Chapitre 250
Au bout de la ruelle sombre. Kang Woojin ou Kiyoshi regardaient calmement l’enregistreur posé dans leur main.
« ······ »
Il n’y avait aucune expression sur leur visage. Leur respiration était régulière. En revanche, le joli visage d’Eishi, qui regardait Woojin, ne cessait de jeter des regards nerveux en arrière. Pendant plusieurs dizaines de secondes dans cet état. La ruelle silencieuse fut interrompue par le signal du directeur Kyotaro.
« ··· Coupé !! »
C’était bon. Mais cette scène ne s’était pas conclue simplement ainsi. Ils ajustèrent une fois l’éclairage, puis modifièrent à nouveau les angles de caméra et la position des personnages. Pendant ce temps, le visage indifférent de Kang Woojin resta calme, mais il ressentit une légère gêne.
« N’ont-ils pas continué à augmenter le nombre de spectateurs ? »
Le nombre de regards observant augmentait progressivement. Finalement, il y eut un total de quatre prises supplémentaires.
Entre-temps, de nombreux acteurs rejoignirent la dizaine de membres du personnel et l’équipe de tournage face à la ruelle. Mana Kosaku, jouant le détective Mochio, Mifuyu Uramatsu avec un maquillage en désordre en tant qu’Amie, ainsi que des acteurs secondaires et de soutien. Et même les nombreux figurants pour remplir le fond.
Bien que ce ne soit pas leur scène, les acteurs choisirent de regarder plutôt que d’attendre.
« Kang Woojin, j’ai entendu dire qu’il faisait aussi du doublage pour des anime. »
« Ah- je l’ai aussi vu. Mais en regardant sa prononciation et son diction, il n’y a aucun problème. »
« Exact. J’étais vraiment curieux, et mon souhait a été exaucé. Voir l’acteur Kang Woojin en train de jouer juste devant moi. »
« ······ C’est vraiment au-delà des attentes. Honnêtement, avec tout ce battage, je pensais qu’il y aurait peut-être un peu de hype. »
« Peu importe le battage, c’est le premier acteur coréen à exploser comme ça au Japon, non ? »
Certains avaient pour rêve de devenir acteurs, mais beaucoup étaient simplement là pour un petit emploi à temps partiel. Quoi qu’il en soit, Kang Woojin, au centre de cette zone de tournage, était une présence fascinante, incroyable.
« Dernièrement, tous nos acteurs de la troupe de théâtre parlent de Kang Woojin. »
« Ah- vraiment ? Eh bien, même dans notre groupe, le nombre de personnes pratiquant les rôles de Kang Woojin a augmenté. Ils changent juste un peu les dialogues de scènes dans ‘Hanryang’ ou ‘Ami Masculin’. »
Pour les acteurs inconnus comme pour les gens ordinaires, Woojin apparaissait simplement comme une star. Surtout qu’il venait de Corée et secouait le Japon, c’était encore plus étonnant. Dans l’histoire des industries du divertissement coréen et japonais, Kang Woojin était unique.
Quelques minutes plus tard.
Après avoir organisé le lieu de tournage, l’équipe de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ commença à filmer la scène suivante.
« Action ! »
Bien sûr, Kang Woojin était actuellement Iyota Kiyoshi lui-même, et l’actrice de soutien jolie devant lui était Horyo Eishi.
– Swoosh.
Woojin ou Kiyoshi, au visage inexpressif, jouait avec l’enregistreur dans sa main. Puis il leva lentement l’enregistreur à son oreille et joua l’enregistrement stocké. Une voix de femme se fit entendre. Mais le volume n’était pas fort. C’était la voix d’Amie Horinochi, qui était mentalement confuse et ivre.
Ce n’était pas clairement audible.
Ce n’était pas non plus enregistré distinctement sur l’appareil audio. C’était une direction intentionnelle. Bien sûr, l’enregistreur contenait quelque chose comme une confession d’Amie. Les choses qu’elle avait faites dans le passé, et les actes commis par le même groupe.
« ······ »
Sans expression, Kang Woojin écouta la voix d’Amie pendant un moment. La caméra captura la silhouette calme de Woojin en gros plan. Puis, satisfait, il abaissa la main et hocha légèrement la tête.
« Bien joué. »
Eishi, qui tremblait d’anxiété, leva légèrement la voix.
« Tu es sûr de me donner l’argent, hein ? »
Woojin répondit d’un ton sans émotion.
« Silence. »
« Ah ! Ah— »
Eishi jeta un coup d’œil en arrière. En même temps, Kang Woojin, tout en rangeant l’enregistreur dans le sac en bandoulière, sortit un paquet d’argent attaché avec un élastique du sac.
« Je vous donnerai d’abord 10 %. »
La caméra captura le visage étonné d’Eishi.
« Ce n’est pas ce que nous avions convenu. »
« L’argent vous sera remis mensuellement. »
« … Mensuellement ? »
« Si cela vous dérange, je rendrai l’enregistreur. L’accord peut être annulé. »
« Donne-moi ça ! »
Eishi arracha le paquet d’argent de la main de Woojin, et Kang Woojin dit calmement.
« Maintenant, disparais pendant environ six mois. »
Horyo Eishi. Cela faisait un bon moment que Kang Woojin ou Kiyoshi l’avaient découvert, l’amant caché d’Amie. C’était lorsqu’il le suivait comme une souris morte. Fait intéressant, malgré le joli visage d’Eishi, son comportement était méprisable. Il faisait semblant d’être droit devant Amie, mais derrière son dos, il fréquentait des maisons de jeu et de paris, et avait d’importantes dettes auprès des yakuzas de Kabukicho.
Il s’était même essayé à la drogue.
Kabukicho, aussi flashy qu’il était, était une rue de plaisir. Un voyou du calibre d’Eishi était courant dans cette rue. Ce n’était rien pour Kang Woojin de saisir et secouer une telle faiblesse chez lui.
D’abord, il lui mit une laisse avec de l’argent.
« Mais tu ne dois pas étancher sa soif. »
Eishi avait déjà franchi la ligne. À ce rythme, il serait abandonné par Amie ou par la yakuza, peu importe lequel des deux. Surtout s’il tombait entre les mains des yakuzas, il pourrait être tué sans laisser de trace. En d’autres termes, pour Eishi, Kiyoshi était à la fois un partenaire de transaction et un espoir en ce moment.
Cet espoir lui remit une clé et une note.
« J’ai organisé une maison dans un village de pêcheurs à Chiba. Le papier indique le chemin. »
D’une main tremblante, Eishi reçut la clé et la note. Puis il regarda à nouveau le visage impassible de Woojin. Kang Woojin lui fit un léger signe de la tête avec son index.
« Qu’est-ce que tu fais, disparais. »
« Tu peux m’appeler. »
« Je le ferai. »
« … »
Bientôt, Eishi fourra l’argent et la clé dans sa poche et sortit en courant de la ruelle. Kang Woojin regarda son dos s’éloigner avec indifférence. La caméra captura lentement son visage, et Woojin murmura doucement.
« Ça devrait aller pour quelques mois. »
Mais cet homme deviendra fou à un moment donné. Peu importe. Il y a aussi une solution pour ça. Après tout, Eishi est destiné à tomber entre les mains de la yakuza. Ayant obtenu ce qu’il voulait et acheté un peu de temps, cela suffisait.
Pas à pas.
Les yeux morts, Woojin sortit calmement de la ruelle. Puis il se rappela de l’enregistreur dans son sac. Bien sûr, il n’avait pas l’intention de le remettre à la police.
Cet enregistreur n’était qu’un prétexte pour contrôler un autre « devoir », pas Amie.
En restant immobile et en organisant ses pensées, Kang Woojin ou Kiyoshi détourna son regard. Selon le scénario, il devait regarder la rue animée de Kabukicho, mais en ce moment, Woojin fixait directement la caméra devant lui.
« … »
Les yeux de l’« étranger » reflétés sur l’écran étaient morts, et plus de personnes allaient bientôt mourir. Mais Kang Woojin passa nonchalamment à l’étape suivante.
« Est-ce que je vais manger un peu de ramen ? »
Il avait faim.
Ensuite.
Retour au ensemble japonais de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu », Kang Woojin s’est concentré uniquement sur le tournage sans autres plannings. Il y avait eu environ une semaine de pause, et l’équipe de « La Sacrifice Étrange » avait repris de la vitesse.
« Coupez, coupez ! On recommence ! »
« Oui ! Réalisateur ! »
L’équipe de « La Sacrifice Étrange », installée à Kabukicho, a poursuivi le tournage en extérieur dans un lieu similaire le 13, le lendemain.
Pendant ce temps, la nouvelle du « Ami Masculin : Remake » qui avait fait sensation la veille s’était déjà étendue autant que possible. Non seulement le public japonais, mais aussi des personnes de tous secteurs en avaient entendu parler.
« Après ‘La Sacrifice Étrange’, même ‘Ami Masculin : Remake’ ? Les fans de Kang Woojin, qui s’est lancé dans le doublage d’anime, sont excités, l’industrie du doublage est inquiète »
Il n’y avait aucun moyen d’arrêter Kang Woojin, couronné roi des sujets, qui était attaché aux articles récemment publiés. C’était en effet le moment où la bombe nucléaire que le Studio A10 avait initialement prévu de lancer atteignait sa cible.
Bien sûr, avec le temps, l’intérêt pour « Ami Masculin : Remake » ne cessait de croître sans fin.
Le 14, le lendemain, puis le 15.
Dominant les réseaux sociaux, il s’est profondément ancré parmi les énormes fans d’anime. Comme prévu, étant une puissance dans le domaine de l’anime, la puissance de feu des fans était extraordinaire.
Pendant ce temps, en Corée, lundi, avec la discussion sur « Notre Table à Manger » de la veille.
« Ça a encore augmenté ! ‘Notre Table à Manger’ bat son propre record d’audience avec 20,7 % »
Les teasers récemment confirmés avaient été diffusés.
« [Officiel] Le plat créatif de Kang Woojin, ‘Kimjaban Makguksu’, tiré de ‘Notre Table à Manger’, sera lancé en tant que cup noodle en collaboration avec Nongsin »
Maintenant une audience dans la fourchette des 20 %, c’était une double célébration. La société alimentaire « Nongsin », avec laquelle ils avaient finalisé un contrat, a publié l’information aussi rapidement que possible. Grâce à cela, non seulement les spectateurs de « Notre Table à Manger » mais aussi de nombreux internautes ont montré un intérêt excessif.
-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Wow, est-ce que Kimjaban Makguksu va vraiment sortir en produit ??ㅋㅋㅋㅋ
– Kang Woojin… semble vraiment avoir une influence énorme dans tous les domainesㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Merde, j’ai bavé à chaque fois que je regardais « Notre Table à Manger », je vais acheter Kimjaban Makguksu dès sa sortie
-La forme du Chef Kang est géniale
-Il n’y avait pas quelque chose comme ça avant ?? Mais cette fois, la popularité de Kang Woojin pourrait même provoquer une sortie en salleㅋㅋㅋㅋ
-Nongsin fait du bon boulot
-ㅠㅜㅠㅜㅠㅜHahaha s’il vous plaît, laissez-moi manger la vraie chose, pas seulement des cup noodles….. Oppa Woojin….
-La chose incroyable avec Kang Woojin, c’est qu’il ne néglige pas son travail d’acteur même en faisant YouTube, cuisine et émissions de variétés. Il est vraiment exceptionnel
Vers l’heure du déjeuner, lorsque l’engouement s’intensifiait, le côté du PD Yoon Byung-seon a publié une autre annonce officielle.
« Côté du PD Yoon Byung-seon, ‘Notre Table à Manger’ deuxième tournage prévu pour fin février »
Il s’agissait du deuxième tournage de « Notre Table à Manger ». Bien sûr, les articles ont suscité pas mal d’intérêt. Cependant, pour une raison quelconque, une autre affaire gagnait rapidement en popularité dans diverses communautés nationales.
– Dernière mise à jour sur l’entrée de Kang Woojin au Japon… confirmé comme doubleur d’anime.jpg
La question de « Ami(e) Masculin : Remake » secouant tout le Japon avait commencé à se répandre. Kang Woojin, qui n’avait jamais suivi le chemin traditionnel, était un acteur qui suscitait toujours des surprises, et puisque cette question de doublage vocal n’était pas non plus banale, de nombreuses communautés s’enflammerent instantanément.
– Kang Woojin fait du doublage d’anime au Japon ???
– Est-il vrai que Kang Woojin est confirmé comme doubleur d’anime ?
– (Fuites) A apporté la source de la société de production d’anime qui a confirmé Kang Woojin
– Wow… c’est fou, n’est-ce pas Studio A10 ? Ne sont-ils pas connus pour la qualité de leurs anime de premier ordre ?
– Situation actuelle sur les réseaux sociaux de Studio A10ㅋㅋㅋㅋ Les Japonais deviennent fous
– A10 est l’une des 1 ou 2 meilleures sociétés de production d’anime au Japon
– En recherchant l’anime que Kang Woojin double, il semble que l’original soit « Male Friend » de Netflix
– Le titre de l’anime est « Male Friend : Remake »
– Kang Woojin le fait-il seul ?? Qu’en est-il de Hwalin ?
Il y avait aussi pas mal de fans d’anime japonais en Corée. Avec la présence de Kang Woojin, la nouvelle s’est répandue à une vitesse étonnante. En moins d’une heure, des articles se sont répandus non seulement dans les communautés, mais aussi sur YouTube et divers sites de portails.
– Mais est-il vraiment possible que Kang Woojin fasse tout cela seul ou a-t-il forcément un jumeau ?
Il était assez courant pour les acteurs ou comédiens en Corée d’effectuer des travaux de doublage. Cependant, cette « Male Friend : Remake » impliquant Kang Woojin était une première. À cela s’ajoutait l’histoire impliquant Asami Sayaka et ses performances au piano, ce qui faisait encore plus rouler la boule de neige.
Kang Woojin ne cessait vraiment d’inventer de nouvelles choses sans fin.
Peut-être est-ce pour cela ? Étonnamment, les réalisateurs, PD, acteurs et divers responsables de l’industrie du divertissement coréenne qui connaissaient Woojin n’étaient pas aussi choqués qu’on pourrait le penser.
« Kang Woojin joue le rôle principal dans un anime japonais en tant que doubleur ? »
« Ha – vraiment ? Mais pourquoi cette nouvelle absurde ne me surprend-elle pas ? Est-ce parce que c’est Kang Woojin ? »
C’était parce qu’il s’était imposé comme une icône d’un monstre. Si c’était un autre acteur, cela aurait été ridicule, mais comme c’était Kang Woojin, la réaction était plutôt de la compréhension.
Un autre jour passa.
« Salut – Action ! »
Alors que les bombardements continuaient en Corée, Kang Woojin poursuivait indifféremment le tournage de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». C’était actuellement un tournage en studio, pas en extérieur.
L’actrice principale était Mifuyu Uramatsu, jouant « Horinochi Amie ».
L’histoire après la disparition de son amant, Horyo Eishi.
Avec la disparition soudaine d’Eishi, son seul soutien, l’esprit de Mifuyu s’effondrait sans cesse.
« Eishi… où est Eishi ? »
Son cerveau se détériorait. Les symptômes d’hallucinations et d’hallucinations auditives devenaient graves. Mifuyu exprimait passionnément cette Amie.
« Toka ! Disparaît !! Je t’ai dit de foutre le camp !! Pourquoi tu continues à apparaître !! Ne me regarde pas !! »
Tout cela était une situation orchestrée par Iyota Kiyoshi. Mais Kiyoshi ne la laissait pas seule. Il brouillait continuellement son esprit. Il lui faisait livrer des photos de ses diplômes, envoyait des photos de la mort de Ginzo, ou lui envoyait des messages depuis un numéro inconnu.
Une semaine, deux semaines, trois semaines.
Alors qu’Amie se détériorait, elle finit par recourir à la drogue. C’était quelque chose laissé par son amant, Eishi. Elle tenait bon un moment, mais finalement, elle évitait la réalité et se jetait dans une fuite hideuse et inexistante.
C’était à peu près à cette époque.
-♬♪
Un autre téléphone d’Amie se mit à sonner. L’appelant était un homme.
« Salut, Amie. Ça va ? Pourquoi tu n’as pas ouvert le magasin ces derniers temps ? »
Il faisait partie des « devoirs » de Kang Woojin ou Kiyoshi.
À ce stade, le lieu du tournage a changé.
À l’intérieur d’une berline de luxe, un homme en costume et une Amie délabrée étaient assis côte à côte sur les sièges conducteur et passager. La caméra était positionnée à l’extérieur de la vitre avant.
L’homme en costume était celui qui avait appelé Amie.
Il portait des lunettes et avait un visage intelligent. Il semblait très compétent. Son nom était Tsuzuki Itsuma. Connu comme le cerveau du groupe au lycée, il venait d’une famille aisée qui possédait une entreprise de taille moyenne.
Itsuma gérait les membres depuis l’époque de l’école.
En tant qu’héritier d’une entreprise de taille moyenne, tout problème inutile pouvait lui causer des maux de tête. Récemment, l’incident de la mort de Ginzo s’était produit. De plus, les appels frénétiques d’Amie avaient augmenté. Bien que ce soit un téléphone séparé, trop de messages pouvaient conduire à être tracé.
Par conséquent, Itsuma devait rencontrer Amie.
Le problème était.
« Sauve-moi, Itsuma… Toka est vivante. Elle vient me voir tous les jours. Je ne peux plus supporter ça… Je vais aller à la police et leur dire tout. Si je confesse, Toka me pardonnera. »
« Amie. Calme-toi, Toka est morte. »
« Non ! Elle est vivante ! Hier, aujourd’hui aussi ! Je l’ai vue !! Il y a quelques jours, un détective est venu, je vais tout leur dire et obtenir une protection. Itsuma, tu devrais t’enfuir loin. Toka te trouvera bientôt. »
Amie était déjà à moitié, non, complètement folle. La conversation n’avait aucun sens.
« Ha- D’accord, au cas où, allons à l’école. »
Itsuma, comme pour prendre une décision, démarra la voiture.
Quoi qu’il en soit, Amie ne cessait de murmurer à propos de « Misaki Toka ». Itsuma abandonna l’idée de la convaincre. Mais il ne pouvait pas simplement la laisser comme ça.
Alors qu’Itsuma appuyait sur l’accélérateur, il mit une main dans sa poche et toucha quelque chose.
Un enregistreur.
C’était quelque chose envoyé par une personne inconnue il y a quelques jours.
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
-708613326262894654
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !