Chapitre 243
Traducteur : Dreamscribe
PD Song Man-woo ? Kang Woojin leva les yeux de son téléphone d’Han Ye-jung. Choi Sung-gun, avec sa queue de cheval, piqua son propre téléphone.
“Tu n’as pas reçu de contact séparé de sa part, n’est-ce pas ?”
“Non, je n’ai rien reçu.”
“Hmmm – il n’y avait pas de réunion prévue avec le PD Song dans l’itinéraire actuel en Corée.”
Marmonnant, Choi Sung-gun porta son téléphone à son oreille.
“Bonjour, PD-nim. Je m’apprêtais justement à vous appeler.”
En réponse au salut poli de Choi Sung-gun, la réponse du PD Song Man-woo au téléphone était quelque peu sincère.
“Bonjour, CEO Choi. J’ai entendu dire que vous êtes arrivé en Corée aujourd’hui.”
“Oui, PD-nim. Je suis à Séoul maintenant.”
“Serait-il possible d’avoir une brève réunion avec Woojin-ssi pendant votre séjour en Corée ? Je tiens vraiment à le voir avant qu’il ne retourne au Japon.”
Choi Sung-gun se tourna pour établir un contact visuel avec Kang Woojin.
“Eh bien – c’est possible, mais aujourd’hui pourrait être difficile… Un instant, PD-nim. Je vais vérifier le planning tout de suite.”
“Oui, CEO Choi.”
Choi Sung-gun, abaissant son téléphone pour bloquer le bruit extérieur, demanda à Woojin.
“PD Song veut te voir, et il semble un peu pressé. Mais le planning est assez chargé pour les prochains jours, et je suis sûr que tu es déjà fatigué aujourd’hui après l’audition de ‘Leech’.”
Kang Woojin secoua la tête calmement.
“Aujourd’hui, c’est aussi bon.”
“Tu ne sembles pas trop épuisé, mais il n’y a pas besoin d’en faire trop.”
“Non, ça va.”
En réalité, Woojin était un peu fatigué, mais pas au point d’une fatigue écrasante. Si nécessaire, il pouvait se reposer dans l’espace vide. Quoi qu’il en soit, Choi Sung-gun, comprenant cela, hocha la tête.
“D’accord, mais aujourd’hui pourrait quand même être difficile. Je vais demander si demain matin convient.”
“Oui.”
Choi Sung-gun remit le téléphone à son oreille.
“PD-nim, est-ce que demain matin vous conviendrait ?”
La réponse du PD Song Man-woo fut rapide.
“Bien sûr, ça me va. Faites-moi savoir l’heure, et je viendrai chez bw Entertainment.”
“Oh – vous le ferez ? Très bien. Je vous recontacterai.”
“Oui, CEO Choi.”
Sur ce, l’appel se termina.
Choi Sung-gun, avec une expression quelque peu perplexe, murmura.
“Il a dit qu’il viendrait en personne. On peut le voir avant le début du planning de demain.”
Kang Woojin hocha lentement la tête. Puis il montra le téléphone d’Han Ye-jung à Choi Sung-gun, expliquant le contenu du post SNS et qui était le célèbre doubleur japonais. Comme Choi Sung-gun avait été présent à ce moment-là, il comprit rapidement.
“Ah ! Tu veux dire celle que tu as dit être sa mère ??”
Bientôt, l’esprit de Choi Sung-gun, le chef de l’entreprise, commença à fonctionner rapidement.
“Wow – cette personne est une célèbre doubleuse au Japon ? Je ne le savais pas. Le Japon est déjà bruyant à cause de ta performance au piano, Woojin. Il y avait beaucoup de bavardages. Mais cette personne a apporté un rebondissement important ?”
“Vraiment ?”
“Oui. Honnêtement, nous nous attendions à une certaine diffusion parce qu’il y avait beaucoup de clients dans ce restaurant. Mais cela change radicalement la situation. Cela passe d’un simple problème bruyant à une anecdote touchante. Et la personne impliquée est une célèbre doubleuse. L’histoire est aussi bonne. Tu l’as fait sincèrement, mais dans l’industrie du divertissement brutale, ce genre de chose fonctionne bien.”
Kang Woojin avait une idée approximative de cela. Il avait souvent vu des célébrités célèbres devenir des sujets brûlants à cause d’histoires touchantes. Bien sûr, Choi Sung-gun connaissait cela de manière plus approfondie que Woojin.
Cela semble inhabituel. Ce contenu pourrait le faire passer d’une simple anecdote à un récit héroïque. Vous êtes un acteur d’un autre pays. Il y a de nombreux mots-clés qui suscitent l’émotion du public japonais, et cela est particulièrement vrai pour le Japon, bien que cela puisse être pareil pour la Corée aussi.
Cependant, comme Kang Woojin était actuellement en Corée, il n’était pas sûr de la situation au Japon. Choi Sung-gun n’était pas du genre à rester inactif, cependant.
« Nous devrions… commencer par scanner le radar. Voir où en sont les choses actuellement. Je demanderai à notre équipe marketing de surveiller la situation. »
Sur ce, Choi Sung-gun appela la société et fit un pouce levé à Kang Woojin.
« Si tout se passe bien, tu pourrais être traité comme un héros à ton retour au Japon. »
Il se pencha en arrière.
Après l’audition pour ‘Leech’, le premier programme après son retour en Corée, Kang Woojin passa à son deuxième rendez-vous, une interview avec un grand média. À l’origine, Choi Sung-gun préférait éviter les interviews médiatiques si possible, mais parfois, trop cacher pouvait se retourner contre eux.
Surtout pour quelqu’un comme Kang Woojin, le ‘roi des affaires’.
Les rumeurs et les articles abusifs circulaient à tout va, et les tabloïds inondaient le marché. Il était donc parfois nécessaire de clarifier la situation.
De plus, plusieurs des problèmes actuels de Kang Woojin étaient encore des sujets brûlants.
Il y avait des dizaines de sujets, notamment ‘Notre Table’, qui atteignait près de 20 % d’audience, la nouvelle d’un crossover avec PD Song Man-woo dans ‘Evil Beneficial’, la déclaration de relance de ‘L’île des Disparus’, le projet japonais ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’, ainsi que le scandale soudain lié au piano de Kang Woojin et sa réintégration secrète en Corée.
Il était temps de faire un résumé clair.
Et ainsi, le 4e jour prit fin. Le vendredi, le 5e jour, arriva.
Dès le matin, le directeur Ahn Ga-bok et l’équipe de ‘Leech’, après avoir terminé l’audition, se rassemblèrent dans la salle de conférence de la société de production. Il y avait environ cinq ou six personnes présentes. À la tête de la table en U se trouvait le directeur Ahn Ga-bok.
L’atmosphère était plutôt sérieuse.
C’était compréhensible, car ils avaient été témoins de quelque chose d’énorme lors de l’audition. Cependant, l’équipe de ‘Leech’ n’avait pas le temps d’être distraite. De plus, l’expression résolue du directeur Ahn Ga-bok suggérait qu’il était prêt à prendre une décision aujourd’hui.
Bientôt, le PDG de la société de production, assis à côté du directeur Ahn Ga-bok, demanda.
« Ça va, directeur-nim ? La barre de l’audition est devenue plus haute que prévu. »
Le directeur Ahn Ga-bok, avec ses cheveux blancs courts, ricana.
« C’est vrai. Je ne peux que m’excuser. »
« Hein ? »
« D’avoir confié un tel rôle à Woojin. C’aurait dû être moi, le réalisateur, mais j’étais si pressé que je n’y ai même pas pensé. »
« …Kang Woojin-ssi semblait réfléchir profondément à ‘Leech’, malgré son extérieur brusque. »
En se rappelant le visage de Kang Woojin, le directeur Ahn Ga-bok hocha lentement la tête.
« Il est ouvert d’esprit. Il ne le montre pas, mais il a beaucoup d’affection pour les œuvres qu’il choisit. Comment on l’appelle ces jours-ci ? Tsundere ? »
« Ah, oui, c’est ça. »
« Quand ce jeune ami agit si audacieusement, nous devrions aussi accélérer le rythme. »
Les visages des membres clés de ‘Leech’, y compris le PDG de la société de production, montraient de la détermination. En même temps, le directeur de la photographie, avec son ventre proéminent, intervint.
« Mais ne devrions-nous pas contacter le sunbae Sim Han-ho ? Il n’avait pas l’air très content hier en quittant le théâtre. »
« S’il était quelqu’un qui s’effondrerait à ce niveau, il n’aurait pas porté le poids de la scène acting coréenne jusqu’à maintenant. »
Le directeur Ahn Ga-bok, qui répondit brièvement, ouvrit la pile de papiers devant lui. Il s’agissait des profils des acteurs ayant participé à l’audition d’hier et des évaluations détaillées que le directeur Ahn Ga-bok avait écrites pendant l’audition.
C’était une motion pour prendre une décision.
« Tout d’abord, pour le rôle de ‘Yoon Ja-ho’. »
Une conversation approfondie s’engagea sur le rôle de ‘Yoon Ja-ho’, que plusieurs, dont Jin Jae-jun, désiraient.
« Qu’en pensez-vous tous ? »
« La tension de jeu de Jae-jun-ssi a considérablement augmenté. »
« Par rapport à l’année dernière, il est presque méconnaissable. Je pense qu’il a progressé dans ‘Drug Dealer’. C’était un travail différent de ce qu’il a fait jusqu’à présent. »
Le directeur Ahn Ga-bok ricana.
« ‘Drug Dealer’ – Woojin était aussi dans celui-là, n’est-ce pas ? »
« Ah. »
« Un acteur de première année influençant tous les grands acteurs. Quoi qu’il en soit, j’ai été un peu déçu par Jin Jae-jun. Il peut faire mieux. L’audition semblait un peu légère. »
« Peut-être parce que Kang Woojin-ssi était devant ? »
« Peut-être. Mais aucun autre acteur ne s’est aussi bien comporté que Jin Jae-jun. »
« Certainement… »
La réunion devint progressivement plus intense.
« Le rôle de ‘Yoon Ji-min’ est le plus difficile à décider. »
« Hmm- »
« Hong Hye-yeon a le plus retenu l’attention. »
« On aurait dit que beaucoup de ses défauts avaient été corrigés. »
« La tension de Hwalin a-t-elle dépassé les attentes ? J’ai été surpris de voir à quel point elle s’en est sortie. »
« Je penche pour Han So-jin. Elle était la plus naturelle, malgré sa jeunesse. Si elle continue comme ça, elle se distinguera bientôt. Elle est déjà assez bonne. »
« Haha, en entendant cela, je réalise à quel point Kang Woojin-ssi est extraordinaire. »
« Woojin-ssi est dans une ligue à part. On ne peut pas le comparer aux autres de la même valeur. »
« C’est un outsider incroyablement remarquable. »
Divers avis furent exprimés, et étonnamment, ils étaient assez divisés. Tout en tournant son stylo, le directeur Ahn Ga-bok regarda sa fiche d’évaluation.
Environ une heure plus tard,
-Gloups.
Le directeur Ahn Ga-bok poussa la liste finale des acteurs à travers la table vers le PDG de la société de cinéma.
« On opte pour ça. Informez les acteurs aujourd’hui et faites une annonce officielle. »
Pendant ce temps.
Vers 9 heures du matin, chez bw Entertainment à Samseong-dong. Malgré leur récent déménagement dans un lieu plus grand, l’intérieur de bw Entertainment était bien organisé. Alors que les employés arrivaient, plusieurs personnes étaient déjà assises dans la plus grande salle de réunion. L’une d’elles était Kang Woojin.
Puisqu’il devait passer par le salon avant son emploi du temps, il portait actuellement un chapeau et sa veste longue en padding bleu marine, qu’il portait fréquemment.
Même tôt le matin, son concept était clair.
Autour de Woojin, seul Choi Sung-gun était assis, tandis que de l’autre côté près de la fenêtre se trouvait PD Song Man-woo avec sa barbiche, seul. À en juger par l’atmosphère sérieuse, il ne semblait pas s’agir d’une affaire triviale.
Après avoir échangé quelques salutations et pris des nouvelles, PD Song Man-woo, qui avait déjà abordé les bases, continua à parler à Woojin, calme.
« Woojin-ssi, comme vous avez peut-être entendu par intermittence, nous sommes très minutieux dans la pré-production de ‘Beneficial Evil’. De plus, nous étions en train de sélectionner la plateforme finale. »
Plateforme finale ? Ah, il doit parler du réseau de diffusion. En y réfléchissant, Woojin n’avait pas entendu où ‘Beneficial Evil’ serait diffusé.
« C’est ça ? »
« Oui, puisque je suis un PD externe, contrairement à avant quand j’étais affilié, la plateforme est devenue très importante. Donc, pendant que vous étiez récemment au Japon, j’ai eu des réunions avec plusieurs endroits : télévisons terrestres, programmation générale, câble, et diverses plateformes OTT. »
« ······ »
« Même avant que la nouvelle de l’arrivée de Woojin-ssi ne se répande, les offres étaient importantes. Mais dès que nous avons laissé entendre votre implication, ils sont tous devenus fous. »
Choi Sung-gun intervint.
« Tu l’as fait exprès, n’est-ce pas ? »
« Exactement. C’était intentionnel. »
« Même sans cela, la valeur du nom du PD Song Man-woo et le succès de ‘Male Friend’ de la scénariste Choi Na-na. De plus, avec Woojin qui rejoint. C’est une victoire assurée. »
Le PD Song Man-woo, qui riait doucement, croisa à nouveau le regard de Kang Woojin.
« Donc, les termes ont été améliorés. Pourtant, il n’y avait pas vraiment d’endroit qui se démarquait particulièrement. Par conséquent, ‘Evil Benefique’ était probablement destiné à SBC. Après tout, ‘Hanryang’ a été un succès, et c’est mon terrain natal. »
« Je comprends. »
« Mais ensuite, Netflix nous a contactés. »
Après avoir terminé sa phrase, le PD Song Man-woo poussa un dossier transparent vers Woojin.
« Leurs conditions sont similaires, mais le facteur unique est qu’ils ont proposé un ‘défi’. »
« Défi ? »
« Ils ont proposé de lancer ‘Evil Benefique’ en tant que Netflix Original à l’échelle mondiale. »
Wow. À l’échelle mondiale ? La conversation est soudainement devenue globale. Bien que Woojin ait été légèrement surpris, il répondit nonchalamment.
« Tu parles d’un lancement mondial ? »
« Oui. En d’autres termes, ils suggèrent que nous relevions un défi mondial avec ‘Evil Benefique’. Bien que cela soit accessible localement, la cible principale est le monde entier. »
« ······ »
« Honnêtement, c’est tentant. Je me sentais un peu stagné dernièrement. De plus, je pense que ‘Evil Benefique’ pourrait aussi bien fonctionner à l’étranger. Il y a beaucoup à dire, mais l’opinion de Woojin-ssi en tant que héros principal est importante. »
Choi Sung-gun prit la parole avant que Kang Woojin ne puisse.
« Un lancement mondial — ça sonne bien, mais il y a sans aucun doute un risque, n’est-ce pas ? »
« Exactement. Pour être franc, si nous sortons ‘Evil Benefique’ sur un réseau national, un certain succès est garanti. Le pouvoir d’attraction de Woojin-ssi est énorme, donc nous serions à mi-chemin. »
« À l’inverse, à l’étranger, ces avantages n’existent pas. »
« Si ça marche, ce sera phénoménal, mais si ça ne marche pas, l’impact sera plus que double. »
Le coût de production de ‘Evil Benefique’ n’était pas négligeable. Il frôlait le milliard, pas seulement quelques dizaines de millions. En d’autres termes, si cela échouait, beaucoup de gens seraient en difficulté. De plus, Woojin risquerait de se faire une mauvaise réputation à l’étranger. (TL : milliards en ₩, pas en dollars)
« Hmm— »
Choi Sung-gun réfléchissait à ces préoccupations, et le PD Song Man-woo en était bien conscient.
« Étant donné qu’il y a des risques, si Woojin-ssi se sent différent, nous n’insisterons pas. »
Woojin, avec une expression indifférente, demanda en retour.
« Qu’en pense la scénariste Choi Na-na ? »
« Elle est d’accord avec n’importe quelle plateforme. Pour l’instant, elle pense que se concentrer sur son écriture est la priorité. »
« ······ »
« Je souhaite suivre la pensée de Woojin-ssi. C’est Woojin-ssi qui portera ‘Evil Benefique’ par la peau du cou. Si nous choisissons Netflix, cela passera en pré-production, avec le personnel de Netflix impliqué dans la production. »
C’est une lourde responsabilité. Que dois-je faire ? Peut-être devrais-je donner une réponse vague pour l’instant ?
« Je ne suis pas très familier avec les différents intérêts. Il vaut mieux opter pour ce qui a le plus de sens. »
« ······ Significatif, hein. Que te dit ton intuition acérée, Woojin-ssi ? »
« Pas particulièrement. Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée. »
« Hmm. Donc, te prépares-tu à un lancement mondial, Woojin-ssi ? »
Kang Woojin répondit brièvement.
« Pas trop tard. »
« Haha, je vois. »
PD Song Man-woo se leva avec aisance et tendit la main à Woojin.
« Allons-y pour ‘Evil Benefique’ et affrontons le monde. Courons-nous jusqu’à l’épuisement pour suivre l’ambition de Woojin-ssi. »
Woojin serra sa main calmement.
« Un autre projet mondial. On dirait que le monde autour de moi devient de plus en plus écrasant, même si je reste simplement immobile ?? »
Honnêtement, il ne ressentait toujours pas toute la gravité de la situation.
Une heure plus tard, dans la camionnette de Kang Woojin.
PD Song Man-woo, ayant terminé la réunion, partit pour Netflix Korea. Par conséquent, la plateforme pour ‘Evil Benefique’ était fixée. Bientôt, la nouvelle selon laquelle le titre ‘Evil Benefique’ serait associé à Netflix se répandrait.
Cela dit, Woojin n’avait rien besoin d’agir immédiatement.
« Peu importe, tout se déroulera tout seul. »
Réfléchir trop longtemps ne lui donnerait qu’un mal de tête. Sa conclusion était de se concentrer simplement sur le jeu d’acteur dans n’importe quelle situation. Alors que la camionnette transportant Kang Woojin se dirigeait vers le salon à Cheongdam-dong, simultanément,
– Pouf.
Kang Woojin entra soudain dans l’espace vide. Étant donné son emploi du temps chargé aujourd’hui, commençant par une réunion tôt le matin, il entra pour se reposer. Visiblement fatigué, il bâilla largement dès qu’il entra dans l’espace sombre.
Son mode concept se détendit instantanément.
« Qu’est-ce que j’ai au programme aujourd’hui ? »
En se rappelant le briefing de Choi Sung-gun, Woojin se dirigea habituellement vers les rectangles blancs. Il n’avait pas de grandes pensées. Il comptait simplement jeter un coup d’œil aux rectangles blancs puis s’allonger immédiatement.
Mais alors,
« Hein ? »
Le corps de Woojin se figea. La raison était simple.
« N’a-t-il pas… changé beaucoup ? »
Il y avait des changements visibles dans les rectangles blancs. Le début était avec ‘L’île des Disparus’ et ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’, classés S+.
– [3/Scénario (Titre : L’île des Disparus), Grade SS]
– [7/Scénario (Titre : Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu), Grade SS]
Les deux œuvres avaient été améliorées au grade SS. Ce n’était pas tout.
« Pourquoi cela a-t-il soudainement augmenté ? »
Le film ‘Leech’, qui était à l’origine de grade SS, avait également changé.
– [8/Scénario (Titre : Leech), Grade SSS]
Il avait été promu au grade SSS, la première fois qu’il voyait une telle classification. Mais pourquoi ? Pourquoi ‘Leech’ avait-il soudainement été amélioré ? Woojin devait y réfléchir, mais il n’avait pas le temps.
La raison était simple.
– Swoosh.
Ses yeux avaient déjà atteint l’œuvre en dessous de ‘Leech’. L’œuvre qui venait de changer de plateforme pour Netflix, ‘Evil Benefique’, était à l’origine de grade SS. Cependant, la note avait changé maintenant.
– [9/Script (Titre : Evil Benefique), Grade SSS+]
‘Evil Benefique’ avait été promu au grade SSS+.