Chapitre 198

À côté de la salle d’attente, dans le studio.

Au centre du studio, où toutes les préparations étaient terminées et où le test d’écran allait commencer, se tenaient deux hommes. L’un était un acteur chinois qui venait d’arriver. Il s’appelait Wang Bang, et il était vêtu d’un costume. Il avait à peu près la même taille que Kang Woojin, mais ses traits avaient une allure légèrement acérée.

L’autre était un homme étranger portant une chemise grise à manches courtes.

Sa silhouette contrastait avec celle de Wang Bang qui se tenait à côté de lui. Ils étaient presque de la même taille, mais les muscles de ses avant-bras et de sa poitrine, visibles à l’extérieur de ses vêtements, étaient solides. Ses cheveux étaient courts, et son visage était carré.

C’était naturel.

Il était le chef de l’équipe de cascades pour Last Kill 3′. Son nom était Gary Peck.

Il était une figure bien connue dans l’industrie. À Hollywood, Gary est appelé coordinateur de cascades, équivalent à un directeur d’arts martiaux en Corée. Le travail est presque le même. Ainsi, toutes les scènes d’action de Last Kill 3′ ont été supervisées par Gary, et il était responsable de toutes les arts martiaux de la série Last Kill.

Par conséquent, son rôle était crucial dans ce test d’écran qui incluait des arts martiaux, et en vérifiant la cloison qui servirait de miroir, il…

– Swish.

A croisé le regard de l’acteur chinois Wang Bang.

À quel point as-tu mémorisé le script ? Ne dis pas que tu peux faire plus que ce que tu peux, car tu ne seras pas bien noté pour cela. Sois honnête.

Wang Bang hocha la tête une fois à la question posée en anglais.

Je me souviens de tout le mouvement, mais je pourrais bégayer si c’est trop rapide.

Compris. Alors, bouge à la vitesse qui te met à l’aise, et arrête-toi immédiatement si c’est trop difficile. Encore une fois, ce test concerne plus la façon dont ton visage apparaît à l’écran que les arts martiaux.

Oui, je comprends.

Après avoir entendu la réponse, le coordinateur de cascades Gary scruta Wang Bang de la tête aux pieds lentement. C’était lui qui avait planifié toutes les séquences d’arts martiaux pour la série Last Kill. En tant que vétéran, il pouvait faire quelques jugements simplement en analysant l’aura que l’acteur dégageait habituellement.

Son apparence est un peu insuffisante. Mais la silhouette est similaire. Les yeux sont quelque peu décevants. La puissance qu’il dégage semble faible. Ses mouvements inconscients sont aussi quelque peu molles.

Le résultat de l’image était un échec. Cependant, la décision finale revenait au réalisateur, George Mendes. En tant que directeur général des scènes d’action, le rôle de Gary se limitait simplement à aider à la délibération.

Bientôt.

– Swish.

Après avoir terminé l’évaluation de l’état de Wang Bang, Gary fit un geste de pouce levé vers la longue table devant lui. Cela signifiait qu’ils pouvaient commencer. Grâce à cela, le réalisateur George, qui ressemblait à Santa Claus, concentra son regard sur le moniteur devant lui. Le moniteur affichait déjà les vues de face, de côté et de derrière de Wang Bang et Gary.

Pas mal.

Son murmure fut entendu par les hommes assis à côté de lui. Ce étaient des cadres de la société de production.

Mais ce n’est pas le look que nous voulions, n’est-ce pas ? N’avons-nous pas envoyé le script en Chine il y a un mois ?

Il n’y avait pas assez de temps pour se mettre en forme, mais si c’est le niveau de préparation après un mois, ils ne se sont pas assez préparés.

Si c’est leur condition après un mois… Hmm, Directeur George. Vous avez dit que vous aviez informé l’acteur coréen du test il y a seulement quelques jours. Y a-t-il une raison de perdre du temps avec lui ?

Et si vous envisagez d’ajouter cet acteur coréen pour changer, ce serait bien de nous l’avoir dit plus tôt.

Râler. Le directeur George, qui avait entendu des commentaires similaires avant de venir ici, répondit.

Cet acteur coréen n’est qu’un figurant. Il est venu parce que le moment était opportun, donc ce n’est pas suffisant pour l’appeler un changement.

Ainsi, l’ignorant quelque peu, il cria en anglais, en gardant son regard sur le moniteur.

Commençons le test !

Puis, une membre du personnel féminin parmi la dizaine de membres derrière courut vers le centre du studio. Dès qu’elle frappa la planche, Wang Bang regarda en avant. Précisément, il regardait Gary à trois pas devant lui. Ce n’était pas simplement un regard fixe ; l’action avait commencé. Ses yeux devaient transmettre une intention claire de tuer.

Gary en personne et le réalisateur George, via le moniteur, vérifiaient cela.

Hum, le poids dans son regard manque. Ce n’est pas effrayant. On dirait plus de la haine que la volonté de tuer.

Soudain, l’acteur chinois Wang Bang, qui fixait Gary, bougea son pied. Normalement, il y aurait des lignes, mais il semblait que Wang Bang les avait oubliées par nervosité, et il tendit la main vers le cou de Gary.

-Claquement !

La vitesse est médiocre. Ni rapide ni lente. Cela ressemble plus à une répétition préliminaire qu’à une action. Néanmoins, Gary réceptionna calmement le coup de poing de Wang Bang. Il attrapa le poing qui s’étendait vers son cou. Tourna le poignet. Avec l’autre main, il saisit la nuque de Wang Bang. Distraire l’attention. La véritable menace est le genou qui se lève de dessous.

-Impact !

Wang Bang laissa le premier coup l’atteindre. Cependant, il bloqua le second avec le même genou.

La vitesse à laquelle ils synchronisent augmente progressivement.

Cependant.

Coupez, ça suffit.

Au milieu du test, le réalisateur George interrompit leur combat. Puis il demanda quelque chose à Wang Bang, qui était légèrement en train de haleter.

M. Wang Bang, regardez la caméra devant vous et pensez à une cible que vous souhaitez éliminer.

Compris.

Ce n’est pas seulement une question de penser. Capturez l’émotion juste avant de foncer, dans vos yeux.

Environ 10 secondes plus tard.

D’accord, c’est bon.

Le réalisateur George, annonçant la fin du test, murmura doucement.

Ce gars passe. (TL : Passer comme dans non adapté)

Ensuite.

Le prochain acteur entra dans le studio. C’était un autre acteur chinois. Comme le plan pour le test d’aujourd’hui était de ne regarder que les acteurs chinois, cela était attendu. Cet acteur passa par le même processus que Wang Bang. Après une inspection par le coordinateur de cascades Gary, signal du réalisateur George.

Action.

Le son de la planche résonne dans le studio, l’apparition de l’acteur affichée sur le moniteur, la précision des arts martiaux, et des dizaines de personnel et membres du staff, y compris le réalisateur, regardant.

Ainsi, le test prit peu à peu de l’ampleur.

Cet acteur chinois reçut une critique très favorable, contrairement à Wang Bang.

C’est bien, n’est-ce pas ?

Oui, le cheminement des mouvements est aussi clair. Il était bien préparé.

Le visage s’adapte aussi bien sur le moniteur.

Bien qu’ils soient tous des acteurs chinois, il y avait une compétition entre eux. Probablement, des milliers de candidats furent éliminés dans la poursuite de ce petit rôle, et parmi eux, les trois acteurs les plus adaptés pour le rôle furent sélectionnés.

Le troisième acteur chinois apparut ensuite.

Son évaluation était aussi bonne. Similaire ou un peu meilleure que celle du deuxième acteur. Grâce à cela, l’expression du réalisateur George, qui regardait le moniteur, s’éclaira peu à peu. Les cadres autour ressentaient la même chose. Avant longtemps, des dizaines de membres du personnel, y compris les équipes de CD et de producteurs, applaudissaient même la performance passionnée de l’acteur.

-Ah, clap clap clap clap clap !

Gary, semblant légèrement essoufflé, fit un pouce en l’air à l’acteur chinois.

Tu as bien fait, ton timing et ton regard étaient impressionnants.

Merci.

Bientôt, le troisième acteur chinois quitta le studio. Ensuite, le personnel commença à chuchoter à propos du prochain acteur à venir.

Prochain ?

Oui, cette fois c’est cet acteur coréen.

Avec les deuxième et troisième acteurs chinois établissant une norme élevée, il pourrait finir par être comparé de manière frappante.

Mais j’ai jeté un coup d’œil plus tôt, et il semblait avoir le meilleur look.

Ah, c’est vrai.

Juste à ce moment-là.

-Whish.

L’acteur coréen entre par l’entrée du studio. En d’autres termes, Kang Woojin habillé en costume. Tout le personnel jeta un coup d’œil à Woojin. Surtout, la directrice Megan et l’équipe de producteurs, vêtus de Joseph noir, lancèrent des regards intenses. Joseph, mesurant plus de 190 cm, fit même un grand geste de la main vers Woojin.

En conséquence, l’attention se porta sur lui.

Les yeux de tous les étrangers présents dans ce studio suivirent Kang Woojin alors qu’il entrait calmement.

D’un autre côté.

Woojin, avec un visage indifférent, se tenait au centre du studio avec une posture stable. Personne ne remarqua ses pensées intérieures.

Wow, la pression. Ce sont tous des étrangers ! C’est comme un vrai tournage ??!’

Bientôt, le coordinateur de cascades Gary, à côté de lui, scruta Kang Woojin. Son visage seul était un peu mystérieux. Et froid.

Son visage et son aura sont bons. A-t-il déjà joué des rôles de méchant ? Il y a une odeur unique. Comme un mélange de psychopathe avec une certaine gravité.’

Murmurant pour lui-même, Gary salua Woojin.

Enchanté.

Kang Woojin répondit d’une voix basse. Bien sûr, en anglais.

Bonjour, je suis Kang Woojin.

Avez-vous déjà eu de l’expérience avec des scènes d’action en Corée ?

Pas en tant qu’acteur, mais j’ai eu quelques expériences. Je me prépare aussi pour cela.

Vous parlez très bien anglais.

Merci.

Bien que ce fût une conversation courte, l’anglais fluide de Woojin surprit non seulement le réalisateur George Mendes mais aussi tout le monde.

Wow- Sa maîtrise de l’anglais. De plus, sa voix est aussi bonne.’

Entraînement ? Non, en jugeant par sa prononciation et sa facilité, il a dû vivre aux États-Unis.’

Les acteurs chinois n’étaient pas en reste non plus. Mais cet acteur coréen est incomparable avec eux.’

L’atmosphère avait été d’attentes faibles, donc les attentes montèrent soudainement. Megan et Joseph, qui se chamaillaient depuis le début, se mirent maintenant à se faire des compliments en chuchotant.

Quoi, Megan ? Cet acteur coréen Kang Woojin, c’est ça ? Il est beau. Et cette aisance alors ? Je pensais qu’il tremblerait puisqu’il n’a pas débuté depuis longtemps.

Je ne l’ai pas dit, mais cet acteur a personnellement maîtrisé un voyou en Corée auparavant. Mais il semble plus calme que prévu.

Un voyou ? De quoi tu parles ?

Quoi qu’il en soit, l’anglais reste l’anglais, et les arts martiaux restent les arts martiaux. Au milieu des murmures, le réalisateur George, avec son ventre qui dépassait, regarda Gary debout à côté de Woojin.

C’était un signal pour commencer.

Bientôt, le musclé Gary demanda à Woojin.

À quel point as-tu mémorisé le script ? Ah, c’est ça. Tu as dit que tu as reçu ce test il y a quelques jours, c’est ça ? Alors, concentrons-nous davantage sur le mouvement de la caméra plutôt que sur les arts martiaux.

C’est bon, tu peux continuer comme d’habitude.

Quoi ? Non, c’est à moi de dire ça.

C’est ça ? Je voulais dire que j’ai mémorisé le script et qu’il n’y aura pas de problème pour le jouer.

Oh, d’accord. Alors commence au rythme que tu souhaites. Ne te pousse pas trop.

Compris.

Alors que Kang Woojin répondait avec nonchalance, Gary fronça légèrement les sourcils.

Qu’est-ce que cette aisance ? Essaie-t-il simplement de gagner en confiance parce qu’il savait qu’il manquait de quelque chose de toute façon ? Quoi qu’il en soit, il est certain que c’est un acteur difficile à cerner.’

D’abord, il fit un pouce levé au réalisateur George à la table principale. Le signe du réalisateur suivit.

Action.

Une membre du personnel féminin courant vers eux frappa le clap.

Derrière.

-Swoosh.

En un court instant, à une vitesse que personne ne pouvait remarquer, Kang Woojin, qui avait imprégné tout son être d’arts martiaux qui semblaient innés, ferma soudainement les yeux. Puis, il prit une profonde inspiration.

Sss- Huh.

C’était une action que aucun des acteurs chinois n’avait faite auparavant. Cependant, Woojin poursuivit son jeu sans interruption. Soudain, l’air circulant autour de lui se calma.

Bientôt.

Avec un visage à la fois froid et étrangement serein, Kang Woojin ouvrit lentement les yeux. Directement devant lui se trouvait Gary. Woojin, l’ayant reconnu, maintint un souffle léger pendant un instant. Son regard fixé sur Gary. Peu à peu, quelque chose de profond se condensa dans les pupilles de Woojin.

Une intention de but ou de meurtre.

Cette forme achevée transparaissait dans le regard de Woojin comme une lueur. L’atmosphère calme qui entourait Kang Woojin portait désormais une intention meurtrière. Instantanément, Gary, fronçant les sourcils, sentit une montée de tension. C’était la première fois lors du test d’aujourd’hui.

Les environs n’avaient pas changé. C’est l’atmosphère créée par cet acteur coréen.

Jeu d’acteur. Oui, jeu d’acteur. Mais d’une manière ou d’une autre, Gary commença à oublier que ce n’était qu’un jeu d’acteur. Cependant, il devint clair qu’il était désigné comme la proie.

À ce moment-là.

-Swoosh.

Kang Woojin, immobile, fit un pas en avant. Marchant sans hésitation. Son énergie sans hésitation se mêlait à l’intention meurtrière qui émanait.

Gary, involontairement.

-Slick.

Fut pris d’un pas en arrière. C’était une posture de préparation. Quoi qu’il en soit, Kang Woojin, qui s’était approché sans étapes préparatoires ni regard, tendit son bras droit.

Sa cible était le cou de Gary.

Cependant, ce fut un raté. Mais la main de Kang Woojin attrapa le col de Gary à la place. Son expression resta sévère, et toutes ses actions furent remplies de coupes décisives. Gary, dont le col était saisi, attrapa l’arrière du cou de Woojin avec sa main gauche.

Tirer vers le bas.

-Smack!

Woojin bloqua le genou qui montait avec son propre genou. Ensuite, il attrapa la main qui tenait son cou et la tordit. Un léger gémissement s’échappa de Gary.

Ugh!

Woojin tourna rapidement la main tenue dans la direction opposée. Le corps de Gary se tourna naturellement. Son dos fut exposé. Le genou de Woojin se leva rapidement, visant une zone plus douce sur le côté.

-Thwack! Thwack!

Gary le laissa faire deux fois, puis tordit son bras plié dans l’autre sens pour se libérer de la prise. Il donna un coup de pied dans le ventre de Kang Woojin. Le corps de Woojin recula. Gary se précipita immédiatement. Utilisant cette impulsion, Kang Woojin fit basculer Gary par-dessus lui.

-Thud!!

C’est une position désavantageuse. Au lieu d’étendre ses bras, il se bloque. Gary joint ses mains pour protéger son visage. Un bouclier solide se forme, mais Woojin, sans se laisser décourager, frappe le côté du visage de Gary, caché derrière le bouclier, avec son coude. Une fois, puis encore. Ensuite, un bruit de sifflement se fit entendre. Gary leva les deux jambes et projeta Woojin de côté, enroulé autour de son visage.

Kang Woojin s’envola avec un sifflement.

Gary se releva rapidement et prit sa position.

Hah!

À quelques pas, Woojin se releva rapidement et se remit à marcher vers Gary. Ce n’était pas qu’il n’avait pas d’hésitation ; son expression était uniquement remplie d’une intention de meurtre. Éliminer, éliminer, éliminer. Seulement l’élimination.

Une fois de plus, Kang Woojin et Gary se faisaient face.

Cependant, cette fois, aucun ne se précipita immédiatement. Ils avaient vérifié la forme de l’autre. Tous deux, Woojin et Gary, fixant leurs regards dans celui de l’autre, agitaient leurs bras dans les airs. C’était la pensée qu’importe ce qui arriverait, ils l’attraperaient.

Le premier à bouger fut Gary.

-Whoosh!!

Il donna un coup de pied vers l’aine entre les jambes écartées de Woojin. Kang Woojin le bloqua avec son genou. Ensuite, il attrapa immédiatement le pied tendu de Gary et le poussa au sol. Les deux s’emmêlèrent rapidement.

Hup!

Juste au moment où l’expression sans émotion de Kang Woojin s’apprêtait à faire son prochain mouvement.

Cu, Cut!!!

Un cri familier d’un homme se fait entendre. C’était le directeur George Mendes. Ses yeux étaient dilatés comme s’il était un Père Noël choqué. Le directeur George, les yeux grands ouverts, alternait son regard entre Kang Woojin sur le moniteur et le vrai Kang Woojin.

Mon dieu.

Il était hypnotisé. C’était exactement son expression. Toute l’équipe étrangère dans le studio, y compris la directrice Megan et le producteur Joseph, partageaient la même expression. Beaucoup de membres du personnel avaient la bouche ouverte sans s’en rendre compte.

Se demandant ce qu’ils venaient de voir de leurs deux yeux.

En même temps, le directeur George, qui fixait intensément le moniteur, bougea ses yeux agrandis. Il regarda Kang Woojin au centre du studio. Il était déjà debout, en train de se dépoussiérer le costume avec Gary.

Ka, Kang Woojin. Le tournage commencera à partir de juin de l’année prochaine.

Oui.

Le rôle que vous venez de montrer rejoindra l’équipe vers août. Avant cela, il y aura des séances d’entraînement pour les séquences d’action avec les acteurs.

Ce rôle est le vôtre. Il est parfait. Normalement, nous aurions besoin d’une réunion, mais cela semble inutile pour M. Woojin. Personnellement, j’aimerais que vous rejoigniez à partir d’avril.

En d’autres termes, vous êtes en première place et vous avez réussi.

Le personnel se mit à murmurer. C’était naturel puisque c’était une première. Obtenir un rôle directement était impossible sans être fortement favorisé. Le test à l’écran n’était pas la fin. Mais à l’instant précis, un acteur coréen avait décroché un rôle à Hollywood dès sa première tentative. Bien qu’il s’agisse d’un rôle mineur, il avait réussi.

Normalement, on aurait levé les bras en signe de joie.

Cependant.

Hmm.

Kang Woojin, avec un visage indifférent, inclina légèrement la tête. Puis il commença à calculer quelque chose en interne. Cependant, cela ne prit pas longtemps.

Juste 5 secondes.

Exactement 5 secondes plus tard, Kang Woojin parla d’une voix basse.

Ah- Alors ce sera difficile pour moi. Il vaudrait mieux que l’on se rencontre la prochaine fois si l’occasion se présente.

Le directeur George Mendes cligna des yeux, confus.

Quoi, qu’avez-vous dit ?

À ce moment-là, parmi le personnel à l’arrière, le producteur noir et grand Joseph ricana doucement.

Kek, mon dieu. Qu’est-ce que ce fou raconte.

Parce que Kang Woojin avait refusé son premier rôle à Hollywood.