Chapitre 197

Kang Woojin était à l’intérieur d’une camionnette.

L’endroit se trouvait sur les routes animées d’Hollywood. La camionnette dans laquelle Woojin se trouvait était grande, mais étonnamment, le nombre de personnes à l’intérieur était surprenamment faible. Kang Woojin, Choi Sung-gun, un chauffeur engagé, et deux employés de BW Entertainment, dont un interprète.

Le reste attendait à l’hébergement.

Pendant ce temps, Kang Woojin, regardant par la fenêtre, était habillé d’un costume de la tête aux pieds. Il ne portait pas de cravate, mais il avait mis des chaussures de ville.

Son visage était l’incarnation d’une expression impassible.

Wow, il y a tellement de gens. Est-ce vraiment Hollywood ? Je n’ai jamais vu une telle foule auparavant.

Cependant, en interne, il était impressionné par la vue des étrangers grouillant comme des fourmis. Où allaient tous ces gens de différentes races ? Les bâtiments densément remplis des deux côtés étaient également fascinants.

En réalité, tout ce qu’il voyait était nouveau.

Arrêts de bus, passages piétons, etc. Bien qu’ils existent tous en Corée, ils semblaient différents. C’était comme s’il était entré dans un film ?

À ce moment-là.

Woojin.

Choi Sung-gun, qui était assis sur le siège du passager, écrivait quelque chose dans son journal depuis un moment, tourna la tête.

Selon la navigation, nous devrions arriver dans 10 minutes, mais la circulation est terrible, donc cela prendra plus de temps. Tu vois ce panneau là-bas ? Celui qui dit Winner Movie Pictures.

Kang Woojin suivit du doigt pointé de Choi Sung-gun un panneau sur le toit d’un bâtiment lointain.

Oui, je le vois.

C’est là-bas. Soupir — Courir jusque là serait cent fois plus rapide.

En effet, si le panneau était visible, ils étaient presque arrivés. Cependant, la circulation signifiait qu’il leur faudrait encore une dizaine de minutes. Ainsi, Woojin.

Hmm—

Il croisa lentement les jambes et souleva le script sur ses genoux. Naturellement, un carré noir tourbillonnant y était attaché. Il avait été fourni par Winner Movie Pictures.

Encore une fois avant de commencer ?

Avec le test de lecture imminent, Kang Woojin décida fermement.

-Pook.

Il appuya avec son index sur le carré noir. Instantanément, son environnement passa de la route congestionnée à un espace vide infiniment sombre.

En entrant dans cet espace vide familier, Woojin s’étira longuement.

Ah- !!

Il relâcha aussi le concept couvrant son visage. Se sentant beaucoup plus à l’aise, Woojin se dirigea vers plusieurs rectangles blancs qui apparaissaient. Il se concentra sur le dernier qu’il vit.

-[10/Script (Titre : Inconnu), Grade F (Indéterminable)]

-[*La complétude est très faible. C’est un script ou scénario endommagé. La lecture à 100 % est impossible. (Environ 30 % de mise en œuvre possible)]

Cela faisait un moment qu’il n’avait pas vu un tel message. La première chose que Kang Woojin avait lue (expérimentée) dans l’espace vide était aussi un script incomplet. Ensuite, Kang Woojin, sans trop se soucier, choisit le rectangle du script. Les lettres visibles changèrent rapidement.

Il n’y avait que deux personnages.

Bon, il l’avait déjà lu (expérimenté), mais avec la nature de l’espace vide, il valait mieux le répéter.

De plus.

Il semblait étrangement que son corps devenait plus léger—

Woojin sentit son corps devenir plus flexible. La raison exacte lui était inconnue, mais il pouvait faire une supposition. Probablement, les arts martiaux qu’il avait acquis se développaient. C’était clairement une capacité de l’espace vide.

Quoi qu’il en soit.

-Swish.

Kang Woojin choisit le rôle dans le script. Bientôt, une voix féminine robotique remplit tout l’espace vide.

[Préparation terminée. Il s’agit d’un script ou scénario endommagé. Le taux de mise en œuvre est d’environ 30 %. Début de la lecture.]

Quelque chose a rapidement englouti Woojin. Il ne fallut pas longtemps avant que des formes ne commencent à apparaître à nouveau dans sa vision. Ce n’était pas l’espace vide. La température était ambiguë. Ou plutôt, devrait-on dire qu’elle était inexistante ? Kang Woojin était sûrement dans un espace, mais il était difficile à décrire.

Surtout parce que tout était flou.

Dans un tel endroit, Woojin se tenait. Étrangement, la tenue qu’il portait était claire. Un costume. Autour de lui, des miroirs de la taille d’un corps humain étaient intégrés partout. En raison du flou, il était impossible de dire ce qui était reflété dans les miroirs. Le sol était brun. Le plafond était noir. La largeur était difficile à jauger.

Et puis.

-Swish.

Soudain, quelqu’un apparut entre les miroirs. Peut-être de la même taille que Kang Woojin ? Habillé de la même manière, en costume, mais leur visage était entièrement gris, sauf pour la silhouette, comme s’ils n’avaient pas d’yeux ni de nez au départ. Au moment où Woojin vit la silhouette, plusieurs choses devinrent claires pour lui dans l’espace où il se trouvait.

Plus précisément, des émotions furent martelées.

Reconnaissance au début. Intentions de tuer au milieu. Élimination à la fin.

Ces trois choses firent bouger le Kang Woojin auparavant immobile. Aucune autre émotion superflue ne surgit.

Une seule.

Élimination.

Maintenant, l’esprit de Kang Woojin était rempli uniquement de but.

Donc.

– Swish.

Les pieds de Woojin, chaussés de chaussures, bougèrent, et ses yeux se remplirent peu à peu d’une intention meurtrière subtile. Elle s’approfondit progressivement.

Sois agile. Sois sur le qui-vive. Ressens la respiration. Comprends les moindres spasmes musculaires. Casse la nuque. L’adversaire ne sera pas facile. Ce sera fini en un instant.

Sois prêt.

À ce moment-là.

-Pak !

Alors que Woojin se rapprochait de son adversaire, il visa le cou avec sa main droite, et la silhouette au visage gris bloqua avec sa main, puis leva un genou vers le côté vide de Woojin. À partir de là, dans cet espace étrange,

-Pak ! Puck ! Tak !

Seuls de courts sons d’impact résonnèrent.

Le bâtiment blanc appartenant à Winner Movie Pictures.

Un bâtiment entièrement composé de décors intérieurs et de studios. Le 4ème étage, où aurait lieu bientôt le test pour Last Kill 3, était presque prêt.

L’étage spacieux était recouvert de tapis sans aucun espace vide, et les fenêtres étaient couvertes pour bloquer la moitié de la forte lumière venant de l’extérieur. Des caméras montées sur des trépieds étaient installées au nord, au sud, à l’est et à l’ouest du studio, et des cloisons factices étaient placées ici et là autour du centre, en remplacement des miroirs mentionnés dans le script.

À l’entrée principale du studio, une longue table était placée, avec plusieurs moniteurs dessus. Deux caméras installées de ce côté étaient également visibles.

Même en un coup d’œil, l’échelle était considérable.

Plus de cinq caméras étaient déployées, et plus de 30 membres du personnel étranger s’affairaient dans tout le studio. Qu’en était-il des accessoires méticuleusement préparés ? En effet, cela semblait très différent d’un audition typique.

En tout cas, des dizaines de membres du personnel étranger de tous genres et ethnies,

Honnêtement, je ne m’attendais pas à ce qu’ils installent des miroirs.

C’est un test d’écran, après tout. C’est une bonne chose qu’ils n’aient pas mis en place de vrais miroirs.

Hahaha, vraiment ? Mais n’avons-nous pas plus de caméras que la dernière fois ?

C’est parce que le test inclut des scènes d’action.

discutèrent-ils entre eux en terminant l’installation.

As-tu entendu dire qu’un acteur coréen a été ajouté aux participants d’aujourd’hui ?

Oui, j’ai entendu. C’est assez soudain, mais le réalisateur George Mendes a toujours ses bizarreries.

Je suis assez fan de la Corée. J’ai visité Séoul l’année dernière. Cependant, je n’ai pas l’impression que les acteurs coréens soient doués en arts martiaux. C’est difficile à voir à Hollywood, et il n’y a pas de données à ce sujet.

Eh bien, on voit souvent des acteurs chinois, mais les acteurs coréens sont rares. Peut-être que c’est juste pour faire joli ?

Peut-être ? Je pense que l’attention principale sera toujours portée sur les acteurs chinois qui étaient à l’origine prévus. L’acteur coréen pourrait simplement être une expérience.

Alors que le personnel se promenait dans le studio, la porte en verre s’ouvrit, et des étrangers entrèrent à nouveau, une dizaine. Cependant, ce groupe semblait plus âgé. En tête se trouvait un homme ressemblant à Santa Claus.

En d’autres termes, c’était George Mendes, le réalisateur supervisant ce test d’écran.

Les personnes autour du réalisateur George étaient à peu près des cadres de la société de production ou des membres clés de l’équipe de tournage. Derrière eux suivaient la directrice de casting familière, Megan Stone, et son équipe, ainsi que l’équipe de producteurs responsable de la coordination de toute la production du film. Par rapport à la Corée, ces deux équipes exerçaient une influence considérable à Hollywood.

Surtout l’équipe de producteurs, dont l’influence était comme un typhon.

Le système à Hollywood est totalement différent de celui de la Corée, et l’échelle des investissements dépasse l’imagination. Ainsi, l’équipe de producteurs, qui supervise l’ensemble du processus de production, y compris les sociétés de production, les investisseurs, les réalisateurs, les acteurs, etc., détient un pouvoir immense. De plus, à Hollywood, il est courant qu’une équipe de producteurs soit impliquée dans plusieurs projets en même temps.

L’équipe de producteurs de Last Kill 3′ gérait également quelques projets simultanément.

Bientôt, Megan Stone, la chef de l’équipe de casting aux cheveux bruns en bob, croisa les bras en regardant autour du plateau de tournage et s’adressa au chef de l’équipe de producteurs qui se tenait à côté d’elle.

Ce n’est pas un peu modeste ?

Le chef de l’équipe de producteurs ricana en réponse. C’était un homme noir grand, mesurant plus de 190 cm. Il s’appelait Joseph Felton.

Tu veux que je mette en place 48 miroirs pour un seul test d’écran ? C’est du gaspillage.

Ils auraient au moins pu en installer quelques-uns autour des personnages.

Économiser de l’argent lors de la préparation améliorera la qualité du tournage. Plus important encore, concernant l’acteur coréen ajouté à la dernière minute. Megan, tu l’as recommandé, n’est-ce pas ? À quoi rêves-tu maintenant ?

Eh bien, je viens de contacter un acteur qui a laissé une forte impression sur le réalisateur George.

Le réalisateur s’intéressait à un acteur coréen ? Est-il bon ? Ou est-ce pour le marketing ?

Tu verras par toi-même. Et occupe-toi de tes affaires. Tu as beaucoup de projets à gérer en plus de Last Kill 3′, non ?

Joseph haussa les épaules.

Calme-toi. Je m’intéresse juste aux acteurs coréens récemment. On ne peut pas ignorer les fonds venant de Chine, bien sûr, mais dernièrement, il semble que la qualité du côté coréen, surtout les acteurs, soit bonne. En tenant compte de la vague croissante de Hallyu, on ne peut pas ignorer la culture de la Corée non plus.

La tendance est en effet ainsi.

Miley Cara est allée en Corée pour la promotion de sa nouvelle œuvre, n’est-ce pas ? La demande pour le Hallyu augmente progressivement parmi la population. Alors, l’acteur coréen que nous avons appelé est-il célèbre ? A-t-il de l’expérience à Hollywood ?

Apparemment un peu agacée, Megan tendit un dossier qu’elle avait reçu du personnel.

Il est assez célèbre, mais sa carrière est courte, et sa filmographie est unique. Tu devrais voir par toi-même, Joseph.

Joseph, l’homme noir, esquissa un sourire en dépliant le dossier. Ses yeux s’écarquillèrent au moment de voir le contenu. C’était assez frais.

Un an ? Cela signifie qu’il a débuté cette année ? Quoi, c’est un débutant ? Tu as fait venir un tel acteur ?

C’est alors que.

Prêt !

Un membre du personnel masculin cria à travers le studio. En conséquence, des dizaines de personnes en train de finir leur travail quittèrent le studio en courant. Finalement, le personnel fut réduit à environ la moitié, et ils prirent place derrière le long bureau à l’avant.

– Swish.

Le réalisateur George Mendes, avec son ventre proéminent, et le personnel clé qui l’accompagnait, se tenaient autour des caméras installées dans le studio, et George, ainsi que quelques autres, s’assirent au long bureau qui leur était réservé. On aurait dit que le Père Noël était arrivé.

Le réalisateur George dit alors,

Hmm- commençons.

Il murmura en anglais en regardant le personnel rassemblé.

L’équipe de coordinateurs de cascades, vérifiez d’abord le plateau.

Bientôt, plusieurs moniteurs placés devant lui s’allumèrent, affichant diverses parties du studio.

Pendant ce temps,

Lorsque Kang Woojin arriva pour la première fois dans ce bâtiment de quatre étages, il n’était pas particulièrement nerveux.

Oh- Donc c’est ici que se déroule le test d’écran ou peu importe ? Ça a l’air ordinaire ?’

Parce que cela ne semblait rien de spécial. Mais c’était une erreur. Dès qu’il entra au premier étage et vit l’intérieur du bâtiment, la bouche de Woojin s’ouvrit d’étonnement. Il n’avait pas réalisé que tout le bâtiment était un décor et un studio. De plus, comme tout le personnel qui circulait était étranger, le cœur de Woojin se mit à battre plus vite.

La scène était en effet à des mondes différents.

Grâce à cela, au moment où Woojin monta dans l’ascenseur, une tension appropriée s’était répandue. Ce n’était pas la nervosité liée au test d’écran. C’était la tremblement dû à une première expérience. Un pays inconnu, un personnel parlant une langue différente, une scène de bien plus grande envergure, une atmosphère tendue et inconnue, etc.

Mais étant arrivé jusque-là, il ne pouvait pas paraître idiot.

Ah- Merde, je dois vraiment contrôler mon esprit. Oublie ça, pense simplement à cet endroit comme à Gangnam. Ah, Gangnam.’

Dans l’ascenseur, Woojin prit une profonde inspiration sans le montrer, calmant son cœur qui battait à tout rompre, et intensifia son cynisme à l’extrême. Ensuite, un calme encore plus froid et rationnel envahit son corps, plus que d’habitude.

D’accord, son concept était en place.

Bientôt, Kang Woojin arriva dans la salle d’attente à laquelle il avait été dirigé. Jusqu’ici, tout allait bien. Le problème, c’était les autres acteurs dans la salle d’attente. Il y en avait trois, tous habillés en costume comme Kang Woojin.

Eh ? Ils ne semblent pas japonais. Chinois, peut-être ?

Ils étaient sûrement d’Asie, mais pas japonais. D’une manière ou d’une autre, leurs visages avaient un aspect chinois. Étant donné que Woojin était le seul acteur coréen, il en conclut que les acteurs déjà présents étaient chinois.

Sont-ils célèbres ? Je ne les reconnais pas. Mais leurs expressions sont sacrément féroces.

Les acteurs chinois avaient des visages sévères. Ils semblaient bien se connaître et se regroupaient, mais tous les trois regardaient, ou plutôt fixaient, Kang Woojin, qui venait d’ouvrir la porte. Le personnel derrière ces acteurs chuchotait aussi entre eux.

Alors,

Nous commencerons avec M. Wang Bang.

Un cri d’un membre du personnel étranger fit sortir l’un des acteurs chinois du salon d’attente.

Quoi qu’il en soit,

Tsk- Regardez ces gars.

L’agacement monta en Woojin. C’était exactement ce qu’il ressentait. Comme s’il représentait son pays dans une compétition internationale. Bon, ce n’était pas à l’échelle nationale, mais perdre serait quand même irritant, non ? Kang Woojin prit alors place près de lui, durcissant encore plus son expression.

De plus,

Laisse tomber, je vais tous les battre.

Le résultat était une affaire pour plus tard ; pour l’instant, il était rempli de l’idée de battre ces acteurs chinois. Un esprit de compétition ou un désir de gagner. Sa propre guerre ou bataille personnelle. La terminologie n’avait pas d’importance. Il ne s’agissait pas d’un désir de rejoindre le travail ; c’était purement un désir instinctif. Eh bien, les seules personnes qui connaissaient cette situation étaient Choi Sung-gun et Kang Woojin.

Si je perds, je ne pourrai pas dormir tranquillement en rentrant en Corée.

Woojin était déterminé à se démarquer dans cette scène.

Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !