Chapitre 199

L’aéroport international.

Au moment où Kang Woojin passait un test d’écran, un avion était largement occupé par une équipe de tournage coréenne.

C’était l’équipe de « Our Dining Table ».

Juste avant de retourner en Corée. Peut-être à cause de cela, l’ambiance dans la zone de sièges occupée par l’équipe de production de « Our Dining Table » était assez animée.

Ah- nous rentrons enfin !

Mec, si quelqu’un nous entendait, il penserait que le tournage est terminé, hahaha.

Non ? Quand on revient, on ne se repose que deux jours avant de replonger dans l’enfer, tu sais ?? Monter les images, sans parler de préparer le prochain tournage ! Et surtout, la fin de l’année approche à grands pas.

Ugh On dirait qu’on devra passer le reste de décembre à des événements de fin d’année, des fêtes, des cérémonies de remise de prix.

C’est la même chose dans l’industrie du divertissement mondiale à cette période. Le secteur du cinéma est aussi en chaos avec la préparation des cérémonies de remise de prix. J’ai entendu dire que le PD Yoon Byung-seon prépare une diffusion pilote ?

Toujours ! Je suis déjà heureux de revenir en Corée !

L’ambiance était la même pour la direction de « Our Dining Table », y compris le PD Yoon Byung-seon, l’équipe de réalisation et les scénaristes. Cependant, pour eux, planifier le montage de ce tournage était une priorité plutôt que de faire retentir la fanfare.

Ah- Maintenant que j’y pense, nous n’avons pas eu l’interview du journaliste qui a publié sur « Our Dining Table » dans le journal local.

Oh là là, je vais devoir leur passer un coup de fil une fois de retour ? Même un message vocal ferait l’affaire.

Soudain, la conversation s’est tournée vers Kang Woojin.

Mais pourquoi Woojin est-il resté à Los Angeles ? Il n’a pas pris l’avion, non ?

Le PD Yoon Byung-seon, qui regardait son téléphone, répondit rapidement.

Oh, non. Selon le PD Choi, il lui restait des affaires, mais qui sait.

Hein ?? Quelles affaires a-t-il ? Oh, peut-être qu’il prend un jour de congé pour faire du tourisme à LA ?

C’est possible.

Eh bien, Woojin sera vraiment occupé une fois de retour en Corée, avec l’entrée dans de nouveaux projets et la préparation pour les festivals de cinéma et les cérémonies de remise de prix. Oh ? Mais Hye-yeon a pris l’avion, non ?

Hye-yeon doit avoir un emploi du temps.

À cela, le scénariste principal a ri et a rejoint la conversation.

Peut-être que Woojin a une réunion liée à Hollywood ??

Les autres scénaristes ont rapidement répondu.

Eh- Non, c’est impossible. Woojin est incroyablement génial maintenant, mais quand même, Hollywood si vite ?

Exact. Et Woojin n’a pas déjà une tonne de projets en cours ?

Oui, en plus des publicités et des vidéos YouTube parmi d’autres emplois secondaires, non ?

Mais imaginez s’il passait vraiment une audition pour un projet hollywoodien !

Connaissant la personnalité de Woojin, même s’il réussissait l’audition, il dirait : Ah- ça ne me va pas.

Je peux l’imaginer. Mais même pour Woojin, ce serait trop.

Dans la section à l’avant, où étaient assis les acteurs de « Our Dining Table », An Jong-hak entendit la conversation des scénaristes. Bientôt, lui, portant un masque pour les yeux, demanda à Hong Hye-yeon.

Que fait Woojin à rester à LA ? Hye-yeon, tu sais quelque chose ?

Hong Hye-yeon, portant un chapeau tiré sur ses longs cheveux, leva les yeux de son téléphone et haussa les épaules.

Je ne sais pas non plus.

Vraiment une audition pour Hollywood ?

J’en doute.

Vous n’êtes pas dans la même agence que Woojin ?

Peut-être pas ? Je veux dire, on est techniquement dans la même agence, mais honnêtement, on ne se voit presque jamais.

Eh bien- je suppose.

An Jong-hak prit cela à la légère, et Hong Hye-yeon soupira doucement pour elle-même, grognant intérieurement.

Qu’est-ce qui est si secret pour qu’ils m’excluent ? C’est quelque chose de vraiment important ?

Hong Hye-yeon était vraiment inconsciente de la situation de Woojin. Après tout, Choi Sung-gun était resté silencieux. Pendant ce temps, sa camarade de classe, Hwalin, portant de grandes lunettes, pensait aussi à son préféré, Kang Woojin.

Je pourrais aussi reporter mon travail d’un jour pour rester. Cette semaine est passée trop vite. C’était une véritable bénédiction de voir Woojin chaque matin.

Ha Gang-su, qui regardait son téléphone, prit soudain la parole comme s’il se souvenait de quelque chose.

Aha — N’ont-ils pas dit que Woojin avait étudié à l’étranger ? Peut-être est-il allé voir quelque chose de nostalgique.

En conséquence, ses paroles étaient celles qui avaient la plus grande probabilité d’être vraies. Même Hong Hye-yeon, de la même agence, acquiesça intérieurement.

C’est ça ? Hmm, peut-être que si c’est un endroit lié au théâtre, Los Angeles aurait du sens ? Un casting à Hollywood serait trop inattendu.

Mais sa curiosité comptait peu.

Ah — Je suis curieuse. Qu’est-ce que c’est donc !

L’avion commença à s’élever dans le ciel.

En même temps, dans le studio de « Last Kill 3 ».

Le studio, où une intense scène d’arts martiaux venait de se dérouler lors du test d’écran et était rempli de nombreux membres du personnel étranger, était maintenant silencieux.

Le réalisateur George Mendes, responsable de ce test, ses cadres de la société de production, l’équipe de casting et leur chef Megan Stone, et pour une raison inconnue, le producteur noir grand et maigre Joseph Felton, qui retenait désespérément son rire, les opérateurs de caméra, etc. Tout le monde regardait l’acteur coréen debout au centre du studio avec une expression hébétée.

Plus précisément, Kang Woojin en costume.

En général, leurs regards mêlaient choc et absurdité, mais le visage de Kang Woojin affiché sur le moniteur était totalement impassible.

À présent.

Qu’est-ce que cet acteur vient de dire ?

Les dizaines de membres du personnel étranger, qui étaient hébétés, commencèrent à retrouver leurs esprits et se mirent à murmurer entre eux. Des mots en anglais étaient échangés à voix basse. Il y avait trop de scènes inconnues. Un acteur coréen avec des compétences en arts martiaux surpassant celles des acteurs chinois, le réalisateur George annonçant son casting de manière inattendue, Kang Woojin le rejetant en seulement 5 secondes.

Ai-je bien entendu ?

C’est sûrement difficile ? Il a dit que c’était difficile, non ?

Exactement. Il a dit que c’était difficile. Il a aussi dit quelque chose comme, « Voyons la prochaine fois. »

La prochaine fois ? Que veut-il dire par là ? Il a déjà eu une chance à Hollywood, quelle prochaine fois ?

Il a dû mal s’exprimer. Peut-être n’a-t-il pas compris le réalisateur ?

Mais pour cela, l’anglais de l’acteur est trop bon.

Il est rare d’obtenir même un rôle lors d’un test d’écran, alors le rejeter sur le champ est inconnu.

Le choc parmi le personnel étranger s’intensifia. Le réalisateur George Mendes, ressemblant à Santa Claus, semblait partager des sentiments similaires et demanda à Woojin à nouveau en s’asseyant à la table, sa voix pleine de confusion.

Est-ce que, est-ce que vous avez bien compris ce que j’ai dit ?

Kang Woojin répondit calmement en anglais à voix basse.

Oui, Directeur. Le tournage commence vers juin prochain, et le rôle pour lequel j’ai passé le test rejoint l’équipe en août, avez-vous dit.

C’est exact. Mais avant cela, nous devons pratiquer les séquences d’action avec l’équipe, et personnellement, j’aimerais que vous puissiez nous rejoindre à partir d’avril.

Je me souviens que vous avez dit que ce rôle me convenait parfaitement et qu’il était idéal.

Le réalisateur George Mendes fronça légèrement les sourcils, jeta un coup d’œil aux cadres de la société de production autour de lui, puis parla à nouveau.

C’est exact. Le rôle actuel est un personnage secondaire mais pas un rôle mineur. C’est pourquoi nous devons tenir une réunion après le test, et après éventuellement un deuxième ou même un troisième test, la décision aurait dû être prise. Cependant, décider d’inclure M. Woojin sans passer par ces processus signifie que c’est définitif. Comprenez-vous cela clairement ?

Oui. Je considère cela comme un honneur.

Mais tu as dit que ce serait difficile ?

C’est exact, je m’excuse.

Le réalisateur George Mendes pencha légèrement la tête, fronçant les sourcils, un regard de confusion totale sur le visage. Les autres cadres de la société de production présents ressentaient la même chose. Puis, derrière le réalisateur, le producteur noir grand et mince, Joseph, qui retenait son rire, toujours avec les lèvres qui tressaillaient, intervint.

M. Kang Woojin, je suis Joseph Felton, le producteur de Last Kill 3′. Votre réponse est impressionnante. Je travaille à Hollywood depuis longtemps et c’est la première fois que j’entends une telle chose. Vous avez passé le test pour Last Kill 3′ du premier coup, mais puis-je vous demander pourquoi il serait difficile de nous rejoindre ?

Compte tenu de sa grande stature et de sa carrure solide, Woojin avait déjà repéré Joseph.

Il est énorme. Wow—Putain, vraiment, vraiment grand. Regarde la taille de ses mains ? Si ce gars me giflait, ma tête pourrait s’envoler.

En admirant intérieurement, Woojin accentua encore plus sa voix.

Le timing ne fonctionne pas.

Le timing ?

Oui.

Donc, vous refusez parce que le timing ne convient pas ?

Ce n’était pas une réponse ordinaire.

Oui, je suis déjà engagé dans d’autres projets et j’ai des engagements envers d’autres.

En Corée ?

C’est exact.

Votre emploi du temps est-il rempli jusqu’à l’année prochaine ? Tous ces contrats sont-ils finalisés ?

Certains le sont, d’autres ne sont que des promesses.

À ce moment-là, le réalisateur George Mendes intervint à nouveau.

Des promesses ? Cela ne signifie-t-il pas qu’il y a une marge pour ajuster les emplois du temps ? Mais refusez-vous vraiment ? Même en abandonnant l’opportunité que vous avez saisie ?

Joseph, le noir, ajouta une explication.

C’est vrai. Il est courant d’ajuster les promesses ou les emplois du temps. Ce n’est pas une opportunité qui se présente facilement, après tout.

La réponse de Woojin était ferme et froide.

J’ai des engagements antérieurs.

Pour une raison ou une autre, Joseph réprima à nouveau un rire.

Aah—Des engagements antérieurs. Exact. Ils sont importants.

À cet instant, les sentiments de Woojin étaient étonnamment calmes et directs. Il n’était pas particulièrement conflictuel, rancunier ou excessivement anxieux. C’était simplement simple.

C’est regrettable, mais que puis-je faire ? Ce n’est pas une bonne compatibilité.

Il n’était pas sûr des compétences des acteurs chinois devant lui, mais le réalisateur de Hollywood, qui ressemblait à Santa Claus, avait choisi Woojin immédiatement. Il avait donc devancé tout le monde, et l’esprit de compétition ou le désir de victoire qu’il avait avant le test était satisfait.

Au moins, je peux retourner en Corée, me détendre et dormir.

La tension et l’anxiété qui s’étaient installées dans cet environnement inconnu et devant des figures notables d’Hollywood avaient disparu à un moment donné. Pour Kang Woojin, ce test était quelque chose qu’il pouvait prendre ou laisser. C’était une idée folle que seul Kang Woojin pouvait se permettre.

Il renforçait cette pensée par contrôle mental.

Hollywood ? Impressionnant. Rien qu’à voir la qualité de ce studio, c’était impressionnant.

Des caméras comme il n’en avait jamais vues, l’ampleur de la salle d’audition, des accessoires à des fins inconnues, et des étrangers qui semblaient porter une certaine aura. Il pouvait à peine percevoir l’immense opportunité. Cependant, lors de cette séance d’essai devant de nombreuses figures célèbres d’Hollywood, Kang Woojin évaluait le niveau et l’étendue. Ce n’était pas intentionnel. C’était simplement quelque chose qu’il ressentait naturellement après que tous les tests furent terminés.

La conclusion à laquelle il arriva était unique.

Je peux réussir ici. Je peux vraiment laisser une marque.

Hollywood ou peu importe, ne semblait pas si difficile après tout. C’est juste utiliser du matériel plus coûteux, livrer des dialogues dans une autre langue, les acteurs étant étrangers, et le système étant quelque peu différent. Évidemment, ce que Woojin voyait n’était que la pointe de l’iceberg.

Mais il était clair que tourner des scènes ici n’était pas très différent.

Surtout, son concept fonctionnait bien ici.

Non, peut-être est-ce même plus confortable qu’en Corée ? J’aime l’état d’esprit américain.

Personne ne connaissait Kang Woojin ici. Peut-être est-ce là l’avantage d’être dans un pays étranger ? L’ouverture d’esprit de l’Amérique était aussi un plus pour Woojin. Bien que Woojin lui-même ne l’ait peut-être pas pleinement réalisé, il avait acquis quelque chose que même les meilleurs acteurs de Corée trouvaient difficile à posséder.

L’expérience et la fierté. En d’autres termes, la dignité. Ou l’estime de soi.

Une forte confiance en lui émergea, et avec elle, sa perspective sur le monde hautain d’Hollywood changea. Il semblait que cela valait la peine d’essayer, qu’il n’y avait rien à craindre. Mon jeu d’acteur peut avoir un impact, et mes arts martiaux sont utiles.

Ainsi, Woojin se sentit à l’aise.

Ses pensées, qui étaient vagues, devinrent flexibles, et il se rappela beaucoup de choses. Du tournage en cours de « Island of the Missing » aux projets à venir, au planning YouTube, aux publicités, et même à « Evil Bénéfique », qu’il avait promis au PD Song Man-woo avant de venir aux États-Unis.

Honnêtement, il n’était pas impossible d’ajuster son emploi du temps.

Il aurait pu annuler l’accord verbal pour « Evil Bénéfique » pour « Last Kill 3 » et trouver un moyen de faire de la place, même au détriment d’autres projets. Mais pour Kang Woojin, ce n’était qu’un simple haussement d’épaules.

Pourquoi se donner la peine ?

Eh bien, je fais déjà appel à Hollywood maintenant. Si je reviens plus tard, quand j’aurai mûri davantage, je ferai encore mieux.

Perturber toutes ses connexions en Corée pour un rôle mineur à Hollywood ne lui semblait pas attrayant. Alors, quelle était la dernière option ? Le rejet, bien sûr. Le réalisateur George Mendes, ignorant les pensées intérieures de Kang Woojin, avait un regard sévère.

Puis, avec une voix plus calme qu’auparavant, il demanda à nouveau à Woojin.

Je comprends que vous avez des engagements antérieurs. Alors pourquoi êtes-vous venu ici ?

De quoi parle ce type qui ressemble à un Père Noël ? répondit doucement Woojin.

C’était vous qui m’aviez invité, Directeur.

Ah.

En effet, c’était un point valable. Semblant pris au dépourvu pendant un instant, le directeur George Mendes ricana involontairement. Puis, il soupira doucement et dit à Woojin.

Je comprends. C’est dommage, mais tu as bien fait.

Merci.

Vous pouvez partir.

L’autorisation de sortie fut donnée à Kang Woojin, qui était habillé en costume. C’était une situation très étrange. Bien qu’il ait passé, l’acteur coréen refusa le rôle. Si la presse hollywoodienne venait à apprendre cela, ce serait un sacré sujet de moquerie, et les dirigeants des studios autour du directeur George ne trouvaient pas cela agréable.

C’est bon pour vous de partir, mais le test d’écran d’aujourd’hui sera comme s’il n’avait jamais eu lieu pour nous deux. Vous comprenez, n’est-ce pas ?

Une directive pour garder le silence. Probablement, tout le personnel présent dans le studio serait mis en garde pour garder le secret. En d’autres termes, le test d’aujourd’hui ne serait connu ni à Hollywood ni en Corée.

Cependant.

Je comprends.

Alors que Kang Woojin quitta le studio avec une réponse calme, il avait beaucoup à gagner. Par exemple.

M. Kang Woojin.

Le coordinateur de cascades Gary Peck appela Woojin alors qu’il s’apprêtait à partir.

Utilisez-vous les réseaux sociaux ?

Oui.

Vos arts martiaux d’aujourd’hui étaient très impressionnants. J’aimerais voir les œuvres coréennes que vous avez réalisées et j’espère que nous pourrons travailler ensemble un jour à Hollywood.

Le souvenir de Kang Woojin impressionna profondément un coordinateur de cascades renommé à Hollywood, semblable à un directeur d’arts martiaux.

Merci, j’ai hâte aussi.

Peu après.

Alors que Kang Woojin quittait le studio et enlevait la poussière restante sur son costume, il jeta aussi un regard furtif en arrière.

Ouf – C’est fou. Quoi qu’il en soit, ça s’est terminé.

C’était chaotique. Il se souvenait de ce qu’il avait fait dans ce studio, mais pas tout en détail. Quoi qu’il en soit, Woojin fut guidé de nouveau vers la salle d’attente par un membre du personnel. La salle d’attente spacieuse n’avait plus d’acteurs chinois ni de leur personnel.

Une seule personne.

Woojin ! Comment ça s’est passé ?? !

Choi Sung-gun, avec sa queue de cheval et un visage excité, était le seul à saluer Woojin. En le regardant s’approcher en toute hâte, Kang Woojin se gratta le menton. Eh bien, il semblait juste de tout raconter honnêtement ce qui s’était passé au studio ici.

Bientôt, Kang Woojin partagea tous les points clés de ce qui s’était produit au studio.

Écoutant l’explication calme de Woojin, les yeux de Choi Sung-gun s’écarquillèrent peu à peu. Que dire, l’histoire qu’il entendait ressemblait presque à un conte de fées. Vraiment ? Une telle chose est arrivée ?? Après que Kang Woojin eut fini d’expliquer à voix basse.

Je disais, Voyons ça la prochaine fois.’

Fixant Kang Woojin devant lui, Choi Sung-gun demanda d’un air vide.

La prochaine fois ?

Ai-je fait une erreur ?

Soudain, il éclata de rire.

Kkk, la prochaine fois ? C’est une loterie ? Tu es probablement le seul acteur à Hollywood qui les rejette comme ça.

C’est ça ?

Ah, mes côtés. Bon, tu as bien fait. Ce n’est pas comme si aujourd’hui était le seul jour. Honnêtement, en étant avec toi, je suis aussi confus sur ce qui est quoi, en pensant aux fois où j’ai emmené Hye-yeon à plusieurs auditions à Hollywood.

Mais, c’est satisfaisant de savoir que tu as surpassé ces gars chinois. J’étais assez énervé en les voyant fixer du regard plus tôt.

Ah- On m’a dit de garder le test d’aujourd’hui secret.

Comme s’il était déjà au courant, Choi Sung-gun hocha la tête.

Oui, je sais. Quand tu passais le test, le personnel est venu et m’a fait signer un accord de confidentialité. C’est dommage, cependant. En ignorant tout le reste, simplement répandre la nouvelle que tu as battu ces gars chinois causerait beaucoup de bruit.

Bientôt, Choi Sung-gun regarda l’heure et fit signe qu’ils devaient partir.

Nous avons un peu de temps avant notre vol, prenons quelque chose à manger et regardons autour de cette zone. Jette un œil à quelques grandes sociétés de cinéma d’ici.

Ainsi, Kang Woojin et Choi Sung-gun prirent l’ascenseur jusqu’au hall du premier étage. La camionnette dans laquelle ils étaient arrivés était garée dans le parking extérieur à proximité, et ils durent attendre environ 5 minutes. Grâce à cela, Kang Woojin et Choi Sung-gun purent explorer le quartier alors que de nombreux étrangers passaient sur le trottoir.

À ce moment-là.

Monsieur Kang Woojin !

Quelqu’un appela Woojin derrière un bâtiment. En se retournant, il vit un groupe s’approcher de lui, dirigé par le producteur noir grand, Joseph Felton.

Avec un sourire profond, il dit.

Nous avons brièvement dit bonjour en haut, non ? Je suis le producteur Joseph Felton.

Il tendit sa carte de visite à Kang Woojin.