Chapitre 20
Chapitre 20 : Lecture (1)
Traducteur : Dreamscribe
Sans expression ? Le visage de Kang Woojin était indéniablement indifférent à ce moment-là. Il fixait simplement la déesse qui riait devant lui. Non, la meilleure actrice Hong Hye-yeon.
« ······ »
Son esprit était calme. C’était incroyablement serein. Mais ce n’était pas une vraie paix. Ses pensées venaient de se figer à cause d’une situation inattendue.
‘…Hein ?’
Kang Woojin était figé depuis l’apparition de Hong Hye-yeon et son expression s’était rigidifiée. Cela maintenait naturellement la persona de Woojin. Qui ne se figurerait pas en pensant ? Surtout lorsqu’une déesse apparaît soudainement.
« Tu n’es pas du tout surpris ? En tout cas, puis-je faire ‘Exorcisme’ ? »
Elle veut faire un court-métrage.
‘Ah, attends une minute. Attends, attends. Que se passe-t-il ici ?’
Pourquoi l’actrice principale d’un grand drame viendrait-elle ici pour faire un court-métrage ? S’il y avait eu un indice, cela aurait été compréhensible, mais Hong Hye-yeon n’a donné aucun prétexte. En fait, Woojin n’avait pas beaucoup conversé avec elle au départ.
‘Est-ce que ça va encore devenir bizarre ?’
Kang Woojin a à peine commencé à faire fonctionner son cerveau en panne. Les choses deviennent de plus en plus importantes. Des milliers de fois plus que lorsque le réalisateur Shin Dong-chun a tout bouleversé.
À ce moment-là, il entendit le rire de Hong Hye-yeon.
« Woojin, mais tu n’es pas trop calme ? Tu t’attendais à ce que je fasse ‘Exorcisme’ ? »
Non, pas du tout. Kang Woojin ne parlait pas parce que le choc n’était pas encore passé. Il craignait de mal s’exprimer. Alors, il secoua simplement la tête.
-Whoosh.
Hong Hye-yeon, qui avait légèrement tourné son visage, demanda à nouveau.
« Mais pourquoi es-tu si calme ? C’est ennuyeux. Je pensais que tu serais surpris cette fois. »
Il était surpris. Incroyablement. Il peut l’affirmer honnêtement. Bientôt, Woojin parvint à produire une voix basse.
« J’ai été surpris. »
« Tu es drôle, tu n’as pas d’expression. »
Vers cette époque, Kang Woojin peinait à organiser ses pensées. Sur pourquoi cette déesse est là. Puis, quelque chose traversa son esprit, et il murmura,
« Est-ce que le PD Song Man-woo en a parlé par hasard ? »
Le réalisateur Shin Dong-chun et le PD Song Man-woo sont proches. Si on devait chercher une connexion avec Hong Hye-yeon, c’était la seule, et qu’elle soit juste ou non, Hong Hye-yeon rit et balayait ses longs cheveux.
« À moitié, oui. »
Ça sent bon. Ah, non. Kang Woojin reprit soudainement ses esprits. La première chose à faire était de vérifier.
« …Donc tu veux vraiment faire ‘Exorcisme’ ? »
« Je l’ai dit. Ce n’est pas possible ? »
« Si c’est une blague. »
« Ce n’est pas une blague ? Je peux sembler toujours blaguer, mais je suis occupée. Où aurais-je le temps pour des blagues ? »
Même quand elle se plaint, c’est une déesse. Quoi qu’il en soit, si elle accepte, c’est une victoire, non ? Il est trop reconnaissant. La réputation de Kang Woojin autour de lui avait grimpé indéfiniment, mais il restait un citoyen tout à fait ordinaire.
Mais cet homme ordinaire va inclure Hong Hye-yeon dans son travail.
‘Puissance de combat multipliée par un million de fois.’
En un instant, la passion de Kang Woojin s’envola.
« Si tu veux le faire, je suppose que ça va. »
« Ouais, marché conclu ? »
Pendant ce temps, il regardait, abasourdi, la conversation entre Woojin et Hong Hye-yeon.
« ······ Ah. »
Le réalisateur Shin Dong-chun se couvrit le visage d’une main et ouvrit la bouche.
« Hum, Hye-yeon, assieds-toi d’abord. »
Mais Hong Hye-yeon secoua la tête.
« Non, je dois partir tout de suite parce que j’ai le prochain emploi du temps. Ah, PD Dong-chun, ça fait longtemps. Je viens juste dire bonjour. »
« Ah… oui. Ça fait longtemps. Mais, Hye-yeon, tu vas vraiment faire « Exorcisme » ? Je suis désolé. C’est un peu difficile à croire. »
« Oui, je veux le faire. »
Hong Hye-yeon, qui répondit brièvement, posa un paquet de papiers qu’elle avait apportés sur le bureau. C’était un scénario pour « Exorcisme ».
« J’ai déjà lu le scénario plusieurs fois. Si le réalisateur est d’accord, je voudrais jouer le rôle de « la femme ». »
« Hye-yeon… Tu comprends vraiment ? Ce rôle de femme n’est pas le rôle principal, c’est un personnage secondaire, et ce « Exorcisme » est juste un court-métrage ? »
« Oui, oui. Je sais. De plus, ce film va-t-il être soumis au « Festival du court-métrage Mise-en-scène » ? »
« … Hein ? Comment tu sais ça ? »
Interrogée en retour, Hong Hye-yeon sourit avec ses yeux et haussa les épaules.
« Notre PDG compétent m’a dit. »
« Attends, une minute. »
Peut-être à cause de la précipitation de tant de choses qui se passaient en même temps, le réalisateur Shin Dong-chun s’affaissa impuissant dans sa chaise. Puis, il eut une soudaine illumination et croisa de nouveau le regard de Hong Hye-yeon.
« Ah ! Mais pour la rémunération de Hye-yeon… C’est impossible pour moi de l’assumer. »
« Je le sais aussi. »
Hong Hye-yeon murmura rapidement et sortit une carte de visite de sa poche de veste bleue. Elle la tendit directement au réalisateur Shin Dong-chun.
Son sourire s’approfondit.
« Mais vous n’avez pas à vous inquiéter, nous sommes les investisseurs, n’est-ce pas ? »
« Hein ? Vous êtes les investisseurs ? »
Le réalisateur Shin, qui s’interrompit, regarda la carte de visite qu’il venait de recevoir.
-bw Entertainment.
-CEO Choi Sung-gun.
La carte mentionnait l’agence de Hong Hye-yeon et le nom du PDG. En regardant une telle carte, le réalisateur Shin Dong-chun leva de nouveau les yeux.
« Ah, PDG Choi. »
« Vous le connaissez, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. Ce serait plus étrange si ce n’était pas le cas. Mais bw s’occupe aussi de l’investissement ? »
« Oui. Vous pouvez continuer en contactant directement le PDG. »
Les choses s’accéléraient à toute vitesse. Kang Woojin regarda simplement, impassible. Il n’était pas sûr de ce qui se passait, mais décida de rester silencieux. Sentant qu’il était temps de partir, Hong Hye-yeon se retourna, puis s’arrêta.
« Oh, et Directeur Dong-chun. Veuillez garder secret le fait que je participe et tout ce qui me concerne. Idéalement, jusqu’à ce que le travail soit soumis. »
Elle attrapa la poignée de la porte du bureau loué, puis se retourna soudainement vers Kang Woojin.
« Mais pourquoi « Exorcisme » de toutes choses ? »
Il avait déjà entendu une question similaire quelque part auparavant. À cause de cela, Woojin répondit fermement, comme il l’avait fait à l’époque.
« Intuition. »
« Intuition ? Ha ! Tu es vraiment bizarre. Tu le sais ça, hein ? Tu es un peu un cas à part, non ? »
« Peut-être. »
Hong Hye-yeon, qui avait affiché une expression légèrement incrédule, murmura doucement en quittant le bureau.
« Bon, je verrai bien quand je verrai. Je prendrai contact. »
-Thunk.
Dès que la porte se ferma, le réalisateur Shin Dong-chun se précipita vers Kang Woojin.
« Qu’est-ce que c’est ! Woojin ! Tu ne savais pas ça non plus, hein ?! »
Mais.
« ……… »
Kang Woojin resta silencieux avec une expression ferme. Ce n’était pas une question de façade.
Juste.
« Je vais contacter ? »
Il était simplement surpris par les mots de Hong Hye-yeon.
Plus tard cet après-midi, dans le studio appartement de Kang Woojin.
En raison de l’incident soudain du matin, Kang Woojin était allongé sur son lit. Il fixait le plafond d’un regard vide. Bien que diverses pensées traversaient son esprit, la plus marquante concernait Hong Hye-yeon qu’il avait rencontrée ce matin.
Il était évidemment heureux. Tout comme le directeur Shin Dong-chun. Mais il ne pouvait s’empêcher de se sentir comme s’il marchait dans un rêve.
« Donc, cela signifie que je vais travailler sur deux projets d’affilée avec Hong Hye-yeon ? »
À ce moment-là, Kang Woojin pensa à son ami, Kim Dae-young. Que penserait-il s’il entendait cela ? Serait-il vraiment choqué ? Alors que Woojin se perdait dans ces pensées sans intérêt, il se leva soudainement.
Une chose était certaine.
« Je ne peux pas rester là à ne rien faire. »
La motivation et l’esprit combatif de Kang Woojin s’étaient enflammés par rapport à la veille. Ce qu’il tenait entre ses mains, c’était le script officiel de « Profiler Hanryang » Partie 1, reçu la veille. La couverture était lavande et le titre était écrit en lettres blanches en style pinceau.
« Donc, c’est le script officiel — il a vraiment l’air différent. »
Contrairement à la pile de papiers, le script officiel avait le pouvoir d’exciter les gens. Du moins, c’était ce que Kang Woojin ressentait maintenant.
« Ah, je vais le tenir sur le plateau de tournage, n’est-ce pas ? »
Il commença à fantasmer. Lui, regardant ce script sur le site de tournage où de nombreux membres du personnel couraient partout. Grâce à cela, Kang Woojin ressentait un certain réalisme.
-Whoosh.
Il sourit légèrement et tapota doucement le carré noir à côté du script. Immédiatement, Woojin fut aspiré dans le vide.
Un espace d’obscurité infinie.
La sensation du vide infini était toujours la même. Cependant, à part une légère sensation de peur, Kang Woojin était maintenant très calme. Naturellement, puisqu’il avait déjà visité cet endroit à plusieurs reprises.
« Voyons voir — »
Kang Woojin tourna son corps et se plaça devant le carré blanc flottant. La chose intéressante était que le nombre de carrés blancs alignés avait considérablement diminué.
Maintenant, seuls 3 étaient visibles.
Normalement, il aurait dû y en avoir plus de 3. La raison était simple. Woojin avait découvert la fonction « supprimer ». La méthode était simple. Sélectionner le carré blanc inutile et crier « supprimer », et il serait effacé.
C’était similaire à la commande « quitter » pour sortir.
Kang Woojin, qui aimait naturellement la propreté, aimait beaucoup cette fonction. C’est plus facile à voir et plus ordonné, n’est-ce pas ?
Quoi qu’il en soit.
-Whoosh.
Woojin vérifia les carrés blancs qui avaient été réduits à trois.
-[1/Scenario (Titre : Exorcisme), Grade B]
-[2/Script (Titre : Profiler Hanryang Partie 1), Grade A]
-[3/Script (Titre : Profiler Hanryang Partie 1), Grade A+]
Bientôt, il murmura comme s’il s’y attendait.
« Comme je le pensais. Il reconnaît séparément le brouillon du script et le script officiel. »
Il s’agissait de « Profiler Hanryang ». En fait, jusqu’à hier, il y avait deux carrés blancs dans l’espace virtuel de Woojin. Mais à l’instant, un autre a été ajouté, portant le total à trois.
En d’autres termes, le script officiel de la Partie 1 de « Profiler Hanryang » était listé.
Avec cela, la réponse était simple. Le brouillon, qui était autrefois un tas de papiers, et le script officiel étaient séparés. C’était tout à fait naturel. Bien que le contenu soit le même, de légères modifications comme l’atmosphère entrent dans le script officiel.
À ce moment-là.
« Hein ? »
En regardant les carrés blancs, Kang Woojin remarqua quelque chose de différent dans celui qui venait d’être ajouté.
-[3/scénario (Titre : Profiler Hanryang Partie 1), Grade A+]
C’était la note indiquée à la fin.
« A+ ? Il y a un « + » attaché ? »
Le brouillon original n’était qu’une note de grade A. Mais ce script officiel avait un « + » ajouté. En d’autres termes, la note avait augmenté.
« Est-ce que A+ est au-dessus de A ? Alors qu’est-ce qui est au-dessus, A++ ? Ou la note S ? »
Quoi qu’il en soit, c’était une nouvelle découverte. Bien qu’il n’ait jamais vu de note A+ auparavant, Kang Woojin se concentra sur autre chose.
« Donc la note n’est pas fixe ? »
Cela signifiait qu’il pouvait y avoir des changements. En effet, ce n’était pas étrange. Il pouvait y avoir de nombreux processus et modifications dans la création d’une œuvre. Alors pourquoi ce script officiel avait-il vu sa note augmenter ?
La qualité est-elle meilleure ? Parce qu’il y avait eu de légères modifications ?
Quoi qu’il en soit, une note plus élevée était un feu vert. Ce serait un problème si elle était plus basse, mais si elle était plus haute, cela n’aurait pas beaucoup d’importance. Kang Woojin, qui réfléchissait distraitement à cela, tourna son attention vers ce qu’il s’apprêtait à faire.
« Je devrais essayer de tout lire (expérimenter) si possible. »
Expérimenter les personnages dans le script officiel de « Profiler Hanryang » Partie 1. Si possible, tous. Bien sûr, cela incluait « Park Dae-ri ».
Au fond, c’était une pratique pour Kang Woojin.
« Mon objectif est de maîtriser tous les personnages. »
Non seulement en voyant du point de vue de Park Dae-ri, mais en possédant la perspective de tous les personnages masculins de « Profiler Hanryang ». Cela devrait augmenter la compréhension.
« Je manque déjà de connaissances dans ce domaine, donc si je veux suivre ces acteurs exceptionnels, je dois avoir quelque chose. »
Kang Woojin ne savait pas que cela faisait partie intégrante de l’analyse de script, comprendre chaque personnage et leur dynamique. Il ne pouvait pas savoir que cela améliorerait la qualité de son jeu d’acteur. C’était simplement une conclusion qu’il avait tirée d’un point de vue de profane.
Alors Kang Woojin.
-[Vous avez sélectionné 3/scénario (Titre : Profiler Hanryang Partie 1).]
-[Liste des personnages disponibles pour la lecture (expérience).]
-[A : Yu Ji-hyeong, B : Jung Sang-min, C : Bae Se-jun… E : Park Dae-ri]
D’abord, il choisit le rôle principal masculin.
[« Préparation à la lecture de ‘A : Yu Ji-hyeong’… »]
Bientôt.
[« Préparation terminée. Il s’agit d’un script ou scénario très abouti. Le taux de réalisation est de 100 %. Début de la lecture. »]
Kang Woojin fut absorbé par le monde de Yu Ji-hyeong, pas celui de Park Dae-ri.
Deux jours plus tard.
Il était tard dans la matinée lorsque le désordonné Kang Woojin se réveilla en se frottant les yeux en allant aux toilettes.
-♬♪
Le téléphone portable de Woojin sonna bruyamment. Au début, il pensa que c’était une alarme, mais ce ne l’était pas. C’était un appel. L’appelant était le directeur Shin Dong-chun. Bientôt, Woojin, inclinant légèrement la tête, décrocha le téléphone. Il n’était pas nécessaire de dégager sa voix.
-Whoosh.
Il venait de se réveiller, donc sa voix était profonde et rauque.
« Oui, Directeur. »
En revanche, la voix du directeur Shin Dong-chun à l’autre bout du fil était joyeuse.
« Woojin ! Haha, je veux que tu viennes quelque part avec moi dans quelques heures, comme un déjeuner tardif ! »
« Où ça ? »
« Tu verras quand tu arriveras ! Oh, as-tu des plans ? »
Des projets ? Pas vraiment. Mais le faire trop évident qu’il n’est pas occupé pourrait interférer avec sa Persona. Alors, Woojin fit semblant de réfléchir un instant.
« Hmm, l’heure du déjeuner pourrait être serrée. Que diriez-vous vers 15 heures ? »
« D’accord, retrouvons-nous vers cette heure-là. »
Quelques heures plus tard.
Bien que la journée se soit réchauffée, Woojin, toujours vêtu de sa veste rembourrée, sortit du bâtiment de son studio et marcha un peu. Sur le côté de la route, le directeur Shin Dong-chun se tenait, souriant.
« Woojin ! Monte ! »
Derrière le directeur Shin Dong-chun, plein d’énergie, se trouvait une camionnette noire stationnée.
« Hahaha, je l’ai empruntée à long terme parce que c’était nécessaire. »
Se sentant bien d’être pris en charge par la voiture, Woojin imagina son futur manager en montant dans la camionnette, tandis que le directeur Shin, plein d’entrain, prenait rapidement place au volant.
-Vroum !
La camionnette démarra. Elle entra rapidement sur l’autoroute et prit de la vitesse. Pendant ce temps, le directeur Shin, qui conduisait, discutait sans arrêt avec Woojin dans le siège passager.
« Nous avons heureusement réussi à sécuriser l’investissement très proprement, hahaha. Hye-yeon est vraiment une bienfaitrice, une bienfaitrice. »
Le nouvel investisseur était bw Entertainment, ils ont immédiatement sécurisé une société de production cinématographique, les acteurs ont été rapidement choisis, etc. À ce moment-là, Woojin hochait simplement la tête en signe d’accord. Après environ 2 heures de route ?
-Screech !
La camionnette arriva à Paju, dans la province de Gyeonggi. En sortant de la voiture, Kang Woojin regarda droit devant lui. Il ne pouvait s’en empêcher. Il n’y avait rien autour, sauf une grande villa devant.
« Ah. »
Woojin comprit dès qu’il vit la villa.
« Cette villa. »
« Elle ressemblait beaucoup à la villa dans ‘Exorcisme’. Pour en être sûr, le directeur Shin Dong-chun, qui se tenait à côté de Woojin, sourit avec bonheur. »
« C’est exact. Cette villa est le lieu principal du tournage de notre ‘Exorcisme’. »
Une villa de deux étages, un salon avec de grandes fenêtres laissant voir l’intérieur, une route déserte autour, et une montagne pleine d’arbres derrière la villa, etc.
L’atmosphère légèrement inquiétante était une copie conforme de la villa dans ‘Exorcisme’.
Le directeur Shin Dong-chun, qui avait fait quelques pas vers la villa, ajouta à l’explication.
« Nous ne pouvons pas nous permettre un décor car le budget de production est serré. C’est le cas pour la plupart des courts-métrages. »
Je vois. Mais comment ont-ils trouvé une villa aussi similaire ? Alors que Woojin murmurait pour lui-même, le directeur Shin Dong-chun se tourna et parla.
« Je suis tombé par hasard sur cet endroit en travaillant sur les premières étapes du scénario et je l’ai gardé en mémoire. Dès que l’investissement a été réglé, j’ai commencé à réserver ici. »
Derrière lui, le directeur Shin Dong-chun rit, disant que le couple âgé propriétaire de la villa leur avait gracieusement permis de l’utiliser.
-Swoosh.
Soudain, il marcha devant Kang Woojin et lui montra le sac de documents blanc qu’il avait apporté. Bientôt, le directeur Shin Dong-chun, dont le visage devint sérieux, parla d’une voix confiante.
« Woojin. Nous avons réglé la question des investisseurs et des sociétés de production. Heureusement, il semble que le reste des acteurs puisse être choisi sans problème. Même pour Hye-yeon. »
« C’est un soulagement. »
« Tout cela grâce à Kang Woojin. »
Qu’ai-je fait ? Contrairement à Woojin, qui pensait n’avoir rien fait de spécial, le directeur Shin Dong-chun, avec des yeux légèrement rouges, tendit le sac de documents à Kang Woojin.
« Il ne reste plus qu’un seul protagoniste principal à signer. C’est une négociation de contrat formelle. »
Kang Woojin accepta calmement le sac de documents. Avec cela, Kang Woojin confirma son premier rôle principal dans un film. Bien que ce fût un court métrage. Ensuite, le réalisateur Shin Dong-chun regarda Woojin et poursuivit le briefing.
« Cependant, en raison du manque de temps, la lecture du script et le calendrier principal du tournage risquent de se chevaucher. Le tournage principal commence le 10 mars. Nous prévoyons une période de tournage de 5 jours. »
Aujourd’hui, c’était vendredi 28 février. En d’autres termes, il restait environ dix jours jusqu’au 10 mars. Le tournage approchait soudainement à grands pas. Grâce à cela, Kang Woojin, tout en conservant son cynisme, murmura intérieurement.
« Wow, je suis un peu nerveux maintenant que ça devient vraiment réel. »
À ce moment-là.
-Brrrr
Une courte vibration retentit du téléphone de Kang Woojin. C’était un message, et Woojin, après avoir demandé la compréhension du réalisateur Shin Dong-chun, vérifia l’expéditeur et le contenu du message.
-De la part du PD Song Man-woo.
-[Partage du planning de lecture du script et de l’MT]
-[Du samedi 7 mars au dimanche 8 mars, planning de 1 nuit 2 jours]
La lecture du script de « Profiler Hanryang » était prévue une semaine plus tard.
Et lorsque le jour, le 7 mars, arriva.
『[StarTalk] Les meilleurs acteurs rejoignent « Profiler Hanryang », partent en MT pour la lecture du script… départ demain』
Cela s’est produit en un clin d’œil.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !