Chapitre 205
Hwalin, en pyjama, fixait intensément le boîtier de la montre posé sur la table.
La marque de la montre était reconnaissable rien qu’à son logo, une marque coûteuse d’ailleurs, évaluée à plus de 30 millions de won. C’était un symbole de gratitude envers Woojin, qui l’avait sauvée, et aussi un cadeau de célébration pour sa première apparition sur le tapis rouge cette année. Bien sûr, une partie importante de cela était aussi due à l’enthousiasme de Hwalin pour Woojin.
Cependant, l’industrie du divertissement avait toujours beaucoup d’yeux et d’oreilles qui surveillaient.
Ce qui inquiétait Hwalin, c’était précisément cela. Il n’y aurait pas de problème à moins que quelqu’un ne décide d’en faire un, mais les médias le faisaient souvent. Ils pouvaient même inventer des choses de toutes pièces.
Ainsi, l’importance du cadeau comptait.
30 millions de won. Était-ce trop voyant ?
Soudainement plongée dans ses pensées, Hwalin se donna une gifle aux joues comme pour nier ses inquiétudes. La raison était simple.
Honnêtement, la première que j’ai choisie coûtait 50 millions.
La montre qu’elle achetait maintenant était déjà fortement soldée. Elle était passée à 40 millions, puis finalement à 30 millions. Ah, peu importe. Hwalin secoua la tête comme pour chasser ses pensées et murmura doucement.
Je vais la lui donner d’abord. Si Woojin se sent gêné, je la reprendrai simplement.
Si les médias l’apprenaient, ils pourraient répandre des rumeurs infondées, mais l’incident de l’agresseur à la perceuse était suffisamment grave pour qu’ils puissent probablement en faire l’impasse. Avec un cœur plus léger, Hwalin toucha ses cheveux en désordre et attrapa son téléphone.
Y aller tel quel serait trop.
Elle passa un coup de fil au salon qu’elle fréquentait.
Oui, ssaem. Est-ce que je peux venir vers 12 heures aujourd’hui ? Non, non, pas pour un rendez-vous, juste personnel. Mhmm, mhm. D’accord, compris ! (TL : Ssaem ici est une façon informelle et mignonne de dire « professeur » ou « maître ».)
Après avoir fait une réservation informelle, Hwalin jeta son téléphone sur le canapé et se dirigea directement vers la salle de bain. Quelque temps plus tard, après sa douche, elle séchait ses cheveux devant la coiffeuse quand elle s’interrompit.
Oh, c’est vrai.
Elle se souvint de quelqu’un qu’elle devait contacter à l’avance. C’était Hong Hye-yeon. Elle assisterait également aux Blue Dragon Film Awards aujourd’hui et avait probablement un emploi du temps similaire à celui de Kang Woojin.
Si je me présente à l’improviste, unnie pourrait penser que c’est bizarre.
Bien que cela fasse partie de son fanatisme, il valait mieux éviter les soupçons inutiles, surtout qu’elle était proche de Hong Hye-yeon. Hwalin reprit son téléphone et passa un coup de fil.
Hong Hye-yeon répondit rapidement.
Oui, Hwalin.
Il n’était pas clair si elle dormait ou non, mais sa voix était pâteuse. Hwalin regarda l’heure et demanda en retour.
Quoi ? Tu dormais, unnie ?
Non, non. Je suis réveillée. Je fais juste une petite sieste sur le lit pendant environ 30 minutes.
Tu te prépares, unnie ? Pour les Blue Dragon Film Awards.
Je dois. Je sors dans deux heures pour vérifier les robes et faire des soins de peau.
Tu vas les essayer, n’est-ce pas ?
Oui.
Woojin-ssi aussi ?
Oui. Probablement ?
Oh, je serai là aussi.
Hein ? Au studio d’essayage ?
Oui, oui.
Il y eut une brève pause de l’autre côté avant que Hong Hye-yeon ne demande.
Soudainement ?
Non, pas soudainement. Tu te souviens de la montre dont j’ai parlé la dernière fois ? Je la donne à Woojin-ssi aujourd’hui.
Ah, c’est vrai ! Tu as fini par l’acheter ?
Oui !
Bon travail. D’accord, on se voit là-bas alors.
D’accord, compris.
-Clac.
Dès que l’appel fut terminé, Hwalin reprit le sèche-cheveux et sourit légèrement.
J’ai hâte de voir Woojin en smoking.
En attendant.
Avec l’ouverture des Blue Dragon Film Awards cet après-midi, l’industrie du divertissement était généralement en effervescence. Les médias et le public avaient de très grandes attentes.
-Enfin !!! Je n’avais rien d’autre à regarder aujourd’hui, autant regarder les Blue Dragons
-Les Blue Dragons de cette année ont vraiment tout donné, ça va être énorme
-J’entends des rumeurs selon lesquelles Kang Woojin devrait rafler tous les prix de rookie, je me demande comment cela va se passer
-Ah, Kang Woojin a vraiment assuré dans Drug Dealer
-Mais est-ce que les anciens du festival vont vraiment tout donner pour Kang Woojin ???
Soyons réalistes, c’est Blue Dragon > Grand Bell, non ? Blue Dragon est le roi des récompenses.
Beaucoup d’acteurs présents
Vous vous souvenez l’année dernière ? Kim Bo-hye et Hong Hye-yeon ont vraiment tout déchiré
Est-ce déjà la fin de l’année… j’ai l’impression de vieillir d’une année à chaque saison de récompenses… c’est un peu nul
Qu’est-ce qui se passe avec ce gars tout à coup ?
Comme d’habitude, ils vont décider du meilleur et du pire, j’ai vraiment envie de voir le tapis rouge en personne
J’ai hâte de voir Kang Woojin !! C’est incroyable d’assister à un festival de cinéma juste après ses débuts !!!
De nombreuses sociétés de divertissement étaient occupées à faire la promotion de leurs acteurs.
Hé !! Pourquoi y a-t-il si peu d’articles sur notre côté ??
Je vais faire pression sur la presse tout de suite !
Kang Woojin Kang Woojin, zut, c’est tout sur Kang Woojin !! Dites-leur de les publier correctement ! Ce sera toute la journée des articles sur les Blue Dragon Awards, ce n’est pas amusant si on se fait enterrer !
Oui, CEO-nim ! Il semble que Kang Woojin ait beaucoup de potins, c’est pourquoi ils insistent autant.
Qui ne le sait pas ? Continuez à contacter les journalistes et gérez les réseaux sociaux de nos gens allant aux Blue Dragon Awards jusqu’à la dernière minute !
Je leur ai déjà dit de télécharger !
L’industrie du cinéma était également préoccupée par les Blue Dragon Film Awards. Naturellement, beaucoup d’acteurs participant aujourd’hui étaient occupés par leurs préparatifs. Décisions sur la voiture à prendre, quelles robes et smokings porter, réactions et déclarations sur le tapis rouge, maquillage, coiffure, etc.
C’est un festival annuel de cinéma, mais cela devient toujours un sujet.
L’industrie dans son ensemble et le public, ainsi que diverses personnalités, prêtaient tous attention, faisant de la fin d’année une période privilégiée pour attirer l’attention. Il valait 100 fois mieux être critiqué pour la pire tenue que de passer inaperçu.
Bien sûr, recevoir un prix ou susciter une controverse positive était la meilleure chose.
Pendant ces moments où toute l’industrie du divertissement était en effervescence, ceux autour de Kang Woojin n’étaient pas une exception. Cela comprenait ses camarades d’école et tous ceux qui le connaissaient en dehors de sa société de design.
Parmi eux, la sœur de Kang Woojin et la présidente de son fan club, Kang Hyun-ah, ont dit :
Ah ! Maman ! Peut-on fermer la boutique plus tôt aujourd’hui ?? Et si des clients arrivent pendant qu’on regarde les Blue Dragon Awards et qu’on le rate ??
Il y a généralement moins de clients à cette heure-là. Oh mon Dieu, tu deviens nerveuse. Reste calme.
Maman, tes mains tremblent depuis un moment ? On dirait que tu es la plus nerveuse.
Ça va aller ? Ton frère va être au festival de cinéma ? Ton père boit de l’eau froide depuis un moment.
C’était pendant les vacances semestrielles, et elle était descendue aider au magasin de ses parents. Aujourd’hui, après avoir aidé, ils avaient prévu de regarder ensemble les Blue Dragon Awards. Bien sûr, ses amis, les administrateurs de Kangs Heart, étaient aussi en alerte.
Incidemment, le fan café Kangs Heart était en effervescence depuis plus tôt.
Non seulement Kangs Heart, mais aussi les réseaux sociaux et YouTube de Kang Woojin étaient en pleine effervescence. Les Blue Dragon Awards n’avaient même pas encore commencé, mais les fans étaient déjà en train de faire des commentaires de félicitations et d’anticipation enthousiaste.
Les amis proches de Kang Woojin étaient tout aussi enthousiastes que les fans.
-Hyung-gu : Kang Woojin !! Mec, tu vas vraiment aux Blue Dragon Awards aujourd’hui ??? Vrai ???
-Kyung-sung : Tellement surprenant, Woojin, félicitations d’avance
-Hyung-gu : Je n’arrive pas à croire que je vais voir mon ami marcher sur le tapis rouge !!
-Woojin : Merci
-Hyung-gu : Hé !! Partage quelques photos sur place quand tu seras aux Blue Dragon Awards !!
-Dae-young : Woojin, à quelle heure tu viens au studio d’essayage ??
-Woojin : Probablement plus tard que vous
-Kyung-sung : De quoi parlent ces deux ?
-Hyung-gu : Quoi qu’il en soit ! Rassemblons-nous aujourd’hui !! Regardons tous Kang Woojin sur le tapis rouge
-Kyung-sung : Qui d’autre vient avec toi et moi ?
-Dae-young : J’y vais. Je ne serai pas aux Blue Dragon Awards
Tout le pays était en effervescence.
Le même jour, vers la fin de la pause déjeuner.
L’endroit était un studio d’essayage à Gangnam. Un espace pour que les célébrités vérifient et essaient diverses tenues, des séances photo de profil aux tenues pour événements. Le studio était divisé en deux zones : une pour le tournage et l’autre spécialisée dans l’essayage, avec de nombreux miroirs, chaises et quelques canapés pour attendre.
Une équipe pour une célébrité venait d’arriver dans la cabine d’essayage.
Bien préparons d’abord les robes !!
Et les bijoux ?? Où doit-on les mettre ?
Mets-les dans la boîte à bijoux après les robes !
D’accord !
Les lumières sont là-bas !
Où est Hye-yeon unnie ?
Dans la salle de bain !
C’était l’équipe de la célèbre actrice Hong Hye-yeon. Naturellement, Kim Dae-young, robuste et occupé, s’affairait aussi. Pendant ce temps, Hong Hye-yeon, sans maquillage, avec un manteau en duffle, entra dans la cabine d’essayage. Il semblait qu’elle allait d’abord préparer ses robes.
Puis, elle s’assit tranquillement devant le grand miroir sur le canapé.
Ouf – le vrai travail commence maintenant.
Elle avait déjà participé à de nombreux festivals de cinéma, donc son calme était naturel. Bientôt, Hong Hye-yeon, avec ses longs cheveux raides, enleva le manteau qu’elle portait. En même temps, elle demanda à Kim Dae-young, qui ajustait les lumières.
Dae-young-ssi, où sont-ils ? Les chaussures.
Le robuste Kim Dae-young répondit rapidement.
Hein ? Ah, celles-là ? Un instant.
Kim Dae-young alla chercher une boîte à chaussures élégante près de l’entrée empilée de la cabine d’essayage et la tendit à Hong Hye-yeon.
Les voilà. Mais celles-ci sont vraiment chères, non ?
Hein ? Non ? Elles ne sont pas si chères.
Hong Hye-yeon répondit nonchalamment, pendant que Kim Dae-young murmurait pour lui-même.
Pas cher ? Rien qu’à les regarder, elles doivent coûter au moins plusieurs centaines de milliers.
Il semblait que Hong Hye-yeon allait décider quelque chose en se levant du canapé. Elle regarda les différentes robes suspendues à côté du grand miroir. Elles étaient colorées : un rouge clair, un beige vif, un gris foncé, entre autres. Chaque robe avait un design unique, bien sûr, toutes destinées à être essayées par Hong Hye-yeon.
C’est alors.
– Swish.
Oh non, tout le monde est là ??
Choi Sung-gun entra dans la cabine d’essayage suivi d’une foule familière : Han Ye-jung, la styliste, ainsi que Jang Su-hwan. C’était l’équipe de Kang Woojin. Après quelques échanges de salutations, un homme au visage nonchalant portant un long manteau rembourré apparut.
Bonjour-
Il salua d’une voix basse. C’était Kang Woojin. C’était la première visite de Woojin dans une cabine d’essayage, et il était intérieurement intrigué.
Oh – il y a un endroit comme ça ??
Extérieurement, il a amplifié son cynisme puisqu’il y avait beaucoup de gens autour. Quoi qu’il en soit, Kang Woojin, qui était aussi sur le point de visiter le salon, hocha la tête de manière décontractée à Kim Dae-young et salua Hong Hye-yeon qui se tenait devant les robes installées.
Bonjour.
Hong Hye-yeon, souriant légèrement, agita la main.
Oui, tu es là ? Comment s’est passé le tournage ?
Ça s’est bien passé.
Ce n’est pas difficile ? Tournage le matin et le Blue Dragon le soir – PDG~nim ? Vraiment, Woojin-ssi pourrait mourir de surmenage à ce rythme.
Choi Sung-gun, qui discutait avec le personnel, haussa les épaules.
Ce n’est pas de sa faute, le planning de l’Île des Disparus a duré plus longtemps que prévu. Quoi qu’il en soit, tu es prêt ? Alors, commençons tout de suite. Nous manquons de temps.
Ah, juste une minute.
Hong Hye-yeon retourna au canapé où elle avait posé la boîte à chaussures.
Woojin-ssi.
La boîte à chaussures fut tendue à Kang Woojin alors qu’il enlevait sa longue veste matelassée.
C’est pour toi, un cadeau commémoratif.
Woojin, demandant calmement.
Qu’est-ce que c’est ?
Des chaussures. Juste un signe de reconnaissance pour diverses choses, et comme nous sommes dans la même agence, je ne pouvais pas ne rien faire. Félicitations pour ta première apparition dans un festival de films. Elles ne sont pas très chères, alors n’hésite pas à les accepter.
Choi Sung-gun, qui éclata de rire, intervint.
Pas cher ? Fais une recherche, tu verras.
Oppa ! Non, PDG~nim. Tais-toi.
Pendant ce temps, Woojin, qui regardait silencieusement la boîte à chaussures, l’accepta avec une attitude plutôt indifférente.
Je vais bien les porter.
Ah ! Oui ! Vraiment, tu peux les porter dehors.
Oui, je vais les porter dehors.
Ne les traite pas trop brutalement. Modérément.
Je vais les porter modérément.
Pfiou, prends ça cool.
Bien sûr, ce n’était pas que Kang Woojin n’était pas surpris.
Wow, putain, ce sont des chaussures de marque de luxe, super chères ?? Pour moi ?
Cependant, paniquer était pour les novices. Il devait agir avec dignité et ne pas en faire tout un plat. Et pourquoi refuser quelque chose qu’on offre ? Les cadeaux sont toujours les bienvenus. Kang Woojin organisa rapidement ses pensées, et l’essayage commença d’abord avec Hong Hye-yeon.
La première était une robe d’une couleur rouge vif frappante.
Ensuite, Hong Hye-yeon et quelques membres du personnel entrèrent dans la cabine d’essayage à côté du miroir, se préparant pour le prochain tour, tandis que Kim Dae-young s’approchait de Kang Woojin.
Kang Woojin-nim ? Comment vous sentez-vous en ce moment ?
Woojin, échangeant un regard avec lui, pensa :
Ferme-la, j’ai envie de vomir.
Il répondit d’un ton froid.
Juste comme ça.
Kim Dae-young, retenant son rire, fit un pouce en l’air.
Toujours aussi solide qu’avant.
C’est alors que Woojin lança un regard féroce, comme pour dire à son ami de dégager.
-Click.
La porte de la cabine s’ouvrit, et Hong Hye-yeon apparut portant une robe. Le design révélait légèrement ses épaules et sa poitrine, et ses longs cheveux raides tombèrent naturellement dessus. Bien que la taille fût légèrement fine, Hong Hye-yeon la porta parfaitement comme si elle avait été faite pour elle.
Elle prit une pose décontractée avec un sourire facile.
Comment ça te va ?
Kim Dae-young fut le plus rapide à répondre, chuchotant juste assez fort pour que Woojin entende.
Wow, insane.
Kang Woojin laissa aussi échapper une exclamation, en privé bien sûr.
Merde, elle est magnifique. Wow – je vois ça juste devant moi.
Cependant, son admiration devait être un peu contenue pour le moment. Bon, cela ne voulait pas dire qu’il devait mentir. Kang Woojin se racla la gorge et dit,
Ça te va très bien.
Vraiment ? Tu penses vraiment ça ?
Le sourire de Hong Hye-yeon s’approfondit alors qu’elle recevait une pluie de compliments de la part de Choi Sung-gun et des douze autres membres du personnel. Ce n’était pas seulement par politesse. Elle brillait sincèrement à ce moment-là, même sans maquillage. Dynamisée par l’ambiance, Hong Hye-yeon retourna rapidement dans la cabine d’essayage pour essayer la prochaine robe.
Finalement, parmi les quatre robes au total, elle choisit la première, d’un rouge clair.
Ensuite, c’était.
Hé ! Woojin, commence avec le smoking bleu marine et sors. Su-hwan t’aidera.
C’était le tour de Kang Woojin. C’était la première fois qu’il portait un smoking, ce qu’il pensait ne porterait jamais de sa vie, et pour longtemps encore. Woojin entra dans la cabine d’essayage, essayant de garder son calme, et enfila lentement le pantalon et la chemise. Sa première impression était simple.
Oh ? Ça va parfaitement ?
Et dehors, dans la cabine d’essayage, l’attente était palpable.
Comment tu penses que Woojin oppa va être ?
Pourquoi demander ? Oppa a toujours la taille parfaite.
Mais tu sais, certains acteurs sont beaux en vêtements décontractés mais d’une manière ou d’une autre pas en smoking.
Ah, c’est vrai.
Pendant que les stylistes discutaient, la porte du studio d’essayage s’ouvrit soudainement, et une femme portant un chapeau entra.
Ouf, c’est bondé ? Bonjour.
C’était Hwalin, portant une veste courte en rembourrage marron, et le personnel, légèrement surpris, regardait Hong Hye-yeon lui faire signe de venir.
Hwalin ! Pourquoi es-tu si en retard ? J’ai fini d’essayer les robes !
Hwalin, qui venait de saluer Choi Sung-gun, sourit maladroitement à Hong Hye-yeon.
Désolée, désolée. C’était un peu difficile de trouver cet endroit.
Bientôt, Hong Hye-yeon montra le sac en papier vert dans sa main avec un sourire en coin.
C’est ça ?
Hein ? Ah, oui. Mais où est Woojin-ssi ?
Cabine d’essayage.
Ce moment-là.
-Click.
La porte de la cabine s’ouvrit, et Kang Woojin sortit en smoking bleu marine. Les chaussures qu’il portait étaient celles noires qu’Hong Hye-yeon lui avait données, et le smoking, d’un bleu marine du haut en bas, était associé à un gilet. La coupe était impeccable, comme si elle avait été faite sur mesure pour Kang Woojin.
Un aspect inhabituel était la pochette, qui n’était pas le style papillon habituel mais plutôt un large nœud en ruban.
Juste alors, alors que Woojin ajustait sa veste de smoking et s’apprêtait à bouger, Hwalin, qui venait d’arriver dans la cabine d’essayage, le fixa comme enchantée et murmura pour elle-même sans s’en rendre compte.
Tellement cool. (TL : Ici, Hwalin a utilisé le slang , qui est une abréviation de , signifiant « tellement cool »).
Juste à côté d’elle, Hong Hye-yeon demanda.
Hein ? Qu’as-tu dit ?
À ce moment-là, à Incheon.
Au Paradise S City, un méga-hôtel de resort, dans la place, une vaste salle aménagée pour la cérémonie de remise des prix était animée par une centaine de personnes courant dans tous les sens pour les préparatifs finaux. Le grand titre de l’événement était affiché sur l’écran de la grande scène.
-[41e cérémonie des Blue Dragon du cinéma 2020]
Parmi le personnel qui traversait les nombreux sièges, l’un d’eux cria,
Qui met les noms sur les chaises ? Assurez-vous qu’aucun ne manque !!
Les chaises portaient les noms des meilleurs acteurs et actrices alignés en rangée.
Hein ? J’ai tout vérifié pourtant ?!
Tu appelles ça vérifier ! Alors pourquoi ces deux-là manquent-ils ?
Sur la chaise que le personnel venait de passer, un nom familier était attaché.
-[Kang Woojin-nim]
///
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !