Chapitre 258
La malédiction que le géant Joseph Felton a crachée n’était pas à cause de la conversation entre Kang Woojin et le directeur Ahn Ga-bok. C’était à cause du jeu d’acteur de Kang Woojin.
« Putain… » (TL : Même chose en anglais)
Joseph murmura la malédiction à plusieurs reprises en regardant Woojin dans la zone de tournage. Ses sourcils froncés et ses yeux grands restaient fixés. C’était l’une de ses habitudes. Lorsqu’il voyait quelque chose de choquant et difficile à comprendre, il lâchait une malédiction.
Cela pouvait être perçu comme une exclamation ou une expression d’étonnement.
Traduit approximativement en coréen, cela donnerait quelque chose comme « Shit ! C’est incroyable ! » C’est à quel point le cerveau de Joseph Felton était profondément secoué en ce moment. Malgré sa vaste expérience avec de nombreux acteurs à Hollywood.
« Qu’est-ce que je viens de voir ? »
C’était extrêmement choquant. Ce qui se déroulait devant ses yeux ? Même s’il avait ses attentes, Joseph ne pouvait pas tout à fait le comprendre. Non, quelque chose comme ça peut-il même être considéré comme du « jeu d’acteur » ?
« Tout d’abord… il n’y a pas de processus de préparation. »
Les émotions profondes chez les acteurs nécessitent généralement un échauffement. Mais Kang Woojin a fait ressortir des émotions profondes sans effort dès que le réalisateur a donné le signal d’action. De plus, le temps qu’il lui a fallu pour exprimer ces émotions était extrêmement court.
De plus, lorsque Woojin a commencé à jouer, il est instantanément devenu une personne différente. Du moins, c’est ainsi que cela semblait à Joseph. En un instant, Kang Woojin a disparu, et un personnage totalement différent est apparu. Son regard, son odeur, sa posture, ses habitudes, sa diction, sa respiration.
Tout était différent.
« Presque comme s’il avait plusieurs personnalités. »
Selon l’évaluation de Joseph, les compétences de base d’un acteur ne valaient pas la peine d’être mentionnées. Il n’était pas nécessaire. La perfection était la norme. En plus, des choses ridiculement extraordinaires étaient listées avec une facilité ridicule.
Ce qui lui donnait le plus la chair de poule, c’était.
« Le syndrome de Ripley ? »
Bien que Joseph n’ait pas entendu d’explication détaillée du scénario, il était clair pour lui ce que Kang Woojin essayait d’exprimer avec son jeu d’acteur juste maintenant. C’était l’objectif ultime que les acteurs visent. Faire ressentir au public ce qu’ils veulent transmettre.
Ça semble facile.
Les acteurs à Hollywood et en Corée cherchent encore à maîtriser ce processus. Ils disent qu’ils ne sont pas assez bons. Cependant, Kang Woojin possédait déjà cette compétence. Coïncidence ? Ce ne pouvait pas être. C’était trop facile pour être une coïncidence.
Joseph sombra dans le chaos.
« L’énergie et la tension sont complètement différentes de celles qu’il a montrées lors de ses arts martiaux. Je ne m’attendais pas à ce qu’il montre un jeu aussi détaillé… incroyablement impressionnant. »
Même lorsque Joseph a vu les arts martiaux de Kang Woojin à Hollywood, il n’avait pas imaginé cela. Joseph, en regardant Woojin parler avec le directeur Ahn Ga-bok, porta une main à sa bouche. Les informations qu’il avait recueillies sur les capacités de Woojin étaient nombreuses. Arts martiaux, chant, langues, etc. Mais est-ce que tout cela n’était que secondaire ?
« …Quel genre de monstre est-il ? »
C’était un monstre qui brisait le bon sens.
Bien que Joseph ait déjà porté un intérêt à Kang Woojin à cause de ses arts martiaux et de sa filmographie extraordinaires, maintenant il dépassait l’intérêt ; il observait simplement. Parce que Woojin était un être incompréhensible. C’était un moment où les paroles de Megan Stone, la directrice de casting, résonnaient profondément.
« Si le directeur George Mendes avait vu ce jeu d’acteur au lieu des arts martiaux, il aurait supplié. Qu’il travaille avec lui d’une manière ou d’une autre. »
Pourquoi y a-t-il autant de grands noms autour de Kang Woojin ? La question a été clairement répondue. Ce n’était pas pour une grande raison. C’était simplement naturel.
-Swoosh.
Le géant Joseph tourna lentement la tête. Il vit Cara, blonde, debout à droite. Elle était figée, sans aucun mouvement. Pas même un léger tremblement. Elle fixait simplement Kang Woojin avec intensité.
« … »
Son âme a-t-elle été aspirée ? Joseph jeta un coup d’œil aux membres de l’équipe autour de lui. Ils avaient tous le même regard que Cara.
À ce moment-là, le directeur Ahn Ga-bok.
« Tu l’as fait modérément ? »
Il demanda à Woojin qui se tenait devant lui. Puis Kang Woojin, avec son visage impassible.
‘Quoi ? Pourquoi ? Tu deviens trop sérieux. Ai-je dit quelque chose de mal ? Mais c’est la vérité, que puis-je faire ?’
Il hocha la tête solennellement.
« Oui. Modérément. »
« Donc, tu veux dire que tu as retenu lors de la lecture des lignes d’audition ? »
« N’est-ce pas généralement le cas lors des auditions ? »
« Exact. C’est comme ça qu’il faut faire. »
Le directeur Ahn Ga-bok montra un sourire plissé. Les paroles de Kang Woojin étaient justes. Il n’était pas nécessaire que le partenaire d’audition donne le meilleur de lui-même. Cependant, le jeu de Woojin, qui avait retenu ses émotions, dépassait la simple logique, ce qui laissait le directeur Ahn Ga-bok perplexe.
‘Non, tout le monde dans ce petit théâtre doit avoir ressenti la même chose.’
Sur le site d’audition du directeur Ahn Ga-bok, rempli des meilleurs acteurs et stars, Kang Woojin fixait la norme pour le jeu dans ‘Leech’. Et cela concernait un acteur qui n’était qu’en deuxième année. N’importe qui penserait que le jeu qu’ils voyaient était le meilleur possible.
Cependant, ils se trompaient.
‘Heh heh, ce que ce gamin appelle « adéquat » dépasse notre compréhension.’
Rien de plus, rien de moins. C’était tout. Un acteur qui rendait le jugement inutile, qui pouvait sauter le processus de compréhension pour aller directement à la perception. Peut-être une nouvelle espèce dans cette industrie.
Maintenant son sourire en place, le directeur Ahn Ga-bok posa une main sur l’épaule de Woojin.
« Assure-toi d’aller loin, jusqu’au sommet. Je ne parle pas seulement d’impressionner quelqu’un comme moi, mais de gagner l’admiration de figures encore plus grandes. À mon âge, regarder cela me semble suffisant. »
Kang Woojin répondit d’une voix basse mais ferme.
« Je peux faire ça. »
Quelques instants plus tard.
Le directeur Ahn Ga-bok, qui avait arrêté la scène, reprit sa place et continua de filmer.
« Action. »
La même scène fut répétée. Cependant, la tension de Kang Woojin ne faiblit pas du tout. Au contraire, elle était plus agile et méticuleuse. Plus il répétait, plus sa performance devenait forte et vivante. Sur le moniteur, Kang Woojin ‘Park Ha-seong’ était déjà un personnage achevé, mais au fur et à mesure que les scènes avançaient, la perfection devenait sans importance.
« Coupez, d’accord. Revenons à un plan en gros plan plutôt qu’au plan de suivi derrière la caméra. »
C’était parce que Kang Woojin présentait de nouveaux niveaux de perfection à chaque coupure. Il s’améliorait et performait. La raison pour laquelle le directeur Ahn Ga-bok utilisait cette scène comme point de départ du premier tournage était simple. C’était pour insuffler l’essence du ‘Syndrome de Ripley’ aux autres acteurs.
Si ils comprenaient cette émotion et cette sensation à l’avance, leurs performances lors des coupures suivantes seraient plus fluides.
Bien sûr, cette émotion émergerait du milieu de ‘Leech’, mais le choix avait été fait en croyant que Kang Woojin pourrait la réaliser pleinement. Cependant, c’était plus intense que ce que le directeur Ahn Ga-bok avait prévu, et cela laissa une empreinte profonde sur les acteurs.
Sim Han-ho, Oh Hee-ryung, Jin Jae-jun, Han So-jin, et de nombreux autres acteurs de soutien.
« ······Je, je ne sais pas comment exprimer cela. »
« Maintenant, ça paraît tellement à moitié fait quand on a fait la scène d’audition ensemble, suis-je le seul à avoir ressenti ça ? »
« Syndrome de Ripley — je n’en ai pas eu une idée claire en lisant le script, mais voir le jeu de Woojin m’a permis de le comprendre. »
« Ugh, quel genre d’obstacle est-ce dès le départ······ »
Cela n’a pas seulement instillé un sens de prudence mais aussi un sentiment d’urgence. « C’est ce que tu dois affronter, ce que tu dois endurer. » Cela ressemblait à une déclaration intuitive à travers le jeu d’acteur.
À cette époque, Miley Cara.
« Oh mon Dieu. »
Elle regardait l’acteur Kang Woojin, pas le chanteur, artiste martial ou pianiste Kang Woojin, sans une once de distraction. Elle ne pouvait s’en empêcher. Sa présence sur scène était d’une puissance écrasante. Il méritait vraiment d’être appelé maître de son art.
En même temps, Cara imaginait inconsciemment.
« Si cet acteur… apparaissait à Hollywood ? »
Le bouleversement lorsque le territoire du monstre caché en Corée s’étendait au monde.
Environ deux heures plus tard.
Une courte pause était accordée au plateau de « Leech », qui était en plein tournage. Cependant, les quelque cent membres du personnel ne semblaient pas penser à se reposer. Ils étaient tous occupés à organiser les accessoires et à préparer le matériel pour la scène suivante.
Pas seulement eux, mais le réalisateur et les acteurs étaient aussi dans le même état.
Le réalisateur Ahn Ga-bok était occupé à vérifier le storyboard et les mouvements avec le personnel clé, et les acteurs, dont Sim Han-ho et Oh Hee-ryung, semblaient réfléchir à leur propre jeu et à leurs personnages, peut-être grâce à la performance monstrueuse qu’ils venaient de voir.
« ······ »
« ······ »
Dans la tente, ils étaient absorbés à se rappeler leurs rôles. Mais d’une manière ou d’une autre, le cynique Kang Woojin était introuvable.
Où était-il ?
Kang Woojin, qui avait disparu du plateau, était à l’intérieur d’une camionnette dans le parking extérieur. Devant lui.
« Tu as dû être surpris par ma visite soudaine, n’est-ce pas ? »
Miley Cara, qui était couverte d’un chapeau et d’un masque, s’assit, en les enlevant. Dans la camionnette, il n’y avait que Woojin et la superstar mondiale Cara, parlant en anglais. Cara, avec son chapeau enlevé, balayait ses longs cheveux blonds en arrière. Woojin pouvait sentir une odeur parfumée venant d’elle, mais…
« Oh—Merde, avoir Cara juste devant moi, c’est tellement irréel. C’est comme un rêve. Cela ne ressemble pas du tout à cette précédente séance YouTube. Est-ce réel ?? Incroyablement génial—non ! Kang Woojin, garde ton calme ! »
Il essayait de faire abstraction. Il devait maintenir un concept solide.
« Non, ça va. »
« Plus que ça, j’ai aimé regarder ton jeu. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
Cara, regardant Woojin avec ses yeux bleus, poussa un petit soupir.
« Je suis contente d’être venue. J’aurais regretté si je ne l’avais pas vu. Je comprends maintenant pourquoi tu considères tes compétences en chant et en cuisine comme des hobbies. Ton jeu d’acteur… Je ne sais pas, je me considère aussi comme une actrice correcte, mais je ne peux pas trouver de mot pour le décrire. »
« Tu peux passer outre. »
Miley Cara fit légèrement pincer ses lèvres. Puis elle esquissa un sourire à peine perceptible.
« En fait, je suis venue en Corée pour d’autres raisons, mais la plus importante était de te rencontrer, Woojin. »
« Oui, j’ai entendu. »
« Je prépare un nouvel album. Et je veux proposer une collaboration sur une chanson pour mon album et apparaître dans le clip. »
« ······ »
Lorsque Kang Woojin resta silencieux, Cara se pencha un peu plus vers lui.
« Bien sûr, je pense à la chanson principale. Honnêtement, c’est une première pour moi, qu’en penses-tu ? »
Quoi ? Penser à quoi ? Il ne pouvait rien imaginer du tout ?? En maintenant son attitude nonchalante, il dit.
« Je dois d’abord en discuter avec ma compagnie. »
À l’intérieur, Woojin était dans un état de confusion totale.
« Fou ? Qu’est-ce qu’elle raconte, bon sang ?? »
Après avoir terminé sa conversation avec Cara, Kang Woojin a rejoint le tournage de « Leech ». Pendant ce temps, Cara et Joseph ne sont pas retournés sur le plateau. Ils étaient déjà plus que satisfaits de la performance de Woojin et avaient atteint leurs objectifs. De plus, les regards de plus en plus insistants du personnel devenaient un problème.
« Cara, tu as fini tes affaires ? »
« Oui. Joseph, et toi ? Tu n’as même pas rencontré Woojin. »
« Juste ma présence ici suffisait pour un salut, pas besoin de conversation. Je suis venu pour confirmer ma certitude. »
« Es-tu sûr ? »
« Bien sûr. Au point que nous devons complètement revoir tous nos plans. Et toi, Cara ? »
« Eh bien, tout ce que j’ai à faire maintenant, c’est attendre une réponse. »
En même temps, sur Internet, les discussions tournaient autour de l’épisode de « Our Dining Table » diffusé le 7. Il y avait du buzz concernant le récent tournage supplémentaire, et avec une audience de 20 %, plusieurs articles avaient été publiés.
Cependant, cet épisode de « Our Dining Table » comportait une publicité particulière.
『Le « Kimjaban Makguksu » présenté à la fin de « Our Dining Table » devrait bientôt arriver sur le marché, augmentant ainsi les attentes des spectateurs↑』
『Placement de produit même avant la sortie officielle ? Le menu phare de « Our Dining Table », le « Kimjaban Makguksu » de Kang Woojin, commercialisé… Le public est-il prêt pour une diffusion en continu ?』
C’était parce que la commercialisation du « Kimjaban Makguksu » de Kang Woojin, planifiée par « Nongsin », était imminente. Mais Kang Woojin n’avait pas le temps de s’en soucier. En même temps que le tournage de « Leech ».
『Influence énorme, aperçu de la chaîne « Kang Woojin Alter Ego »… Le prochain invité est Ryu Jung-min』
Avec sa chaîne YouTube et ses publicités, ses journées étaient rapidement remplies. En conséquence, quelques jours s’étaient écoulés sans qu’il s’en rende compte.
『[MovieIS] Le tournage à grande échelle de « Leech » commence, le plateau de Jeonju envahi par les journalistes』
Vers cette période.
『Les « Baeksang Arts Awards » confirmés pour le jeudi 18 mars』
Les promotions pour les « Baeksang Arts Awards », connus pour être la grande finale des festivals de cinéma et des cérémonies de remise de prix, ont officiellement commencé. La date, le lieu, ainsi que les acteurs et œuvres invités ont été annoncés. D’innombrables articles ont découlé de cela, mais ceux qui ont obtenu le plus de clics étaient sans aucun doute ceux concernant Kang Woojin.
『Kang Woojin, invité aux « Baeksang Arts Awards » de cette année, ajoutera-t-il plus de prix à sa série de 8 récompenses l’année dernière ?』
『Avec un potentiel accru dans la diffusion et le cinéma, quelle déclaration choc Kang Woojin fera-t-il cette fois ? L’attention des internautes est concentrée』
Pour la première fois depuis longtemps, divers médias étaient remplis de sujets liés à la cérémonie de remise des prix.
Partout, l’activité battait son plein.
Que ce soit l’équipe des « Baeksang Arts Awards » préparant la diffusion en direct, l’équipe de « Leech » tournant jour et nuit, ou Kang Woojin dont les visites dans l’espace vide avaient considérablement augmenté.
Une semaine s’était écoulée sans que personne ne réalise ce qu’il avait fait.
La deuxième semaine de mars s’était terminée, et la troisième semaine arrivait. La date était le 17 mars, la veille des « Baeksang Arts Awards ». Kang Woojin se rendait comme d’habitude à Jeonju. Normalement, il aurait utilisé un hébergement, mais comme il avait un autre programme à Séoul hier, il avait dormi dans son officetel.
« ······ »
Avec son chapeau tiré bas, il regardait par la fenêtre. Soudain, il se tourna.
-Swish.
Il tourna son regard vers le tas d’objets à côté de lui. Il y avait environ trois ramyuns en gobelet empilés. Des ramyuns en gobelet qu’il n’avait jamais vus auparavant. Les couvercles des ramyuns portaient un titre.
-‘Kimjaban Makguksu’ Ramyun en gobelet
À ce moment-là, Choi Sung-gun, qui était sur le siège passager, demanda à Jang Su-hwan, qui conduisait.
« Su-hwan, as-tu chargé tous les ramyuns en gobelet ? »
« Oui ! Les 30 sont tous chargés ! »
« Bien. Même si on ne peut pas en donner à tout le monde sur le plateau, ils devraient au moins en goûter. »
En hochant la tête, il se tourna vers Han Ye-jung, qui regardait son téléphone. En réalité, il posait la question à tous les stylistes puisqu’ils regardaient tous leur téléphone.
« Comment réagissent les médias et le public ? Quelque chose a-t-il émergé ? »
Sans quitter des yeux son téléphone, Han Ye-jung répondit calmement.
« Pas encore d’articles, mais il y a pas mal de posts qui apparaissent dans les communautés. »
Elle montra son téléphone à Choi Sung-gun. Il affichait des posts d’une communauté en ligne.
-Non mais, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je suis allé à l’épicerie devant chez moi pour acheter le ramyun en gobelet de Kang Woojin le jour de la sortie ㅋㅋㅋ C’est vrai que les gens font la queue ???!!!
-Photo de la situation en temps réel des gens essayant d’acheter le ramyun en gobelet de Kang Woojin Kimjaban Makguksu.JPG
À ce moment-là, Kang Woojin ne prêtait pas attention à tout cela. Il fixait simplement son propre reflet sur le couvercle du ramyun en gobelet.
Naturellement. Parce que ce qu’il y avait sur le couvercle, c’était.
‘Aa······ c’est tellement embarrassant.’
Kang Woojin, avec un visage indifférent, faisait un double pouce en l’air.
Pendant ce temps, une nouvelle importante venait de tomber.
『Superstar Miley Cara, qui prépare un nouvel album, collabore avec un acteur coréen sur cet album』
Ce n’était pas de la Corée, mais des médias étrangers.
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
-708613326262894654
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !