malgré l’absence d’éléments de post-production tels que le doublage, les effets sonores ou le mixage, l’anime était toujours très attendu par ceux qui le regardaient. Et cela se justifiait. Ils avaient fait appel à l’acteur coréen Kang Woojin comme doubleur. Ce moment marquait l’achèvement des épisodes 1 à 12 de ‘Ami Masculin : Remake’, une adaptation du drame original avec de nombreux défis.
Une vitesse étonnante d’environ six mois. Gérer quatre équipes était une brillante stratégie.
Maintenant, il ne restait plus qu’à ajouter l’opening, l’ending, la bande sonore.
« Avez-vous prévu le doublage, l’enregistrement sonore et la bande sonore ? »
« Nous coordonnons cela, mais nous avons une ébauche. »
« Bien. Ah, mais qu’en est-il de Woojin-ssi ? »
« J’ai reçu la confirmation qu’il est en phase finale de tournage de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. »
« …Enfin, la fin est en vue. »
Il ne restait plus que Kang Woojin et les enregistrements des voix-off, ils étaient prêts pour le lancement.
Pendant ce temps, dans le parking extérieur du plateau de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ».
Dans le vaste parking rempli de nombreuses vans, deux figures familières se faisaient face à l’arrière d’une camionnette blanche carrée. L’un d’eux était le réalisateur Kyotaro, dont l’expression était ferme.
« …… »
En face de lui se trouvait la scénariste Akari Takikawa, l’auteure originale de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». Elle regardait quelques feuilles de papier, ses lunettes perchées sur le bout de son nez. Les pages étaient remplies de texte.
-Whish.
Naturellement, c’était quelque chose que le réalisateur Kyotaro avait remis. Plus précisément, c’était la fin révisée de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». C’était une proposition que le réalisateur Kyotaro avait élaborée en seulement quelques jours. La confirmation d’Akari était essentielle. Son expression en la lisant était difficile à déchiffrer.
Ni impassible ni souriante.
La fin que Kyotaro avait écrite dépeignait les conséquences de la réalisation du « devoir » par Iyota Kiyoshi.
Elle commençait par le trajet matinal dans le métro.
Le cadre de la fin que Kyotaro avait écrit était très ordinaire et familier. Non seulement Akari, mais tout le monde penserait ainsi.
« Une scène de trajet matinal qu’on pourrait voir n’importe où. Ce n’est ni unique ni choquant. »
C’était assez statique. Une foule dense attendant le métro. Des travailleurs de bureau épuisés par le trajet. Tous semblables. En costumes noirs ou marine, sans expression. D’un coup d’œil, il était difficile de distinguer qui était qui.
Des centaines de personnes montèrent en masse dans le métro.
Et puis elles descendirent.
La couleur noire donnait l’impression d’un mouvement massif de fourmis. Peut-être étaient-elles des personnes produites en usine. Elles ne se disaient rien.
Naturellement.
Elles étaient des « inconnus » et des « étrangers » les uns pour les autres.
L’angle montrait le dos de centaines de personnes montant les escaliers. Parmi ces centaines d’étrangers ou d’inconnus, une personne s’arrêta et tourna lentement la tête en arrière.
Un des innombrables étrangers menant une vie ordinaire après avoir accompli son « devoir ».
[« …… »]
C’était l’« étranger » Iyota Kiyoshi.
Après avoir lu jusqu’ici, la scénariste Akari demanda calmement au réalisateur Kyotaro avec une expression sereine.
« Cette fin… a été suggérée par Woojin-ssi ? »
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
-708613326262894654
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !