Chapitre 200
Chapitre 200 : Fin d’année (1)
Traducteur : Dreamscribe
Joseph Felton, le producteur noir grand et imposant qui semblait mesurer plus de 190 cm, se tenait devant Kang Woojin. Il lui tendait même sa carte de visite. Peut-être en raison de la carrure imposante de Joseph, Woojin et les producteurs étrangers derrière lui semblaient petits en comparaison.
Bientôt, Kang Woojin sursauta intérieurement.
« Oh mon Dieu, il m’a surpris. Il paraît vraiment énorme de près. Kim Dae-young ne pourrait même pas atteindre ses épaules. »
Bien qu’il l’ait déjà vu au studio plus tôt, voir la physique de Joseph de près était vraiment intimidant. Cependant, Woojin, qui avait déjà adopté un concept sérieux, reçut la carte de visite de Joseph aussi nonchalamment que possible.
« Oui, je suis Kang Woojin. »
Joseph lui serra alors la main avec enthousiasme, sans prévenir.
« Ha-ha. Le test ci-dessus était impressionnant. J’ai accumulé pas mal d’expérience en tant que producteur, mais c’était la première fois que je voyais une scène aussi fraîche. Je pense que cela restera gravé dans ma mémoire longtemps. »
Qu’est-ce que c’est ? Un compliment ? Pour l’instant, Woojin accepta poliment ses salutations.
« Merci. »
À ce moment-là, Choi Sung-gun, qui se tenait derrière, murmura à Woojin avec un sourire.
« Qui est-il ? Un garde ? »
« Non, c’est un producteur qui était aussi là lors du test à l’écran. »
« Ah ! Un producteur ?? Cette personne ? »
En remarquant les mouvements de Choi Sung-gun, Joseph Felton sortit à nouveau sa carte de visite.
« Je suis le producteur Joseph Felton. Êtes-vous le manager de M. Kang Woojin ? »
En recevant la carte, Choi Sung-gun sortit également la sienne. Son anglais était un peu maladroit, mais sa voix était pleine de vigueur.
« Oui, je suis à la fois le manager et le PDG de l’agence de M. Kang Woojin. »
« Oh ! C’est ça ? Vous êtes le PDG ! Enchanté, vous vous occupez d’un acteur fantastique. »
« Oui, je pense aussi. »
« Ha-ha-ha, M. le PDG, vous auriez dû voir aussi le processus du test. L’acteur ici a retourné la scène ! »
Qu’il soit joueur ou simplement enthousiaste, Joseph Felton poursuivait la conversation sans effort. En le regardant, Choi Sung-gun montra un sourire, mais intérieurement, il était sérieux.
« Est-ce ainsi que sont les producteurs d’Hollywood ? Sans hésitation et avec entrain. Eh bien, cela a du sens pour un producteur dans ce marché énorme. »
Choi Sung-gun sentit faiblement la puissance de Joseph Felton. À Hollywood, où chaque partie est systématique, les producteurs faisaient partie des véritables acteurs de pouvoir. De plus, les producteurs hollywoodiens ne gèrent pas qu’un seul projet à la fois. Plus ils sont compétents, plus ils participent à des projets grands et nombreux.
« S’il est le producteur de la série ‘Last Kill’, il doit être l’un des producteurs reconnus à Hollywood. »
La supposition de Choi Sung-gun était juste. Actuellement, Joseph Felton gérait un total de 3 projets hollywoodiens, et dans ce milieu, il était évident que personne ne ignorait qui était le producteur Joseph.
Puis, le grand Joseph, avec un sourire sur le visage, parla à nouveau à Kang Woojin.
« Hmm – Je ne suis pas directeur de casting. Cependant, je peux reconnaître l’aura et l’énergie d’un acteur. L’énergie et la fermeté que vous avez montrées lors du test sont rares. »
Kang Woojin répondit calmement.
« C’est ça ? »
Joseph Felton s’approcha de Woojin et abaissa la voix.
« Lors de ce test, les acteurs chinois étaient soigneusement sélectionnés comme représentants, et les pensées des dirigeants de la société de production, y compris le réalisateur, étaient unanimes. Il était presque certain que le rôle serait confié à un acteur chinois. Vous étiez un figurant. »
« …… »
« Tu as retourné ça. En une seule scène, juste une. Non seulement tu as « saisi » le rôle de ces acteurs chinois, mais tu leur as aussi fait « concéder » le résultat. Ce n’était pas une victoire mais un consentement. C’était toi, pas le réalisateur, qui as fait ça. »
Chuchotant, Joseph fit un pouce levé.
« C’était une scène qu’on ne voit pas souvent. Ta maîtrise des arts martiaux et ton énergie. »
Puis, lorsqu’un membre de l’équipe de production derrière lui fit signe que le moment était venu, le visage de Joseph montra des regrets, probablement parce qu’il était occupé.
« J’aimerais partager une bière pour cette sensation, mais c’est dommage. M. Kang Woojin, quand vous reviendrez à Hollywood, n’oubliez pas la carte de visite que je vous ai donnée. »
« Je le ferai. »
« Vous rentrez en Corée maintenant ? »
« Ah, j’ai un peu de temps avant mon vol, alors je pensais explorer un peu la région. »
Le sourire de Joseph s’approfondit instantanément en levant le pouce vers l’arrière. Là, se trouvait l’un des monuments d’Hollywood, une grande société de cinéma décorée comme un parc d’attractions.
« Je vais les contacter pour que vous puissiez jeter un œil plus approfondi à l’intérieur. Mentionnez simplement mon nom à l’entrée, et vous devriez pouvoir recevoir l’aide d’un membre du personnel. J’espère que vous apprécierez Hollywood. »
Après avoir serré à nouveau la main de Woojin, Joseph Felton se tourna et se dirigea vers l’ascenseur du bâtiment. Il semble qu’il avait encore des tâches liées à « Last Kill 3 ». Pendant ce temps, quelques membres du personnel étranger qui l’accompagnaient murmuraient entre eux après avoir vu Kang Woojin.
« Cet acteur coréen vient-il de recevoir la carte de visite de Joseph ? »
« Oui, je suis surpris. Je veux dire, si c’était les meilleurs acteurs d’Hollywood, d’accord. »
« Même à un acteur coréen qu’il a rencontré aujourd’hui ? »
D’un autre côté, Kang Woojin, vêtu d’un costume, fourra négligemment la carte de visite reçue dans sa poche. Puis, il croisa le regard de Choi Sung-gun.
« On va au endroit que ce gars a mentionné ? »
« Bien sûr, mec. On devrait aussi prendre l’équipe du logement. S’il y a un tournage en cours, ce serait une opportunité incroyable. »
Vers cette heure, la camionnette dans laquelle attendaient Kang Woojin et Choi Sung-gun se gara sur le côté de la route.
Pendant ce temps.
-Glissade.
Juste après être monté dans l’ascenseur, Joseph Felton donna des instructions à un homme étranger chauve, debout à côté de lui dans le groupe avec lequel il était.
« Robert, enquête en détail sur cet acteur, Kang Woojin. Tout, de ses pas passés à sa renommée et ses rumeurs en Corée, ses œuvres, et les personnes qui l’entourent. Nous devons nous assurer qu’un échec comme celui d’aujourd’hui ne se reproduise pas. »
« Compris. Mais pourquoi vous intéressez-vous autant à lui ? Bien sûr, il était impressionnant lors du test, mais… Est-ce à cause de la vague Hallyu qui se répand ? Ou pensez-vous à faire du marketing ? »
« Hallyu — Oui, on ne peut pas ignorer cette partie. Mais ce n’est pas tout. Pour l’instant, je peux seulement dire que c’est une intuition. »
« Une intuition ? »
« Je sens que cet acteur pourrait faire exploser l’ampleur de la Hallyu plusieurs fois, en peu de temps. »
L’homme noir grand, Joseph, ricana doucement.
« La carte de visite d’aujourd’hui était pour ce futur. »
Plus tard.
Vers midi le 17, après un tournage assez long, l’équipe de « Our Dining Table » arriva en Corée. L’aéroport était envahi par des centaines de journalistes et de fans. Une foule énorme. Même lorsque le casting de « Our Dining Table » faisait la promotion de la cuisine coréenne à Los Angeles, les nouvelles à propos de « Our Dining Table » se répandaient en Corée, chauffant encore plus les reporters.
« PD Yoon~nim !! J’ai entendu dire que c’était présenté dans un journal local à LA !! Y a-t-il d’autres nouvelles ??! »
« Comment ont réagi les locaux à LA ??!! »
Par ici !! Par ici !! S’il vous plaît, regardez ici !!
“Hwalin ssi ! Comment s’est passé LA avec Kang Woojin ssi, qui a maîtrisé l’assaillant !!”
“J’ai lu un article où un chef à LA louait énormément la cuisine de Kang Woojin ssi !! Hong Hye-yeon ssi !! As-tu vraiment rencontré ce chef ?!”
Bien que bloqués par des gardes, des centaines de journalistes posaient continuellement des questions, et les fans en masse lançaient sans cesse des accueils et des cadeaux. La salle d’arrivée de l’aéroport s’est rapidement transformée en chaos. En conséquence, l’équipe de ‘Our Dining Table’ a dû s’échapper aussi vite que possible.
À ce moment-là, quelques personnes dans la foule ont remarqué quelque chose d’étrange.
“Eh ??! Woojin oppa ! Woojin oppa a disparu !”
“Wow ! Vraiment ??”
“Kang Woojin ! Seul Kang Woojin a disparu ??”
L’atmosphère s’est rapidement répandue aux journalistes également.
“Kang Woojin a disparu !”
“PD Yoon~nim ! Où est Kang Woojin ssi ??!”
“Reste-t-il à LA ?!”
“Y a-t-il eu un problème avec le processus d’immigration ??”
Cependant, sans réponse appropriée, l’équipe de ‘Our Dining Table’ a quitté l’aéroport. C’était par souci d’un incident.
Cette affaire s’est rapidement répandue sur Internet sous forme d’articles de presse.
『[Issue Pick] L’équipe de ‘Our Dining Table’ revient de LA / Photos』
『Les membres du casting de ‘Our Dining Table’ faisant signe aux journalistes, tous semblant fatigués』
Les nouvelles couvraient principalement le retour du casting de ‘Our Dining Table’ et les photos prises à l’aéroport, mais le fait que Kang Woojin ait disparu était aussi discuté bruyamment.
『Aujourd’hui, l’équipe de ‘Our Dining Table’ est revenue en Corée… Mais où est Kang Woojin ?』
『[Star Photo] Kang Woojin le seul resté à LA ?』
Naturellement, des rumeurs et des potins se sont rapidement répandus. Pour les journalistes, il était compréhensible de trouver étrange que Kang Woojin seul ne soit pas revenu.
『L’équipe de ‘Our Dining Table’ est revenue, mais pourquoi Kang Woojin a-t-il disparu… Peut-être avait-il un emploi du temps à LA』
Les problèmes qui ont éclaté pendant que Woojin était à LA ont de nouveau pris de l’ampleur.
『Où est passé le héros qui a sauvé de l’assaillant… Pourquoi Hwalin est-elle revenue seule en Corée ? / Photos』
『Kang Woojin ne s’est pas rendu en Corée, la possibilité que le tournage de ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ avec la superstar mondiale ‘Miley Cara’ soit annulé↑』
Au milieu de ces bruits autour de Woojin, bw Entertainment a publié une déclaration officielle.
『[Officiel] bw Entertainment “L’absence de Kang Woojin en Corée était due à une courte pause à LA”』
La seule chose qui manquait à cette histoire était la mention de ‘Last Kill 3’.
À ce moment-là, les personnes à l’intérieur d’une grande van roulant à toute vitesse sur l’autoroute de Séoul parlaient aussi de Kang Woojin. Il s’agissait de Miley Cara et de son équipe, qui prévoyaient de terminer leur emploi du temps en Corée tard le 18.
Cara blonde avait les jambes croisées et regardait sa tablette. Plus précisément, des articles imprimés.
“Est-ce exact que Kang Woojin viendra sûrement en Corée avant demain ?”
À cette question quelque peu froide, le manager assis à côté d’elle répondit en anglais.
“Oui. J’ai parlé avec son agent. Il devrait arriver en Corée ce soir, et il ne devrait y avoir aucun problème avec notre tournage prévu demain matin.”
Alors qu’elle hochait lentement la tête, elle repoussa ses cheveux blonds tout en se rappelant Kang Woojin. Son incroyable filmographie, ses diverses affaires, et ses compétences d’acteur.
“Hmmm – je me demande à quoi il ressemblera en personne.”
“Je ressens la même chose. D’ailleurs, as-tu vérifié ce que la chaîne ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ a proposé ?”
“Tu veux dire le contenu du tournage ?”
Cara a changé l’écran de la tablette qu’elle regardait. C’était la description du contenu de tournage envoyé par « l’Alter Ego de Kang Woojin ». Elle a changé la direction de ses jambes croisées en le regardant en dessous.
« Chanter un duo de ma chanson. C’était prévu de toute façon. Après la discussion, il dit qu’il va cuisiner. C’est là qu’on fait quelque chose comme des promotions de films, non ? J’aime l’idée qu’il cuisine, s’il a été présenté dans les journaux locaux de LA, il doit être bon, non ? »
« D’après ce que disent les articles, un chef étoilé Michelin l’a fortement loué. »
« C’est ce que je veux dire. Mais il dit qu’il cuisinera ce que je veux, est-ce vraiment possible de demander n’importe quoi ? »
« Probablement pas tout. Le principal métier de Kang Woojin est acteur, pas chef. »
« ……Mais qu’est-ce que ce ‘Cooking Avatar’ ? Selon la description, je fais la cuisine et Kang Woojin donne des instructions, mais je ne peux pas l’imaginer. »
« Exactement comme ça. Il semble que ce soit un contenu pour s’amuser où tu cuisines selon les instructions de Kang Woojin. Si ça te met mal à l’aise, on peut refuser de notre côté. »
En entendant l’explication, les yeux bleus de Cara se sont inclinés vers le haut pensivement pendant environ 5 secondes. Quelque chose lui fit tressaillir les coins de la bouche, et elle secoua la tête.
« Non. Ça a l’air amusant, non ? »
« Cara, réfléchis sérieusement. Tu ne sais pas cuisiner. »
« Mais il dit qu’il va rendre ça possible, non ? »
« Ce sera Kang Woojin qui souffrira. Réfléchis bien, beaucoup de fans de Kang Woojin et les médias en Corée se concentrent là-dessus. »
Pour référence, Miley Cara assistait à divers événements, fêtes de marques de luxe, interviews, etc., pendant son emploi du temps en Corée, mais n’apparaissait sur aucune chaîne YouTube. Participer demain à la chaîne ‘L’Alter Ego de Kang Woojin’ serait la première fois.
« Oui, je sais. En tout cas, dis-leur que je ferai tout. J’ai hâte. »
Le manager soupira.
« D’accord, compris. Pense aux dialogues pour la discussion et la cuisine. »
« Yep. »
C’est alors que cela s’est produit.
-♬♪
Son téléphone a émis une courte sonnerie. C’était un message, et Cara a légèrement élargi ses yeux bleus après avoir vérifié l’expéditeur.
‘Joseph ??’
Le message venait de Joseph Felton, un célèbre producteur hollywoodien. Cara, dont l’esprit évoquait immédiatement le grand, noir Joseph, a vérifié le message.
-Joseph Felton : Cara, comment se passe ton séjour en Corée ? Je regardais ton SNS et je suis devenu curieux. J’ai entendu dire que tu apparaissais dans une chaîne YouTube appartenant à un acteur coréen ? Je m’intéresse récemment à la Corée, donc j’ai hâte de voir.
Après que Cara ait envoyé une réponse pour confirmer, un autre message de Joseph est rapidement arrivé.
-Joseph Felton : Contacte-moi quand tu rentres, on boira une bière et on parlera de comment s’est passée la Corée.
Cara a fronçé les sourcils après avoir lu le message, puis s’est tournée pour demander au manager à côté d’elle.
« ……À propos de Joseph, as-tu entendu quelque chose récemment sur son intérêt pour la Corée ? »
Le manager, qui regardait son téléphone, haussa les épaules.
« Pas du tout. J’ai entendu dire qu’il venait de prendre en charge la production de ‘Last Kill 3’, entre autres projets. Il a tellement de travaux à gérer, ça n’aurait pas de sens qu’il s’intéresse à la Corée. »
« Non ? »
Cara a légèrement gratté ses cheveux blonds.
« Qu’est-ce qu’il mijote ? »
La même nuit.
Un homme se démarqua en sortant de l’aéroport animé. Il portait un chapeau tiré bas et son visage était couvert d’un masque. C’était Kang Woojin, qui entrait dans le pays comme un voleur pour éviter la presse et les fans.
‘Sigh— Ah, cet air. Ah, vraiment, il n’y a pas d’endroit comme chez soi !’
Woojin, essayant de ne pas montrer ses émotions, monta dans la camionnette préparée. Il ne vit pas les dizaines de journalistes bruyants, mais Woojin préférait ainsi.
« C’était un long voyage, vraiment. »
Pour l’instant, il voulait simplement savourer le sentiment d’être revenu en Corée. Puis, Choi Sung-gun, qui était assis sur le siège du passager avec la fatigue marquée sur le visage, se tourna et montra son téléphone à Woojin.
« Aaah- Woojin, les Blue Dragon Film Awards viennent d’annoncer les nominés. »
L’écran de son téléphone affichait la liste des nominés aux prix de cette année, officiellement publiée par le bureau des Blue Dragon Film Awards, rapidement suivie par les médias de l’industrie cinématographique.
『[Festival de cinéma] Le bureau des Blue Dragon Film Awards révèle les principaux nominés pour le festival de cette année… ‘Kang Woojin’ se distingue parmi les nouveaux acteurs nominés』
『Kang Woojin, nommé pour le prix du Nouvel Acteur aux Blue Dragon à peine un an après ses débuts, mais également nominé pour d’autres prix』
Pour ne pas être en reste, les Grand Bell Awards ont également dévoilé leurs nominés quelques minutes plus tard. Les deux festivals de cinéma étaient à une dizaine de jours.
『[MovieTalk] Après les Blue Dragon, voici maintenant les Grand Bell Awards… ‘Kang Woojin’ apparaît parmi les nouveaux acteurs nominés dans les deux grands festivals de cinéma』
Ce qui était unique, c’était la mention explosive de Kang Woojin.
Comme si Kang Woojin décorait la fin de l’année pour l’industrie du divertissement.
『Déjà prévu pour remporter la double couronne aux Blue Dragon et Grand Bell Awards↑, si l’on ajoute les prix d’acteur des stations de télévision… Kang Woojin pourrait-il créer une autre sensation dès sa première année ?』
Il semblait être la principale attraction de la saison.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !