Chapitre 248
Annonce officielle du Studio A10, qui a facilement dépassé les 30 000 commentaires. La publication sur les réseaux sociaux, qui continue de recevoir des commentaires sans arrêt, se lit comme suit.
[Bonjour, ici le Studio A10. Aujourd’hui, nous vous apportons des nouvelles sur un nouvel anime ! Après mûre réflexion, nous avons décidé de relever divers nouveaux défis que nous n’avons jamais tentés auparavant, donc nous sommes assez nerveux avant la sortie. Le titre de l’œuvre à laquelle nous avons consacré tout notre cœur cette fois-ci est « Ami Masculin : Remake ». Le titre vous semble familier ? Oui, c’est ça !]
[« Ami Masculin : Remake » est basé sur le drama « Ami Masculin », qui a été extrêmement populaire au Japon et est encore regardé par beaucoup de personnes ! Nous avons déjà commencé la production après l’avoir adapté, et nous accélérons le processus. Si tout se passe comme prévu, nous devrions pouvoir vous le présenter dans la seconde moitié de cette année !]
Le Studio A10 a partagé les informations de base sur « Ami Masculin : Remake » et est immédiatement passé au sujet suivant.
[Bien que cela seul puisse vous enthousiasmer, nous avons encore plus de nouvelles surprenantes ! Il s’agit de la distribution des voix. Pour le rôle principal masculin de « Ami Masculin : Remake », nous avons sécurisé une personne vraiment incroyable ! L’acteur le plus en vogue au Japon en ce moment ! L’acteur qui domine les classements de recherche tendance ! Ce n’est autre que Kang. Woo. Jin !! Il était le héros masculin dans l’original « Ami Masculin », et il sera également le doubleur de « Ami Masculin : Remake » ! Mais ce n’est pas tout…]
Le long message de « Studio A10 » détaillait avec enthousiasme des informations liées à Kang Woojin. En plus de Woojin incarnant le rôle principal masculin, il participera également à la bande sonore de l’anime et à la performance de piano très discutée. La publication regorgeait de surprises fraîches que le public apprécierait.
En premier lieu, il était novateur qu’un acteur coréen prenne le rôle de l’un des doubleurs d’anime au Japon.
Cependant, le Studio A10 a naturellement changé de sujet, indiquant que ce n’était pas la fin.
[Nous avons également réussi à caster Asami Sayaka, qui a vécu une histoire dramatique avec Kang Woojin !]
Ainsi, les plus de 30 000 commentaires étaient tous en état d’excitation.
-C’est vraiment intéressant !! Mon cœur bat la chamade !
-Penser que Kang Woojin et Sayaka se rencontreraient dans une œuvre… Leur lien continue.
-Oh mon dieu, « Ami Masculin » !! Je n’arrive pas à croire que « Ami Masculin » ait droit à une adaptation en anime ! A10 est le meilleur !!
-Le service de fans de Kang Woojin pour une personne a donné de tels résultats ! Je vais absolument regarder !
Bien sûr, ce n’était que le début des réactions. Étant donné que Kang Woojin secouait les réseaux sociaux japonais, l’afflux d’attention du public affluait actuellement à toute vitesse.
-Le OST de Woojin ? Performance de piano ? L’attente va être insupportable….
-Kang Woojin est vraiment incroyable. Honnêtement, il y a eu pas mal d’acteurs coréens qui ont réussi au Japon, mais est-ce que quelqu’un est monté à ce niveau auparavant ?
-wwww Kang Woojin étend sa portée de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » à l’anime ? Bien que sa popularité soit bonne, il doit y avoir pas mal de personnes qui ne l’aiment pas non plus ?
-Certainement, c’est un défi énorme pour A10, mais au moins la promotion marketing a réussi.
-Si « Ami Masculin » est l’œuvre originale, cela signifie-t-il que Hwalin, qui était l’héroïne, a également été castée ?
Ce phénomène n’était qu’une simple apparition d’un post Instagram. Le Studio A10 gérait les trois principales plateformes de réseaux sociaux au Japon et publiait des posts simultanément sur toutes, y compris Twitter. La réaction sur Twitter était encore plus intense que sur Instagram.
Un nombre terrifiant de likes, de commentaires qui s’actualisent chaque seconde, et des partages sans fin.
La puissance de « #KangWoojin » était absurde.
Le pouvoir monstrueux de l’affaire s’était accumulé depuis le début de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». Combiné avec la récente affaire impliquant Asami Sayaka, l’intérêt concentré était dirigé vers « Ami Masculin : Remake ».
Cela s’est rapidement propagé aux messagers des Japonais et a commencé à infiltrer leurs conversations.
« As-tu vu les nouvelles sur le nouvel anime annoncé par A10 ?? Ils le font basé sur « Ami Masculin » ! La voix du héros masculin est Kang Woojin ! »
« Hein, vraiment ? J’ai vraiment aimé regarder « Ami Masculin » ! »
« Attends, je vais partager le flux d’A10 avec toi. »
En effet, le Japon était une puissance de l’animation. La montée de l’intérêt n’était pas ordinaire. Si la réaction en ligne était explosive, la réaction hors ligne n’était pas moindre. La question, transmise de bouche à oreille et de main en main, s’est répandue dans de nombreux domaines.
Diffusions sur Internet, YouTube, l’industrie de la diffusion, la presse.
『« A10 » adapte « Ami Masculin » en anime, cast Kang Woojin comme voix principale !』
Bien sûr, cela s’est rapidement propagé dans l’industrie du doublage japonaise. La réaction dans le monde du doublage était mitigée.
Certains trouvaient Kang Woojin fascinant, tandis que d’autres le voyaient négativement. Bien qu’il ait été considéré comme un événement, l’incursion de Kang Woojin dans le doublage était innovante, mais pour les doubleurs japonais, cela ressemblait à une menace pour leur gagne-pain.
Cependant, cette tendance, comme un tsunami, était irrésistible.
Actuellement, Kang Woojin était la principale affaire au Japon, peu importe ce que disaient les autres. On pouvait dire que c’était la première fois dans l’histoire du divertissement japonais. Tel était son pouvoir.
En conséquence.
『« Ami Masculin : Remake » se répand rapidement sur les réseaux sociaux, reprenant la première place dans les classements de tendances en un instant.』
« Ami Masculin : Remake » était solidement gravé dans l’esprit du public japonais.
En même temps.
Devant le karaoké de Kabukicho, qui est animé la nuit mais relativement calme pendant la journée. Deux hommes regardaient en bas des escaliers menant au sous-sol. Ce sont des détectives. Parmi eux, Mana Kosaku, le meilleur acteur du Japon, avait une cigarette à la bouche. Ou plus précisément, « Yoshizawa Mochio » de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » grognait bluntement.
« C’est effrayant. »
Son visage, encore marqué par un manque d’enthousiasme, était visible sous sa veste légère en coton bleu marine. Le détective junior à côté de Mochio poussa un petit soupir.
« Sunbae-nim, ne pouvez-vous pas cacher cette expression fatiguée ? »
« Pourquoi. »
« Tu as l’air trop épuisé pour un détective enquêtant sur un meurtre. »
« Peu importe. Tant que tu es diligent, c’est suffisant. »
« Tsk- »
Les détectives enquêtant sur la mort de « Konakayama Ginzo ». Une caméra les filmait de côté. Les deux acteurs étaient clairement affichés sur le moniteur que regardait le Directeur Kyotaro. Mochio jeta la cigarette qu’il venait de finir de fumer et s’étira.
« Ah, comment s’appelait-il déjà ? »
Le détective junior sortit un carnet et répondit.
« « Horinochi Amie », la propriétaire de ce karaoké. Nous l’avons contactée, elle devrait attendre. »
« C’est le dernier endroit où Konakayama Ginzo était avant de mourir, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Horinochi Amie — aurait-elle pu être la maîtresse de Ginzo ? »
« Eh bien, ce n’est pas certain, mais c’est possible. »
« Ils étaient camarades de classe, non ? »
« Oui, Ginzo et Amie. Ils allaient à la même école et semblaient être restés proches depuis. »
« ······ »
Mochio, se grattant la tête comme gêné, sortit une nouvelle cigarette et la mit en bouche.
« Si c’était toi, qui appellerais-tu juste avant de mourir ? »
« Généralement la police. »
« N’est-ce pas ? Mais le dernier appel de Ginzo n’a pas été pour la police ou sa femme, mais pour Amie. Pourquoi ? »
« Ce n’est pas ce que nous sommes venus demander ? »
« Exact. Mais en tant que détectives, nous devrions avoir quelques hypothèses. »
Mochio et le détective junior avaient déjà terminé leur enquête sur Ginzo. Ils connaissaient sa vie en général, son comportement habituel, sa famille, ses déplacements avant sa mort, son téléphone, et ainsi de suite.
« Mais la chose étrange n’est pas ‘pourquoi’ Ginzo a appelé Amie, mais ‘comment’ il a pu appeler Amie. »
« C’est— peut-être qu’il a saisi une opportunité fugace ? »
En expirant de la fumée de cigarette, Mochio donna une légère tape sur la tête du détective junior.
« Idiot, Ginzo a été enlevé, ligoté, violé, puis assassiné. Il n’y avait aucune chance pour une opportunité fugace. En d’autres termes, il a été forcé d’appeler Amie. »
« Par Misaki Shutoku ? »
En réponse, Mochio jeta grossièrement sa cigarette par terre et haussa les épaules.
« Ou un complice. »
« Sunbae-nim, pensez-vous toujours cela ? Aucun indice n’a été trouvé sur la scène, sauf celui de Misaki Shutoku. Les supérieurs exigent que nous clôturions rapidement l’affaire puisque les preuves sont claires… »
« Ce qui est étrange l’est. »
« Le problème, c’est que ce n’est pas une preuve, mais juste votre intuition. »
« Il n’y a pas de mobile pour le meurtre entre Ginzo et Shutoku. Nous avons creusé et n’avons trouvé aucune connexion entre eux. Le casier judiciaire de Shutoku est propre, aussi. Pour un débutant, le processus de meurtre est trop méticuleux ? De plus, si c’était juste un meurtre pour le plaisir, c’est trop excessif. »
« Excessif ? »
« Oui. La mise en scène est trop élaborée. Enlèvement, agression homosexuelle, preuves provocantes et scène de crime, suicide. Tout cela est conçu pour créer un remous national. »
« Hmm— Cela a déjà causé un tollé. C’est pourquoi les supérieurs nous pressent de finir rapidement. »
À ce moment-là.
-Swiiish.
Un homme passa devant les deux détectives devant le karaoké. La caméra captura l’homme marchant directement de face. Mochio, qui regardait le détective junior, jeta un coup d’œil à l’homme qui passait.
C’était un homme d’apparence ordinaire.
Cheveux en désordre qui semblaient négligés, un visage sans expression trempé de fatigue, un costume simple qui semblait copié sur d’autres, un sac en bandoulière. L’homme passa calmement devant les détectives et s’éloigna. En regardant le dos de l’homme, Mochio regarda sa montre-bracelet.
« 14 heures. »
Le détective junior fronça les sourcils.
« Quoi ? »
« Que fait un employé d’entreprise à Kabukicho ? »
« Il doit probablement venir s’amuser. »
« Déjà après l’heure du déjeuner ? »
« Il y en a pas mal comme ça. Ceux qui préfèrent le jour à la nuit. »
« Sacré chanceux— mais pourquoi son expression a-t-elle l’air comme ça ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Mochio se gratta lentement le menton. Puis il se rappela brièvement le visage de l’homme qui venait de passer.
« Comment dire, son expression était un peu vide. »
« Il doit être fatigué. »
Le détective junior soupira. Il monta d’abord les escaliers menant au karaoké du sous-sol.
« En tout cas, entrons. »
« ······ »
Mochio, qui regardait la fin de la ruelle où l’homme avait disparu, suivit le détective junior avec l’idée de ‘Peu importe, ça n’a pas d’importance’. La caméra filma les deux détectives de derrière. Puis la caméra revint sur la ruelle où l’homme avait disparu.
3 secondes, 5 secondes, 10 secondes.
Juste à ce moment-là.
-Swiiish.
L’homme qui avait disparu à la fin de la ruelle réapparut. La caméra s’approcha lentement de l’homme. Ainsi, le visage de l’homme, affiché sur le moniteur, s’agrandit progressivement. L’homme, ou plutôt Iyota Kiyoshi, murmura d’une voix sans vie.
« Suivant. »
Après un moment de silence, le coup du directeur Kyotaro se fit entendre. C’était un OK, mais avec un angle différent, ils répétèrent la scène. La scène fut répétée environ deux fois.
Après cela, l’équipe de « Eerie Sacrifice of a Stranger » entra dans le karaoke.
C’était un karaoke assez spacieux avec une salle et des chambres. La salle avait l’atmosphère d’un bar typique, et les chambres étaient équipées de matériel de karaoké. L’équipe de « Eerie Sacrifice of a Stranger » s’installa dans le karaoke. Bientôt, l’assistant réalisateur cria aux figurants en train de se préparer.
« Prenez vos positions !! »
Une dizaine de figurants occupèrent les tables dans la salle de karaoke. Les acteurs secondaires jouant des employés prirent place au bar près du comptoir. Et puis.
« ······ »
Kang Woojin, vêtu d’un costume ordinaire, apparut. Comme ils filmaient une scène du passé avant la mort de Ginzo, ce n’était pas la continuation de la scène avec les deux détectives.
Juste avant le signal du directeur Kyotaro.
Kang Woojin, avec un sac en bandoulière comme un employé d’entreprise, avait déjà pleinement incarné Iyota Kiyoshi. Son visage était nettement pâle. Une attitude sans vie, sans traits ou caractéristiques notables.
Mais ce n’était pas tout.
« Hoo- Comme prévu, Kim Ryu-jin est meilleur. »
Debout devant la caméra, Kang Woojin tendit la main vers « Kim Ryu-jin » de « Exorcism ». Bien sûr, c’était pour fusionner les rôles. Kiyoshi, selon le scénario, devait ajouter un peu de jeu dans cette scène. Il devait légèrement augmenter sa tension par rapport à son comportement habituel. Cependant, cela semblait quelque peu fade. C’était la réflexion de Woojin après avoir analysé le scénario.
Par conséquent, il décida de fusionner Kiyoshi avec Kim Ryu-jin.
Bientôt, la voix du directeur Kyotaro provenait devant le moniteur.
« Préparez-vous – »
Puis, les lumières vives de la salle de karaoke s’atténuèrent à mi-chemin et se transformèrent en une lueur subtile. Une musique douce commença à jouer. Les figurants commencèrent à converser comme s’ils étaient des clients. Des boissons furent échangées.
En même temps.
« Action. »
Devant la caméra, qui capturait toute la scène depuis l’entrée de la salle, apparut Kiyoshi en costume. Il marchait d’un pas non pressé mais pas particulièrement énergique. Son expression était sans vie.
« ······ »
Woojin, ou Kiyoshi, balaya nonchalamment la salle du regard, puis se dirigea vers le bar où se tenaient deux serveurs et où diverses boissons coûteuses étaient exposées. Cette scène faisait partie de l’enquête sur Horinochi Amie, l’un des « devoirs » avant la mort de Ginzo.
Naturellement, Kiyoshi arriva lorsque Amie n’était pas là.
Il n’avait pas l’intention de montrer son visage à Amie. Elle viendrait deux heures plus tard. Bien sûr, cette visite n’était pas seulement pour l’enquête. Kiyoshi, ou plutôt le « Stranger » Kang Woojin, était venu rassembler des pièces pour le « Eerie Sacrifice » d’Amie.
« Bienvenue. »
Le salut venait d’un serveur masculin et d’une serveuse qui nettoyaient des verres. Kang Woojin s’assit en face du serveur masculin en uniforme. La caméra filma son visage impassible et le bar de côté. Le serveur, jeune et au visage joli, plaça le verre nettoyé devant Woojin et demanda poliment.
« Que puis-je vous apporter ? »
Malgré son joli visage, sa voix était remarquablement profonde. À cet instant, un sourire soudain se répandit sur le visage inerte et flétri de Woojin. C’était un sourire relativement fatigué, caractéristique de Kim Ryu-jin. Mais ses yeux restaient sans vie. Kang Woojin sortit un paquet de cigarettes de la poche intérieure de sa veste et parla, son ton légèrement plus haut.
« On commence par une bière ? »
Le serveur masculin inclina la tête.
« Compris. »
L’expression sur le visage du serveur en se retournant semblait dire : « Un employé de bureau sans le sou ». Mais il ne perdit pas sa courtoisie. Le serveur plaça devant Woojin une simple collation sèche et un verre de bière, que Woojin but ensuite d’une gorgée rafraîchissante.
« Ah, c’est bon. Ça détend vraiment après une longue journée. »
« Ces boissons ici vous feront encore plus plaisir. »
Le serveur masculin, au joli visage, suggéra des boissons coûteuses. À ce moment-là, la caméra se rapprocha du visage de Woojin, et Kang Woojin, avec un regard légèrement surpris, s’adressa au serveur.
« J’ai l’impression de vous avoir déjà vu quelque part ? Pouvez-vous vous approcher un peu ? »
« Moi ? Vous en êtes sûr ? »
« Oui. »
Bien que légèrement hésitant, le serveur s’approcha avec confiance de Woojin, qui se pencha alors en rencontrant le regard du serveur. Son sourire était complètement en décalage avec ses yeux secs et sans vie. Le serveur sentit un frisson parcourir son bras.
‘······Fou. Qu’est-ce que c’est que ces yeux ?’
Ce n’était pas une acting de personnage ; c’était une acting d’acteur. C’était un type de performance qu’il n’avait jamais vu auparavant. Ignorant cela, Kang Woojin pointa soudainement un doigt vers le serveur.
Puis il murmura.
« Ah, c’est ça, tu es le ‘amant d’Horinochi Amie’, n’est-ce pas ? »
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
-708613326262894654
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !