Chapitre 221

Kang Woojin ou Kiyoshi se souvenait de la seule personne qu’il respectait, celle qui s’était jetée du garde-corps. Misaki Toka. Ce sourire détaché, solitaire, et, pour une raison quelconque, ses boutons d’uniforme scolaire qui semblaient avoir été arrachés de force.

Ça devait être toi, Ginzo.

Bien qu’il ait semblé qu’il harcelait Misaki Toka, Ginzo l’avait toujours regardée d’une manière étrange. C’était parce qu’il avait une obsession malsaine pour les femmes. C’est pourquoi ce rire ne lui allait pas maintenant.

Ce n’est pas que Ginzo ne devrait pas sourire, mais il ne devrait pas oublier.

Ce n’était pas une haine intense. Plutôt, il n’y avait aucune émotion. Cela lui rappelait simplement la nécessité de finir ses devoirs. La feuille usée dans la poche de Woojin en ce moment. La feuille listait neuf noms.

À ce moment-là, après avoir fini de parler avec la femme, Ginzo se remit à marcher.

– Swish.

Kang Woojin se mit aussi à marcher, observant indifféremment. Ginzo ne se doutait pas qu’un étranger le suivait. Cela faisait plus d’un mois, mais il n’avait pas détecté le moindre indice, et Kang Woojin avait déjà compris ses habitudes personnelles durant ce mois.

Il était quelque peu grand. Mais plus petit que Woojin. Woojin avait l’avantage.

Peut-être que Kang Woojin connaissait plus la vie de Ginzō que Ginzo lui-même. Il enregistrait et conservait méticuleusement sa vie et son existence.

Konakayama Ginzo entra dans son entreprise.

8h48. Trois minutes de retard par rapport à hier.

Kang Woojin, ou plutôt Kiyoshi, sortit un vieux téléphone portable. Il n’était pas enregistré à son nom. Il l’avait acheté à l’un des sans-abri dans un terrain vague un peu éloigné de la station. Pas un seul, mais plusieurs. La caméra qu’il tenait est aussi une caméra à film.

Il avait déjà rassemblé suffisamment de secrets de Ginzō.

C’est suffisant. Maintenant, préparons le feu d’artifice. D’abord, en utilisant son entreprise et sa famille comme levier, il le secouerait. Woojin envoya un message à Ginzo. Le contenu était bref.

Hmm, par quoi devrais-je commencer… oui, une liaison serait bien.

Une minute après avoir envoyé le message, Ginzo appela. Woojin répondit au téléphone avec une expression impassible.

Bonjour.

De l’autre côté du fil, Ginzo cria furieusement.

Toi ! Qui es-tu ?!

Peu importe ? D’abord, viens dehors, dans l’entreprise.

Il raccrocha immédiatement. Le téléphone sonna à nouveau, mais Kang Woojin l’ignora. De l’autre côté de la rue, avec un visage mêlé de désespoir et de colère, Ginzo sortit en trombe de son bureau. Woojin le regarda pendant un moment, d’un regard flou.

Quelle méthode serait la meilleure ?

Il n’avait pas l’intention d’accorder à Ginzo le confort de la mort immédiatement. Lentement et progressivement, il l’étoufferait. Après aujourd’hui, un sourire comme celui d’avant cessera d’exister.

Et la fin ultime ?

Eh bien, je ne peux pas obtenir de réponse de sa part, alors je déciderai moi-même. Quoi qu’il en soit, tu seras isolé. À partir d’aujourd’hui, le dessert que tu goûteras pendant plus d’un mois sera un enfer mental. Anxiété, vigilance, inconfort, agitation, malaise, et toutes les sensations similaires.

Cela devrait suffire pour aujourd’hui ?

Laissant derrière lui le Ginzo enragé, Kang Woojin entra dans un restaurant de restauration rapide à proximité. Il avait juste un peu faim.

À partir de ce jour, chaque jour, l’un des secrets de Konakayama Ginzō était dévoilé.

Le numéro changeait fréquemment. Mais l’adversaire était clairement le même.

Merde !! Qui diable es-tu, espèce de bâtard !!

Chaque jour était dégoûtant pour Ginzo. Les soupçons de sa femme s’approfondissaient, et il ne pouvait plus travailler correctement. Même les femmes avec qui il avait une liaison ne lui semblaient plus attrayantes. Une personne devient extrêmement anxieuse dès que sa tranquillité est brisée.

Ginzo passait ses journées dans l’agonie, finissant la journée avec de l’alcool.

Mais chaque matin, un message texte arrivait sans faille.

Pourquoi me fais-tu ça ?

Je te donnerai de l’argent si tu veux, et des femmes si tu en veux. Cependant, l’autre partie anonyme n’a fait aucune demande. Il a simplement lentement enlevé la vie de Ginzō chaque jour.

Puis.

Kuk ! Auk –

Dégoutant l’odeur d’alcool, Ginzo peinait à ouvrir les yeux. C’était parce que son corps vacillait. Et il faisait froid. Pourquoi faisait-il si froid ? Ginzo poussa un faible grognement en se levant lentement.

Hein ?

Ses yeux s’écarquillèrent instantanément. Il réalisa qu’il était allongé sur un bateau qui tanguait, flottant au-dessus de la mer.

C’était à ce moment-là.

Réveillé ?

L’homme assis en face de lui, sans expression, entra dans le champ de vision de Ginzō.

Ça fait longtemps, Ginzo.

C’était Iyota Kiyoshi.

20e, Kyoto, Japon.

Fin d’après-midi. Dans le village de pêcheurs Ine Funaya, où l’océan se trouve devant et des montagnes luxuriantes derrière, la ville sous-marine qui semblait flotter au-dessus de la mer était habituellement animée par des touristes, mais depuis hier, elle était bondée d’une équipe de tournage.

C’était l’équipe de La Sacrifice Étrange d’un Inconnu.

Il y avait facilement 70 à 80 membres du personnel japonais rassemblés à l’extrémité éloignée des maisons étroitement regroupées flottant au-dessus de la mer, près de plusieurs bateaux amarrés.

Les conditions de tournage n’étaient pas idéales.

Directeur~nim ! Veuillez vérifier le moniteur !

Alors que quelques caméras étaient installées sur la terre ferme, d’autres devaient être sur des bateaux. Grâce à cela, deux membres de l’équipe de tournage devaient monter à bord d’un bateau doucement balancé, avec des caméras portées sur leurs épaules. Pendant ce temps, le directeur général en charge du site, le Directeur Kyotaro, qui avait une tête pleine de cheveux gris, vérifiait le moniteur installé sur le quai.

Caméra 2, recule un peu !

Oui !

Les communications par talkie-walkie circulaient frénétiquement. Non seulement parmi l’équipe de tournage, mais aussi l’équipe d’éclairage levant des lumières selon le ciel qui s’assombrissait, l’équipe de plongée pour la sécurité, l’équipe de drones responsable des inserts et des plans de fond, et plus encore.

Directeur~nim ! Le drone est en l’air !

D’accord, commencez par l’entrée du village !

Toutes les équipes, malgré le froid, se préparaient pour le tournage avec des expressions sérieuses. Aujourd’hui était le premier jour officiel de tournage pour La Sacrifice Étrange d’un Inconnu. Bien sûr, des préparatifs avaient été faits lors de la répétition d’hier, mais naturellement, la tension était plusieurs fois plus forte le jour du tournage réel. Au milieu de cela, les équipes de direction et de production géraient aussi les villageois et spectateurs rassemblés derrière la tente où se trouvait le Directeur Kyotaro.

De plus, il y avait pas mal d’invités pour le tournage d’aujourd’hui.

La plupart d’entre eux s’étaient rassemblés dans la deuxième des deux grandes tentes. Aujourd’hui, quelques acteurs principaux participaient au tournage malgré l’absence de scènes, l’auteure originale de La Sacrifice Étrange d’un Inconnu, Akari, des membres clés de la société de production Toega Film, le distributeur de La Sacrifice Étrange d’un Inconnu, et environ cinq journalistes japonais autorisés sur place étaient présents.

L’auteure Akari, portant des lunettes sur le bout de son nez, se tenait à côté du Directeur Kyotaro, appréciant la vue. Il semblait qu’elle aimait beaucoup le cadre qui se déroulait selon le scénario.

C’est agréable, comme tu l’as dit, Directeur. Ine Funaya était le bon choix.

Le Directeur Kyotaro, qui avait été occupé à communiquer avec le personnel, sourit légèrement.

Merci. J’ai pris quelques plans avec les acteurs lors de la répétition d’hier, et cela a dépassé mes attentes.

Ine Funaya est un endroit magnifique mais aussi étrangement effrayant. Une mer bleue devant, des montagnes vertes derrière. Cependant, le village lui-même peut paraître bizarre selon la direction.

Pendant ce temps, des dizaines de membres du personnel, même lorsqu’ils se préparaient au tournage, jetaient occasionnellement un coup d’œil à la première tente. C’était la tente où étaient rassemblés les acteurs impliqués dans le tournage d’aujourd’hui.

As-tu vu la répétition d’hier ? Je l’ai trouvée un peu ennuyeuse.

Je pense que c’est parce que les acteurs ont joué avec moins d’énergie. Le réalisateur leur a aussi donné cette direction.

Cela peut être vrai, mais Kang Woojin semblait un peu plus faible qu’à la lecture du script.

Vraiment ?

Oui. À cause de cela, il y a eu pas mal de remous parmi l’équipe de tournage.

Parmi le personnel bavard, il y avait une étonnante quantité d’inquiétude.

Est-ce que ça ira ? Lors de la répétition d’hier, la chimie entre les acteurs semblait un peu gênante.

Le rôle principal, Kang Woojin, a lâché une bombe juste avant d’arriver au Japon, donc c’est forcément un peu comme ça.

C’est décevant, cependant. J’avais de plus grandes attentes.

Aujourd’hui, l’équipe de La Sacrifice Étrange d’un Inconnu comprenait beaucoup de personnes qui n’avaient pas assisté aux lectures de script précédentes. Autrement dit, il y avait pas mal de membres du personnel qui voyaient les acteurs principaux pour la première fois. Naturellement, la plupart des discussions portaient sur Kang Woojin, qui était au centre de la controverse.

Après tout, il était le seul acteur coréen sur ce site de tournage.

Beaucoup de gens partageaient des préoccupations similaires. Est-ce que ça ira ? Si ça continue comme ça, le film pourrait être considéré comme un échec total. Actuellement, au Japon, l’intérêt pour La Sacrifice Étrange d’un Inconnu était explosif. De plus, toute l’industrie du divertissement japonaise se concentrait sur Kang Woojin.

Si le film est médiocre, il pourrait simplement subir des retours négatifs de la part des fans hardcore de l’original dès sa sortie.

Et la presse se moquera joyeusement de lui.

Je suis inquiet, le bruit a grandi bien plus que ce que nous avions prévu initialement. L’atmosphère d’anticipation et d’attentes est devenue excessivement élevée. Pour conclure cela correctement, il doit être d’une qualité que personne ne pourra critiquer.

Comme le suggéraient les conversations entre les responsables de la société de production, la position de La Sacrifice Étrange d’un Inconnu était précaire. Elle était à son apogée en termes de problèmes, mais aussi au bord d’une falaise. Ils avaient poursuivi le tournage malgré toutes les critiques, et si les résultats étaient médiocres, ils risquaient d’être attaqués au point d’être écrasés.

Peut-être est-ce pour cela que l’inquiétude se lisait dans les expressions d’environ la moitié du personnel, employés de la société de production, représentants de la société de distribution, entre autres.

À ce moment-là.

Acteurs, en position !

Au signal du réalisateur Kyotaro, qui portait une veste matelassée épaisse, quelques membres de l’équipe de direction se mirent à courir vers la première tente, et les acteurs qui observaient le tournage sortirent de la tente. Quatre acteurs étaient nécessaires pour cette scène. Konakayama Ginzo, joué par le beau Ogimoto Yasutaro, Misaki Toka, qui apparaîtra dans un flashback, par Nakajo Kimi, un homme non identifié joué par un acteur secondaire.

Et.

-Swish.

Kang Woojin, qui incarnait Iyota Kiyoshi, sortit en dernier de la tente.

L’habit actuel de Woojin était un costume simple, chargé de cynisme. Son maquillage était léger, mais fait, et ses cheveux étaient légèrement en désordre.

D’une certaine manière, même son apparence n’était pas différente de celle d’Iyota Kiyoshi, vue de l’extérieur ?

Quoi qu’il en soit, à son entrée, cruciale pour cette scène, des dizaines d’yeux étaient fixés sur Kang Woojin. L’équipe d’éclairage déplaçait du matériel, l’équipe de direction entourant le réalisateur Kyotaro, l’équipe des accessoires rassemblée au quai, les journalistes dans la tente voisine, etc.

Quoi qu’il en soit, Kang Woojin.

Hoo-

Il ne semblait pas y prêter beaucoup d’attention. Il se contenta de respirer doucement. Malgré l’attention considérable, il s’était quelque peu habitué à de tels regards.

D’accord, on va tout déchirer.

Environ 30 minutes plus tard.

Une petite obscurité s’était installée sur le village d’Ine Funaya. Ce n’était pas complètement noir, mais à partir du rivage lointain, l’obscurité remplissait la zone. À ce moment-là, Kang Woojin se trouvait à bord d’un bateau. Un bateau en bois étrangement instable. Assis devant lui, prêt à être jeté par-dessus bord, se trouvait l’acteur japonais Yasutaro.

Jouant Ginzo, il parla doucement à Woojin en japonais.

C’est notre premier tournage. Il y a beaucoup de gens qui regardent, et c’est un peu stressant. Tu le ressens aussi, n’est-ce pas, Woojin ? Surtout que les médias et l’opinion publique se concentrent sur nous.

Kang Woojin répondit calmement.

Non, pas vraiment. Je suis juste là pour jouer la comédie.

Haha, je vois ?

Oui. J’ai hâte de travailler avec toi.

Moi aussi.

À la fin de leur brève conversation, deux bateaux portant des caméras et un autre avec un éclairage doux s’approchèrent d’eux. Un drone vola également haut dans le ciel. Bientôt, alors que les préparatifs semblaient terminés, le réalisateur Kyotaro, qui se tenait devant les moniteurs, s’assit. Plusieurs moniteurs montraient Kang Woojin et Yasutaro.

Enfin, La Sacrifice Étrange d’un Inconnu apparaissait sur les moniteurs.

Beaucoup de gens le regardaient. Plus particulièrement, la créatrice originale de renommée mondiale, Akari, se tenait juste à côté d’eux. Le maître japonais, le réalisateur Kyotaro, ferma les yeux et prit une profonde respiration silencieuse.

Hoo-

Il échangea ensuite des signaux avec le personnel clé autour de lui. Caméra, son, éclairage. Tout était en ordre. Le réalisateur Kyotaro prit lentement le mégaphone, et les plus de soixante-dix membres du personnel déglutirent et restèrent silencieux.

Derrière eux, le quai du village d’Ine Funaya, à la fois étrange et paisible, fut rempli de la première commande du réalisateur Kyotaro.

Action !

En un instant, à bord du bateau en bois, Kang Woojin cligna des yeux pendant un court instant.

-Swish.

Il sortit Iyota Kiyoshi. Ce fut très bref. Il était impossible pour quiconque sur le lieu du tournage de le remarquer. Cependant, tout le corps de Woojin était déjà rempli de Kiyoshi.

Bien qu’il flottât en haute mer, les courants émotionnels de Kang Woojin étaient incroyablement faibles.

Vide. Futilité. Absence.

Ses yeux calmes et étranges fixaient la caméra directement. Sa posture était droite.

Avec un visage impassible, il se contenta de fixer. Le moniteur affichait un Kang Woojin insondable. Pour une raison, le réalisateur Kyotaro, collé à l’écran, ouvrit légèrement la bouche. Quelque chose chez lui ?

Pouvoir montrer le néant si facilement… qui d’autre pourrait incarner une telle vacuité claire ?

Il n’y avait aucun désir dedans. Pourtant, ses yeux flous semblaient inébranlables.

À ce moment-là.

Uh-

Yasutaro, allongé devant Woojin, ou plutôt Ginzo, se leva lentement en se tenant la tête. Pendant ce temps, le regard flou et absent de Kang Woojin, qui regardait la caméra, se détourna également vers le bas. Les yeux de Ginzo s’écarquillèrent en évaluant la situation.

Hein ?

Il fut surpris, ce qui fit osciller légèrement le bateau sur lequel ils se trouvaient. Sûrement, il devrait être dans un bar, alors pourquoi était-il sur un bateau en bois en mer ? Où suis-je ? Voilà ce que signifiaient ses yeux.

Une voix masculine lui parvint, ton stable.

Réveillé ?

Le regard de Ginzo se tourna vers l’avant. Il faisait trop sombre pour voir clairement le visage de l’homme. Ginzo plissa les yeux. Pendant ce temps, la voix de l’homme resta ferme.

Ça fait longtemps, Ginzo.

Q-qui êtes-vous !

Tu le sauras. Nous sommes d’anciens camarades de classe.

Quoi ?

Le visage tendu de Woojin ne bougea que pour mouvoir ses lèvres.

Et je suis celui qui te tient éveillé chaque matin.

!!!

Les yeux de Ginzo s’écarquillèrent davantage alors qu’il appuyait précipitamment son dos contre l’extrémité du bateau.

Toi- toi !! C’est toi qui envoies les textos !

Je suis aussi content de te voir. Mais réservons les salutations pour plus tard.

-Couinement.

Soudain, il y eut un bruit à côté de Ginzo. Le son d’un bateau en bois similaire. En un instant, un Ginzo choqué tourna la tête vers la droite. Un homme inconnu ramait un bateau en bois. Approchant lentement.

Lorsque Ginzo, se demandant ce qui se passait, tourna de nouveau la tête vers l’avant.

Aïe !

Ginzo faillit vomir de choc. Woojin, qui était assis au bout du bateau, n’était plus qu’à une distance de poing. Son visage impassible, ses yeux indifférents, étaient juste devant lui. Un mannequin ? Il n’y avait aucun changement. Il n’y avait même pas le moindre tremblement sur le visage de Woojin.

Pourtant, c’était effrayant et sinistre.

Alors tu fais aussi cette expression.

À cela, Ginzo bégaya, la bouche grande ouverte. Pendant ce temps, Woojin, qui l’observait silencieusement sans cligner des yeux, parla d’une voix calme.

Ça va ? Calme-toi.

-Qui-qui es-tu !

Mon introduction ? Bien sûr, je prévois de te la donner. Mais plus tard.

Bientôt, on entendit à nouveau le bruit du bateau en bois.

-Couinement.

Avant qu’il ne s’en rende compte, le bateau en bois de l’homme inconnu était arrivé près. L’impassible Woojin pointa vers ce bateau et expliqua calmement à Ginzo.

Plutôt que moi, laisse-moi d’abord le présenter. Ce sera lui qui te dévastera, dis bonjour. (TL : dévaster = violer)

À ce moment-là, Ginzo, ou plutôt Yasutaro jouant Ginzo, regardant le visage ressemblant à un mannequin de Kang Woojin devant lui, était vraiment sur le point de faire pipi dans sa culotte.

Attends, attends, attends ! Ne sois pas vraiment effrayé. C’est juste du jeu, juste du jeu.

C’était inconscient.

Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !