Chapitre 217
Le ton du réalisateur Ahn Ga-bok était calme, mais les yeux du personnel clé de « Leech » s’écarquillèrent de choc.
« Vous, vous envisagez Kang Woojin ssi comme juge ?? »
Tout le personnel fut visiblement troublé. Ils se regardèrent et fixèrent le réalisateur Ahn Ga-bok, qui était assis à la tête du bureau en forme de U.
« Kang Woojin ssi comme juge ? »
« Le sunbae Sim Han-ho serait parfait, mais Woojin ssi pourrait être un peu… »
« Vous êtes sérieux, Directeur~nim ? »
« C’est déjà assez révolutionnaire que Woojin ssi soit le héros principal de ‘Leech’, mais non, je sais que le jeu d’acteur de Kang Woojin ssi est phénoménal. Mais le faire participer à l’audition en tant que juge, c’est un peu tiré par les cheveux. »
La plupart étaient perplexes et déconcertés. Eh bien, leurs réactions étaient compréhensibles. Kang Woojin avait bouleversé l’industrie du divertissement national de manière extraordinaire, pourtant sa carrière n’en était qu’à sa première année. Il était scandaleux d’impliquer Woojin dans les auditions d’acteurs pour ‘Leech’.
D’un autre côté, le réalisateur Ahn Ga-bok, les bras croisés, arborait seulement un sourire plissé.
À la question du réalisateur, le personnel clé cligna des yeux, et la réponse vint du PDG de la société de production assis à côté de lui.
« Ce n’est pas que ce soit étrange, mais le sens pourrait changer. Ce ne sont pas seulement des auditions pour des figurants ou de petits rôles, mais une audition pour les rôles principaux et secondaires, n’est-ce pas ? »
« Je sais. »
« Les acteurs qui participent ne sont pas des débutants. La plupart sont de haut niveau ou des vétérans de catégorie A ou supérieure. Que ces acteurs soient jugés par Kang Woojin ssi… »
« Donc tu veux dire qu’il n’y aurait pas beaucoup de remous si c’était un acteur comme Sim Han-ho ? Les acteurs participants l’accepteraient aussi. Après tout, c’est un acteur très reconnu. »
« C’est ce que je pense. »
« Ça a du sens. Un juge doit avoir une autorité reconnue. Mais c’est quand on parle de cas majeurs. En mettant cela de côté, quels sont mes critères pour un juge dans ‘Leech’ ? »
« Cela, cela… »
« Je vois que la cohérence du film et la synergie avec les deux acteurs confirmés sont importantes. Alors, y a-t-il un problème si Woojin-gun siège en tant que juge ? Après tout, il a été casté en tant que héros principal avant l’acteur Sim Han-ho, n’est-ce pas ? »
« …… »
Le PDG de la société de production garda le silence. Le personnel clé fit de même. Pourtant, plus de la moitié avait des visages difficiles à comprendre. Le réalisateur Ahn Ga-bok, se grattant les cheveux blancs courts, poussa un soupir profond de vétéran.
« Soupir — Je suppose que j’étais le seul à risquer ma peau. Vous ne pouvez toujours pas vous débarrasser de votre superficialité. Vous avez tous vu que je suis allé jusqu’à Da Nang, au Vietnam, juste pour caster Woojin-gun. Pourquoi pensez-vous que j’ai fait ça ? »
« Cela… »
« C’est une question de bases, de fondamentaux. Je voulais montrer à l’industrie, ou plutôt à vous tous, l’état d’esprit, en me débarrassant de la valeur de nom qui m’attache et des perspectives figées. Comment survivez-vous dans ce marché en constante évolution ? Pour la centième fois, la centième. Si nous ne brisons pas de force les stéréotypes, ce seront toujours les mêmes vieux films qui seront faits, n’est-ce pas ? »
Un silence lourd enveloppa tout le monde. Quoi qu’il en soit, le réalisateur Ahn Ga-bok reprit la parole.
« Qui ne sait pas que ces brillants acteurs de haut niveau ont une richesse d’expérience ? Mais pourquoi pensez-vous que je tiens même des auditions ? Ce n’est pas parce que je doute de leurs compétences d’acteur. C’est parce que pour ce ‘Leech’, leur engagement désespéré, à tout donner, est nécessaire. »
« …… »
En résumé, il parlait de l’état d’esprit des acteurs participants.
J’ai déjà allumé la mèche dans leur cœur. Mais elle brûle rapidement. Je parle du calendrier de tournage qui est plusieurs fois plus serré que d’habitude et que nous sommes sur le point de commencer. Nous devons donc être plus rapides que ça. Si personne n’est prêt à risquer sa vie, ils ne peuvent pas s’engager pleinement. Où est le temps de se soucier si quelqu’un agit avec arrogance ou si son état mental vacille en attendant ?
Au milieu du silence du personnel clé, le PDG de la société de cinéma inclina légèrement la tête.
“Je suis désolé, Directeur~nim. J’ai été myope.”
“Toi, moi, tout le monde, nous avons été trop myopes pour même avoir le temps de nous corriger. Honnêtement, je vois un acteur capable de jeter son orgueil sans hésitation comme cent fois meilleur que celui qui est juste un peu meilleur en acting. Il doit s’agir d’un acteur qui s’accrochera désespérément.”
Cela signifie vouloir une personne qui possède le désir pur d’un acteur, indépendamment de sa valeur marchande ou de son image.
“En résumé, nous n’avons pas besoin d’un acteur qui reculerait à la simple présence de Woojin-gun dans le siège du juge.”
Woojin est comme une passoire. S’ils commencent par l’orgueil ou s’engagent dans une compétition inutile sur leurs CV, tôt ou tard un accident sur le plateau se produira. Le réalisateur Ahn Ga-bok, qui en est déjà à son 100e film, a vu de telles situations trop de fois.
Ce n’est pas difficile à gérer, mais même ce temps est précieux.
Du moins, c’est ce que pensait le réalisateur Ahn Ga-bok.
“De plus, je n’ai pas dit que je ferais de Woojin-gun un juge. Bien sûr, s’il ne veut pas, je ne le considérerais même pas. Mais heureusement, s’il accepte de le faire.”
Le réalisateur Ahn Ga-bok a récité à tout le monde.
“Même s’il reste là sans dire un mot, son aura suffira.”
Pendant ce temps, à Cheongdam-dong.
Tard dans la matinée. Devant un très grand hôtel, un tapis rouge était déployé, entouré de dizaines de journalistes. Au bout du tapis, il y avait aussi une zone photo avec des logos de marques de luxe.
Une fête d’une marque de luxe célèbre se déroulait actuellement dans cet hôtel. C’était un événement qui avait habituellement lieu chaque début d’année.
-Pa-ba-ba-ba-ba !
Célébrités et influenceurs, bombardés par des flashs d’appareils photo, assistaient en grand nombre. Ceux qui arrivaient marchaient lentement sur le tapis rouge et posaient dans la zone photo, puis, après un moment, ils passaient de brèves interviews avec des dizaines de journalistes.
“Jinju-ssi !! Votre tenue aujourd’hui est très audacieuse !!”
“C’est vrai ??”
Il y avait beaucoup de gardes et de membres du personnel de la fête dispersés à cause du chaos. Pourtant, heureusement, les interviews avec chaque célébrité ou influenceur n’étaient pas trop longues.
À ce moment-là.
“Kang Woojin est là !”
“Woojin-ssi !!”
Les journalistes stationnés à la fin du groupe ont énergétiquement appelé l’acteur qui venait d’arriver. Vêtu d’un costume de luxe, avec ses cheveux soigneusement plaqués en arrière, Kang Woojin faisait son entrée. Il assistait à l’événement parce que cette marque de luxe avait sponsorisé un smoking pour Woojin à la fin de l’année.
Son arrivée a accéléré plusieurs fois le bruit des déclenchements d’appareils photo.
“Woojin-ssi !! Regardez cette façon !!”
Contrairement aux journalistes excités, Kang Woojin gardait un visage impassible.
“……”
Il s’est lentement dirigé vers la zone photo. Kang Woojin a alors brièvement levé la main vers les dizaines de journalistes de la zone photo couverte de logos. Il n’y a pas eu de commentaires particuliers. Cependant, intérieurement, Woojin souffrait légèrement.
‘Ah merde, les flashes me tuent les yeux.’
Après un bref et intense moment de photo, une salve de questions des journalistes a suivi.
“Bientôt, vous partirez pour le Japon ; comment vous sentez-vous !!”
Ensuite, parmi des dizaines de journalistes, quelques-uns commencèrent à murmurer, et un journaliste portant un chapeau au milieu interrompit soudainement avec une question inattendue.
« Êtes-vous toujours en contact avec Miley Cara ??!! »
« Êtes-vous proche de Cara ?? Personnellement aussi ?? »
Tout en conservant son attitude indifférente, Kang Woojin pencha intérieurement la tête, perplexe.
« Quoi ? Pourquoi parler soudainement de Miley Cara ? »
Ignorant ses pensées, les journalistes augmentèrent progressivement la fréquence de leurs questions sur Cara.
« Était-ce prévu que Miley Cara mentionne Woojin-ssi dans le ‘Jamie Show’ ?? ! »
« Woojin-ssi, vous avez été brièvement mentionné dans le ‘Jamie Show’ ! L’avez-vous vu ?? ! »
« Que pensez-vous du fait que Cara vous ait qualifié d’extraterrestre !! »
« Pouvez-vous commenter la couverture de certains médias étrangers à votre sujet !!! »
Il était connu en Corée que l’épisode de Cara dans le ‘Jamie Show’ avait été diffusé.
Par la suite.
Sur Internet, de nombreux articles sur l’émission de télévision américaine ‘Jamie Show’ sont apparus parce que la superstar mondiale Miley Cara avait mentionné Kang Woojin.
『[Issue Pick] Miley Cara mentionne ‘Kang Woojin’ dans ‘Jamie Show’, à quel point sont-ils proches ?』
『Miley Cara dans la célèbre émission américaine ‘Jamie Show’ dit ‘Kang Woojin est un extraterrestre’』
『Superstar mondiale ‘Miley Cara’, après n’être apparue que sur la chaîne ‘Kang Woojin’s Alter Ego’, fait l’éloge de Kang Woojin dans une émission américaine !』
Plusieurs médias étrangers avaient déjà publié cette nouvelle, et une version modifiée du ‘Jamie Show’ avec Kang Woojin était en train d’être téléchargée sur YouTube.
『[Star Talk] En regardant l’apparition de Kang Woojin dans ‘The Jamie Show’… et son parcours cette année pour remporter 8 prix』
Dès le départ, lorsque Miley Cara a visité la Corée, le problème est survenu parce qu’elle n’est apparue que sur la chaîne YouTube ‘Kang Woojin’s Alter Ego’, ce qui a alimenté beaucoup de rumeurs et de commérages. Pour un acteur coréen qui n’était pas encore entré à Hollywood, être présenté dans ‘Jamie Show’ n’était pas une mince affaire. Miley Cara est même allée jusqu’à expliquer Woojin comme s’ils étaient proches.
Même si la diffusion réelle n’était pas très longue, les médias domestiques ont réagi avec intensité.
『L’actrice hollywoodienne de premier plan ‘Miley Cara’ envoie-t-elle un signal ? Des rumeurs circulent sur le début de carrière de Kang Woojin à Hollywood』
Il n’y a pas de rumeur comme celle-ci.
Entre-temps, la société de Kang Woojin, bw Entertainment, faisait la promotion de quelque chose d’autre que l’histoire de Miley Cara.
Si cela pouvait être considéré comme une bonne nouvelle.
『[Le ‘Kang Woojin’ et ‘Hong Hye-yeon’ de l’agence bw Entertainment gagnent beaucoup d’argent ? La société déménage dans un endroit plus grand]』
En même temps, ils ont effectué un déménagement prévu depuis un certain temps. En fait, les préparatifs avaient été faits progressivement ces derniers jours, donc ce n’était pas un processus long. Le nouveau bw Entertainment était toujours situé à Samseong-dong, mais il était plusieurs fois plus grand. Il occupait deux étages et était beaucoup plus spacieux qu’auparavant. Le personnel avait doublé, et de nouvelles équipes avaient été formées.
Naturellement, soutenu par un conglomérat japonais.
L’investissement de Hideki Yoshimura, président du groupe Kashiwa, avait rendu cela possible. La transaction d’investissement elle-même était confidentielle, et c’était à l’origine l’influence personnelle du président Hideki qui n’avait pas été rendue publique. Cependant, il était un fait confirmé que le président Hideki soutenait bw Entertainment.
On peut dire qu’ils sont dans le même bateau ?
Quoi qu’il en soit, bw Entertainment a ouvertement avancé avec l’expansion de l’entreprise. Le conteneur s’était agrandi, mais le contenu à remplir l’avait aussi. La tâche la plus urgente était d’augmenter le nombre d’artistes autres que Kang Woojin et Hong Hye-yeon.
Le premier acteur que bw Entertainment a fait venir était l’une des meilleures actrices, Lee Han-na. (Auparavant, j’avais traduit « Han-na » par « Hannah » car seul son nom de famille était utilisé, mais maintenant que son nom complet est connu, je l’ai changé en Lee Han-na à partir de maintenant.)
『[Exclusif] « Lee Han-na », qui était auparavant chez GGO Entertainment, confirme son transfert chez bw Entertainment !』
Son transfert chez bw Entertainment avait été prévu alors qu’elle était encore chez GGO Entertainment. Il y avait eu une promesse entre Choi Sung-gun et Lee Han-na lorsque Seo Gu-seob a été évincé. De cette manière, bw Entertainment s’est lancé avec vigueur dans le recrutement d’acteurs, et peut-être en raison de l’influence de Kang Woojin et Hong Hye-yeon, de nombreux acteurs locaux ont été mobilisés.
『[Entertainment+] Après Kang Woojin, bw Entertainment peut-il découvrir un rookie ultra-class ? Confirmation de l’accélération des plans d’affaires』
Avec Kang Woojin, bw Entertainment connaissait également une croissance.
Quelques jours plus tard, le 17. Aéroport de Gimpo.
Matin, près de l’entrée de l’aéroport, une grande foule s’était rassemblée. Ils étaient vêtus de diverses tenues : doudounes longues, courtes ou vestes épaisses. Bien que l’aéroport soit toujours un lieu très fréquenté, la foule présente semblait clairement être venue pour un événement ou une raison particulière.
Ce qui était inhabituel, c’était que toutes les personnes dans la foule tenaient des appareils photo comme des canons.
La raison était simple.
Ce sont tous des journalistes. Eh bien, ce n’était pas une scène si inhabituelle. Il était assez courant de voir des journalistes affluer à l’aéroport. Chaque fois que des célébrités ou des idoles apparaissaient, les journalistes convergaient.
De plus, des spectateurs masculins et féminins entouraient les journalistes.
« Wow, c’est la première fois que je le vois en personne. »
« Il est vraiment beau, super beau. »
« Kyah !! Oppa !! Je viens de « Kang’s Heart » !! »
Cependant, aujourd’hui, les journalistes étaient particulièrement excités.
La personne entourée par ces journalistes n’était autre que Kang Woojin. Contrairement aux journalistes et spectateurs rassemblés, il arborait une expression calme, vêtu d’un manteau en duffle noir, et derrière Woojin, il y avait des dizaines d’employés de bw Entertainment, dont Choi Sung-gun qui étendait récemment ses activités.
Aujourd’hui, Kang Woojin partait pour le Japon pour « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ».
Initialement prévu pour le 18, la date a été avancée au 17 en raison de divers ajustements mineurs dans le calendrier. Ainsi, Kang Woojin passait un court moment avec les journalistes. Que ce soit en Corée ou au Japon, « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » était un sujet plutôt bruyant.
Passer complètement la rencontre avec les journalistes ne serait pas bon pour son image.
Bientôt, après avoir échangé quelques mots avec Choi Sung-gun derrière lui, Kang Woojin.
– Swish.
S’adressa aux journalistes rassemblés d’une voix basse.
« Merci, je vais répondre à vos questions maintenant. »
En même temps, des dizaines de journalistes levèrent la main tout en pressant sur leurs appareils photo. Parmi eux, Woojin désigna une journaliste.
La journaliste lui posa immédiatement la question préparée.
« Il y a quelques jours, Miley Cara vous a mentionné dans le « Jamie Show », êtes-vous proches personnellement ? »
« Non, nous ne sommes pas proches. »
« Les médias étrangers ont parlé de vous ; préparez-vous quelque chose pour Hollywood ? »
« Pour l’instant, il n’y a pas de plans à ce sujet. »
Après avoir donné des réponses succinctes, Woojin désigna un autre journaliste qui avait levé la main. Le journaliste masculin, ajustant ses lunettes, cria.
« J’ai vu que vous avez terminé le tournage de « Island of the Missing » ! Quand est prévu le lancement de « Island of the Missing » ? »
« Je ne suis pas sûr de cela. À ma connaissance, ils tournent encore activement. »
Prochaine question.
« Vous avez été signé comme mannequin pour une publicité par le conglomérat japonais « Kashiwa Group » ! Quand est prévu le tournage ? »
« Je pense que ce sera clair une fois que nous aurons une réunion. »
« Après avoir pris le rôle de mannequin publicitaire, avez-vous été contacté par d’autres entreprises japonaises ? »
« Pas encore. »
Après quelques échanges de questions supplémentaires, Choi Sung-gun vérifia l’heure et informa les journalistes.
« Je suis désolé, nous avons un vol à prendre. Nous prendrons encore quelques questions puis nous terminerons. »
La question suivante portait sur « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ».
« Vous êtes le premier acteur coréen à jouer dans une adaptation en live-action d’une œuvre de Takikawa Akari. Comment vous sentez-vous ? »
Se sentir ? Honnêtement, ce n’est qu’un autre projet. Woojin modéra diplomatiquement sa réponse.
« Il n’y a rien de particulièrement déconcertant à ce sujet. Ce n’est pas différent de n’importe quelle autre œuvre. »
« Et, vous êtes le seul acteur coréen dans un projet d’un maître japonais. Ressentez-vous une pression ? »
« Non, pas vraiment. »
Choi Sung-gun fit signe que c’était la dernière question. La journaliste choisie, une femme portant un chapeau, demanda,
« Lors des Blue Dragon Film Awards, vous avez déclaré : “Cette année, c’est le prix du Nouvel Acteur, mais l’année prochaine, j’aurai le prix du Meilleur Acteur en main”. Avec uniquement des acteurs japonais dans ‘La Sacrifice Étrange d’un Inconnu’, quelle mentalité adoptez-vous lors du tournage ? »
Il semblait qu’elle essayait de faire le lien avec les Blue Dragon Film Awards, mais Woojin répondit nonchalamment.
« Mon état d’esprit est le même qu’à l’époque des Blue Dragon Film Awards. Pour moi, peu importe qui ou où, c’est la même chose. »
Dès que Kang Woojin eut terminé sa réponse, Choi Sung-gun passa à l’action. Il guida rapidement Woojin hors de l’endroit. Suivaient une trentaine de membres du personnel de bw Entertainment. À ce moment-là, en entrant à l’aéroport, Woojin était intérieurement satisfait de sa dernière réponse.
« Oui, c’était assez poli. Ajouté juste ce qu’il fallait de fermeté ? Pas mal. »
Parmi les journalistes qui prenaient encore des photos de la silhouette de Woojin qui s’éloignait, quelques-uns commentèrent,
« Ah ! Oui, écrivez exactement ce que Kang Woojin a dit à la fin et envoyez un texto ! »
Ils appelaient déjà leurs bureaux.
« Écrivez ceci mot pour mot, ‘Mon état d’esprit est le même qu’à l’époque des Blue Dragon Film Awards. Pour moi, peu importe qui ou où, c’est la même chose.’ »
L’atmosphère se répandit rapidement.
« Qu’est-ce que ça signifie ? Ça veut dire qu’il va écraser les acteurs japonais lors du tournage de ‘La Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ ! »
« Une déclaration comme celle des Blue Dragon ! Non ! C’est une déclaration de guerre ! Il dit qu’il dominera les acteurs japonais par son jeu ! »
Une certaine exagération dans la transmission était inévitable.
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !