Chapitre 215
C’était vers l’heure du déjeuner lorsque le storyboard des arts martiaux pour « Evil Beneficial » est arrivé au lieu de tournage où Kang Woojin était présent. Woojin, vêtu d’un long manteau, s’est assis avec un visage indifférent et a vérifié le storyboard.
-Flip, flip.
Les actions dans le storyboard étaient des mouvements que son corps connaissait déjà, ayant intégré le premier épisode de « Evil Beneficial ». Cependant, de nouveaux mouvements et directions avaient été ajoutés.
« Oh- ça a l’air d’être plutôt cool ? »
Cependant, il n’y avait pas de carrés noirs apparaissant dans ce storyboard d’action. Par conséquent, Woojin devait discerner les mouvements avec ses yeux et ses sens. Pourtant, Kang Woojin ne se sentait pas perplexe.
« ······ »
Au contraire, c’était fascinant. Il regardait simplement les images coupées dans le storyboard d’action, mais tout était vividement visualisé dans son esprit, et les mouvements s’imprégnaient dans tout son corps. Il pourrait les exécuter immédiatement si on le lui demandait, sans aucun problème.
Ce n’était pas seulement son imagination.
Cela devait être l’une des capacités de l’espace du vide.
Quoi qu’il en soit, la façon d’utiliser le don de l’espace du vide était le domaine de Kang Woojin.
-Swish.
Il ferma les yeux.
12 décembre, tard le matin.
Dans une zone légèrement isolée de Séoul, une grande camionnette noire transportant Kang Woojin se gara dans le parking extérieur d’une école d’arts martiaux. Bientôt, la porte arrière du van s’ouvrit automatiquement, et Woojin, portant un long manteau rembourré, sortit. Il avait déjà le maquillage et la coiffure faits, peut-être en raison d’un emploi du temps le matin.
Il regarda sans expression le bâtiment de l’école d’arts martiaux.
« ······ »
Il semblait calme, mais intérieurement, il s’exclamait d’admiration.
« Wow- alors c’est ça l’école d’arts martiaux. Je n’en avais entendu parler que, mais c’est vraiment grand, hein ? À peu près la taille d’un gymnase scolaire ? »
Sous le long manteau rembourré de Woojin, il portait une tenue d’entraînement appropriée. Ses chaussures étaient des chaussures de course. Un test d’action pour « Evil Beneficial » était prévu pour bientôt. Par conséquent, quelques vans avec des banderoles de « Evil Beneficial » étaient déjà visibles dans le parking extérieur.
À ce moment-là, Choi Sung-gun sortit du siège passager et rejoignit Woojin.
« PD Song et l’équipe doivent être arrivés plus tôt. Ils doivent préparer les caméras de test. »
Woojin hocha silencieusement la tête, et Choi Sung-gun parla aux stylistes et au personnel.
« Vous restez dans la voiture. Ce n’est pas bon d’y aller tous en même temps. »
« Vraiment ? C’est dommage. Compris······ »
Finalement, seul Kang Woojin et Choi Sung-gun avancèrent. Même si tout le monde était allé, cela n’aurait pas vraiment changé, mais « Evil Beneficial » était encore un projet non révélé au public, il était donc approprié que seuls eux deux entrent.
Quoi qu’il en soit, Kang Woojin entra à l’intérieur de l’école d’arts martiaux.
Immédiatement, Woojin s’exclama intérieurement.
« Wow- putain, c’est énorme ??? Ces câbles suspendus au plafond pour des cascades ?? »
À l’intérieur de l’école d’arts martiaux, plusieurs caméras étaient déjà installées. Il y avait beaucoup de gens autour, notamment une dizaine de membres de l’équipe d’arts martiaux qui semblaient physiquement robustes et le personnel de l’équipe de production de « Evil Beneficial », entre autres. PD Song Man-woo et le directeur des arts martiaux s’approchèrent immédiatement de Woojin.
« Woojin-ssi, vous êtes en avance ?? »
« Bonjour, PD-nim. Mon emploi du temps précédent s’est terminé plus rapidement que prévu. »
Peu après avoir salué Woojin, PD Song Man-woo présenta le directeur des arts martiaux. C’était en fait le premier membre clé du personnel de « Evil Beneficial » que Kang Woojin rencontrait. Le directeur des arts martiaux sourit et serra la main de Woojin.
« Enchanté, Woojin-ssi. Enfin, nous nous rencontrons comme ça. Je suis le directeur des arts martiaux pour « Evil Beneficial ». »
Woojin a été surpris par la forte prise du directeur des arts martiaux mais a réussi à garder un visage calme.
« Bonjour, Directeur~nim. »
Pendant l’échange de salutations, Woojin recevait de nombreux regards. C’était aussi la première fois que le personnel de production de « Evil Benefique » voyait Kang Woojin en personne.
« Wow – Woojin-ssi a l’air fou en personne. »
« Oui. C’est vraiment un acteur. C’est le seul avec une aura différente. »
« Son physique est meilleur que ce que je pensais… Est-ce trop demander un autographe ? Je suis fan depuis « Hanryang ». »
« C’est trop. Tu veux te faire gronder par PD Song ? Mais ce n’est pas pour rien qu’ils disaient « Kang Woojin, Kang Woojin ». Il a vraiment une forte présence, non ?? »
« Je n’ai vu que les Blue Dragon Film Awards, donc il semblait agressif — il s’avère qu’il est assez posé ? Et beau. »
« Dis simplement qu’il est beau. Pourquoi ajouter des remarques inutiles. »
Des dizaines de membres de l’équipe des arts martiaux jetaient aussi des regards ou chuchotaient entre eux, à moitié par curiosité et à moitié en percevant une atmosphère étrange.
Quoi qu’il en soit, pendant que Kang Woojin se déplaçait, PD Song Man-woo lui demanda.
« Alors, on commence tout de suite ? Combien de temps as-tu, Woojin-ssi ? »
La réponse vint de Choi Sung-gun, accompagné d’un sourire poli.
« Désolé, mais je pense que nous n’avons qu’environ une heure, PD-nim. »
« Hahaha, pas besoin de t’excuser. On ne fait que commencer de toute façon. Tu as beaucoup de projets en préparation aussi, non ? Une heure, d’accord. Si on se dépêche, ça suffit. »
PD Song Man-woo, qui riait de façon rafraîchissante, fixa son regard sur Kang Woojin, qui observait silencieusement toute l’école d’action.
‘C’est sa première lecture d’arts martiaux pour son premier film d’action, mais il est aussi calme que d’habitude. Je savais qu’il serait posé, mais je pensais qu’il y aurait au moins quelques questions.’
Kang Woojin semblait plus froid que d’habitude, donnant même une impression de froid. Il était plus calme que d’habitude. Cette force, cette audace, est exactement ce dont la plupart des débutants ont besoin.
‘Garder son propre rythme, sans être distrait par un environnement inconnu.’
Mais c’était faux. En ce moment, Woojin était joyeusement distrait.
‘Wow – il y a différentes tailles de nunchakus ? Sacré ! Des épées. Est-ce que ce sont de vraies ? Elles doivent être en plastique, non ??’
PD Song Man-woo, qui ne pouvait pas le savoir, appela Woojin.
« Woojin-ssi, enlève ton manteau et prépare-toi. Commence à t’échauffer légèrement. »
Woojin, distrait, hocha solennellement la tête.
« Oui, PD-nim. »
Après avoir enlevé son long manteau rembourré, Woojin s’habilla en tenue d’entraînement. Devant lui, une douzaine de membres sélectionnés de l’équipe des arts martiaux s’alignèrent. Le premier à parler fut le directeur des arts martiaux, bien bâti. Il expliqua à Kang Woojin.
« Tout d’abord, nous allons vous montrer selon le storyboard. Woojin-ssi, regardez et sentez-le d’abord. Nous avancerons à partir de là. »
« Je vous fais confiance. »
Même en répondant, l’attention de Woojin était fixée sur l’un des membres de l’équipe des arts martiaux — un homme avec une stature imposante. C’était Park Cheol-gyu.
« Wow – il est énorme ? Plus grand que Kim Dae-young ? »
L’homme était plus grand que Kim Dae-young, tant en hauteur qu’en largeur, naturellement beaucoup plus musclé puisqu’il faisait de la musculation. Woojin se rappela soudain un grand homme noir à Los Angeles. C’était Joseph Felton, qui faisait partie des géants. Il pensa que leurs tailles pouvaient être similaires. Mais il ne le montra pas extérieurement.
Il se contenta de regarder cyniquement l’équipe des arts martiaux.
Pendant ce temps, l’équipe d’arts martiaux, se préparant pour la scène d’action, murmuraient doucement en jetant un œil à Kang Woojin.
« Il met vraiment l’ambiance ? »
« En effet. Qu’est-ce que c’est que ce regard… Il fait juste le malin ? »
Même le costaud Park Cheol-gyu était inclus.
« Regardez bien, dans quelques minutes il sera à bout de souffle. Voyons à quel point son endurance est réelle. »
« Mais, est-ce vraiment acceptable ? »
« Quoi ? Non, on lui met juste un peu de pression, juste de la pression. »
La préparation aux arts martiaux dura environ 10 minutes. La dizaine de membres de l’équipe d’arts martiaux se rassembla, et le directeur d’arts martiaux musclé se plaça devant eux. PD Song Man-woo, debout à côté de Kang Woojin, vérifia les angles de caméra avant de donner le signal.
« Hi- Action. »
Bientôt, une dizaine de membres de l’équipe d’arts martiaux se précipitèrent vers le directeur d’arts martiaux à une vitesse modérée. À ce moment, le directeur d’arts martiaux démontrait les mouvements de Woojin, incarnant ‘Jang Yeon-woo’ dans ‘Evil Beneficial’. Cette scène d’action dépeint la première partie de ‘Jang Yeon-woo’ dominant un homme tatoué de la taille d’un ours, suivi par les collègues tatoués qui se précipitèrent sur ‘Jang Yeon-woo’.
« heub ! »
-Thwack !
Le directeur d’arts martiaux esquiva facilement un coup de poing entrant et donna un coup de pied au genou du second adversaire. En même temps, il attrapa un coup de poing venant de la droite et frappa le visage. Le directeur d’arts martiaux exécuta les mouvements avec précision, plus dans une optique explicative que pour l’éclat, mais ce n’était certainement pas sans compétence.
Rapide et précis.
En voyant cela, Woojin, qui avait autrefois été au même niveau que le coordinateur de cascades hollywoodien Gary Peck, sentit cela.
‘C’est un peu lent ?’
Il réalisa qu’il fallait que ce soit plus lent qu’il ne le pensait. Pas que ce soit inférieur par rapport à Hollywood. Dans l’ensemble, c’était mieux que ‘Last Kill 3’. Ayant expérimenté les deux, Kang Woojin le sentit et l’évalua.
‘Bon, puisque c’est une démonstration et pour le spectacle, c’est logique que ce soit lent. Je devrais faire comme ça aussi maintenant.’
Après quelques dizaines de minutes.
« Coupez. »
PD Song Man-woo interrompit la séance d’arts martiaux qui durait depuis plusieurs minutes et regarda Woojin.
« Comment ça ? Tu peux le faire tout de suite ? Si ce n’est pas clair, tu peux le revoir une fois de plus. »
Devant tout le monde, Woojin répondit avec confiance, fidèle à lui-même et à ses sentiments sincères.
« Non, je peux le faire. »
Familiarisé avec ce genre de réponses de Woojin, PD Song Man-woo sourit.
« Haha, bien sûr, hein ? »
Cependant, beaucoup de personnes présentes ne connaissaient pas Kang Woojin. Le directeur d’arts martiaux et certains membres de l’équipe de production furent un peu surpris, et quelques membres de l’équipe d’arts martiaux froncèrent les sourcils. Le géant, Park Cheol-gyu, ne fit pas exception. Quoi qu’il en soit, PD Song Man-woo feuilleta le storyboard des arts martiaux et poursuivit.
« D’accord. Alors, réchauffons-nous avant la prise de groupe. Commençons d’abord par les plans 1:1. »
« Oui, PD-nim. »
Woojin, qui avait répondu, invoqua déjà ‘Jang Yeon-woo’ dans ‘Evil Beneficial’ et ses ‘arts martiaux’. De nombreuses sensations envahirent ses veines en un instant.
-Swish.
Kang Woojin marcha nonchalamment sur le tapis gris posé au sol.
‘C’est un peu mou ?’
Il vérifia l’état du tapis, comme le ferait un joueur de football évaluant l’état de la pelouse. Puis, Kang Woojin se plaça devant une douzaine de membres de l’équipe d’arts martiaux. Son adversaire cette fois était l’homme visiblement géant, Park Cheol-gyu.
Il s’approcha de Woojin avec un petit sourire.
« Je suis fan. »
De près, sa taille était encore plus impressionnante. La fermeté de ses avant-bras était visible à l’œil, indiquant un corps bien entraîné.
« Putain. Son physique est vraiment quelque chose. »
Woojin l’admirait intérieurement et abaissa sa voix plus que d’habitude, en partie pour ne pas paraître inférieur.
« Merci. »
Après la brève salutation, le directeur des arts martiaux s’approcha de nouveau pour vérifier leurs mouvements. C’était comme une répétition. La chorégraphie n’était pas longue. Park Cheol-gyu allait lui foncer dessus, et Woojin se jetterait dans ses bras puis le ferait trébucher. Park Cheol-gyu s’agenouillerait et tomberait en avant, puis Woojin lui frapperait le cou et donnerait un coup de poing au visage.
Il y avait d’autres chorégraphies à suivre, mais pour l’instant, ils faisaient juste une version courte.
Bientôt, Kang Woojin et Park Cheol-gyu se retrouvèrent face à face. Woojin n’était pas petit, mais la différence de taille était importante. Cependant, PD Song Man-woo regarda le cadre de la caméra et sourit en coin.
« Sympa, l’équilibre est bon. »
En regardant le géant devant lui, Woojin scruta ses points faibles, en dehors des cibles évidentes comme la gorge ou l’aine. C’était une habitude qui s’était formée lorsque le « switch arts martiaux » était activé. Ensuite, Kang Woojin se ressaisit brièvement.
« C’est comme jouer à un jeu stratégique de Go-Stop et jouer la comédie. Détends-toi et fais en sorte que ça paraisse réaliste. »
À ce moment-là.
« Commençons doucement au début — Hi- cue ! »
Le PD Song Man-woo donna le signal. Immédiatement, le géant Park Cheol-gyu devant Woojin se rua vers lui avec les bras levés, selon le storyboard. Qu’il ressemble à un taureau ou à un ours, la force était suffisante pour tuer si l’on était écrasé par elle.
Pourtant, Woojin resta calme.
« Hoo- »
Il expira doucement, esquivant les bras semblables à une nasse de Park Cheol-gyu, puis se jeta dans ses bras.
-Accroche !
Ensuite, sortant du côté de Park Cheol-gyu, il tira sur son haut. Ensuite, c’était le cou. Il utilisa l’élan pour le faire trébucher. Cependant, peut-être parce que c’était fait légèrement, un bruit sourd de « thud ! » se fit entendre. Pendant un instant, Kang Woojin eut l’impression d’avoir frappé un arbre massif. Maintenant, Park Cheol-gyu devait s’agenouiller.
Cependant.
« Ah. »
Park Cheol-gyu, ayant expiré un court souffle, resta immobile à sa place. Il n’avait pas agi comme prévu — une erreur. Mais, pour une raison quelconque, quelques membres de l’équipe des arts martiaux rirent discrètement, et Park Cheol-gyu inclina sérieusement la tête en signe de respect envers le directeur des arts martiaux.
« Je suis désolé, Directeur~nim. J’étais nerveux parce que Woojin-ssi était devant moi. »
Le directeur des arts martiaux, avec un regard glacial, répondit d’une voix basse.
« Reprends-toi. »
« Oui, Directeur~nim. »
Park Cheol-gyu inclina alors grossièrement la tête vers Woojin.
« Désolé, Woojin-ssi. Je suppose que j’étais trop tendu pour bien performer. »
Même une excuse. Kang Woojin secoua indifféremment la tête.
« Ce n’est pas grave. »
Les erreurs arrivent à tout le monde, non ? Kang Woojin reprit calmement sa position, tout comme le géant Park Cheol-gyu. Peu après, le PD Song Man-woo appela de nouveau.
« Hi- action. »
Park Cheol-gyu se rua de nouveau avec vigueur, semblant mettre encore plus d’effort qu’auparavant, mais pour Kang Woojin, ce n’était pas un problème. Il esquiva simplement ces bras géants et se jeta dans ses bras.
-Accroche !
Encore une fois, le timing était parfait.
« Ensuite, le côté. »
Kang Woojin, suivant la chorégraphie prévue, tenta de tirer à nouveau sur le haut de Park Cheol-gyu alors qu’il se déplaçait de son côté. Mais alors—
-Whoosh !
Park Cheol-gyu s’est penché plus que prévu. Il y avait peut-être une intention derrière, mais ce mouvement soudain a changé la cible de la main tendue de Woojin. C’était trop rapide pour rétracter sa main, et la force était déjà appliquée.
En conséquence—
-Thwack !
« Ah. »
Kang Woojin a fini par tirer doucement le pantalon d’entraînement de Park Cheol-gyu juste au-dessus du mollet. Heureusement, Park Cheol-gyu portait un autre pantalon en dessous. C’était le pantalon serré communément appelé « jogging ». Mais le pantalon qu’on lui tirait était une erreur et avait l’air assez ridicule.
Woojin était clairement déconcerté.
‘Oh merde !! Je suis désolé !!’
Il a rapidement déplacé sa main pour remonter le pantalon de Park Cheol-gyu tout en conservant son visage impassible habituel. Cependant, Park Cheol-gyu a peut-être mal interprété ce geste comme une attaque.
‘Quoi, quoi c’est ça !! Il a remarqué ?!’
En fronçant les sourcils—
-Hook !
Il a essayé de saisir les bras de Woojin. C’était agressif. Cependant, à ce moment-là, la « boxe » s’était répandue dans tout le corps de Kang Woojin. L’instinct a pris le dessus. De manière réflexe, il a saisi le poignet droit de Park Cheol-gyu et utilisé la force appliquée pour faire trébucher ses jambes.
Un bruit de « thump » a retenti.
Le géant dépouillé de son pantalon, Park Cheol-gyu, s’est agenouillé, adoptant la posture dite « OTL ». C’était presque comique. La position actuelle de Park Cheol-gyu était la fin prévue de la chorégraphie martiale. À l’exception de l’incident du pantalon, tout était parfait.
(Trad : La posture OTL est celle illustrée dans l’image ci-dessus)
Un silence étrange s’est répandu dans l’école d’action pendant un instant.
« ······ »
« ······ »
« ······ »
Quelques membres de l’équipe d’arts martiaux à l’arrière avaient une expression visiblement sombre. Bien que l’exposition du pantalon de survêtement soit courante dans l’école d’action, pour une raison quelconque, tout le monde semblait incertain de comment réagir.
En voyant Park Cheol-gyu dans la posture « OTL », Kang Woojin avait un visage sévère. Son cerveau avait cessé de fonctionner.
‘Je suis foutu.’
Le directeur des arts martiaux, observant Woojin, avait une expression ferme. On pouvait dire qu’il était quelque peu choqué.
‘Ce n’était pas une coïncidence ou une erreur. C’était précis et naturel. Le mouvement de Cheol-gyu était étrangement désaligné, mais dans ce moment d’urgence, Woojin-ssi a changé son mouvement.’
Le directeur des arts martiaux murmura solennellement pour lui-même.
‘Mais le résultat est le même. Peut-être a-t-il modifié la chorégraphie… de manière réaliste et raisonnable ? Pour s’adapter au vrai méchant, le personnage principal masculin « Jang Yeon-woo » de « Evil Beneficial » ?’
Les yeux du PD Song Man-woo brillaient.
‘L’aspect espiègle s’intègre naturellement — cela ne ferait-il pas une scène percutante ?’
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !