Chapitre 219
Le 17 janvier, dimanche à 19h. La nouvelle émission de variété de PD Yoon Byung-seon, le parrain de l’industrie des émissions de variété, « Notre Table » a été diffusée pour la première fois. La chaîne était HTBS, une chaîne câblée, et non une chaîne publique. Cependant, de nos jours, la frontière entre les chaînes est floue, et la renommée de PD Yoon Byung-seon à elle seule suffisait à surmonter tous les inconvénients.
Quoi qu’il en soit, à partir d’aujourd’hui, « Notre Table » sera diffusée tous les dimanches à 19h.
Cependant, « Notre Table » qui a commencé aujourd’hui était l’épisode 0.
« Notre Table » parlait principalement de l’Amérique, mais il y avait aussi pas mal d’histoires dans le processus de préparation. L’épisode 0, officiellement lancé, a commencé par des interviews de chaque membre.
[« Hyung ! Assieds-toi, assieds-toi. »]
[« Ha- J’en ai marre de voir ton visage, Yoon Byung-seon. On ne peut pas se voir juste une fois par an ? »]
[« Comme prévu. C’est génial que tu n’aies pas changé du tout, hyung. »]
[« Je te déteste. »]
En commençant par Ahn Jong-hak, le chef de file, suivi de Ha Gang-su, Hong Hye-yeon, Hwalin, Yeon Baek-kwang, et Kang Woojin. Après la formation de l’équipe, l’histoire de la décision de l’équipe dans un restaurant de street food et les extraits de pratique ont suivi. L’accent principal était mis sur l’équipe de cuisine de Hong Hye-yeon et Kang Woojin. Les compétences maladroites de Hong Hye-yeon en cuisine ont été montrées en premier, suivies de l’éclat de Kang Woojin.
Lors d’une scène où le chef étoilé confond la cuisine de Woojin avec celle d’un vrai chef, le chat en direct des spectateurs a été secoué. « Notre Table » était un festin pour les yeux, les oreilles et la bouche.
Dans la seconde partie, des scènes montraient Kang Woojin créant ses plats originaux selon un standard professionnel.
[« Le nom ? Hmm- juste Kimjaban makguksu, ça sonne bien. »]
Le chat des spectateurs est devenu fou même à ce moment-là. Finalement, l’épisode 0 de « Notre Table » s’est terminé avec les membres embarquant dans un avion pour l’Amérique.
La durée totale était d’environ 1 heure et 30 minutes.
Après la fin de « Notre Table », les réactions des spectateurs étaient extrêmement positives. Il était difficile de trouver une quelconque négativité.
-PD-nim………..c’est vraiment super amusant…….
-ㅋㅋㅋㅋㅋ c’est fouㅋㅋㅋㅋC’est apaisantㅋㅋㅋㅋTellement drôle !!
-VraimentㅋㅋㅋㅋEst-ce que la personnalité de Kang Woojin est vraiment comme ça ???ㅈㄴOriginalㅋㅋㅋㅋMais d’une manière ou d’une autre tellement drôleㅋㅋㅋㅋ
-Il suffit de regarder « Notre Table » dimanche soir et le week-end est parfaitement terminéㅋㅋㅋㅋsuper amusant !!
Je suis tombé amoureux des compétences de Kang Woojin avec le wok lors de la première manche et de ses compétences au couteau lors de la deuxième.
Ah…. donnez le prochain épisode maintenant !! Content d’avoir une émission de variété regardable après un moment…
-La chimie entre les membres devrait être génialeㅋㅋㅋㅋJe savais pour Ahn Jong-hak et étonnamment Ha Gang-su et Yeon Baek-kwang sont des clownsㅋㅋㅋHong Hye-yeon et Hwalin sont magnifiques ! Kang Woojin ne parle pas beaucoup mais on sent qu’il est le centreㅋㅋㅋㅋㅋ
-Hey !! Suis-je le seul à vouloir manger du Kimjaban makguksu ?? Où en vendent-ils ???
ㅠㅠㅠㅠㅜㅠC’est tellement amusant !! J’ai hâte de voir les réactions à l’étranger…..
Le dernier spectacle de variété de PD Yoon n’a-t-il pas atteint 12 % de part d’audience ?? Celui-ci semble obtenir des audiences encore meilleuresㅋㅋㅋㅋ
Kang Woojin est le meilleurㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Que ne peut-il pas faire ???
À cette heure, la salle de montage du département des variétés de la chaîne câblée HTBS pour « Notre Table » ressemblait à l’enfer. Vidéos inédites pour YouTube, bandes-annonces, teasers, making-of, et les épisodes principaux, le montage et les réunions sans fin se poursuivaient toute la nuit.
Grâce à cela, les visages de PD Yoon Byung-seon et de l’équipe d’écriture étaient marqués par la fatigue.
« Comment sont les réactions des spectateurs ? »
« Ils deviennent fous en ce moment même ! »
« D’accord ! Téléchargez immédiatement les vidéos préparées sur YouTube et diffusez aussi les articles ! »
« Oui, PD-nim ! »
Internet diffusait déjà rapidement des histoires sur « Notre Table ».
À ce moment-là, à Tokyo,
Vers 20 heures, Kang Woojin se rendait à la cérémonie de clôture et à la soirée de clôture du « Festival international du court métrage de Tokyo ». Bien sûr, il était habillé en costume complet. Le lieu était la tour Roppongi dans le quartier Minato de Tokyo. C’était un bâtiment immense et une tour complexe où l’on pouvait profiter de divers contenus.
La destination de Woojin était la salle de l’hôtel à l’intérieur de la tour Roppongi.
Dans la salle, il y avait déjà une multitude de figures célèbres de l’industrie cinématographique et du divertissement japonais qui avaient assisté au « Festival international du court métrage de Tokyo ». Pourtant, en entrant dans le hall, Woojin incarnait la stoïcité, impassible.
Malgré la foule de journalistes à l’entrée qui pressaient frénétiquement sur leurs appareils photo.
« ······ »
L’attitude solide de Kang Woojin restait inchangée. Des dizaines de reporters japonais lançaient divers commentaires, perplexes, étonnés ou amusés.
« Il a l’air incroyablement confiant, non ? »
« Son expression est toujours comme ça ? Elle est glaciale, vraiment froide. »
« J’ai entendu dire qu’il est assez arrogant en Corée. Je suppose que c’est vrai. »
« Je pense qu’il a l’air bien ? Il donne vraiment l’impression d’un phénomène d’un an. »
Actuellement, Woojin gagnait rapidement en popularité au Japon. Il était naturel qu’un tumulte se produise dès l’apparition de Kang Woojin. Et en passant devant des dizaines de journalistes, Woojin se sentait en fait un peu nerveux.
« Donc c’est la tour Roppongi ? C’est énorme. Je veux voir d’autres endroits aussi. Je ne peux pas faire un petit détour ? »
Il était en mode touriste complet. En partie parce qu’il y avait tellement de monde autour. Cependant, pour Woojin, toutes ces figures célèbres et ces grands noms rassemblés ici n’étaient que des gens ordinaires. Peu importe qu’ils soient bien connus et respectés au Japon. Aux yeux de Woojin, ce n’étaient que des grands-pères, grands-mères, oncles et tantes japonais. Ou de beaux Japonais et Japonaises dans la vingtaine ou la trentaine.
Puis.
– Swish.
En entrant dans le hall rempli de nombreux VIP, Woojin entendit une voix familière en coréen depuis le côté de l’entrée.
« Tu es là. »
En se retournant, il y avait un grand-père coréen tenant un verre de vin. Non, c’était le directeur Ahn Ga-bok, vêtu d’un costume quelque peu ample, qui approchait. Qu’il ait attendu Woojin ou qu’il vienne d’arriver, il était seul aussi.
« Tu étais occupé, n’est-ce pas ? »
« Non, ce n’est pas grave. Bonjour, Directeur~nim. »
« Oui, ravi de vous voir. »
Le directeur Ahn Ga-bok pointa une longue table au centre du hall, couverte de nourriture, snacks, champagne et vin.
« Vin ? Champagne ? Prenez quelque chose à boire. »
Malgré une salivation intérieure face à la nourriture abondante.
« Wow, mec, les sushis ont l’air délicieux. »
Woojin secoua silencieusement la tête.
« Je vais rester avec de l’eau. »
Cela avait été une journée mouvementée pour Woojin au-delà de son emploi du temps d’interview, et bien qu’il ait été tenté par l’alcool, il a dû résister. En prenant une bouteille d’eau posée près de l’alcool, le directeur Ahn Ga-bok a continué à parler.
« Regardez ces gens, faisant semblant de ne pas s’en soucier mais lançant tous des regards furtifs à Woojin-gun. »
« ······ »
C’était en fait vrai. Il y avait au moins 200 personnes rassemblées dans la salle, y compris des réalisateurs et des acteurs célèbres, et depuis l’arrivée de Kang Woojin, ils ne cessaient de lui jeter des regards. Cependant, personne ne lui avait encore parlé. Cela fit sourire le directeur Ahn Ga-bok, qui arbora un sourire plissé.
« Est-ce de la curiosité ou un sentiment de supériorité ? Quoi qu’il en soit, Woojin, tu as laissé une impression forte. »
« Je n’avais pas l’intention. »
« Cette industrie serait le paradis si tout se passait comme prévu. Mais ce n’est pas le cas, et c’est pourquoi c’est l’enfer. Cependant, Woojin-gun, tu ne sembles pas trop tendu. »
« Devrais-je l’être ? »
« Non, pas du tout. Tu peux tout bouleverser autant que tu veux. C’est aussi ta force. Ne te soucie pas de ce que pensent les autres, peu importe le pays ou la situation. »
C’était une erreur de jugement. En réalité, Kang Woojin lançait furtivement des regards vers le sushi sur la table centrale. Ignorant cela, le directeur Ahn Ga-bok sirotait son vin et changea de sujet.
« Que dirais-tu de participer aux auditions d’acteurs pour ‘Le Parasite’ ? »
« Les auditions dont tu parlais ? »
« Oui. Je te demande de faire partie du jury, mais tu peux refuser si tu es occupé. Cependant, ce serait une grande aide si tu pouvais venir. »
« ······ »
Woojin garda son visage impassible, mais en lui, il était surpris.
« Juger ?? Tu veux que je juge une audition d’acteurs ?! Qu’est-ce que c’est que cette absurdité ??? »
Après avoir échangé des regards avec les acteurs japonais autour, le directeur Ahn Ga-bok fixa Woojin du regard.
« Les gens ici parlent de la carrière de Woojin-gun, de comment ils te perçoivent, etc. En réalité, selon moi, la vie d’acteur que tu as construite est plus que suffisante. Ce n’est peut-être que ta première année depuis ton début, mais tu t’es auto-formé en acting tout ce temps, n’est-ce pas ? »
« ······ »
« Ce n’est pas facile à estimer, mais le directeur Kwon Ki-taek pense que c’est au moins 10 ans. Peut-être même 15 ans. Je pense pareil. Il est problématique de juger si tu es un débutant ou un vétéran. Tu devrais être considéré comme le dernier. »
Eh bien, habitué à de telles idées reçues, Woojin ne prit pas cela trop au sérieux.
« Dois-je simplement rester là sans vraiment juger ? »
« Oui. Honnêtement, je serais reconnaissant si tu pouvais faire juste ça. Surtout après avoir lancé une bombe aussi énorme lors des Blue Dragon Film Awards, tu devrais au moins montrer une performance correspondante, non ? »
« Je vais y réfléchir. Il semble que ce ne serait pas un gros problème si j’ai le temps. »
« Merci. »
Juste à ce moment-là.
« Woojin-ssi ! »
Soudain, on parla en japonais à proximité. C’était une voix familière. En regardant de côté, le directeur Kyotaro, avec ses cheveux courts pleins de gris, courait à moitié vers lui.
« Haha, ça fait longtemps. En fait, je t’observais depuis un moment, mais j’étais occupé là-bas, alors j’ai été retardé. »
Le directeur Kyotaro, habillé en costume, sourit maladroitement et tendit la main, et Woojin, lui serrant la main, répondit à voix basse en japonais.
« Ce n’est pas grave, directeur~nim. »
Nous nous verrons sur le lieu du tournage dans quelques jours, mais je suis quand même content de te voir. En ce moment, cette foule là-bas est aussi bruyante à propos de Woojin-ssi. Eh bien, la plupart d’entre eux ici le sont aussi.
C’est ça ?
Parce que tu es la figure la plus en vogue en ce moment.
Le réalisateur Kyotaro sourit de manière significative en échangeant des regards avec le réalisateur Ahn Ga-bok. Les deux s’étaient déjà salués lors du festival et se connaissaient depuis longtemps.
Quoi qu’il en soit, d’ici…
“Bonjour- Kang Woojin-ssi.”
Les acteurs japonais, qui observaient simplement avec prudence, commencèrent à s’approcher de Woojin. Il semblait que cela était largement influencé par la présence du réalisateur Kyotaro qui se joignait à eux.
“Enchanté, Kang Woojin-ssi.”
“J’ai apprécié regarder ‘Hanryang’ et ‘Male Friend’. Enchanté de vous rencontrer pour la première fois.”
Progressivement, de plus en plus de personnes commencèrent à se rassembler autour de Woojin. Les meilleurs acteurs du Japon, réalisateurs renommés, figures de l’industrie du divertissement japonaise, etc. Entouré d’au moins une douzaine de personnes, Kang Woojin reçut de nombreux salutations et questions.
Bien sûr, les réalisateurs Ahn Ga-bok et Kyotaro étaient dans la même situation.
À ce moment-là, une information fut divulguée aux grands Japonais.
“Ah… donc vous visez le Festival de Cannes avec le réalisateur Ahn.”
Le fait que le réalisateur Ahn Ga-bok et Kang Woojin participaient au Festival de Cannes de cette année se répandit rapidement parmi les meilleurs acteurs et réalisateurs japonais rassemblés dans la salle. Une tension particulière envahit bientôt l’atmosphère.
La raison était simple.
“Huh- J’ai entendu dire que le réalisateur Komuro soumet également un film cette année au Festival de Cannes.”
“Le réalisateur Masuzawa a aussi présenté un film le mois dernier, n’est-ce pas ? Ce Cannes va être une véritable bataille.”
Plusieurs maîtres réalisateurs japonais visaient aussi Cannes.
Le lendemain matin.
À l’intérieur d’une grande camionnette roulant dans les rues de Tokyo, Choi Sung-gun, y compris l’équipe de Woojin, bâilla largement, chacun occupé par ses tâches respectives. Parmi eux, Kang Woojin, portant un manteau gris, regardait indifféremment par la fenêtre.
La camionnette s’arrêta dans un parking extérieur d’un bâtiment immense.
L’emplacement était approximativement près de la gare de Tokyo.
En sortant de la camionnette stationnée, Woojin sortit et contempla le bâtiment imposant. Il était entièrement gris et semblait faire plus de 10 étages. De plus, il était vaste.
‘Wow- c’est vraiment grand.’
Juste à ce moment-là, Choi Sung-gun tapota l’épaule de Kang Woojin.
“Allons-y, Woojin.”
Le groupe se dirigeant vers le bâtiment comprenait Choi Sung-gun, Kang Woojin, et quelques membres du personnel. Il y avait aussi un interprète parmi eux. Bientôt, ils furent accueillis par une statue massive à l’entrée du bâtiment. Pour être précis, c’était un personnage d’un célèbre dessin animé, suffisamment reconnaissable même pour Woojin, qui ne suivait pas de près l’animation.
Et au-dessus de l’entrée pendait une enseigne audacieuse.
-‘A10 Studio’
L’une des trois plus grandes sociétés de production d’anime au Japon. Aujourd’hui, c’était ici que Kang Woojin devait avoir une réunion concernant l’animation de ‘Male Friend’.
En effet, le hall de ‘A10 Studio’ était extraordinaire.
‘C’est fou—Est-ce une entreprise ou juste un endroit pour vendre des produits dérivés ?’
Juste au moment où Woojin murmurait intérieurement, le hall du premier étage de la grande société de production ‘A10 Studio’ était rempli de personnages d’anime. Des figurines grandeur nature étaient visibles à divers endroits, et de nombreux moniteurs autour du hall montraient des scènes d’anime. Même le plafond et les murs étaient un paradis pour les fans d’anime.
Il y avait même une boutique vendant des produits dérivés.
Pour les fans d’anime, cet endroit doit être le paradis.
Bien que Kang Woojin ait essayé de garder une attitude indifférente, il ne pouvait cacher son étonnement face à cette vue incroyable. Néanmoins, le personnel de ‘A10 Studio’ venu accueillir l’équipe de Woojin était ordinaire.
« Bonjour, nous vous attendions. »
Quelques hommes et femmes en costume ont salué Kang Woojin et ont pris en charge sa direction. Fait intéressant, tout le personnel qu’ils croisaient, que ce soit au guichet d’information, à l’ascenseur ou dans les couloirs, fixait Woojin du regard. Il y avait même pas mal d’employées qui poussaient des cris de surprise.
L’endroit où l’équipe de Kang Woojin est arrivée était une grande salle de conférence au cinquième étage.
« Peut-on même appeler ça une salle de conférence ?? »
La salle de conférence elle-même était un royaume de personnages d’animation. Du bureau en forme de U aux portes en verre et à l’écran à l’avant, les personnages étaient partout. C’en était presque intimidant de s’y asseoir, mais d’une manière ou d’une autre, Woojin parvint à tirer une chaise et à s’asseoir.
Dès que le personnel d’accompagnement partit, le personnel de bw Entertainment ne put s’empêcher de commenter.
« N’est-ce pas un peu chaotique ici ?? Je savais que c’était un studio d’animation célèbre, mais je ne m’attendais pas à ce niveau. »
« Regardez ça, même les chaises sont décorées avec des personnages. »
« On dirait… qu’on est à Akihabara ou quelque chose comme ça. Tu sais ? Cet endroit célèbre pour tout ce qui concerne l’animation. »
Kang Woojin acquiesça silencieusement.
Pendant ce temps.
-Gloups.
La porte en verre, peinte avec un personnage féminin, s’ouvrit à nouveau, et différents membres du personnel entrèrent. Deux femmes et deux hommes. Mais il y avait quelque chose de distinct à leur sujet. Woojin pensa qu’ils pourraient être des cadres supérieurs de ‘A10 Studio’.
Après de brèves salutations et un échange de cartes de visite.
« Merci, Kang Woojin-ssi. Vous n’avez pas idée à quel point nous étions nerveux, en nous demandant si nous pourrions même vous rencontrer. »
La femme qui se présenta comme la responsable du département de la planification sourit à Kang Woojin.
« Notre entreprise est en pleine agitation en ce moment, car il y a beaucoup de fans qui vous admirent ici. »
« Merci, c’est un honneur. »
« ‘Male Friend’ était vraiment amusant à regarder. »
« Je suis content que les fans japonais l’aient apprécié. »
« Wow— je le savais déjà, mais comment faites-vous pour parler si bien japonais ?? »
Qu’elle soit ou non la meneuse d’ambiance, l’atmosphère de la réunion se détendit rapidement, et le côté du studio A10 remit à l’équipe de Woojin quelques tablettes. Les écrans montraient les vues de face et de dos d’un personnage masculin. La chef d’équipe expliqua qui c’était.
« Voici la fiche du personnage pour ‘Han In-ho’. Nous avons référencé votre apparence autant que possible. »
Grande stature, cheveux noirs, traits du visage prononcés, expression indifférente. Il ressemblait vraiment à Kang Woojin. Choi Sung-gun et d’autres membres de bw intervenaient.
« Il te ressemble, Woojin-ssi. »
« Oui, c’est vrai. »
« Je pense que c’est bien dessiné, non ?? »
Pendant ce temps, Kang Woojin pensait différemment.
« Est-ce censé être moi ? Impossible— ce gars est beaucoup trop beau ?? »
Ce personnage lui semblait un peu étrange ? À ce moment-là, un cadre masculin d’A10 Studio poursuivit l’explication.
« Je vous donnerai les détails en temps voulu, mais pour commencer, les points clés. L’animation de ‘Male Friend’ est déjà en production. L’objectif est de la lancer en juillet de cette année. Pour accélérer les choses, nous avons trois équipes qui travaillent. »
Cela signifiait qu’une équipe travaillait sur l’épisode un, une autre sur l’épisode deux, et une autre sur l’épisode trois. Cette approche permettait de réaliser trois épisodes simultanément. Cela pourrait être impossible pour un studio de taille moyenne, mais c’était tout à fait faisable pour un grand studio comme A10 Studio.
-Gloups.
La chef d’équipe féminine d’A10 Studio poussa une pile de papiers suffisamment épaisse vers Woojin.
« Voici le script officiel de l’épisode un. Il comporte quelques modifications et ajouts par rapport au brouillon que nous vous avons envoyé, mais vous pouvez le considérer comme définitif. »
Les choses avaient changé, mais l’essentiel restait le même.
Woojin, avec une expression stoïque, reçut le script et vérifia la couverture. Le titre était imprimé en japonais.
-« Remake de l’ami masculin »
-Épisode 1
-Studio A10
Cependant, Kang Woojin était plus concentré sur autre chose que le titre. C’était un carré noir attaché à côté du script, et secrètement Woojin leva son index.
-« Pouf. »
Instantanément, sa vue passa de la salle de conférence remplie de personnages à un espace vide rempli uniquement d’obscurité. À ce moment-là, Woojin, qui avait abandonné son concept, s’étira et bougea ses pieds.
« D’accord ! D’abord, vérifions les notes. »
Parmi plusieurs rectangles blancs flottant autour, il vérifia le « Remake de l’ami masculin » récemment ajouté. Bientôt, Woojin ricana.
« Oh- »
-[10/Script (Titre : Remake de l’ami masculin), S-grade]
-[*Le script est de très haute qualité pour une animation. Une lisibilité à 100 % est possible.]
C’était un signe que le projet risquait d’être un grand succès. Gardant son sourire, Woojin sélectionna le rectangle blanc de « Remake de l’ami masculin ».
-[Vous avez sélectionné 10/Script (Titre : Remake de l’ami masculin).]
Bientôt, le rectangle blanc listait les personnages disponibles pour « lecture » (expérience). Naturellement, Kang Woojin choisit le héros masculin. Honnêtement, il était plus curieux du monde de l’animation terminée à 100 % que de simplement lire (expérimenter) l’anime.
Même lorsque le monde de l’animation du brouillon précédent n’était qu’à 50 % implémenté, cela avait été assez choquant. Et amusant.
« Combien cela changera-t-il à 100 % ? »
Mais alors.
[« ······ »]
La voix féminine robotique fit silence. C’était une atmosphère très familière. Bientôt, sa voix résonna dans tout l’espace vide.
[« Capacité dépassant les spécifications de base détectée. Les compétences en ‘Piano’ seront acquises en premier. »]
C’était inattendu. Ce n’était pas comme la dernière fois, n’est-ce pas ?
« Attendez une minute, piano ? »
Cependant.
[« Préparation à la lecture du ‘Piano’…… »]
[« ······ Préparation terminée. Démarrage de la lecture du ‘Piano’. »]
Une vague massive de gris enveloppa Kang Woojin en un instant.
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !