Chapitre 222

Ravage ? Ogimoto Yasutaro tressaillit, à peine capable de rassembler ses sens. (TL : Ravage = viol)

Puis.

-Whoosh !

Yasutaro, avec ses longs cheveux en désordre, retint de force un lourd besoin d’uriner. Il revint alors désespérément sur le script qu’il avait martelé dans son esprit. Continuons. Ouvre la bouche. Bouge ton corps.

Hein ?

Soudain, le beau Yasutaro réalisa que son corps s’était figé. Les tremblements étaient dus au froid. Cependant, la rigidité dans chaque articulation n’était pas due à cela. C’est alors que Yasutaro comprit qu’il avait été submergé par l’élan.

Par l’aura maîtrisée de Kang Woojin, même son jeu d’acteur se rétracta.

Il y avait plusieurs raisons pour lesquelles Yasutaro ressentit soudain une forte envie d’uriner. D’abord, cet endroit de tournage étrange. Le ciel qui s’assombrissait, le village de pêcheurs sinistre, la mer silencieuse, et lui sur le bateau flottant.

Cela suffisait à lui donner un sentiment de crise.

Kang Woojin, non, Iyota Kiyoshi, qui le regardait intensément maintenant. Le vieux bateau en bois était étroit. Même à son point le plus large, si l’on tendait les bras, on pouvait atteindre les côtés. Par conséquent, le regard et les expressions de Woojin devant lui étaient clairement gravés dans les yeux de Yasutaro.

Kang Woojin était maintenant un visage vide.

Ses traits faciaux n’étaient que des décorations. Juste la preuve que ce qui pendait au-dessus du cou était effectivement un visage, rien de plus, rien de moins. Woojin regardait Yasutaro, mais cela était insuffisant. Il respirait, mais le son était faible. Ses lèvres supérieures et inférieures se chevauchaient calmement.

Comment pouvait-il former une telle expression ? Rien ne pouvait en être lu.

Une expression ne montrant pas une goutte d’émotion. Sèche.

Pourtant, cet air desséché complétait la scène. Il maximisait l’étrangeté et la bizarrerie de l’environnement. En réalité, c’était Woojin en face de lui qui faisait ressentir à Yasutaro l’envie d’uriner. Chaque fois que Yasutaro croisait le regard de Woojin, qui était assis tranquillement à proximité, il ressentait clairement une sensation de picotement dans le bas de son abdomen.

Ses yeux sont morts non, c’est du jeu d’acteur. C’est du jeu d’acteur. Je dois juste faire le mien. La prochaine partie. D’une manière ou d’une autre.

Yasutaro déroula avec difficulté le mouvement suivant.

-Swish.

Il regarde Kang Woojin assis tranquillement à l’extrémité du bateau en bois. Il baisse la tête. Il vérifie son propre état. Il est pieds nus. Vêtu d’une chemise et d’un pantalon de costume, mais sans la veste qu’il portait. Bientôt, les pupilles de Yasutaros se dilatèrent. La caméra située du côté droit du bateau captura cela de près.

Puis.

-Creak.

Le bateau en bois avec un homme inconnu s’attacha juste à côté du bateau sur lequel se trouvait Yasutaro, et les bateaux entrèrent en collision, produisant un bruit sourd.

-Thud !

Naturellement, la tête de Yasutaro se tourna. Sur le bateau qui venait de heurter, il y avait un homme ressemblant à un sans-abri, mâchant du chewing-gum. Il ricana. Yasutaro, non, Ginzo, sentit les tremblements dans son corps s’intensifier deux fois.

Puis il tourna son visage droit vers Kang Woojin, ou plutôt, Iyota Kiyoshi, et cria.

Ra-Ravage !! Ne dis pas quelque chose qui n’a pas de sens !!!

La caméra captura leur profil latéral, et l’expression sans émotion

Woojin cligna des yeux nonchalamment deux ou trois fois avant de parler.

Ça va s’arranger. Ginzo, tu dois simplement lui laisser ton corps.

Attends, attends, attends ! Ce n’est pas ce que je voulais dire !!

Tu as aussi de l’expérience. J’ai entendu dire que tu avais une amante quand tu étais en prison.

Avec les yeux écarquillés, Ginzo fit son dernier mouvement désespéré. Il se jeta sur Kiyoshi. En raison de cela, le bateau sur lequel ils se trouvaient tanguait violemment. Cependant, cela fut inutile.

-Claquement !!

Aargh !!!

Avant que Ginzo ne puisse faire quoi que ce soit, Kiyoshi lui avait rapidement frappé la gorge. La rapidité était impressionnante, et Ginzo s’effondra impuissant sur le bateau en bois, toussant. Alors que les sons de la toux de Ginzo s’estompaient, il changea d’attitude à 180 degrés.

Huk ! Huuuh S’il vous plaît, épargne-moi ! Je ferai n’importe quoi ! Épargne-moi !!

Les larmes et le nez qui coulaient, Ginzo s’accrocha désespérément aux chaussures ordinaires de Kiyoshi avec les deux mains, implorant. Cependant, le ton de voix sec de Kiyoshi resta inchangé.

Je n’ai pas encore dit quoi que ce soit à propos de te tuer.

Attends, pourrait-ce être ! Matsu-chan ! Non, es-tu le mari de Tsukasa ?! Ah ! Désolé !! Plus jamais ! Je ne la reverrai pas avant de mourir !!

Tsukasa. Ah — Matsu Tsukasa de l’équipe comptabilité de ta société ? Ton amant actuel.

En d’autres termes, il parlait de l’affaire.

Mais tu te trompes. Tu ne te souviens vraiment pas de moi, n’est-ce pas ?

Je suis désolé ! C’est entièrement de ma faute ! S’il te plaît, épargne ma vie ! Je t’en supplie !!

C’est alors.

-Glissement.

Quelqu’un caressa la tête du Ginzo prosterné. C’était la main de l’homme qui avait l’air sans domicile fixe sur le bateau à côté de lui. Surpris par cela, Ginzo cria de horreur.

Hiik !! N’importe quoi ! Je ferai n’importe quoi !! Laisse-moi juste vivre !! S’il te plaît, s’il te plaît !!!

Ses cris résonnèrent de manière sinistre à travers toute la mer. Pendant ce temps, Kang Woojin resta calme.

Comme je l’ai dit, je n’ai pas encore dit quoi que ce soit à propos de te tuer. Ginzo commença par le saluer.

Ah, non. C’est !

Pourquoi ? Tu seras de toute façon mêlé l’un à l’autre, alors ce n’est pas mieux de devenir amis.

L’homme sans domicile fixe, qui souriait constamment, cracha la gomme qu’il mâchait vers Ginzo ! Ginzo trembla violemment comme s’il avait été tiré. Cette scène fut capturée en plusieurs caméras, et Kiyoshi, regardant Ginzo avec des yeux sans vie, se pencha légèrement en avant.

Ginzo. Tu te souviens de Toka ? Misaki Toka.

Ginzo sursauta. Quelque chose traversa son esprit tremblant, et son corps et sa bouche se figèrent. Cela dura environ 5 secondes. Puis il leva lentement la tête et fit un contact visuel avec les yeux de Kang Woojin. Ginzo trembla avec ses lèvres et cria.

C’est ça !! Toi ! Toi, toi ! Kiyoshi ! Iyota Kiyoshi !!

C’était à ce moment-là.

Coupure.

La voix douce du réalisateur Kyotaro se répandit sur toute la mer, où une brume spéciale se déployait pour les effets spéciaux.

N.G., recommençons.

Quelques minutes plus tard.

Le quai, qui était le lieu de tournage de La Sacrifice Étrange d’un Inconnu, était animé avec des dizaines de membres du personnel préparant une nouvelle prise. Kang Woojin était hors du bateau, en train de faire retoucher son maquillage par l’équipe de maquillage, et Yasutaro recevait des instructions du réalisateur Kyotaro Tanoguchi près du moniteur.

Premier tournage, première scène, premier N.G.

Tout commença avec Yasutaro, qui jouait Ginzo. Bien sûr, le personnel avait une opinion légèrement différente.

Le jeu d’acteur d’Ogimoto n’était-il pas plutôt bon tout à l’heure ? Ça m’a semblé correct.

Moi aussi. Je pensais que c’était bien, en termes de qualité, mais nos yeux et ceux du réalisateur sont différents.

En fait, beaucoup disaient que les compétences d’acteur de Yasutaro semblaient meilleures que d’habitude. Cependant, ce n’était pas la tension que le réalisateur Kyotaro voulait.

Ogimoto, tes émotions ressortaient. Mais il y avait trop d’excès. Ce serait mieux si tu modérais un peu.

Compris.

Répartissez les émotions mais compressez le ton. En ce moment, on dirait que je joue trop.

Je suis désolé.

Ce n’est pas grave, c’était la première prise après tout.

Kyotaro Tanoguchi, un maître réalisateur au Japon, a inclus beaucoup de choses dans cette production de La Sacrifice Étrange d’un Inconnu. L’une d’elles était son désir de révolutionner la scène théâtrale japonaise. L’industrie du divertissement japonaise, qui est devenue pourrie au-delà de la simple vieillesse. Le marché intérieur était si difficile que même les réalisateurs ont abandonné le changement, et en conséquence, tous les acteurs japonais finissaient par faire un jeu stéréotypé.

Crier fort, être excessif ou jouer de façon exagérée.

Le jeu exagéré et tape-à-l’œil peut sembler explosif à première vue, mais ce n’est en réalité rien d’autre qu’une débauche dans un espace vide. C’était la philosophie du réalisateur Tanoguchi.

Un tel jeu peut résonner dans les oreilles, mais il ne peut pas toucher vraiment le cœur.

Pour cette raison, l’état actuel du jeu d’acteur japonais, bien qu’acceptable localement, était principalement critiqué à l’international. Cela dépassait de simples préférences. C’est pourquoi le contenu japonais avait du mal à créer une vague de popularité comme la vague coréenne.

En revanche, comment Kang Woojin vient-il d’agir ?

Sans cris ni hurlements, il a livré ses lignes sur le même ton et a dominé la scène. Il a avalé Yasutaro avec sa première ligne. Il a fait ressortir sa présence à l’écran.

C’est ça, la véritable résonance et livraison.

Les murmures du personnel qui se dépêchait de préparer la reprise ont aussi clairement prouvé cela.

Mais l’acting de Woojin… Je ne sais pas. Ne semble-t-il pas différent ?

Oui, oui, c’est difficile de le voir comme un vrai jeu d’acteur ?

Exact.

Mais c’est étrange. Il parlait doucement, pourtant je l’entendais très clairement.

En effet, quiconque regardant cette scène se concentrerait uniquement sur Kang Woojin. Yasutaro n’était qu’un sacrifice. Cependant, le réalisateur Kyotaro Tanoguchi, en tant que réalisateur, ne voulait pas une telle forme. Un film ne peut pas s’envoler avec un seul acteur qui se démarque. L’harmonie de tous était importante.

Donc, non seulement Kang Woojin mais aussi Yasutaro devaient se réveiller.

Alors, le deuxième signal pour la même scène s’est répandu.

Action !

Recommencer depuis le début. Yasutaro a montré un peu de retenue et une amélioration, mais n’a pas encore répondu aux attentes du réalisateur Tanoguchi. Ainsi, une autre NG. Re-action. La scène s’est répétée. Vers la quatrième prise, lorsqu’une autre NG a été appelée, Yasutaro a soupiré sans s’en rendre compte.

Soupir.

C’était parce qu’il était dans le noir.

Qu’est-ce qui se passe ? Quel est le problème ?

Ni les lignes ni les émotions n’étaient incorrectes. Son jeu d’acteur s’était aussi transformé pour correspondre à la direction du réalisateur. Mais le résultat était le même. Peu à peu, l’obscurité s’est installée sur le visage séduisant de Yasutaro.

Pression. Et un sentiment de frustration.

Une pression énorme se faisait sentir. Yasutaro ne comprenait pas ce qui manquait. C’était dégoûtant. Pas à cause de la situation.

Est-ce que je suis aussi faible ?

C’était parce que son propre manque de capacité le hantait. Yasutaro prit une profonde respiration en silence. Puis, il jeta un coup d’œil au réalisateur Tanoguchi, qui discutait profondément avec son équipe. Était-ce une urgence à cause de lui ?

C’était la cinquième reprise de la première scène.

Le tournage nécessitait de l’élan. Mais dès la première prise, il a été arrêté, surtout à cause de lui. Yasutaro a serré les dents imperceptiblement sur le bateau en bois.

En le regardant, Kang Woojin, qui avait un visage impassible, observait en silence. En même temps, il pensait.

Sigh — il semble un peu à bout de souffle ? Ce gars va-t-il bien ?

Une inquiétude vague est née parce qu’il semblait à court de souffle. Ensuite, il a parlé d’une voix basse en japonais, adoptant une attitude dure.

Ogimoto ssi, prends une petite pause.

Quoi ?

Une pause. Ralentis.

Woojin voulait suggérer que Yasutaro devrait réguler sa respiration, et il pensait aussi que le brouillard artificiel pulvérisé autour du bateau pourrait poser problème.

Les substances qu’ils pulvérisent avec des machines ne sont pas bonnes à respirer.

Mais alors, le beau Yasutaro a soudainement compris quelque chose.

Une pause ? Veut-il dire qu’il faut espacer davantage les lignes ? Parce qu’elles sont trop rapides ? Pour retarder les points de stress et insérer le tumulte des personnages ?

Bientôt, Yasutaro réfléchit à son jeu d’acteur et demanda à Woojin.

Ai-je été trop pressé ?

Il parlait de son jeu d’acteur. Kang Woojin hocha la tête avec une expression cynique.

Oui, tu as été pressé.

Ta respiration, c’est ça.

Sur le bateau en bois, Kang Woojin et Yasutaro se faisaient face. Bien qu’ils soient proches, il semblait y avoir un malentendu dans leur conversation. Ils disaient des choses différentes, mais la communication ne posait pas de problème. Woojin resta silencieux, et Yasutaro hocha lentement la tête en signe d’acquiescement.

Suis-je trop pressé ? Eh bien, il m’a observé de près, donc les mots de Woojin doivent être justes.

C’est ça ?

Différentes émotions remontèrent peu à peu en lui. Un léger sentiment de perte, de jalousie, etc. Pendant ce temps, Woojin posa une main sur sa poitrine et fit un petit geste.

Lève la tête et prends une profonde inspiration. Ça te fera du bien.

Était-ce une suggestion pour se calmer un peu ? Ne pas se laisser emporter par l’ambiance du moment ? Yasutaro rit doucement sans s’en rendre compte. Bien qu’il n’y ait pas beaucoup d’écart d’âge, il était loin d’atteindre la sérénité de cet acteur coréen.

Merci.

Bientôt, Yasutaro se ressaisit et pensa. Plus précisément, il revint sur son jeu d’acteur.

Ai-je été trop pressé de sortir des lignes plutôt que de transmettre l’émotion ? Comme si j’étais poursuivi

À ce moment-là, le réalisateur Tanoguchi, qui les regardait sur le moniteur, pencha la tête.

Est-ce que Woojin donne des conseils ? Non, je ne pense pas que Woojin soit du genre à faire ça. Il fait probablement juste la conversation.

Les cinq journalistes japonais autorisés sur le plateau, portant de grandes caméras autour du cou, bourdonnaient aussi en filmant différentes parties du décor. Naturellement, le sujet de leur attention était la conversation qui se déroulait sur le bateau en bois entre Kang Woojin et Yasutaro.

Ont-ils une conversation sérieuse ?

Ça a l’air sérieux. Probablement parce que la première scène s’éternise. C’est déjà la cinquième prise, non ? Depuis que le réalisateur Kyotaro n’appelle que Yasutaro, ça doit être son problème.

Je déteste l’admettre, mais honnêtement, Kang Woojin a écrasé Yasutaro avec son jeu d’acteur. Yasutaro est juste trop ordinaire. Il manque d’originalité.

Oui, tout au long du tournage, seul Kang Woojin attire l’attention. Cette conversation sérieuse était-elle un conseil d’acteur de la part de Kang Woojin ?

Mais, cela ne peut pas être ça. Ils ne se connaissent pas si longtemps. De plus, quel conseil un débutant d’un an pourrait-il donner à Yasutaro ?

Exact, il n’a pas de sens que simplement écouter quelques conseils change radicalement son jeu.

En même temps.

-Clap !

Le son du claquement de la claquette se répandit sur le plateau. Il marquait le début de la cinquième prise. La réplique du réalisateur Kyotaro suivit.

Action !

Une fois de plus, Kang Woojin et Yasutaro commencèrent à jouer. Naturellement, c’était la même scène. Yasutaro retrouva son calme. Et il remarqua l’expression impassible de Kang Woojin. Normalement, Yasutaro aurait montré des gestes exagérés en demandant qui il était. Il avait fait quelque chose de similaire lors des quatre prises précédentes.

Mais.

Cette fois, Yasutaro était nettement différent. Il regarda Kang Woojin comme en transe, puis scruta la mer brumeuse autour d’eux. Il regarda aussi ses pieds nus.

Il laissa un instant de pause dans ses pensées.

Après avoir pleinement perçu ses sentiments et son environnement, les pupilles de Yasutaros se dilatèrent progressivement. Ce n’est qu’à ce moment-là que Yasutaro et Kang Woojin échangèrent quelques mots.

Ça fait un moment, Ginzo.

Qui… qui êtes-vous ?

Le point d’exclamation manquait dans le ton de Ginzos. Pas d’exagération. Au lieu de cela, un étrange frisson s’attachait. À cela, le directeur Kyotaro, qui fronçait les sourcils et collait pratiquement son visage à l’écran, serra le poing.

Oui, c’est ça. Ginzo doit commencer comme si son âme était drainée.

Le directeur Kyotaro hésita alors, son regard se fixant sur l’expression impassible de Kang Woojin à l’écran.

L’acteur Ogimoto-ssis a changé à 180 degrés. Woojin lui a vraiment donné un conseil ?

Les journalistes chuchotaient aussi entre eux.

Quoi… quoi ? Soudain, l’acteur Yasutaros… a-t-il lancé un sort ou quelque chose comme ça ?

La conclusion était inévitable : Kang Woojin.

Non, c’est sûrement Kang Woojin qui lui a dit quelque chose. Pas de doute là-dessus.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !