Chapitre 260
Traducteur : Dreamscribe
« Uwaht ! » Le cri de Kang Woojin résonna à l’intérieur alors que ses jambes se tordaient et qu’il trébuchait. À ce rythme, il allait simplement tomber face la première.
« Aïe ! Hé, hé, hé ! Attends une minute ! »
Sa persona est intense en ce moment. S’il tombait comme ça, il garderait une expression sérieuse, mais ce serait indéniablement une scène ridicule. Les plus de cent journalistes pressés de prendre des photos penseraient que c’était une occasion en or.
Rien qu’y penser était effrayant.
Mais le corps de Woojin avait déjà perdu son équilibre et tombait en avant. Merde, attends une minute ! À ce moment-là, Kang Woojin tendit son bras de toutes ses forces. Il vit le panneau avec le logo du Baeksang juste à sa gauche.
-POP !
Il l’attrapa. Il réussit à le saisir sans tomber. Une personne ordinaire serait tombée à 100 %, mais grâce au « arts martiaux » gravé en lui, Kang Woojin pouvait montrer ce genre de réflexe.
« Ouf ! Merde, j’ai failli me faire sérieusement avoir. »
Le problème était ce qu’il fallait faire ensuite. Clairement, la posture actuelle de Kang Woojin était maladroite. Si il faisait semblant que rien ne s’était passé de manière maladroite, cela aurait l’air tout aussi ridicule que de tomber.
Kang Woojin trouva une solution par une extrême impudeur.
-Swoosh.
Comme si tout ce qui s’était passé jusqu’à présent était parfaitement naturel, il tendit la main vers le côté avec le panneau du logo. Pour être précis.
« Kyah !! Wow !! Woojin-nim !! Je suis un vrai fan !! »
« Merci. »
Il attrapa le téléphone d’un fan qui tendait la main et prit une photo. Il en profita ensuite pour signer des autographes pour les fans autour. Qu’en pensez-vous ? Naturel, non ? Il a remplacé la chute par un service aux fans. Comme un serpent glissant dans une fissure. À peine en surmontant une petite crise, Woojin salua cyniquement les fans et reprit à marcher sur le tapis rouge.
Comment le décrire, le tapis rouge ressemblait maintenant à un chemin vers l’enfer aux yeux de Kang Woojin.
« Ugh – J’ai envie de vomir. »
Heureusement, cependant.
-Swoosh.
Après avoir traversé le long tapis rouge infernal, Kang Woojin atteignit l’entrée de la salle. Après un bref moment de photos et une interview simple avec les hôtes, Kang Woojin entra dans la salle D où aurait lieu la cérémonie de remise des prix. L’intérieur était aussi impressionnant que prévu. La bouche de Kang Woojin tomba ouverte. Bien sûr, seulement en pensée.
« C’est énorme – Incroyable, combien d’écrans géants y a-t-il ?? »
Les sièges dans la salle principale dépassaient facilement mille. Il y avait plus de cinq écrans géants sur la scène principale, et les lumières au plafond et autour de la scène l’illuminait. L’équipe de diffusion filmait, et de nombreuses célébrités arrivées tôt étaient occupées à se saluer mutuellement.
Puisque la cérémonie de remise des prix n’avait pas encore commencé, l’atmosphère était un peu décontractée.
Kang Woojin, debout à l’entrée de la salle, hésita à rejoindre cette foule immense. Devrait-il s’éclipser ? Mais il n’y avait aucune chance.
« Bonjour, Woojin-ssi ! »
Les acteurs qui reconnurent Kang Woojin en entrant s’approchèrent de lui. Woojin sursauta légèrement. Bien qu’il voyait ces acteurs en personne pour la première fois, ils s’approchaient de Woojin comme s’ils le connaissaient bien.
« J’ai vraiment aimé ‘Drug Dealer’ ! Tu tournes bien ‘Leech’ ? »
« Ah – Oui. »
« Mais tu n’as plus de ces nouilles instantanées ?? Je n’ai pas pu en acheter du tout ! »
« Désolé, je n’en ai pas non plus. »
Celui qui sauva Woojin fut Hong Hye-yeon, qui venait d’entrer dans la salle. Portant une robe noire qui dévoilait ses épaules, Hong Hye-yeon resta près de Woojin.
« Qu’est-ce que tu fais ici ? »
Bien qu’un parfum agréable flottât dans l’air, Woojin répondit d’une voix basse, en faisant exprès de l’ignorer.
« Juste quelques salutations. »
« Si tu te fais prendre ici, il n’y a pas de fin à ça. Allons d’abord à nos places. »
« Oui. »
Hong Hye-yeon tira le bras de Woojin tout en lançant un dernier salut aux acteurs. Cependant, le chemin vers leurs places n’était pas fluide. Tant de gens leur ont fait signe. Rencontrer l’équipe de « Love Glacé » après longtemps, l’équipe de « Dealer » avec Jin Jae-jun, et d’autres. Ils ont même croisé Ryu Jung-min en chemin et l’ont rejoint. Avec autant de personnes du milieu des émissions de variétés présentes, c’était chaotique.
Ils ont eu de brèves conversations avec le PD Yoon Byung-seon et d’autres PD.
Il y avait beaucoup de diffuseurs, de comédiens et de idols.
Woojin les avait tous vus à la télé ou dans des articles, mais ils lui étaient tous inconnus.
« C’est tellement fascinant. »
C’était inhabituel. Était-ce parce qu’il y avait tellement de célébrités dispersées partout ? Kang Woojin commença peu à peu à devenir insensible à leur présence. Pendant ce temps, il rencontra Hwalin.
« Woojin-ssi, le smoking- Ça vous va bien. »
« Oui, toi aussi, Hwalin-ssi. Ta tenue est magnifique. »
« Vraiment ? Hmm ! Au fait, j’ai essayé les nouilles en cup hier. C’était vraiment difficile à obtenir, mais elles étaient plutôt bonnes. »
« Ah bon ? »
Il salua aussi le réalisateur Ahn Ga-bok, qu’il avait vu hier, ainsi que d’autres réalisateurs comme Kwon Ki-taek, qui était en phase finale de montage en post-production. Même de brèves conversations et des salutations appropriées étaient épuisantes. Enfin, vu comme ça, cela montrait que la popularité de Kang Woojin était complètement différente du passé.
Mais.
« Oh mon Dieu- Kang Woojin-ssi ? Haha, enchanté. »
Il semblait n’y avoir aucune fin aux personnes qui s’accrochaient à Kang Woojin.
À ce moment-là,
Ce n’était pas dans la salle de la cérémonie des Baeksang Awards, mais dans un coin du hall du premier étage, Choi Sung-gun avec une queue de cheval.
« D’accord- maintenir l’ambiance vivante. »
Il surveillait de diverses manières. Bien sûr, Han Ye-jung, Jang Su-hwan, et toute l’équipe de Woojin faisaient de même. La surveillance était quelque chose qu’ils faisaient toujours, mais actuellement, cela concernait le « Kimjaban Makguksu » de Kang Woojin, qui avait été publié hier.
« Le côté communautaire est presque saturé, non ? Que ce soit pour les critiques ou les insultes, ça explose. Wow- il y a même une galerie séparée créée ?? »
« Les réseaux sociaux ont beaucoup augmenté par rapport à hier ! Les tags et les partages ont été multipliés plusieurs fois ! »
« Et YouTube ? »
« Les vidéos des YouTubers qui ont reçu des publicités sont en train d’être publiées. »
Une seule journée s’était écoulée depuis le début des ventes officielles. Juste une journée, et les nouilles en cup « Kimjaban Makguksu » devenaient un véritable succès.
YouTube, qui domine les tendances, en était la preuve.
Les YouTubers, qui sautaient sur tout ce qui était légèrement populaire pour obtenir des vues, en étaient la preuve. Ils la décrivaient comme « s’accrocher à une paille », et lorsque l’intérêt atteignait son pic, tout le monde produisait du contenu lié.
Actuellement, les nouilles en cup « Kimjaban Makguksu » de Woojin étaient ce sujet brûlant.
-!Urgent ! J’ai réussi à obtenir les fameuses nouilles en cup de Kang Woojin ! J’ai à peine mis la main sur Kimjaban Makguksu et je l’ai essayé !!｜PureReviewTV
Des spécialistes de la cuisine aux mukbangs, et même des YouTubers sans rapport avec la nourriture, ont commencé à télécharger des vidéos simultanément. Environ 30 % étaient des YouTubers sponsorisés par « Nongsin », mais environ 70 % ont sauté sur l’occasion uniquement pour les vues, sans aucun sponsoring.
-Pourquoi est-ce que je ne peux pas avoir ça ? #AvisHonnête #KangWoojinCupNoodles #KimjabanMakguksu｜Astuces Life Fragrance
-Avis honnête sur Kimjaban Makguksu｜Princesse Sunguri
-Épuisé immédiatement après la sortie ??! Moi aussi j’ai fait une course pour acheter les Cup Noodles de Kang Woojin !! Mais comment ça a le goût ?!｜We Review TV
-Un endroit qui vend Kimjaban Makguksu en gros｜Demon King Issue TV
Avis, évaluations de goût, et vidéos « achetées avec mon propre argent ». Le protagoniste dans toutes ces vidéos était toujours les Cup Noodles de Kang Woojin, avec seulement les mots-clés changés, et leurs vues explosaient. De 50 000 à 300 000, voire plus de 700 000 ou 1 000 000 de vues.
Des tendances similaires ont été observées non seulement sur YouTube mais aussi sur diverses plateformes vidéo.
Ce raz-de-marée de contenu a stimulé le public et renforcé leur désir d’acheter.
-Les Cup Noodles de Kang Woojin sont vraiment délicieux, je ne plaisante pas, vraiment savoureux… la seule chose frustrante, c’est à quel point il est difficile de les obtenir…
-Je ne peux pas acheter Kimjaban Makguksu même si je veux en ce moment
-En voyant cette critique de cette personne, qui donne généralement des évaluations assez sévèresㅋㅋㅋㅋ Je dois l’essayer s’il en fait l’éloge autant ? Alors où puis-je acheter Kimjaban Makguksu en ce moment ?
-Je travaille de nuit dans une supérette, et dès que le stock de Cup Noodles de Kang Woojin est arrivé, il s’est vendu en 5 minutesㅋㅋㅋ Les gens ont afflué comme des zombies
-J’ai dû faire une course pour acheter des nouilles en pot… mais j’ai échoué
-Oh… si cette personne montre une telle expression… ça doit être bon ?
-0:48 On peut voir que les nouilles ne sont même pas encore complètement cuites, mais il les mange quand mêmeㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ fou
-Ces Cup Noodles pourraient devenir une tendanceㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin déchire
-En tant que personne qui a regardé chacune de ses vidéos, cette expression est sincèreㅋㅋㅋㅋ Ça signifie qu’au moins c’est de premier ordre
Avec cette frénésie sur YouTube, les réseaux sociaux n’étaient pas en reste. Les Cup Noodles déjà populaires ont été boostés grâce au pouvoir de Kang Woojin.
Ce n’est que le début, mais l’impact est déjà si important.
Le succès massif des Cup Noodles ne rapporte pas seulement de l’argent, il influence aussi directement l’image et la reconnaissance de Kang Woojin. C’était une histoire différente d’un projet réussi.
『L’impact de Kang Woojin qui a créé une pénurie même pour les Cup Noodles… Y a-t-il déjà eu un acteur comme ça ?』
Choi Sung-gun montrait une expression très satisfaite.
‘Tout ce qu’il touche est au moins un succès modéré, non, un énorme succès.’
Même simplement en sortant des œuvres avec son intuition incroyable, Kang Woojin serait idolâtré. Mais Woojin exerce aussi une grande influence dans d’autres domaines. Comment ne pas l’aimer en tant que PDG d’une société de divertissement ?
Et maintenant.
‘Il va sûrement faire sensation aujourd’hui aussi.’
La cérémonie des Baeksang Awards était aussi quelque chose à attendre.
Environ 20 minutes plus tard.
‘Phew – enfin.’
Kang Woojin s’assit à sa place désignée. C’était le siège du milieu dans la huitième rangée depuis l’avant de la scène. Les acteurs assis avec lui étaient Hong Hye-yeon, Ryu Jung-min et Lee Han-na. En d’autres termes, il était assis avec la famille de bw Entertainment. Bien que le transfert de Ryu Jung-min n’ait pas été officiellement annoncé, c’était déjà une affaire conclue.
À ce moment-là.
-Sss.
L’éclairage général s’atténua légèrement, et les lumières blanches au plafond brillèrent sur la scène. L’équipe de diffusion autour de la scène se concentra également sur la plateau, et près de mille spectateurs, y compris les acteurs, tournèrent leur attention vers l’avant.
-♬♪
Une musique entraînante joua, et le logo de la cérémonie des Baeksang Awards apparut sur plusieurs écrans géants sur la scène. Les écrans s’ouvrirent de chaque côté, et un acteur masculin et une actrice apparurent. L’ambiance n’était pas différente de celle des Blue Dragon Awards. Les lignes désignées. La suite des événements.
Le premier prix, comme prévu, fut celui du Révélation de l’année.
Cependant, ils séparèrent les catégories cinéma et télévision.
“Maintenant, commençons ! Meilleur nouvel acteur dans la catégorie télé ! Présentons les nominés !”
La partie intéressante était.
“Oui ! Félicitations ! Acteur Kang Woojin pour ‘Freezing Love’ !!”
Comme prévu, le meilleur nouvel acteur dans la catégorie télé revint à Kang Woojin, mais l’œuvre était ‘Freezing Love’ au lieu de ‘Hanryang’. Bien sûr, l’interprétation de Kang Woojin d’un personnage handicapé dans ‘Freezing Love’ était suffisamment impressionnante. À ce moment-là, la performance reçut des critiques élogieuses dans l’industrie du cinéma, changeant le classement des performances de personnages handicapés dans l’histoire.
Eh bien, tant qu’il l’a reçu, c’est tout, non ? Mais c’était un peu déroutant.
Quoi qu’il en soit, Kang Woojin monta sur scène et ajouta un autre trophée, livrant son discours de remerciement calmement. Il n’y eut rien de choquant ou d’exagéré comme lors des Blue Dragon Awards. Il exprima simplement sa gratitude. On aurait dit qu’il n’était pas du tout ému. Certains acteurs murmuraient à ce sujet.
“Qu’est-ce que c’est ? On dirait qu’il s’ennuie de gagner le prix du Révélation de l’année.”
“Que peux-tu faire d’autre ? Si on l’avait donné à quelqu’un d’autre que Kang Woojin cette année, cela aurait aussi fait du bruit.”
“Exact, c’est une arrogance justifiée.”
“Non seulement son jeu d’acteur est excellent, mais il n’y a personne comme lui qui pourrait créer des problèmes, n’est-ce pas ?”
Ensuite, ce fut le prix de la Meilleure Jeune Actrice dans la catégorie télé, suivi du prix du Meilleur Jeune Acteur dans la catégorie cinéma. Cependant, Kang Woojin n’était pas nominé pour le prix du Révélation dans le cinéma. C’était une partie sur laquelle Kang Woojin était également d’accord. Il avait déjà reçu de nombreux prix du Révélation de l’année, et un schéma répétitif pourrait laisser une impression négative sur le public.
Quoi qu’il en soit, le prix de la Meilleure Jeune Actrice dans la catégorie cinéma revint à Han So-jin.
La cérémonie des Baeksang Awards avança rapidement.
Meilleur nouveau réalisateur dans le cinéma, prix artistique dans les catégories cinéma et télé, meilleur scénario dans la catégorie télé, meilleur scénario dans la catégorie cinéma. Après les prix pour réalisateurs et scénaristes, ce fut la section théâtre. De nombreux gagnants pleurèrent ou rirent lors de leurs discours de remerciement. Ainsi, la dernière séquence de la première partie, bien remplie, arriva.
L’ordre affiché sur le grand écran.
-‘Meilleur acteur dans un rôle secondaire dans la catégorie télé’
Sur scène se trouvaient les gagnants de l’année dernière du prix du Meilleur Acteur dans un rôle secondaire. Parmi eux, Hwalin, portant une robe mêlant blanc et gris. Hwalin, avec ses longs cheveux tressés en une seule mèche, se tenait au centre de la scène, bras liés avec l’acteur masculin. Bientôt, en regardant la fiche de cue, elle mouilla ses lèvres rouges.
“L’excitation d’avoir remporté un prix sur cette scène l’année dernière est encore vive, et être maintenant présentatrice me paraît étrange.”
« Haha, vraiment ? Mais mes mains tremblent aussi. »
« On se rencontre d’abord avec les acteurs nominés ? »
« Faisons ça ! »
La salle s’assombrit, et le grand écran commença à afficher les acteurs nominés. Un par un, les acteurs apparurent avec des extraits de leurs performances dans leurs œuvres respectives, montrant des plans d’eux assis dans le public.
Et le dernier.
-‘Kang Woojin’ / ‘Profiler Hanryang’
Park Dae-ri. Non, l’image de Kang Woojin s’afficha. La caméra captura aussi son vrai moi, assis au milieu de la salle. Son visage indifférent resta inchangé. Pendant un instant, l’atmosphère dans la salle se divisa en deux. Certains murmuraient tandis que d’autres regardaient calmement.
Dès que l’image de Park Dae-ri disparut de l’écran géant.
-‘Swish’.
La salle s’illumina, et Hwalin sortit la fiche de son enveloppe qu’elle avait reçue.
« J-je tremble. Vraiment. »
C’était sincère. Hwalin ne disait pas seulement les lignes désignées ; elle ressentait une nervosité qui lui coupait le souffle. Ses sentiments de fan débordaient. Les autres acteurs étaient aussi excellents. Mais s’il vous plaît, s’il vous plaît. Que mon favori ultime gagne.
Cependant, extérieurement, Hwalin dissimulait ses émotions du mieux qu’elle pouvait.
« ······ »
En avalant difficilement, elle déploya la fiche. Ses yeux s’écarquillèrent instantanément. Pendant environ cinq secondes. Retenant le choc dans ses yeux, Hwalin, ses mains tremblant légèrement, porta lentement sa bouche au microphone debout.
Puis, contrairement à son expression, elle annonça avec force.
« Félicitations au gagnant du Meilleur Acteur dans la catégorie TV !! Kang Woojin de ‘Profiler Hanryang’ !!! »
Soudain, des dizaines de caméras dans la salle se concentrèrent sur Kang Woojin. Tous les grands écrans de la scène affichèrent le visage cynique de Woojin. Simultanément, les yeux de tous les spectateurs présents à la cérémonie fixèrent Kang Woojin.
-‘Swish’.
Pendant ce temps, Kang Woojin se leva simplement calmement. Bientôt, de nombreux acteurs, même en regardant Kang Woojin se lever, restèrent bouche bée face au résultat.
Il a remporté à la fois le prix du Meilleur Jeune Talent et celui du Meilleur Acteur dans un rôle secondaire. De plus, le gagnant était un acteur de deuxième année. C’était une occurrence extrêmement rare.
Non, dans toute l’histoire de la cérémonie des Baeksang Awards.
« Wow ! Est-ce que ça s’est déjà produit auparavant ?? »
« N-Non, c’est la première fois que je vois ça. »
« A-mazing. »
Kang Woojin fut le premier.