Chapitre 21
Chapitre 21 : Lecture (2)
Traducteur : Dreamscribe
Février de Kang Woojin s’était terminé.
En y repensant, février avait été un mois d’événements étonnants pour le simple Woojin. Quoi qu’il en soit, mars avait commencé. Ce serait un mois chargé, et bientôt, c’était samedi 7 mars.
Aujourd’hui était le jour de départ pour le MT et la lecture du script de « Profiler Hanryang ». L’heure actuelle était l’aube. L’endroit était le studio appartement de Kang Woojin. Bien sûr, le studio était sombre et Woojin dormait profondément.
Ce qui l’a réveillé, c’était.
-♬♪
La sonnerie de son téléphone portable, qui résonnait encore plus fort parce que c’était silencieux. Après une dizaine de secondes, Woojin à moitié réveillé parvint à décrocher son téléphone posé à côté de sa tête.
Endormi, il leva le téléphone à son oreille sans vérifier l’appelant.
«···Bonjour.»
Sa voix était rauque car il dormait. D’un autre côté, une voix féminine claire provenait de l’autre côté du téléphone.
« Oh mon ? Tu dormais ? »
«······»
Surpris, Kang Woojin regarda l’écran du téléphone dès qu’il entendit la voix de la femme, plissant les yeux face à la lumière vive de l’écran.
– Hong Hye-yeon.
L’autre partie était la meilleure actrice Hong Hye-yeon.
« !!! »
Kang Woojin se leva immédiatement et regarda l’heure. Il était juste passé 4 heures du matin. Quoi ? Un rêve ? Non, pourquoi Hong Hye-yeon m’appellerait-elle à cette heure-ci ? Alors que ses pensées s’emballaient, Woojin rassembla rapidement ses esprits.
« Ah, reste en personnage. »
Il parvint à retrouver son calme. Il s’était habitué à faire semblant, donc cela ne prit pas longtemps.
« Quel est le problème ? »
« Tu ne te prépares pas ? »
Se préparer ? Ah, pour aller au MT et à la lecture du script ?
« J’ai été informé d’arriver avant 9 heures. »
« C’est ça. »
« Je comptais prendre la navette du personnel. »
« Hé, tu ne seras pas aussi visible si tu fais ça. C’est la première apparition de la star populaire ‘Deputy Park’. Je t’ai dit, tout le monde, acteurs et staff, sont vraiment curieux à ton sujet, Woojin. »
«······»
« Où habites-tu, Woojin ? »
« J’habite dans la région de Suji. »
« Ah, attends une seconde. »
Elle semblait faire quelque chose avec son téléphone de l’autre côté, puis Hong Hye-yeon continua à parler.
« Alors, peux-tu venir à la station Suji Office ? Sois là dans deux heures. »
Qu’est-ce que c’est ? L’ambiance donne l’impression qu’elle organise un rendez-vous. Woojin cligna des yeux et demanda.
« Pourquoi ? »
À travers le téléphone, il entendit la réponse rieuse de Hong Hye-yeon.
« Pourquoi ? Je veux dire, je viens te chercher. Prenons ma voiture, pas la navette. »
Avançons d’environ deux heures.
L’heure approchait 6 heures du matin, et peut-être parce qu’il était tôt, il y avait peu de gens dans la rue. Parmi eux, Kang Woojin, portant une veste d’aviateur par-dessus son hoodie, marchait.
En voyant son reflet dans la vitrine d’un magasin, il s’arrêta.
« Ah, j’aurais dû m’habiller un peu plus, puisque c’est la première lecture du script, non ? »
Les meilleurs acteurs et beaucoup d’autres acteurs assistaient à la lecture du script. Par conséquent, Woojin y avait réfléchi, mais le PD Song Man-woo lui avait simplement dit de venir confortablement. Tout le monde venait de manière décontractée.
Alors, Woojin s’était habillé aussi simplement que possible.
Cependant, parce qu’il n’avait pas prêté beaucoup d’attention à son apparence, Kang Woojin avait maintenant l’air totalement décontracté. Mais le mal était fait. Il était trop tard pour revenir en arrière.
« Tsk, peu importe. »
Avec une attitude nonchalante, Kang Woojin accéléra le pas. Il approcha rapidement de la zone de la station. Deux grosses voitures attirèrent immédiatement son attention. Une minivan noire et une Mercedes blanche de luxe étaient garées près du trottoir, près de la station.
Ce doivent être elles. Ce sont évidemment des voitures inhabituelles.
Alors que Kang Woojin s’approchait du passage piéton, il adopta une expression ferme, comme au poker. Il avait répété son rôle de dur sur le chemin ici, donc il n’était pas inquiet. Mais il savait qu’il devait être plus déterminé que d’habitude.
Après tout, il allait monter dans la voiture de la déesse Hong Hye-yeon.
Bientôt, Kang Woojin arriva devant les deux voitures et regarda autour de lui. La teinte des vitres était si sombre qu’il n’était pas sûr de quelle voiture était laquelle. Puis, cela arriva.
-Criquement !
La porte arrière de la Mercedes blanche de luxe s’ouvrit. En même temps, Kang Woojin sentit un parfum agréable. Hong Hye-yeon, portant une casquette, apparut en agitant la main.
“Tu es là ?”
La dame souriante à l’intérieur de la Mercedes blanche semblait magnifique, peu importe l’heure de la journée. Woojin l’admirait silencieusement, tout en répondant d’une voix indifférente.
“Oui, bonjour.”
“Mais… Woojin.”
Hong Hye-yeon, maintenant à l’intérieur de la voiture, scruta Kang Woojin de la tête aux pieds. Son apparence semblait la déranger.
“Wow, tu ne sembles vraiment pas du tout nerveux, hein ?”
“Je suis nerveux.”
“Tu t’attends à ce que je croie ça ? Même si ce n’est qu’une lecture de script, il y aura des acteurs, du personnel, des journalistes, etc. Il y aura au moins 50-60 personnes, et tu t’habilles si décontracté ?”
“Je me suis habillé de manière appropriée.”
“Tu t’es habillé beaucoup trop décontracté, tu ne trouvais pas ?”
Ah, ce n’est pas bon. S’était-il finalement habillé trop décontracté ? Juste au moment où Woojin commençait à regretter, Hong Hye-yeon secoua la tête comme si elle en avait assez.
“Je le savais, mais il semble que tu ne te soucies vraiment pas du regard des autres, Woojin. Tu es un acteur maintenant, tu le sais ?”
“……”
“Pour nous, le terrain est un champ de bataille, le maquillage est une armure, et le jeu d’acteur est une arme. Si tu as décidé de révéler ton vrai moi, tu devrais aussi gérer ton image.”
Soudain, Hong Hye-yeon se mit à râler. Si c’était la remontrance d’une mère, accompagnée d’un coup dans le dos, il aurait fui.
‘Ses reproches semblent doux. Pourquoi ?’
Le fait que l’autre personne soit Hong Hye-yeon rendait même ces reproches doux pour Woojin. De plus, en y regardant de plus près, Hong Hye-yeon semblait simple, mais il était évident qu’elle avait fait un effort. Maquillage complet et équilibre général de sa mode, etc. Peut-on dire que c’est l’incarnation de ‘sans effort mais avec effort’ de nos jours ?
À ce moment-là, Hong Hye-yeon soupira légèrement.
“Monte. Les gens regardent.”
Elle lui fit signe de monter dans sa Mercedes. Dès que Kang Woojin monta dans la Mercedes, la minivan et la Mercedes démarrèrent. Assise en face, Hong Hye-yeon croisa les bras, regardant Woojin.
“Il y a tellement à t’apprendre. Pourquoi gâches-tu ton beau visage ? Tu n’as rien à critiquer en termes de jeu d’acteur, mais de ce côté, tu es une toile blanche.”
Les reproches recommencèrent, mais tout n’était qu’un bruit de fond pour Woojin. Il était trop distrait pour se concentrer.
La situation elle-même était trop stimulante pour Kang Woojin.
Il était à l’intérieur de la voiture de la célèbre actrice Hong Hye-yeon, une situation dont il n’aurait même pas pu rêver il y a un mois. La distance entre eux était suffisamment proche pour qu’il entende sa respiration. Hong Hye-yeon grondait Woojin tout en dégageant un parfum agréable. Et l’atmosphère, qui pourrait être confondue avec celle de deux amis proches, comment était-ce ? Cela semblait tellement irréel.
Alors, Woojin a décidé.
« …… »
Rester silencieux. Il devait simplement préserver son image maintenant. Juste regarder par la fenêtre.
À ce moment-là.
– Swoosh.
Hong Hye-yeon tendit la main vers Woojin, qui regardait par la fenêtre. Surpris, Woojin bougea instinctivement.
– Click.
« Ah. »
« Hein ? »
Kang Woojin avait légèrement repoussé la main de Hong Hye-yeon. Il s’avéra qu’elle tenait de la poudre de maquillage. Après cela, il y eut un moment de silence. Il a probablement duré environ 10 secondes.
Puis,
« … Je t’ai dit que je ferais ton maquillage de base. Tu n’as pas entendu ? »
Hong Hye-yeon marmonna d’un ton boudeur, et Kang Woojin, essayant de dissimuler sa surprise, s’empressa de trouver une excuse.
« Désolé, je n’aime tout simplement pas qu’on touche à mon visage. »
Il n’y avait rien de tout cela. En interne, Woojin se lamentait.
‘Ah, c’est fichu. Mon image est ruinée. Elle va me détester.’
Pendant ce temps, Hong Hye-yeon, qui observait attentivement le visage sérieux de Woojin, pensa.
‘Il n’aime pas qu’on touche à son visage ? A-t-il une sorte d’histoire personnelle ? En lien avec son passé… Mais c’est la première fois que je suis rejetée aussi franchement.’
C’était la première fois qu’elle était traitée de cette manière.
‘Merde, ça fait subtilement mal à ma fierté.’
Vers 9 heures du matin, Gapyeong, Gyeonggi-do.
Ils se trouvaient dans un condo à Gapyeong. C’était un grand condo avec un total de cinq bâtiments, et beaucoup de voitures commençaient à se garer dans le parking extérieur devant le premier bâtiment. Vans, minibus, grandes berlines, etc. Il y avait au moins 30 véhicules.
La raison était simple.
Le condo était le lieu pour le MT (Membership Training) et la lecture du script de « Profiler Hanryang ». L’équipe de « Profiler Hanryang » avait loué tout le bâtiment 1 pour deux jours et une nuit.
Grâce à cela, le parking extérieur était bondé de gens.
« Non, non !! Ça va par ici ! Amène ça ici ! »
« Hé ! Rookie ! Qui t’a dit de poser négligemment le matériel ! Tu ne sais pas que l’équipement d’éclairage est cher ?!! »
« D’accord ! D’abord, déplaçons rapidement les bagages et installons la salle de lecture !! »
« Nous manquons de talkies-walkies ! »
Des dizaines de membres du personnel déchargeaient les bagages du bus, et les acteurs qui arrivaient en masse étaient occupés à se saluer.
« Wow – ton visage a l’air génial ? Le cosmétique que tu fais de la publicité est vraiment bon ? »
« Bien sûr ? Tu veux l’utiliser, frère ? Au fait, j’ai entendu dire que tu fais une émission de variétés ? »
Il y avait aussi beaucoup de journalistes et de managers d’acteurs. Si on comptait simplement le nombre de personnes, il y en aurait environ une centaine.
L’image globale rappelait un MT universitaire.
Tous devaient d’abord décharger leurs bagages dans leurs chambres assignées, et le personnel de « Profiler Hanryang » n’avait pas une seconde à perdre en raison des diverses installations. Tout le monde se rassembla peu à peu dans une grande salle au premier étage.
La lecture du script commence dans cette salle à 10 heures.
À l’origine, c’était un espace vide, mais maintenant c’était différent. La taille de la salle était aussi grande qu’un auditorium scolaire, et au centre, des bureaux étaient disposés en forme de ‘ㅁ’. Des collations et des boissons appropriées y étaient placées, et autour du bureau en forme de ‘ㅁ’, plus de 40 chaises étaient disposées. Il y avait aussi des dizaines de chaises temporaires à l’entrée de la salle.
D’un coup d’œil, c’était un lieu de lecture de script à grande échelle.
De nombreuses petites caméras étaient installées à divers endroits et de grandes caméras étaient placées tout autour de la salle. Même une équipe de tournage d’environ six personnes filmait partout dans la grande salle de lecture. C’était l’équipe de production de ‘Profiler Hanryang’.
L’équipe de production était occupée à interviewer chaque acteur à leur arrivée.
« Quelle a été la principale raison pour laquelle vous avez rejoint ‘Profiler Hanryang’ ? »
« Hahaha, qu’est-ce que c’est ? On tourne vraiment en ce moment ? »
Ils filmaient simplement tout ce qu’ils pouvaient, ce qui pourrait être utilisé plus tard pour la réalisation, les avant-premières, les teasers, etc. Quoi qu’il en soit, les acteurs commençaient à arriver lentement dans la grande salle. Acteurs principaux, acteurs secondaires, etc. Leurs équipes de gestion étaient assises sur les chaises entourant le bureau en forme de ‘ㅁ’.
Quelques dizaines de minutes plus tard.
Avant qu’ils ne s’en rendent compte, l’endroit était rempli de personnes, rendant difficile de trouver une place vide.
Ce qui était intéressant ici, c’était.
« As-tu trouvé l’acteur qui joue ‘Park Dae-ri’ ? »
« Non ? Pas encore. Il viendra à la lecture aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
« J’ai entendu dire qu’il venait de l’étranger, n’est-ce pas un vrai étranger ? »
Presque tous les acteurs réunis parlaient du rôle de ‘Park Dae-ri’.
« Ah, on peut le voir aujourd’hui. J’étais mort d’envie de le voir tout ce temps, vraiment. »
« Moi aussi. Je suis curieux de savoir à quel point l’acteur est spécial pour qu’ils aient gardé ça secret jusqu’à aujourd’hui. »
« Il semble que toutes les rumeurs soient des bêtises. Vu qu’on ne voit aucun des acteurs mentionnés. »
« Pourquoi n’est-il pas encore arrivé ? »
Les acteurs regardaient à plusieurs reprises la place vide réservée au rôle de Park Dae-ri.
Hong Hye-yeon, portant un chapeau, fit alors son apparition.
« Bonjour- »
Dès qu’elle apparut, suivie d’environ six membres du personnel, des salutations lui furent adressées. Au milieu de cela, un homme grand se glissa derrière Hong Hye-yeon, qui saluait les acteurs.
« Hong Hye-yeon, vas-tu à la fête après la lecture d’aujourd’hui ? »
C’était Ryu Jung-min, un acteur de premier plan qui jouait le rôle principal dans ‘Profiler Hanryang’. Il avait encore les cheveux longs, probablement parce que sa coiffure n’avait pas encore été décidée. Hong Hye-yeon haussa les épaules et répondit vaguement.
« Je ne sais pas, ça dépend de l’état d’esprit ? Mais nous sommes venus jusque-là, ne devrions-nous pas nous impliquer un peu dans les premières étapes ? »
« Ah, c’est ça. Oh, au fait, as-tu vu l’acteur pour le rôle de Park Dae-ri ? »
À sa question, Hong Hye-yeon sourit naturellement.
« Je me demande ? »
« Ah, quand est-ce qu’il arrive ? Je suis tellement curieux, je deviens fou. N’est-il pas venu aujourd’hui ? »
Ryu Jung-min, qui balaya les environs du regard, fit un contact visuel avec un homme en veste d’aviateur parmi les managers de Hong Hye-yeon.
« Oh, ce gars a l’air trop beau pour être un manager ? Il est beau. Et son physique n’est pas mal non plus. Hé, Hong Hye-yeon, c’est dommage que ce gars soit manager, non ? »
Hong Hye-yeon rit du manager en veste d’aviateur.
« C’est ça ? Je devrais en faire un acteur ? »
« Haha, c’est bon. Si son mécène est Hong Hye-yeon, il sera sur la voie rapide dès le départ en tant que débutant. »
Ryu Jung-min, qui riait calmement, parla au directeur en veste d’aviateur. Il avait une ambiance de faire passer le temps.
« Vraiment, tu devrais essayer de jouer une fois. Ce serait dommage de ne pas profiter de ton visage. »
« …… »
Mais le directeur ne répondit pas. De plus, il avait une expression indifférente. À cela, Ryu Jung-min, qui se grattait les longs cheveux, reporta son regard sur Hong Hye-yeon.
« Ce gars est cool. Il a une aura. Ou, est-il nerveux ? Es-tu nouveau ? »
C’est alors.
-Whish.
Le producteur PD Song Man-woo, barbu, apparut à l’entrée de la grande salle. Bien sûr, la scénariste Park Eun-mi, avec ses longs cheveux bouclés, était aussi là. Grâce à eux, des dizaines de personnes qui remplissaient la salle se déplacèrent vers leurs places.
Bientôt, PD Song Man-woo et la scénariste Park Eun-mi, assis côte à côte à la table en forme de ‘ㅁ’.
À ce moment-là, tous les yeux des acteurs étaient tournés vers PD Song Man-woo, et Ryu Jung-min, qui était juste à côté, prit la parole.
« PD, ah— que se passe-t-il ? L’acteur pour Park Dae-ri n’est pas là. Ne viennent-ils pas ? »
Des dizaines d’acteurs hochèrent la tête comme pour approuver. Ensuite, le PD barbu Song Man-woo et la scénariste Park Eun-mi sourirent tous deux. Celui qui prit la parole fut PD Song Man-woo.
« Il est là ? »
« …… Oui ? »
« ??? »
Bientôt, les acteurs inclinèrent la tête et montrèrent des points d’interrogation dans leurs yeux. Quoi qu’il en soit, PD Song Man-woo tourna la tête et regarda autour de la table en forme de ‘ㅁ’.
Ce qu’on pouvait voir, c’était la plaque de rôle posée sur la table.
-[Rôle de Park Dae-ri]
Et pour une raison quelconque, en regardant dans cette direction, PD Song Man-woo hocha la tête. À qui diable faisait-il signe ? En un instant, tous les yeux des acteurs se tournèrent vers la place du rôle de Park Dae-ri. Non seulement les acteurs, mais aussi tous leurs managers et le personnel de production. C’était un endroit qui était clairement vide.
Mais un homme en veste d’aviateur se tenait là, qui sait quand il était arrivé.
C’était l’homme que Ryu Jung-min avait appelé le manager de Hong Hye-yeon. Grâce à cela, Ryu Jung-min, aux longs cheveux, cligna des yeux en voyant l’homme. Cependant, malgré l’attention intense, l’homme en veste d’aviateur resta impassible et avait un visage sans expression. Il balaya tous les acteurs rassemblés dans la grande salle en un instant.
Bientôt, l’homme qui tira la chaise à la place du rôle de ‘Park Dae-ri’ murmura à tout le monde. Sa voix était froide.
« Bonjour, je suis Kang Woojin, jouant le rôle de ‘Park Dae-ri’. »
À ce moment-là.
« …… »
« …… »
« …… »
La grande salle animée tomba dans le silence en un instant.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !