Chapitre 207

Des centaines de sièges occupés par des réalisateurs redoutables, des acteurs de premier plan et des membres clés du personnel, parmi eux siégeait Kang Woojin. La tension était à son comble, mais Woojin ne pouvait pas facilement abandonner sa persona publique soigneusement façonnée.

La caméra ne cessait de le zoomer de temps en temps.

À ce moment-là, son visage apparut sur l’écran géant à l’avant de la scène — le héros de Drug Dealer, Lee Sang-man. Woojin sentit soudain une sensation accablante.

Pourquoi mon visage est-il là-haut ? Ah, c’est vrai. C’est la cérémonie des Blue Dragon Film Awards. Kang Woojin avait déjà participé à des festivals de cinéma, comme le Festival du Film Mise-en-scène. Bien que de moindre envergure comparé aux Blue Dragon, le processus était quelque peu similaire.

Mais la sensation d’être submergé était d’un autre niveau.

La scène était radicalement différente.

Contrairement au Mise-en-scène, les Blue Dragon Film Awards étaient regardés par de nombreux citoyens et constituaient un grand festival célébrant une année dans l’industrie du divertissement et du cinéma coréen, avec la présence de diverses célébrités.

Et là, le nom de Kang Woojin résonna comme le premier gagnant.

41e Blue Dragon Film Awards ! Prix du meilleur nouvel acteur masculin ! Kang Woojin ssi de Drug Dealer !!

La salle éclata en applaudissements assez forts pour lui faire mal aux oreilles, accompagnés de musique entraînante.

Moi ? Ah, vraiment ? C’est moi ? Sans changer d’expression, Kang Woojin se leva instinctivement. Jusqu’à présent, il n’avait pas ressenti beaucoup de pression. Ce fut un court instant, presque dicté par l’instinct.

Mais.

Whoa — merde, attends une minute.

Dès que Kang Woojin se leva seul dans la vaste salle, sa perspective changea à 180 degrés. Toutes les caméras se concentrèrent sur lui, son visage affiché sur des écrans et moniteurs, le regard de centaines d’acteurs et de réalisateurs posé sur lui, les félicitations qui affluaient, et les flashs aveuglants.

L’esprit de Kang Woojin devint étourdissant.

Je me sens étourdi, mes jambes flanchent.

Bien que Woojin ait déjà participé à des festivals de cinéma, cela lui était peu d’aide maintenant. La seule chose qui le soutenait était le maintien de sa persona. Peut-être que tous ceux qu’il avait rencontrés étaient présents. Que ce soit par prétendue bravoure ou dignité, tout était nécessaire.

La température était torride.

La chaleur caractéristique d’un méga festival de cinéma était comme ça, et les lumières suspendues au plafond étaient aussi brûlantes que le soleil. C’était étouffant. Bien que personne ne puisse le savoir, la sueur coulait le long du dos de Woojin.

Mais ce qui est intéressant.

Ne pas trop réfléchir. Kang Woo-jin, vide ton cerveau.

Plus l’extérieur devenait chaud, plus l’intérieur de Woojin devenait frais. Il avait déjà affronté de nombreuses crises et avait inconsciemment maîtrisé l’art de maintenir une persona publique extrême.

Un acteur débutant fier et monstrueux.

Un tel gars ne devrait pas être ébranlé par cela.

Vers cette époque, des acclamations mêlées à des applaudissements pour l’équipe de Drug Dealer pouvaient être entendues.

Haha, Woojin ssi ! Félicitations !

Félicitations, il faut monter rapidement ?

Premier prix pour Drug Dealer ! Félicitations Woojin ssi !

Jin Jae-jun, le héros de Drug Dealer, lui fit brièvement une accolade, et Park Pan-seo lui tapota l’épaule. La réalisatrice Kim Do-hee et le personnel clé firent un pouce levé.

Woojin inclina calmement la tête.

Merci.

Puis, Kang Woojin marcha calmement vers la scène, chaque pas rendant son cœur plus froid. Cependant, il avait des préoccupations.

Qu’en est-il de mon discours de remerciement ?

Il avait préparé quelque chose. Il n’avait pas vraiment consulté personne, de peur de paraître non préparé. Grâce à cela, Kang Woojin avait regardé des festivals de cinéma précédents sur YouTube pour élaborer son discours. Malgré la préparation.

Merde, je ne peux vraiment rien me rappeler.

Aucune lettre ne lui venait à l’esprit. Juste maintenir sa persona publique dans ce vaste festival de cinéma était déjà un effort désespéré. Pourtant, étrangement, son visage indifférent ne montrait aucun signe de nervosité. Ses pas étaient pleins de facilité. Il y avait une intensité silencieuse, mais une fermeté solide était évidente.

Cela a été capturé de manière vivide par les caméras.

Les équipes de diffusion, PD et personnel murmuraient entre eux.

Comment peut-il être aussi calme ?

N’est-ce pas ? WowPD nim, Kang Woojin ssi est un acteur débutant qui a débuté cette année, n’est-ce pas ? Il a l’air de se promener dans son quartier.

N’est-il pas heureux ? Il ne sourit même pas.

Je pense qu’il y aura des controverses.

Qui sait, nous sommes juste là pour filmer. Zoom plus sur Kang Woojin.

Ah oui, oui.

La famille et les amis de Kang Woojin qui regardaient cela étaient en ébullition. Kang Hyun-ah et ses parents des restaurants.

Kyaa !! Maman, maman !! Oppa ! Oppa !!

Oui !! Notre fils !! Woojin ! Oh ? Chéri, tu pleures ??

Non, je suis juste fier.

Incroyable !!

Et les amis d’enfance de Kang Woojin.

C’est fou !! Santé, mec !! Santé !!

Ha Kang Woojin ! Espèce de fils de… !! Mes épaules se soulèvent !!

Ah, est-ce même réel ?? Je n’arrive pas à y croire même en regardant !

Les réseaux sociaux, la chaîne YouTube, le fan club de Woojin, et diverses communautés étaient aussi en ébullition.

Pendant ce temps, Kang Woojin monta sur la grande scène des Blue Dragon Film Awards sans beaucoup de changement. C’était sa première scène aux Blue Dragon Film Awards, mais son cynisme était palpable.

Lorsque Woojin monta sur scène.

Kang Woojin ssi fait sensation depuis ses débuts cette année, n’est-ce pas ? Il a été très applaudi pour son rôle de Lee Sang-man dans Drug Dealer.

L’animateur continua à présenter Kang Woojin, et pour une raison quelconque, divers grands acteurs assis dans le public avalèrent nerveusement leur salive. Hong Hye-yeon était plus belle que jamais aujourd’hui.

Quoi, qu’est-ce qui cloche avec l’expression de Woojin ssi ? Ha Pourquoi suis-je nerveux ? Je ne peux même pas deviner ce qu’il dira dans ses remarques.

Ryu Jung-min, qui avait ses cheveux soigneusement peignés en arrière aujourd’hui, se sentit de la même manière assis à côté d’elle.

Il ne ferait pas une erreur verbale, n’est-ce pas ?

Oppa, c’est Woojin ssi dont on parle. Tu penses vraiment ça ?

Mais, c’est son premier Blue Dragon, non ?

Jin Jae-jun et Park Pan-seo de l’équipe Drug Dealer avaient aussi l’air un peu inquiets.

J’espère que ce sera ordinaire.

Eh bien, il est difficile de dire que Woojin-gun est ordinaire, il ne semble pas très heureux, peut-être qu’il s’attendait à ça ?

Probablement. Hmm surtout que le Blue Dragon a un fort impact sur les enjeux, si Woojin ssi, qui est le centre d’attention, montre quelque chose d’inhabituel, il y aura une tonne d’articles demain.

An Jong-hak, Ha Gang-su, et les acteurs de l’équipe Our Dining Table et Island of the Missing discutaient aussi de manière similaire.

Ce sera bon, n’est-ce pas ?

Je ne sais pas. Mais j’ai un peu hâte.

À quoi ?

On dirait juste que Woojin va déclencher des feux d’artifice dès le début ?

Il y en a aussi qui apprécient cette situation. Assis ensemble, il y avait des réalisateurs vétérans de l’industrie cinématographique nationale, le réalisateur Ahn Ga-bok et le réalisateur Kwon Ki-taek.

Hehe, que pensez-vous qu’il dira ?

Eh bien, l’expression montrait clairement qu’il savait qu’il remporterait le prix du Nouvel Acteur.

Oui. Normalement, on s’attendrait à ce qu’il fasse semblant d’être surpris, car c’est la chose habituelle à faire, mais Woojin-gun ne montre rien de tout cela.

Ce n’est pas quelqu’un qui exagère ou qui fait le malin.

Les journalistes doivent être ravis, il n’y a jamais eu de débutant comme ça dans l’histoire des Blue Dragon.

Je pense que cela continuera à être le cas.

La présence du grand acteur Sim Han-ho était aussi remarquable. Il croisa simplement les bras et regarda Kang Woojin sur scène.

Les murmures généraux devenaient de plus en plus forts. Bien sûr, rien de tout cela n’atteignit Kang Woojin sur scène. Pour lui, seules les deux actrices au centre de la scène étaient visibles, leurs mains déjà tenant le trophée du Meilleur Nouvel Acteur et un bouquet.

Est-ce que c’est le mien ?

Le trophée en or qu’il avait vu sur YouTube. Alors que Kang Woojin approchait, les deux animateurs sourirent.

Félicitations, Kang Woojin ssi.

Finalement, le trophée et le bouquet furent remis à Kang Woojin. Sa première impression en recevant le trophée fut simple.

Il est lourd.

Il était lourd. Bientôt, les deux acteurs qui l’avaient remis reculèrent et la musique qui remplissait la salle s’estompa progressivement. Les lumières du plafond se concentrèrent sur Kang Woojin, et la température monta encore d’un cran. Sur tous les écrans et moniteurs de la salle, des plans larges et des gros plans de Kang Woojin furent affichés.

Pendant ce temps, Woojin, vêtu de son smoking,

regardait le trophée dans ses mains sans un mot. Simultanément, un producteur à l’avant de la scène lui fit signe, lui indiquant qu’il devait se tenir devant le microphone et faire ses remarques.

Ainsi, avec une expression impassible, Woojin se tint devant le microphone.

En regardant droit devant lui, il vit des visages incroyables. Des acteurs de premier plan et des réalisateurs célèbres, tous le regardant. C’était une scène folle. Pourquoi cette image se déroulait-elle ?

Je ne sais pas, je ne suis pas sûr.

-Whish.

Kang Woojin expira d’abord un petit souffle dans le microphone.

Ouf-

À ce moment-là, Woojin pensa. Les remarques n’ont pas besoin d’être longues. Les développer ne ferait que créer des lacunes, et pourrait même engendrer des malentendus inutiles. Il ne se souvenait pas des remarques préparées.

Alors, commençons par remercier d’abord.

Il lui fallait une attitude audacieuse pour la scène. Kang Woojin se racla la gorge.

Merci à mes parents, amis, fans, et à l’équipe Drug Dealer pour leur soutien.

Un moment de silence. L’équipe de diffusion fronça les sourcils. Quoi ? C’est tout ? Une confusion claire se répandit. Mais heureusement, les lèvres de Woojin s’ouvrirent lentement à nouveau.

Je ne suis pas doué avec les mots.

Une autre pause. Le regard digne de Kang Woojin se déplaça lentement de côté à côté, comme s’il scannait tous les acteurs présents. En fait, à ce moment, Woojin essayait désespérément de réfléchir à ce qu’il allait dire. Quelque chose d’impactant ? Ou devrait-il simplement les remercier à nouveau de manière banale et descendre ?

Qu’est-ce qui est le mieux ?

Cependant, les acteurs captés par la caméra ressentaient une émotion étrange.

D’une certaine manière, il ne semble pas qu’il regarde simplement autour de lui, n’est-ce pas ?

Il semble en effet.

Kang Woojin décida. Oui, une nuance de simplement promettre de travailler dur serait suffisante. Un indice pour qu’on fasse attention à lui était un bonus. Avec un peu de politesse et de bravade mêlées, Kang Woojin murmura dans le microphone.

Cette année, c’est le prix du Nouvel Acteur, mais l’année prochaine, j’aurai le prix du Meilleur Acteur entre mes mains. Alors, faites attention.

En un instant, la vaste salle devint silencieuse.

Même le producteur de diffusion occupé cligna des yeux. Néanmoins, Kang Woojin n’oublia pas de conclure. Il hocha légèrement la tête aux centaines de membres du public devant lui, salua aussi les acteurs qui lui avaient remis le prix, ainsi que les animateurs. La chose drôle, c’était que tous ceux qui recevaient ses salutations avaient les pupilles dilatées.

Mais Woojin, ignorant cela, commença à descendre de la scène avec un visage indifférent. La caméra le suivit rapidement. Les yeux de centaines d’acteurs le suivirent aussi. Certains acteurs qui connaissaient Kang Woojin comme Hong Hye-yeon et Ryu Jung-min se couvrirent le visage.

Ha- Je savais qu’il ferait quelque chose comme ça.

Que fait-il donc ?

D’autres acteurs étaient stupéfaits.

Qu’est-ce qu’il vient de dire ?

Un avertissement ? Il nous a regardés tous avant de dire ça, n’est-ce pas ?

Nous dire de faire attention parce qu’il vient pour nous ?

Il y avait aussi des acteurs qui haletaient, comme Jin Jae-jun.

Si vous apprenez vraiment à connaître Woojin ssi, cette remarque semble assez intimidante –

Sim Han-ho, à l’insu de tous, ricana pour lui-même.

Héhé – En effet, les gamins ont du cran.

Eh bien, qu’ils aient réagi ou non, cela n’a pas atteint Kang Woojin. De retour à sa place, Woojin était simplement satisfait de ses propres remarques intérieurement.

Fini. L’ambition et le discours étaient simples mais bons. Oui, c’est passé.

Le problème était que, pour les autres, cela ne semblait pas une simple ambition. Kang Woojin en était inconscient. Le directeur Kwon Ki-taek, qui était plein de sourires, nota,

Pendant un instant, j’ai oublié. Que Kang Woojin est un acteur arrogant et monstrueux.

Héhéhé, qui aurait pensé qu’il déclarerait ouvertement ses intentions à tous les acteurs comme ça.

Le directeur Ahn Ga-bok murmura,

Ce n’est pas comme si un acteur débutant faisait une déclaration de guerre à l’industrie du divertissement coréenne ?

Ce n’était pas une ambition ; c’était une déclaration de guerre.

Ensuite

Après le prix du Nouvel Acteur de Kang Woojin, un silence momentané enveloppa les Blue Dragon Film Awards avant de reprendre à contrecœur. Du prix de la Meilleure Jeune Actrice au Prix du Choix du Public.

Prix du Choix du Public ! Dealer de drogues, félicitations !

Après Kang Woojin, la directrice Kim Do-hee de Dealer de drogues leva le deuxième trophée. Pendant ce temps, les caméras continuaient de se concentrer sur Kang Woojin. Les acteurs autour de lui jetaient aussi des regards furtifs.

Leurs regards n’étaient pas entièrement positifs.

Bien sûr, Woojin maintenait son cynisme, ce qui ne faisait qu’alimenter davantage l’atmosphère. Ensuite, la performance d’un chanteur populaire eut lieu, puis ce fut le moment des prix du court métrage.

Et puis le prix du Nouveau Réalisateur.

Finalement, le prix de la Star Populaire, marquant la fin de la première partie, commença. Curieusement,

-[Dealer de drogues Kang Woojin]

Après le prix du Nouvel Acteur, le nom de Kang Woojin était à nouveau en lice. Cette fois, contrairement à la catégorie Nouvel Acteur, il affrontait des acteurs nettement plus redoutables.

Et le résultat ?

Prix de la Star Populaire !! Oui ! Après le prix du Meilleur Nouvel Acteur, l’acteur Kang Woojin !! Félicitations !

Kang Woojin l’a remporté. Deux prix aux Blue Dragon rien que pour lui. De plus,

Qui aurait pensé qu’il remporterait même le Prix de la Star Populaire ?

N’est-il pas le premier à remporter un prix de Meilleur Nouvel Acteur et à devenir double lauréat dans le même festival lors de sa première année ?

Il n’y a jamais eu de débutant faisant une déclaration de guerre comme ça en premier lieu.

Aujourd’hui, Kang Woojin réalisait plusieurs records. Quoi qu’il en soit, le commentaire qu’il a fait sur scène était bref. Merci, et mes sentiments sont les mêmes que lorsque j’ai reçu le prix du Meilleur Nouvel Acteur. C’est à peu près tout. Mais, encore une fois, il a veillé à ce que ses salutations soient respectueuses partout.

Ainsi, la première partie des Blue Dragon s’est terminée.

Pendant la pause, des acteurs comme Hong Hye-yeon et Ryu Jung-min sont venus parler à Kang Woojin.

Woojin ssi, je comprends ce que vous pensez, mais n’auriez-vous pas pu modérer un peu ?

Et pourtant. Dois-je dire que c’est typique de Woojin ssi ?

Jin Jae-jun ressentait la même chose.

Je l’ai trouvé rafraîchissant et bien. Eh bien, il semble que vous pourriez recevoir des regards froids de la part d’autres acteurs à l’avenir.

Ensuite, la deuxième partie des Blue Dragon Film Awards a commencé. Elle a débuté par des prix pour le personnel et s’est poursuivie avec le Meilleur Acteur et la Meilleure Actrice. Finalement, ce fut le moment des moments forts du festival, les prix du Meilleur Acteur et de la Meilleure Actrice.

Jin Jae-jun a été le Meilleur Acteur.

Et encore plus.

Prix du Meilleur Film !! Dealer de drogues, félicitations !!

Le dernier prix, le Meilleur Film, a également été attribué à Drug Dealer. Il était évident que cette année, la cérémonie des Blue Dragon Film Awards ressemblait pratiquement à une fête de remise de prix pour Drug Dealer. Bien sûr, ce n’était pas inédit. C’est une scène que l’on voit occasionnellement, mais pas chaque année.

Avec cela, le grand rideau des Blue Dragon Film Awards est tombé.

Mais l’enthousiasme a continué même après la fin du festival. Surtout, les journalistes se sont rassemblés autour d’un acteur, flashant furieusement leurs appareils photo. Ce n’était pas Jin Jae-jun, le Meilleur Acteur.

Kang Woojin ssi !!! Kang Woojin ssi !!

Pourriez-vous partager quelques mots sur vos commentaires !!

Woojin ssi !!

Comment vous sentez-vous d’être le premier débutant à remporter deux prix lors des Blue Dragon dans votre année de début ?

Quelles étaient vos pensées derrière les remarques que vous avez faites !!!

Kang Woojin ssi !!

C’était Kang Woojin.

À ce moment-là, Choi Sung-gun, assis sur le siège passager du van destiné à aller chercher Kang Woojin, a soupiré profondément en regardant son téléphone.

Ha- ça a explosé si vite, tsk.

Avant même que Kang Woojin ne monte dans la voiture.

[Festival de cinéma] Un débutant de première année, Kang Woojin, touche une corde sensible dans l’industrie coréenne du divertissement laxiste avec ses déclarations sur la victoire du meilleur acteur l’année prochaine, déclarant la guerre

Les articles sur Kang Woojin inondaient déjà les nouvelles.

///

Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !