Chapitre 223

Environ une heure plus tard.

La première scène a été approuvée au sixième prise. Bien sûr, la cinquième scène, où Yasutaro s’était soudainement amélioré, était d’une qualité suffisante pour un OK, mais le réalisateur Kyotaro a également décidé d’essayer la sixième prise juste pour être sûr.

En conséquence.

C’est bon, on peut choisir la cinquième ou la sixième.

Le réalisateur Kyotaro a pu capturer la scène qu’il voulait. Ainsi, la première scène plutôt difficile de La Sacrifice Étrange d’un Inconnu a été terminée. Cependant, le plateau, comprenant le réalisateur Kyotaro et des dizaines de membres du personnel de La Sacrifice Étrange d’un Inconnu, est devenu encore plus occupé.

Après tout, ils venaient tout juste de finir la première scène.

Brouillard !! Brouillard plus intense !!

Oui !!

Le réalisateur veut ajouter une autre lumière !!

Équipe des accessoires !! Où est l’autre bateau en bois ??! Nous devons ajouter une caméra de plus !

Préparez-la !!

Avant qu’ils ne s’en rendent compte, il était passé 20 heures. Les spectateurs locaux, à l’exception des journalistes, du personnel de la société de production et de distribution, et des acteurs, avaient en grande majorité quitté le village de pêcheurs d’Ine Funaya, qui était devenu encore plus mystérieux.

Grâce à la coopération pour le tournage, les lumières du village autres que les lampadaires ont été encore plus tamisées ou enlevées, rendant l’endroit presque totalement noir.

Surtout autour de la zone de tournage au quai.

Il n’y avait que l’éclairage doux concentré sur le tournage.

C’est alors que.

-Thud !!

Le son de la planche de clap résonna à nouveau. Ensuite, le signal du réalisateur Kyotaro retentit bruyamment à travers le plateau.

Action !!

Simultanément, Kang Woojin sur le bateau en bois libéra Iyota Kiyoshi de tout son corps. Instantanément, la vitalité dans ses yeux disparut. Expression ? Elle était toujours comme celle d’un mannequin, mais maintenant il était plusieurs fois plus difficile à discerner. L’obscurité enveloppait le visage de Woojin.

Bien sûr, le Konakayama Ginzo craintif fit aussi ressortir une version évoluée de lui-même.

Contrairement aux cris initiaux, le Konakayama Ginzo actuel dégageait une ambiance d’adulte enfant forçant à réprimer la peur.

Kang Woojin scruta la mer remplie de brouillard et parla d’une voix sèche.

Tu te souviens de Toka ? Toka Misaki.

Toka. Toka Misaki. C’est ça. Toi ! Tu es Kiyoshi. Iyota Kiyoshi ??

Exact. Tu te souviens enfin.

Est-ce vraiment toi, Iyota Kiyoshi ? Toi ?

Ça fait longtemps.

Une salutation dépourvue d’expression ou d’émotion. Pendant ce temps, la respiration de Ginzō Konakayama devint irrégulière, ses yeux exorbités par la surprise.

Pourquoi as-tu.

Fait ça pour moi ? La phrase aurait été complétée, mais Ginzo ne put continuer. Kang Woojin, respirant calmement, resta silencieux. Cependant, à l’intérieur de son cœur, assoiffé par la sécheresse, un vent soufflait.

Colère ? Frustration ? Ce n’était rien de tout cela.

C’était plutôt une prise de conscience. Ginzo m’a reconnu et a changé ses pensées. En preuve, la sensation de crise dans sa voix s’atténua légèrement. Il faut remarquer chaque changement visible chez l’adversaire. Toute hésitation pourrait tout ruiner. Kang Woojin devint complètement tiède.

Il abaissa encore plus la température de son état d’esprit auparavant calme.

Et il devint froid.

La caméra captura Kang Woojin ainsi, en plan poitrine, et Woojin commença lentement à parler.

Ginzo. C’est un village de pêcheurs près de Chiba.

En réalité, Ine Funaya se trouvait à Kyoto, mais le décor du film l’a changé pour Chiba.

Et c’est aussi la ville natale de Toka Misaki.

Ki, Kiyoshi. Ne me dis pas que c’est à cause du fait que nous l’avons un peu harcelée à l’époque ??

Bien sûr que non.

Ha ha, c’est ça, c’est ça. Tu as été magnanime. Comme je le pensais, ce n’est qu’une blague, n’est-ce pas ?

Mais Toka est morte.

Instantanément, la tête de Ginzos se remplit d’un panorama du passé oublié, tout ce qui concerne Toka, et sa mort, y compris son propre soulagement.

Mais il ne le montra pas. Il devait le cacher à tout prix.

Ça, c’est ça !

Exact. Elle s’est jetée. Mais ce n’est pas différent d’être poussée par plusieurs.

Les lèvres de Ginzos tremblaient alors qu’il regardait Kang Woojin devant lui et alternait son regard vers l’homme habillé comme un sans-abri dans le bateau à côté d’eux. Inexpressif, Kang Woojin le regarda en retour et demanda sèchement,

Quelle proportion de cette force de poussée était la tienne ?

Un bref silence s’installa. Ici, le directeur Kyotaro coupa la scène. C’est correct, mais changez à nouveau la composition et l’action. La fiche de continuité du tournage fut tournée d’une page.

Scène suivante.

Commence avec Ginzos baissant lentement la tête en réponse à la question d’Iyota. Ses globes oculaires roulaient sans cesse. Au milieu de cela, il calculait.

Fou bâtard. De quoi tu parles encore, putain ? La vengeance ? Pour cette Misaki Toka ?

Pourquoi évoquer ça maintenant ?!!

Plus important encore, ce foutu gars sait-il tout ? Impossible. Ça ne peut pas être.

Nous avions cette faiblesse de cette garce, et elle n’avait pas le courage d’en parler imprudemment.

Ginzos, regardant ses pieds nus, leva peu à peu la tête. Le visage sec de Kang Woojin devint visible, plus clair maintenant que ses yeux s’étaient ajustés à l’obscurité.

Ginzos prit sa décision.

Kiyoshi. Tu as une sorte de malentendu !

Il décida de tout nier.

Moi ! J’ai en fait bien traité Toka ! Oui, c’est vrai que les enfants l’ont un peu harcelée. Non ! C’était grave. Oui, c’est ça. Mais j’avais de la pitié pour elle. J’ai même essayé de les arrêter à la place.

C’est injuste. Si Toka était vivante, je leur aurais dit de la laisser vivre.

C’est ça.

C’est ça. Ah ! Et si je faisais ça ? Je t’aiderai.

Non, si c’était Toka, elle aurait choisi le pardon plutôt que la haine pour toi.

Quoi ?

Kang Woojin poussa un soupir d’ennui.

Ginzos. Tu es vraiment malin.

Qu’est-ce que tu veux dire ?

Même maintenant, tu calcules. Que je sache tout ou pas. Oui, continue de nier.

Attends, Kiyoshi.

Fais comme tu veux. C’est bon.

C’est bon. Cette phrase unique était terrifiante pour Ginzos. Ou plutôt, pour Yasutaro, qui jouait son rôle. Il n’était pas sûr de pourquoi. Ce n’était qu’un ton sec, mais il avait l’impression de pouvoir sentir sa mort. Les yeux ternes de Kang Woojin étaient les mêmes.

Merde. Comment peut-il agir comme ça ?

Yasutaro, qui ressentait involontairement de l’envie, revint à l’état d’esprit de Ginzos. Il n’y a pas de devant ou de derrière. Juste la mer. À quoi ressemble la profondeur de cette mer remplie de brouillard ? Profonde ? Effrayante. Je veux vivre. Cependant, aucune trace d’espoir n’était visible dans la démarche de ce gars, Kiyoshi.

La caméra filma Yasutaro, de plus en plus anxieux, de côté. Il se tordit soudainement le corps en arrière et cria vers le village étrange.

Sauvez-moi !!! Ici !! Ici !! Il y a des gens ici ! S’il vous plaît, sauvez-moi !!

Sa propre voix résonna des montagnes au-delà du village.

Mais sa voix revint comme un boomerang, sans aucune réponse. Au lieu de cela, il y eut une réponse de Woojin, inexpressif.

Tu ne fais que te compliquer la vie, Ginzos. Il n’y a personne ici. Tu te souviens de l’ère des bulles d’il y a des décennies ?

Quoi ?

Cet endroit visait à se développer en destination touristique à l’époque. Hébergements, restaurants, ils ont augmenté de façon indiscriminée. Mais la bulle a éclaté et tout a échoué. Plus personne ne vient ici.

C’était comme un village abandonné.

Ils découvriront probablement si ils enquêtent demain, mais pour l’instant, personne ne sait que tu es ici.

Comment, comment suis-je arrivé ici ?

En voiture.

Kang Woojin pointa du doigt l’homme sans domicile fixe dans le bateau à côté d’eux.

Il a conduit. J’ai envoyé un message à ta femme, Ginzo, depuis ton téléphone portable.

Hé.

Tu rencontres souvent des femmes sous prétexte de voyages d’affaires. Tu restes souvent dehors toute la nuit. Ta femme ne doit probablement rien suspecter. Nous, les trois, resterons ensemble jusqu’à demain matin.

As-tu faim ?

Kiyoshi, oui, j’ai faim.

Sinon, ça

Woojin, ayant fini de parler, fit un mouvement. Il sortit un téléphone portable de sa poche. C’était celui de Ginzō.

Passe un appel.

Quoi ? À qui ?

À Amie Horinochi. Elle est la propriétaire du bar karaoké où tu étais juste avant de venir ici et l’une de nos neuf camarades de classe.

Dans le script, avant d’arriver à cette mer, Ginzo avait bu au bar karaoké tenu par sa camarade de classe Amie Horinochi. Et elle était aussi l’un des neuf noms écrits sur le morceau de papier froissé que possédait Iyota Kiyoshi.

Je vais te dire quoi dire. Limite-toi à transmettre le message comme je te le dis, puis raccroche.

Amie, attends une minute. Kiyoshi, tu te venges vraiment de Toka Misaki ?

Woojin, secouant la tête doucement, parla d’une voix sèche, innocente.

Non. C’est juste quelque chose que je dois faire.

Juste quelque chose qui doit être fait ?

Devoirs.

Le corps de Ginzō trembla plus violemment, et il fronça profondément les sourcils.

Écoute, si c’est une blague, arrête. Pourquoi ? Pourquoi toi, Kiyoshi, te vengerais-tu de Toka Misaki ? Tu n’étais rien pour Toka, non ?

C’est vrai. Je ne suis qu’un étranger.

À ce moment-là.

Coupez ! D’accord !

Une fois de plus, le signal du réalisateur Kyotaros se fit entendre. Cette fois, c’était bon en un seul plan. Tout le monde était tellement concentré que des dizaines de membres du personnel avalèrent leur salive et regardèrent leur jeu d’acteur avec attention.

Ensuite, la réorganisation fut de nouveau terminée.

Comparé au premier tournage, le rythme du tournage actuel était beaucoup plus rapide. Non seulement Kang Woojin, mais aussi Yasutaro et l’acteur jouant l’homme sans domicile fixe s’étaient grandement améliorés en qualité. Au milieu de cela, Yasutaro fit pour la première fois depuis qu’il était acteur l’expérience de sortir d’un rôle.

La différence entre être Ginzo alors et maintenant était frappante.

Il devait contrôler les émotions intensifiées et les maintenir. Non, il ne voulait pas lâcher les fils vifs de Ginzo qui enveloppaient tout son corps.

Ai-je déjà vécu cela auparavant ?

Pour Yasutaro, c’était la première fois en tant qu’acteur qu’il était si immergé dans un rôle. C’est pourquoi il était avide. Il trouvait le jeu d’acteur agréable. Quand le signal d’action du réalisateur Kyotaros retentit, le Kang Woojin cynique devant lui changea instantanément. Le Kiyoshi disparu apparut en une seconde. La vitesse était stupéfiante.

D’après les lignes sèches livrées par Woojin, Yasutaro comprit que ses capacités d’acteur actuelles

Passe l’appel, Ginzo.

n’étaient pas purement les siennes.

Iyota Kiyoshi. Oui, Kang Woojin. C’est grâce à cet acteur coréen que j’ai pu le faire.

Il était influencé par Kang Woojin. Il dominait ce vaste lieu de tournage comme une poutre solide. La capacité d’acteur de Yasutaro n’était qu’amplifiée par Woojin.

Parce que c’est réaliste. Parce qu’il est Kiyoshi lui-même, j’ai l’impression d’être entré dans le monde de La Sacrifice Étrange d’un Inconnu.

Le sacrifice étrange d’un inconnu était Kang Woojin, et Kang Woojin était Le sacrifice étrange d’un inconnu. Yasutaro ressentait cela en regardant Woojin juste devant lui. Et il en était de même pour le directeur Kyotaro qui surveillait depuis l’écran, ainsi que pour Akari, l’auteure originale, qui ressentirait la même chose.

C’était comme si le plateau de Le sacrifice étrange d’un inconnu était déployé entre les mains de Kang Woojin.

Normalement, si le partenaire de jeu était faible, un acteur devait d’une manière ou d’une autre incarner seul le rôle. Ensuite, naturellement, la caméra capturait la disparité entre les deux performances. Cela est aussi appelé une scène déconcertante. L’acteur japonais Yasutaro avait vécu d’innombrables expériences de ce genre.

Mais ce n’était pas grave. Il n’y avait aucun problème.

Parce que je ne devais me concentrer que sur ma propre partie.

Réciter correctement ses lignes scriptées et jouer un peu de façon exagérée suffisait pour que ce soit acceptable. Plus que la synergie entre acteurs, plus que la qualité du jeu, une image frappante était cruciale. C’était le marché actuel au Japon. Cependant, Le sacrifice étrange d’un inconnu n’était pas du tout comme cela.

Dans cet endroit, centré autour de Kang Woojin, Yasutaro n’avait aucune raison d’exister si ce n’était en tant que Ginzo.

Ha, Kang Woojin. La présence de cet acteur est tout simplement trop immense.

-Cric.

Bientôt, du bateau en bois légèrement tremblant, la voix asséchée de Kang Woojin retentit à nouveau.

Le message que vous devez transmettre à Horinochi Amie est simple.

Quoi, quoi est-ce ?

Dites simplement que Misaki Toka est revenue.

Toka est revenue ?

Oui, c’est tout. Ensuite, je vous enverrai chez vous.

Vraiment ?!

Bien sûr. Je vous enverrai vraiment chez vous.

Sans expression, Woojin lui tendit le téléphone de Ginzo.

Juste pour que vous sachiez, pas d’erreur.

Non ! Une erreur, je n’en ferai pas. Absolument pas.

Ce n’est pas grave, Ginzo. C’est OK même si tu fais une erreur.

C’est OK ?

Comme parler à Amie de ta situation actuelle ou lui demander de te sauver. Ce serait aussi bien.

Ah, non ! Je n’ai pas cette intention !

C’est aussi bien. Le scénario changera juste un peu. Mais alors, tu seras ravagé et trouvé nu demain matin.

Les bras de Ginzo tremblaient de façon incontrôlable alors que Woojin parlait sans émotion. Néanmoins, il parvint à prendre le téléphone. Il appela alors Horinochi Amie depuis la liste. Les mains de Ginzo étaient respectueuses alors qu’il tenait le téléphone à l’oreille.

Ah, Amie.

Son regard se porta sur Kiyoshi en face de lui.

Misaki Toka est revenue.

On aurait dit qu’une voix de femme forte pouvait être entendue par téléphone, mais Ginzo abaissa lentement le téléphone. Woojin le lui prit. Ensuite, il se dirigea vers le bateau en bois où se trouvait un homme déguisé en sans-abri.

Tu as bien fait, Ginzo.

L’homme déguisé en sans-abri se déplaça vers le bateau en bois où Kang Woojin était assis. Ils échangèrent de place. Les yeux de Ginzo vacillèrent anxieusement, et c’est alors que l’on entendit la voix calme de Woojin.

Je vais maintenant vous envoyer chez vous. Même si ce sera difficile de le faire en vie.

Un peu plus tard.

Kang Woojin se trouvait sur le toit du plus haut bâtiment du village de pêcheurs. Deux caméras le filmaient derrière lui. Et sur la rambarde du toit, se tenait l’homme qui semblait être un sans-abri qui l’avait accompagné plus tôt. C’était un décor familier, seule la localisation était différente.

Oui, c’était comme la dernière scène de Misaki Toka et Kiyoshi.

Bientôt, l’homme sans-abri, qui semblait avoir dans la soixantaine, regarda en bas depuis le bâtiment. Le port et la mer éclairée par la lune étaient visibles. Sur la mer, deux bateaux en bois flottaient ; l’un d’eux contenait un homme nu allongé dedans. C’était Konakayama Ginzo.

Pour une raison quelconque, il était immobile. Dormait-il ?

Qu’il dorme ou non, le regard de l’homme sans domicile fixait la lune au loin.

D’ici demain, le monde sera bouleversé. Les détectives vous poursuivront follement. Ne baissez pas votre garde en pensant que vous vous cachez dans le brouillard.

Kang Woojin. Non, Iyota Kiyoshi répondit d’un visage impassible.

Vous n’avez pas besoin d’aller aussi loin, Misaki Shutoku-san.

Il semble que le nom de l’homme était Misaki Shutoku. Il partageait le même nom de famille que Misaki Toka. L’homme ria de bon cœur.

C’est ça. Mais maintenant, je veux voir ma fille.

La mort, c’est la mort. Dire que tu la verras après, ce n’est que superstition.

Haha. Tu es pareil qu’à la première fois que je t’ai vu. Iyota Kiyoshi, je suis désolé de t’avoir confié un tel fardeau.

Ce n’est pas un fardeau.

Oui, oui, c’est ton devoir. Tu l’as dit toi-même, n’est-ce pas ? Je dois simplement rester silencieux et les détectives seront complètement confus. Même si je suis sain d’esprit, je manque du courage de rester silencieux. C’est pourquoi je te demande, l’étrange ami de ma fille, de prendre ce fardeau.

Kang Woojin ne répondit plus. Ce n’était pas qu’il ne voulait pas ; il ne pouvait pas. L’homme au garde-corps avait déjà disparu, tout comme Misaki Toka.

L’homme sans domicile. Non, c’était le père de Misaki Toka.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !