Chapitre 206
23 décembre, soir.
Vers 18h30. Devant la grande place du hall Plaza de la ville de Paradise S où le tapis rouge avait été déployé, c’était le chaos total.
Du bout de la longue zone photo jusqu’à l’entrée en haut des escaliers du hall, le tapis rouge était installé. De chaque côté, des panneaux publicitaires et des barrières alignées avaient été dressés, avec des dizaines de lumières érigées. La foule, serrée entre les lumières, comptait au moins plusieurs centaines de personnes. Le personnel de diffusion, les reporters et les journalistes prenaient frénétiquement des photos avec leurs énormes appareils.
Qui photographiaient-ils ?
Kim Heo-tae ! Kim Heo-tae est ici !!
Heo-tae ssi ! Bonjour !
Regardez cette direction et faites un signe de la main une fois !!!
Ils photographiaient chaque acteur à leur apparition.
Papapapapak !!
Papapapapapapak !!
Bien que le ciel fût sombre, à cause des flashs éclatants, c’était confus comme si c’était le matin. Derrière les journalistes, un nombre similaire de spectateurs et de fans criaient et hurlaient.
Ahhhhhhhh !!! Oppa !
Oh mon Dieu ! C’est fou ! C’est un cadeau !! Un cadeau !!
Wow ! Trop cool !!!
Ahh ! Arrête de pousser !!
De là-haut, on ne voyait que des têtes massives.
Hee-jung ssi ! Vous avez été nominée pour le prix de la Popularité cette année ! Si vous deviez exprimer vos sentiments en un mot, comment vous sentez-vous ?
J’ai envie de vomir.
Hahaha ! Merci !
À mesure que d’autres acteurs arrivaient, la fréquence des acteurs descendant le tapis rouge augmentait progressivement. Avec cela, la rafale de flashs devenait incessante.
Papapapapak !!
Papapapapapapak !!
C’était prévu. Il ne restait que 2 heures avant le début des Blue Dragon Film Awards. À cause de cela, les cris et hurlements des centaines de spectateurs et de journalistes augmentaient en décibels. Clairement, la foule était plus nombreuse que l’année dernière. La raison était simple. Les Blue Dragon Film Awards de cette année avaient mis en place des efforts, du lieu à l’échelle.
Et cette année aussi, les principales stars du festival étaient les actrices.
Ji-min ssi ! Vous êtes si belle aujourd’hui !
Merci-
Quel est le concept ? Le concept de votre robe !
Rien de spécial ? Juste ce qu’on m’a donné !
Hahaha ! Tu as juste porté ce qu’on t’a donné ?? !
Malgré le froid, les actrices apparaissant l’une après l’autre montaient nonchalamment sur le tapis rouge, même dans leurs robes fines.
Jung-ah ssi ! Vous êtes apparue dans Today’s Celebrity !
Oh mon Dieu, bonjour.
La robe vous va bien, n’est-ce pas ?!
Exact ? Je l’aime aussi !
Après avoir traversé le tapis rouge, les acteurs posèrent pendant environ 30 secondes dans la zone photo installée à l’entrée du hall, puis entrèrent dans la salle guidés par le personnel du festival de cinéma.
Cela se répéta. Mais l’enthousiasme était à son apogée.
Différents types d’acteurs se démarquaient. Il y avait ceux qui semblaient mal à l’aise dans ce genre de situation ou ceux qui passaient rapidement le tapis rouge en faisant de grands pas. Eh bien, la plupart débordaient d’aisance. Les vétérans du festival répondaient avec des sourires, des saluts de la main, et simplement des expressions faciales.
Cela dura environ 30 minutes.
Malgré le temps hivernal, l’air autour du tapis rouge était chauffé par des centaines de journalistes qui s’enthousiasmaient soudainement.
Hong Hye-yeon ! Hong Hye-yeon !!
Est-elle là ?! Où ?!! Ah ! Hye-yeon ssi !!
Bonjour, Hong Hye-yeon ssi !!!
Hong Hye-yeon venait de descendre d’une camionnette blanche, portant une robe rouge. Soutenue par un garde costaud, elle marchait assez confortablement sur le tapis rouge. Cependant, les journalistes et fans rassemblés de chaque côté criaient presque à perdre leur souffle.
Hye-yeon ssi ! Juste un mot, s’il vous plaît !!
Félicitations pour le succès de Hanryang !!!
Quand pourra-t-on entendre parler de votre prochain projet ??!!
Kyaa ! Unnie ! Tu es tellement belle !!! Ton visage est une œuvre d’art !!
Kang Woojin ne vient pas avec toi ??? !
Hong Hye-yeon ssi ! Par ici !! Par ici !!!
Hong Hye-yeon, sans un mot, fit signe à tout le monde. Scanner autour méticuleusement et établir un contact visuel était un extra. Après son arrivée, le rythme des flashs de photographie s’accéléra follement.
Papapapapak !
Papapapapapapapak !!
Alors que d’autres acteurs de haut profil arrivaient, comme Hong Hye-yeon, Ryu Jung-min, Jin Jae-jun, et des acteurs de Island of the Missing, les collègues de Kang Woojin et des stars de premier plan totalement indépendantes furent également aperçus.
À ce moment-là.
Ugh ! Il fait froid !!
Parmi les centaines de journalistes, un reporter vêtu d’un manteau long épais jeta un coup d’œil à sa montre et dit,
Quand est-ce qu’il arrive ?
Son caméraman répondit,
Qui ?
Qui d’autre ? Kang Woojin, Kang Woojin.
Ah.
Tous les journalistes ici parlent de Kang Woo-jin depuis plus tôt.
À présent, environ 60 % des acteurs invités étaient arrivés. Les centaines de journalistes attendaient avec impatience l’arrivée du acteur le plus en vogue. Les fans ressentaient la même chose.
C’était Kang Woojin.
C’est alors que cela arriva.
-Screech.
Une camionnette noire arriva au bout du tapis rouge, où la plupart des journalistes étaient rassemblés. C’était une voiture familière. Bientôt, beaucoup de journalistes crièrent.
Qui est-ce !! Qui !!
Ils pressèrent leurs déclencheurs d’appareil photo avant même de vérifier.
Papapapapapak !!
Les flashes clignotèrent tellement que la camionnette noire sembla devenir blanche. Le garde en charge se déplaça vers la porte arrière de la camionnette arrivée. En même temps, la porte s’ouvrit.
Thud.
Le visage de l’acteur fut immédiatement visible, et les journalistes et fans rassemblés crièrent énormément.
Kang Woojin ! Kang Woojin ssi !!!
Il est là ! Woojin ssi !! Bonjour !!!
Nous attendions !! Dites bonjour à Woojin ssi !!
Kyaaaa !! Oppa !! Nous sommes le cœur de Kang !!
Aïe !! Arrête de pousser !!
Woojin sortit lentement de la camionnette, des chaussures offertes par Hong Hye-yeon, au smoking noir, à la cravate inhabituelle, et à la montre également offerte par Hwalin.
Swoosh.
Les flashes aveuglants explosèrent à l’entrée du tapis rouge où Kang Woojin se tenait. Pendant ce temps, son visage était l’incarnation d’un visage impassible, en fait plusieurs fois plus intense que d’habitude.
C’était à la fois un concept et sincère.
Attends ! Attends, attends, attends, attends. C’est fou ! Qu’est-ce que c’est que ça ??! Où suis-je ?? Mes pieds ne veulent pas bouger !
Tension explosive, cœur battant, essoufflement, mains et pieds légèrement tremblants. Kang Woojin avait l’impression que son âme s’échappait de lui.
C’était une crise.
Son corps se figea dans une situation où il devait être le plus conceptuellement intense. Ce n’était pas seulement éblouissant pour les yeux ; il était pratiquement aveuglé.
Ahh ! C’est éblouissant !
Son sang ne circulait pas. Ses pensées s’étaient arrêtées. Après être descendu de la camionnette, Woojin resta immobile à l’entrée du tapis rouge.
Des centaines de journalistes prenaient joyeusement des photos.
Papapapapapak !!
Les journalistes rassemblés ? Les fans ? Ce n’était pas que Kang Woojin n’avait pas d’expérience avec eux. Il avait déjà participé à plusieurs conférences de presse au Japon et ailleurs. Il l’avait toujours géré calmement. Alors pourquoi avait-il gelé maintenant ?
C’était à cause de la grandeur et de la magnificence.
La porte d’entrée de la salle au loin ressemblait à un portail vers un autre monde, et l’atmosphère du plus grand festival du film de Corée enveloppait le corps de Woojin. Même pour un maître du concept comme Kang Woojin, ce moment ne pouvait pas être ordinaire.
C’est quoi cet endroit ? Pourquoi suis-je ici ? Il y a seulement quelques mois, il regardait YouTube et se reposait après le travail. Mais maintenant, des centaines de journalistes et de fans devant lui prenaient tous des photos de lui.
Ah— non. Récupère-toi, Kang Woojin.
Woojin se rappela soudain sa place. Cependant, la tension semblable à une pandémie qui se répandait dans son corps ne diminuait pas.
Je ne sais pas, marche juste, bon sang.
Sa vision était étroite. C’était tellement bruyant que ses oreilles tintaient. Ses mains et ses pieds tremblaient encore. Mais Kang Woojin concentra toute son attention en un seul endroit.
Marcher.
Il avançait vers la ligne d’arrivée, imperturbable face à tout le reste. Il n’y avait pas le temps de faire autre chose.
Pas, pas.
Ce qui était étrange, c’était que pour les autres, son comportement semblait être une aura. Une force étrange émanait de lui. Les journalistes n’avaient d’autre choix que de chuchoter entre eux.
Wow— qu’est-ce qu’il a, Kang Woojin ? Il est plutôt distant, non ?
Regarde ce style. Il est plus posé que certains des plus grands stars ??
C’est sa première fête du film ? Son expression ne change pas du tout.
On dit qu’il est assez stoïque, c’est peut-être vrai ??
Alors que Kang Woojin marchait sur le tapis rouge, son champ de vision s’élargissait peu à peu. Étrangement, une fois qu’il s’y était lancé, son esprit se détendait plus qu’il ne l’avait prévu.
Hmm ? Peut-être que ce n’est pas si mal ?
Prenant son courage à deux mains, il tourna lentement la tête vers la droite. Une foule immense et des caméras étaient visibles. Calmement, il leva la main.
Swoosh.
Cette fois, Kang Woojin tourna la tête vers la gauche. La même scène se déroula. Il leva également la main. Il n’y eut pas de sourire. Juste une pure maîtrise, mais Kang Woojin était satisfait.
Ainsi.
Phew— c’est fait.
Woojin venait de pénétrer dans la zone photo à l’entrée de la salle et se retourna. Il pouvait voir le tapis rouge qu’il venait de descendre, les yeux grands ouverts. Mission accomplie. Woojin sentit son cœur battre plus lentement.
On dirait un peu qu’on monte dans une attraction de parc d’attractions ? Il y a une sensation d’excitation— ça.
Il commençait à s’habituer au festival du film.
Et les journalistes qui filmaient la marche de Kang Woojin vérifièrent leurs images.
C’était bref, mais il avait la meilleure posture parmi les acteurs.
Une heure plus tard, à l’intérieur du grand hall Plaza.
L’intérieur du Plaza, où se tiendraient les Blue Dragon Film Awards, était parfaitement décrit comme magnifique. Une salle immensément large, plus de mille sièges répartis entre le premier et le deuxième étage, un plafond très haut, des dizaines de lumières suspendues, un intérieur qui rappelait légèrement une salle d’opéra, trois grands écrans montés sur le mur de gauche, et des équipes de tournage dispersées partout.
Surtout, la grande scène à l’avant était impressionnante.
En contraste avec l’ambiance généralement sombre de la salle, la scène brillait d’une teinte orange. Des décorations de scène ressemblant à des feux d’artifice, un écran géant, un pupitre avec le logo des Blue Dragon Film Awards, le sol de la scène légèrement lumineux, et une statue de trophée grandeur nature placée d’un côté de la scène.
C’était impressionnant. Kang Woojin, assis dans le public, le pensait aussi.
C’est fou, wow vraiment.
Bien que Woojin soit là en tant qu’acteur, son essence était celle d’un citoyen ordinaire, donc son regard ressemblait à celui d’un touriste. Il était encore confus quant à la raison pour laquelle il était assis ici.
De plus.
Il y a tellement de grands acteurs.
De nombreux acteurs qui dominaient la scène théâtrale en Corée étaient regroupés autour de Woojin. Que pouvait-il dire, il y en avait tellement qu’il se demandait s’ils étaient acteurs ou simplement mannequins. Oui, c’était ça. Kang Woojin était entré dans ce monde glamour, et ici, il provoquait des affaires sensationnelles qui choquaient tout le monde ici.
Kang Woojin réalisait à quel point tous ces événements étaient remarquables.
Honnêtement, c’était la première fois qu’il voyait autant d’acteurs. Tous ces innombrables acteurs me connaissent ? Il ressentait une étrange excitation. En effet, les acteurs autour de Woojin le regardaient depuis plus tôt.
En plus de cela.
D’accord – balayer les acteurs assis, oh ! Prenez une photo de Kang Woojin !
L’équipe de diffusion filmant en direct les Blue Dragon Film Awards prêtait même attention à Kang Woojin. Sa place était à peu près au milieu du premier étage, entourée du grand acteur Jin Jae-jun, Park Pan-seo, et du réalisateur Kim Do-hee. Des membres clés de Drug Dealer étaient aussi là. Naturellement. Kang Woojin se mêlait à l’équipe de Drug Dealer.
À ce moment-là, Jin Jae-jun, en costume gris, murmura à Kang Woojin.
Woojin ssi, as-tu déjà été à un festival de cinéma ? Comment fais-tu pour être aussi calme ?
L’acteur vétéran Park Pan-seo, assis à la droite de Woojin, intervint également.
Haha, vraiment. On pourrait penser que tu fréquentes les festivals de cinéma. C’est ta première fois aux Blue Dragon, non ?
En reprenant ses esprits en regardant l’intérieur, Woojin prit la parole.
Oui, c’est ma première fois aux Blue Dragon.
C’est ta première fois, mais tu commences en tant qu’étoile sous les projecteurs. Regarde, les acteurs te jettent des regards furtifs.
Jin Jae-jun ajouta.
L’endroit était en effervescence quand tu es entré.
C’est ça ?
Ils ne t’ont pas approché ? Ils perdront probablement la tête et te parleront beaucoup après la fin du festival. Si tu es fatigué, fuis.
Les lumières de la salle s’assombrirent encore. En remarquant cela, Park Pan-seo regarda vers la scène principale et parla.
Ça va commencer ? Voyons- quel est l’ordre ?
Naturellement, Jin Jae-jun répondit.
C’est la même chose chaque année aux Blue Dragon. On commence par le Meilleur Nouvel Acteur, puis le Prix du Choix du Public ? Ensuite, ils couvrent les courts-métrages et une performance sur scène pour célébrer.
Ah, donc le personnel clé reçoit un prix après la performance ?
Oui.
Haha, Woojin ssi, tu vas devoir te préparer tout de suite.
Kang Woojin baissa discrètement la tête, mais son sens de la réalité commença aussi à s’évaporer. Il voyait et entendait beaucoup, mais quand cela lui arrivait vraiment en face, tout lui semblait maladroit. Ils énuméraient une série de prix, mais rien ne résonnait dans ses oreilles.
À ce moment-là.
Toutes les lumières de la salle se tournèrent vers la scène alors qu’une musique entraînante commença à jouer, et une équipe de diffusion avec un réalisateur PD portant un interphone autour du cou fit signe vers la scène. Ensuite, les lumières sur le sol de la scène commencèrent à bouger. L’écran géant à l’arrière changea également.
Une vidéo promotionnelle de l’événement commença à jouer.
Bientôt, deux figures familières apparurent au pupitre des présentateurs sur le côté gauche de la scène. Ce sont des animateurs célèbres. Après leurs brèves salutations, bien que Kang Woojin les regardait en direct, il avait l’impression de regarder la télévision. Quoi qu’il en soit, les présentateurs continuèrent après un peu de plaisanterie, regardant leurs cartes de repère.
D’accord ! Commençons la première séquence des Blue Dragon Film Awards !
Cette catégorie concerne les acteurs débutants les plus brillants de cette année. L’annonce sera faite par Go Seong-jin et Park Yu-min, qui étaient les gagnants du prix du Meilleur Nouvel Acteur l’année dernière !
Une fois l’introduction terminée, la musique recommença à jouer, et deux acteurs, l’un en smoking bleu marine et l’autre en robe beige, montèrent sur la grande scène. Debout au centre de la scène, ils saluèrent le public puis prirent la parole dans les microphones fixes.
L’année dernière, j’ai reçu le prix du Meilleur Nouvel Acteur sur cette scène, et c’est nerveux de le présenter moi-même cette fois. Et vous, Yu-min ssi ?
Je ressens la même chose. C’est une sensation nouvelle, n’est-ce pas ?
Oui. Cette année aussi, nous avons des acteurs incroyables nominés, et je me sens à peine qualifié pour annoncer cela.
Mais tu dois le faire. Rassemblons-nous.
Haha, d’accord.
Bientôt, l’acteur masculin regarda sa fiche de rappel et poursuivit.
Ensuite, la première catégorie des 41e Blue Dragon Film Awards. Le Prix du Meilleur Nouvel Acteur Masculin. Faisons connaissance avec les nominés.
À la fin de ses paroles, des clips vidéo commencèrent à jouer sur l’écran géant installé sur scène, ainsi que sur les moniteurs dans toute la salle. De brèves scènes de films, des acteurs livrant des performances intenses et leurs dialogues, et les noms des acteurs défilaient rapidement.
Parmi eux, un rôle familier apparut.
[Tes yeux ne ressemblent pas à ceux d’un trafiquant ? Tu as les yeux d’un indic. Tu es un indic, n’est-ce pas ?]
Lee Sang-man dans Drug Dealer. C’était Kang Woojin. Finalement, cinq nominés furent présentés.
[Gloomy Man Park Tae-woo / Manipulative Hand Ha Sang-il / Keyword of Betrayal An Il-hoon / With You Kim Geon / Drug Dealer Kang Woojin]
Chaque fois qu’un nom était mentionné, la personne concernée apparaissait sur le moniteur dans la rangée du public. La dernière, bien sûr, était Kang Woojin, et son visage impassible apparut sur l’écran géant.
Pendant ce temps.
Qui penses-tu qui va gagner ? Sûrement, c’est Kang Woojin ?
Je ne suis pas sûr. Kang Woojin fait beaucoup parler de lui, mais—
Les scores des juges sont aussi importants, non ?
Oui. Mais l’actrice de Lee Sang-man était exceptionnelle.
Les juges sont-ils toujours les mêmes qu’avant ?
C’est exact.
Le public, composé d’acteurs, était en effervescence.
Je vote pour Kim Geon.
Hmm— son jeu d’acteur est bon, mais Kang Woojin se démarque davantage, n’est-ce pas ?
Tout le monde s’attend-il à un rebondissement ? Ça doit être Kang Woojin.
Drug Dealer était classé R, non ? Cela se reflète aussi dans l’évaluation ?
Je pense que ce sera Park Tae-woo. Il joue très calmement et bien.
Alors que certains étaient froidement logiques, d’autres commentaires étaient teintés de jalousie. Quoi qu’il en soit, une enveloppe fut remise à l’acteur présidant le Prix du Meilleur Nouvel Acteur Masculin. Elle contenait manifestement les résultats.
Maintenant, je vais annoncer le gagnant.
À cet instant, Kang Woojin était pensif. Ou plutôt, son esprit était complètement vide. Il regardait simplement droit devant lui. Cependant, quelque part en lui, une excitation le traversait. Car il se rendait vaguement compte que c’était un moment extraordinaire.
Beaucoup partageaient ce sentiment avec Kang Woojin à cet instant.
Dans le restaurant fermé, Kang Hyun-ah et les parents de Woojin.
S’il vous plaît, s’il vous plaît !!
Hyun-ah, tais-toi. Woojin se tient là si courageusement.
S’il te plaît, notre fils !
Chéri !
Dans un bar, les amis proches de Woojin se rassemblaient autour d’une télévision, le cœur battant à tout rompre.
Dis ! Dis, c’est Woojin ! Dis le nom de notre Woojin !
Ah, merde. C’est tellement stressant !
C’est bon, il va sûrement gagner.
Kim Dae-young, ces mains de ce bâtard tremblent ?
Naturellement, de nombreux grands noms présents aux Blue Dragon Film Awards et beaucoup regardant à la télé ressentaient la même chose.
Et puis, sur la scène des Blue Dragon Film Awards.
Prix du Meilleur Nouvel Acteur Masculin !!
L’acteur, regardant la fiche de résultats, eut un sourire éclatant en disant.
Cette personne a été vraiment remarquable cette année ! Elle a fait sensation lors de sa première année ! Félicitations !!
Il a crié fort dans le microphone tenu à la main. Son regard était dirigé vers les nombreux acteurs devant lui.
Les 41e Blue Dragon Film Awards ! Prix du meilleur nouvel acteur masculin ! Kang Woojin ssi de Drug Dealer !!
Simultanément, un tonnerre d’applaudissements a rempli la salle.
Applaudissements clap clap clap clap clap clap clap !!
Applaudissements clap clap clap clap clap clap clap !!
Des centaines d’acteurs se sont tous tournés dans une même direction. Toutes les caméras de l’équipe de diffusion ont également concentré leur objectif sur l’acteur annoncé.
Bientôt, un homme s’est levé silencieusement du centre du grand public.
C’était Kang Woojin, le visage impassible.
///
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !