Chapitre 220
Kang Woojin est retourné dans la salle de réunion remplie de personnages chez « A10 Studio ». C’était un retour de l’espace vide à la réalité. Cependant, l’esprit de Woojin n’était toujours pas tout à fait revenu à la réalité.
Un rêve ? Ou une illusion ?
Dans cette salle de réunion, seulement quelques secondes s’étaient écoulées en temps réel, mais à cet instant précis, une nouvelle capacité s’était imprimée en Kang Woojin.
C’était le piano.
Son état d’esprit et ses sens étaient nettement différents. De nombreuses mélodies de piano provenant de cet espace gris résonnaient encore dans les oreilles de Woojin. Si il voyait un piano, il avait l’impression qu’il pouvait jouer n’importe quoi immédiatement. Ses doigts étaient souples. Sa tête était remplie de partitions qui n’étaient pas là auparavant.
Et.
‘…… Est-ce une émotion ?’
Peu importe la chanson, la sensation qui se répandait dans tout son corps était radicalement différente. Certaines étaient intenses, d’autres légères. Il y en avait de désolées et aussi de magnifiques. Il y en avait même dont l’émotion était si écrasante qu’elle provoquait de l’agitation.
Divers rythmes et tempos dansaient dans l’esprit de Woojin.
‘Ça grandit.’
Il semblait que le volume de l’émotion augmentait. C’était cette sensation. En fait, l’expression émotionnelle de Kang Woojin s’était épaissie par rapport à quand il ne possédait que ses voix, devenant beaucoup plus profonde. Qu’en était-il de la réaction du corps ? Comme lors du « arts martiaux », la tension était élevée mais pas rude. C’était doux, fluide et agréable.
Bien que ces deux aspects soient intrinsèquement contradictoires, il semblait qu’ils pouvaient être mélangés selon la situation. Du moins, c’était ce que pensait Kang Woojin.
‘Quelque chose — qui semble pouvoir être attaché et détaché selon la situation.’
Les capacités imprimées brilleraient même seules, mais lorsqu’elles étaient associées à la situation, elles créeraient une synergie. À présent, les employés de A10 Studio disaient quelque chose, mais les yeux légèrement ébahis de Woojin ne faisaient que bouger ses doigts.
Dans sa main se trouvait le script de l’épisode 1 du « Remake du Ami Masculin ».
“······”
Pourquoi n’y avait-il pas de « piano » la dernière fois, mais cette fois-ci si ? Ce ne pouvait pas être une lubie de l’espace vide. Alors, il n’y avait qu’une seule réponse. Des changements dans le script. Cette femme directrice chez A10 Studio l’avait mentionné. Plusieurs réglages avaient été supprimés ou ajoutés.
Bientôt, Kang Woojin déploya lentement la première page du script.
Il comprit immédiatement.
‘Ah — c’est pour ça.’
La première scène du « Remake du Ami Masculin » avait changé. Elle montrait maintenant l’enfance du héros masculin. Une grande salle, des centaines de spectateurs, un piano sur scène, et le jeune héros masculin assis devant. Le terme « génie musical » était également attaché au jeune héros. Le jeune héros y donnait un récital de piano impressionnant devant des centaines de personnes et recevait une ovation énorme.
Après cette scène passée, le présent est montré.
Après avoir vérifié le script, Woojin leva son visage impassible et demanda aux dirigeants de A10 Studio en face de lui. Naturellement, c’était en japonais.
« Y a-t-il effectivement une différence par rapport au script initial que j’ai reçu, à partir de la première scène ? L’ajout du piano ? »
La réponse arriva rapidement de la femme directrice présentée comme chef de l’équipe de planification.
« Oui, c’est exact. Bien sûr, cela a été fait en communication avec l’auteur original. Alors que le ‘Han In-ho’ original de ‘Ami Masculin’ possède des capacités vocales cachées, si on le traduit en animation, il y a une légère sensation d’insuffisance. Comme vous le savez, l’animation diffère du drame dans la direction, donc les conflits insérés doivent être davantage mis en valeur. »
« Donc, vous voulez dire que la privation du héros masculin, qui est un génie musical, a été ajoutée ? »
« C’est ça. Privation et cicatrices. Mais ce n’est pas évident à la surface. Bien qu’il guérisse progressivement au fil des épisodes, le héros évite les conflits avec les personnages et avec lui-même. C’était le réglage décidé pour le début. »
Je vois. Donc, il guérit à travers le personnage féminin principal et ceux qui l’entourent, et déploie à nouveau ses ailes, ou quelque chose comme ça ? Certes, le cadre de base de l’original « Ami Masculin » est maintenu, mais les paramètres ont été encore plus développés. Ils ont veillé à préserver le plaisir unique de l’animation.
Cependant, ce n’étaient pas seulement les paramètres qui ont été ajoutés.
Selon les paroles de la responsable féminine, l’histoire globale du scénario a également été retravaillée. Eh bien, cela se comprenait. Si la configuration initiale changeait, les parties suivantes devraient aussi être complètement refondues.
Puis, avec un visage impassible, Woojin hocha lentement la tête.
Et il pensa.
« Grosse victoire. »
C’était agréable. Cette capacité au piano était totalement inattendue, étant donné que Kang Woojin ne pouvait que siffler en utilisant ses lèvres comme seul instrument. Et maintenant, soudainement, il pouvait jouer du piano.
Encore une fois, il loua.
L’espace vide est le meilleur.
D’un autre côté, les responsables du Studio A10 échangèrent des regards après avoir vu l’expression posée de Kang Woojin. Ils se demandaient si cet acteur coréen se sentait sous pression. Bientôt, la chef d’équipe féminine, échangeant des regards avec les autres, ouvrit la bouche avec un sourire professionnel.
« Woojin-ssi, juste pour mentionner, vous n’avez pas du tout besoin de vous inquiéter pour la partie piano. En dehors du fait d’incarner le rôle de la voix du personnage principal masculin, le piano sera enregistré séparément. Vous n’avez pas à apprendre à jouer du piano directement comme dans les films ou les dramas. »
Quoi, ça ne me dérangerait pas de le faire ? Cependant, puisque Kang Woojin n’avait pas encore confirmé son rôle de voix-off, il répondit timidement.
« Je suis au courant, mais dans des cas comme celui des voix, le rôle de la voix du personnage principal masculin ne doit-il pas aussi être pris en charge ? »
« C’est exact. Honnêtement, la capacité vocale exceptionnelle de Woojin-ssi est aussi un grand atout pour nous. Ah ! J’aime vraiment les chansons de couverture que vous téléchargez sur YouTube. »
La chef d’équipe féminine énuméra sincèrement les éléments prévus.
« Si vous acceptez le rôle de la voix pour ‘Ami Masculin Remake’, nous aimerions que vous repreniez quelques chansons de l’OP ou de l’EP parmi la bande sonore. » (TL : OP = Partie d’ouverture et EP = Partie de clôture)
Pour référence, les ventes de bandes originales d’animation occupent une part importante au Japon. À tel point que plus de 30 % des classements Oricon sont dominés par les OST d’anime. (TL : Si vous avez oublié, le classement Oricon est comme le Billboard mais pour le Japon)
« Certainement, beaucoup de spectateurs de ‘Ami Masculin Remake’ adoreront votre voix. »
Environ une heure plus tard, à l’intérieur de la camionnette de Kang Woojin.
Après avoir terminé la réunion avec le ‘Studio A10’, Kang Woojin était en route pour son prochain emploi du temps. À côté de lui, sur le siège passager, où se trouvait le script de l’épisode 1 de ‘Ami Masculin Remake’. À ce moment-là, Choi Sung-gun jeta un coup d’œil dans le miroir rétrovisé avant de parler à Woojin.
« Qu’en penses-tu ? Je pense que ce n’est pas mal. »
Han Ye-jung et l’équipe de Woojin hochèrent aussi la tête. Regardant par la fenêtre, Woojin resta d’abord silencieux.
« ······ »
Ce n’était pas parce qu’il réfléchissait. Il voulait simplement donner une impression de solennité. Après environ 10 secondes, Woojin aligna son regard avec celui de Choi Sung-gun et parla à voix basse.
« Si le planning le permet, je pense que ça va. »
« Oh ? Vraiment ? »
« Oui. »
La raison pour laquelle il a choisi de le faire ? Simple. Non seulement la note de S-grade était indéniable, mais le genre de l’animation lui-même était novateur. Plus d’expériences, c’est mieux, non ? De telles opportunités ne sont pas abondantes.
Woojin était aussi curieux de voir comment cela évoluerait et de l’aspect du doublage.
Bientôt, Choi Sung-gun sourit et fit un pouce levé.
« D’accord. Je vais commencer les discussions avec ‘Studio A10’, ne t’inquiète pas. »
Négociations. Il doit parler de frais ou d’horaires. Des choses comme les contrats pourraient simplement être envoyées au PDG. Maintenant, Woojin pouvait penser à autre chose.
Comme la prochaine réunion pour le modèle publicitaire du « Groupe Kashiwa ».
À ce moment-là, Han Ye-jung dit d’un ton glacé.
« Oppa, la vidéo de Miley Cara est devenue super virale. »
Elle poussa son téléphone vers Woojin. Sur l’écran, se trouvait une vidéo de la chaîne « L’Alter Ego de Kang Woojin ».
-【Duet + Que veux-tu manger ? + Avatar de cuisine (épisode 1)】 invité/ Miley Cara｜L’Alter Ego de Kang Woojin
-Vues : 9,67 millions
La vidéo avec Miley Cara, téléchargée juste hier après-midi, avait presque atteint 10 millions de vues en moins de 24 heures. Kang Woojin ouvrit grand la bouche, d’étonnement pur, mais seulement en silence.
« Les vues ont explosé, ça marche ??? »
Il semblait tout à fait possible non seulement d’atteindre 10 millions, mais même 15 millions de vues. La vidéo était vraiment devenue virale.
« Cara est vraiment incroyable. »
La puissance derrière cette montée pouvait être attribuée aux problèmes de Woojin, à la puissance de « L’Alter Ego de Kang Woojin », aux promotions, etc., mais la raison principale était, littéralement, l’effet Miley Cara. Elle avait des millions d’abonnés sur sa chaîne, qui avait publié une vidéo similaire hier.
Cependant, de son côté, seule la partie du duo avec Kang Woojin avait été téléchargée.
Mais l’effet d’entraînement était énorme. Bien que des commentaires en coréen et en japonais aient été vus sur la vidéo de « L’Alter Ego de Kang Woojin », la majorité étaient en anglais. Il était clair que plus de 30 % des 10 millions de vues étaient dues à l’influence de Cara.
Puis Kang Woojin.
– Swish.
Il vérifiait nonchalamment quelques-uns des milliers de commentaires en anglais accumulés. Il y avait beaucoup de compliments. Le duo avec Cara était fantastique, j’adore, abonné par curiosité, faites un autre duo, curieux de vous, etc.
Tous les commentaires internationaux étaient curieux de Kang Woojin.
Qui ne serait pas ravi en voyant cela ?
Bien que quelque peu perplexe, Woojin profitait secrètement de l’attention qui lui était portée. Pendant un instant, il eut l’impression d’être devenu une star mondiale.
« Hehe, bon, la plupart de ça, c’est grâce à Cara quand même. »
Woojin, avec un sourire satisfait intérieur, fit glisser son pouce. Bientôt, son téléphone affichait les informations pour « L’Alter Ego de Kang Woojin ».
[Nom de la chaîne : L’Alter Ego de Kang Woojin]
[Abonnés : 10,8 millions]
[Vidéos : 39]
Il avait dépassé 10 millions d’abonnés. Leur nombre augmentait encore de façon folle.
C’est alors que cela arriva.
– Buzz.
– Buzz.
Le téléphone de Kang Woojin vibra brièvement. Simultanément. Les messages entrants étaient des chats. Woojin pencha légèrement la tête en vérifiant les expéditeurs.
« Hein ? Qu’est-ce que c’est ? »
Messages personnels de Hwalin, Hong Hye-yeon. Et le groupe de discussion pour « Notre Table à Manger » bourdonnait. Woojin comprenait instinctivement. C’était à cause de la première de « Notre Table à Manger » qui avait été uploadée hier. Malheureusement, Woojin était au Japon, occupé par son emploi du temps, il ne l’avait pas regardée.
Juste alors, alors que Kang Woojin allait toucher le groupe de discussion.
– Buzz, buzz.
Cette fois, une vibration plus longue arrêta son mouvement. C’était un appel, et l’identifiant de l’appelant montrait que c’était PD Yoon Byung-seon. Woojin déglutit légèrement et porta le téléphone à son oreille.
« Oui. Bonjour, PD-nim. »
En même temps, Choi Sung-gun et Han Ye-jung, ainsi que toute l’équipe, concentraient leur attention sur Woojin. Quoi qu’il en soit, le PD Yoon Byung-seon de l’autre côté du téléphone s’exclama joyeusement.
« Woojin-ssi ! Les audiences globales pour la première diffusion de ‘Notre Table’ sont sorties ! Elles ont atteint 15,6 % ! »
L’élan était exceptionnel.
Par la suite, arrivé au siège du ‘Groupe Kashiwa’, Kang Woojin poursuivit sa réunion concernant l’accord sur le modèle publicitaire. Il ne rencontra pas cette fois le président Hideki, mais Lili, la secrétaire générale, s’occupa de l’accueil. Comme les négociations étaient en cours depuis qu’il était en Corée, le processus de contrat fut rapide. Finalement, il obtint un contrat de deux ans pour des publicités avec trois filiales.
Naturellement, ses honoraires étaient également substantiels.
Le tournage lui-même était prévu au Japon pendant le séjour de Woojin pour le tournage de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Désormais, les équipes marketing de chaque filiale seraient occupées. Eh bien, le planning de Kang Woojin devenait encore plus serré. Bien que ce ne fût pas aussi frénétique qu’en Corée, Woojin sentait que la vie au Japon ne serait pas de tout repos.
« Je suppose que je dois abandonner le tourisme, hmm — peu importe. Être occupé, c’est mieux que de ne rien faire. »
Après avoir terminé une grande partie du programme de la journée, l’équipe de Kang Woojin se mit à table. Le menu était celui d’un restaurant de fritures célèbre, recherché par l’équipe de stylistes.
Cependant, Kang Woojin choisit l’espace vide plutôt que le lieu gastronomique attendu.
-THUD !
Bien que les répétitions commencent demain et que le tournage de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ doive débuter, il devait se produire devant de nombreux acteurs et membres du personnel japonais peu familiers.
Ce n’était pas un fardeau.
Pourtant.
« Quelque chose — je dois tout déchirer, étant le seul de la Corée. »
Si possible, il vaut mieux être le meilleur plutôt que simplement adéquat. Il n’avait aucune mauvaise impression envers eux. Cependant, que ce soit une erreur ou autre chose, la déclaration de guerre qu’il avait prononcée devait être suivie par Kang Woojin lui-même.
Donc.
– Swish.
[« Préparation à la lecture de ‘Iyota Kiyoshi’ en cours······ »]
Kang Woojin était entré dans l’univers de ‘Iyota Kiyoshi’ dans ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Déjà, il avait largement lu (expérimenté) le sujet du harcèlement et de la mort de ‘Misaki Toka’.
Et sa résolution.
Avant même qu’il ne s’en rende compte, le regard de Kang Woojin était celui de ‘Iyota Kiyoshi’, le ‘étranger’, se tenant devant la gare de Tokyo.
« ······ »
C’était serein. Son état mental et son attitude étaient calmes, sans fluctuations. Des centaines de personnes passaient, mais Woojin, au visage impassible, observait une seule personne de l’autre côté de la rue.
« Konakayama Ginzo. »
‘La renaissance d’un désastre sans avertissement’. Il était l’étrange sacrifice.
« Tu es le second. »
C’était le début d’un sacrifice sans intention meurtrière.
Gris. C’était la couleur du cœur calme de ‘Iyota Kiyoshi’. Ce n’était pas blanc, mais ce n’était pas non plus sombre. Cela pouvait sembler acceptable de l’appeler gris, mais en vérité, il était difficile d’en jauger la couleur.
Et ses pensées ?
Bien qu’une conclusion ferme n’ait pas encore été établie, les jugements qu’il portait à chaque instant étaient définitifs. Ils semblaient infinis mais étaient finis. Cependant, ses émotions étaient infiniment légères. Comme l’air, elles existaient mais étaient invisibles.
Kiyoshi suivait ‘Konakayama Ginzo’.
Ses pas n’étaient ni pressés ni tendus. Ils étaient indifférents. Pourtant, ses yeux flous ne perdaient pas de vue ‘Konakayama Ginzo’.
– Thud, thud.
Kiyoshi. Ou plutôt, l’apparence actuelle de Kang Woojin, était telle qu’il n’avait rien qui ressortait. Il ressemblait à 100 % à n’importe qui d’autre dans le métro japonais. Ses cheveux en désordre semblaient négligés, son visage impassible fatigué par la fatigue, son costume ordinaire comme celui de tout le monde, un sac en bandoulière. C’était comme une apparence copiée et collée.
D’un coup d’œil, il était extrêmement peu mémorable.
C’était naturel. En tant que « l’Étranger », Kang Woojin devait se fondre dans l’ordinaire. Il n’avait jamais franchi cette ligne de base.
« Mais ce ne devrait pas être trop bas non plus. »
Il incarnait un juste milieu clair. Expression, actions, respiration, pensées, même jusqu’au regard. Il mettait en avant un manque de traits distinctifs et d’originalité dans tout son corps et exprimait cela extérieurement. Ainsi, personne ne prêtait attention à Woojin qui marchait derrière « Konakayama Ginzo ».
Il n’y avait aucune raison de faire attention.
Pendant ce temps, Ginzo, marchant à environ cinq pas devant, était élégant. Ou plutôt, il serait plus précis de dire flamboyant. C’était une personne belle à voir. Les gens se retournaient pour le regarder passer. Et il savait bien que son apparence était sa force.
« Il s’améliore parce qu’il en a conscience. »
Le Kang Woojin silencieux. Ou, Kiyoshi le savait bien. Les humains, lorsqu’ils reconnaissent leurs forces, veulent les maximiser. Ils les polissent encore plus pour se démarquer des autres.
Dans le cas de « Konakayama Ginzo », il s’agissait de « maintenance ».
Grâce à cela, il avait une bonne peau et paraissait plus jeune que son âge. Il faisait attention à ses cheveux et était sensible aux odeurs. L’apparence pour lui était comme une arme en combat.
Regarde maintenant.
« Il est habile à faire des mouvements. »
Il engageait facilement la conversation et échangeait ses coordonnées avec une femme avec qui il avait croisé le regard dans la rue. Kang Woojin, faisant semblant de regarder son téléphone, l’observait. Ginzo portait aussi un costume comme Woojin, mais la coupe, le tissu, ou peut-être le prix étaient différents.
Cette différence subtile créait une disparité.
À ce moment-là, Ginzo riait de bon cœur en parlant avec la femme.
Est-ce qu’il s’amuse ?
En effet, il pourrait l’être. Il s’était approché de la femme parce qu’il l’aimait, et elle semblait aussi beaucoup apprécier Ginzo. Il n’était pas facile pour les gens de se connecter les uns aux autres. C’était un moment qui valait son prix.
Mais Ginzo, tu ne devrais pas rire, n’est-ce pas ?
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !