Chapitre 194

C’était une urgence. La première pensée qui est venue à Kang Woojin était la situation inhabituelle autour du camion de nourriture.

Que se passe-t-il ? Quelque chose se passe ici ?

Non, cela semblait un peu tiré par les cheveux. Après tout, les Américains étaient tous alignés devant le camion de nourriture ‘Our Dining Table’. C’est étrange. Clairement, il y avait quelque chose qui clochait dans cette image. Woojin était visiblement déconcerté, mais il se força à garder une expression impassible.

Cependant, tous les membres du casting de ‘Our Dining Table’, sauf Woojin, montraient visiblement leur choc et leur confusion.

Pourquoi la file est-elle si longue ?!

La file d’un autre camion de nourriture a-t-elle débordé sur le nôtre ?!

Non ! Les autres endroits n’ont même pas encore ouvert !!!

En regardant simplement, il semble qu’il y ait plus de 30 personnes !!!

Tout le monde, sauf Kang Woojin, paniquait. Bien sûr, cette scène était capturée en direct par la mini-caméra installée à l’intérieur de la voiture, et filmée aussi par deux VJ tenant des caméras. Au milieu de cela, An Jong-hak, qui avait soigneusement coiffé ses cheveux comme d’habitude, cria à Ha Gang-su, qui conduisait.

Gang-su ! Pour l’instant, passe juste devant !

Je dois juste passer ?

Oui, oui, passe juste devant ! Et si on s’arrête là et que les gens nous envahissent ?

Ah ! Compris !

Le conducteur, Ha Gang-su, passa devant le camion de nourriture et arrêta la camionnette à quelques centaines de mètres, sur le bord de la route. Simultanément, tout le monde tourna leur corps vers la fenêtre arrière de la camionnette. La longue file était toujours visible. Heureusement, les Américains en ligne ne prêtaient pas attention à la camionnette.

Ils attendaient simplement que le camion de nourriture ouvre.

À ce moment-là, Kang Woojin et tous les autres étaient certains. Ces gens attendaient le camion ‘Our Dining Table’, et quelque chose avait changé. Sinon, la situation n’avait aucun sens. Après tout, quand ils ont ouvert hier, ils n’ont attiré que des mouches. Bien sûr, ils ont eu quelques clients pendant la journée, mais il y avait beaucoup plus de personnes qui passaient simplement.

Bientôt, An Jong-hak, qui essayait de se calmer en passant ses mains dans ses cheveux, prit son téléphone.

Le personnel est-il là ? Le PD Yoon a-t-il vu ça ?

Dans cette urgence, An Jong-hak essaya rapidement d’appeler le PD Yoon Byung-seon. Mais ce n’était pas nécessaire.

-Glissade !

Soudain, la porte de la camionnette s’ouvrit, et le PD Yoon Byung-seon, portant des lunettes, apparut. Un sourire malicieux se répandit sur ses lèvres alors qu’il se tenait devant la porte de la voiture.

Hé, avec tous ces clients rassemblés, qu’est-ce que tu fais à ne pas ouvrir ?

Hwalin et Yeon Baek-kwang demandèrent presque en même temps, avec des voix surprises.

On ouvre maintenant ??

À leur suite, An Jong-hak, le chef de file, se joignit à eux.

Comment pouvons-nous ouvrir dans cette situation ? Et qui sont toutes ces personnes ? PD Yoon, tu sais quelque chose ?

Hyung, c’est évident qu’ils sont des clients.

Mais, c’est ce que je dis. Pourquoi y a-t-il des clients ici depuis le matin ? Ils sont même en file.

Eh bien ?

Tu sais quelque chose. Dis-le.

Bientôt, le PD Yoon Byung-seon, qui souriait en coin, montra à tout le monde quelque chose qu’il cachait derrière son dos.

Regardez ça.

Ce qu’il avait apporté dans la camionnette était un journal rempli de texte en anglais. La chose étrange était.

Regardez ici. Voyez-vous notre camion en première page ?

Une photo très familière était imprimée en première page du journal. C’était le camion de nourriture ‘Our Dining Table’. Le PD Yoon Byung-seon, pointant cette partie du doigt, commença à expliquer.

Ce journal est un journal local, et notre camion a été présenté dans un article. Nous avons été surpris parce que des gens se rassemblaient ici depuis le matin. Alors, nous avons demandé autour de nous, et voici ce qui s’est passé.

Nous avons donc été en première page d’un journal local.

C’est ça. Mais la partie la plus intéressante est.

PD Yoon Byung-seon, en gardant son sourire, a appelé Kang Woojin, qui regardait le journal d’un air indifférent.

Woojin, tu te souviens du couple âgé d’hier ?

Oui.

Bien sûr. Ce sont nos premiers clients. Quoi qu’il en soit, il s’avère que le grand-père est assez célèbre ici.

Hong Hye-yeon, avec ses longs cheveux attachés, a rejoint la conversation.

Ah, j’ai entendu. C’est un chef qui gère un restaurant. J’ai été surpris d’apprendre ça.

Comme si cela ne suffisait pas, PD Yoon Byung-seon a pris la parole.

Quand j’ai regardé ce restaurant, il s’avère qu’il a reçu une étoile Michelin. C’est un restaurant très célèbre et reconnu parmi les locaux ici.

Michelin !

Wow, génial. Donc, cela veut dire que Woojin hyung a reçu de hautes louanges de la part de ce chef ?!

Au moment où Yeon Baek-kwang commençait à s’enthousiasmer, Kang Woojin a failli se joindre à la danse de l’épaule. Woojin a à peine réussi à réprimer cette envie et a baissé la voix autant que possible.

Cette personne a-t-elle répandu des rumeurs ? Est-ce pour ça qu’il y a eu un article ?

Quelque chose comme ça. Le chef a donné ses coordonnées, en demandant à être informé lorsque le restaurant ouvrirait ? Après lui avoir parlé, il semble qu’il ait recommandé notre food truck à ses connaissances en rentrant chez lui hier. Parmi eux, il y avait un journaliste d’un journal local.

Ce journaliste est-il venu à notre camion hier ?

Exactement ! Mais ce n’est pas seulement le journal ; l’article a aussi été publié en ligne. Il est même apparu sur les réseaux sociaux du journal local.

Woojin a fermé la bouche en comprenant la situation, tandis que PD Yoon Byung-seon était ravi.

Avec une telle attention, il est tout à fait normal que les gens affluent ici !

PD Yoon Byung-seon a tapoté le titre du journal avec son index et a montré un sourire profond à Woojin.

Woojin, tu n’as pas besoin de tout traduire. Juste ce titre ici.

« La cuisine coréenne que même un chef étoilé Michelin 1 étoile a adorée, le goût du food truck coréen était fantastique. »

Tu vois la toute fin de l’article ? Il y a une interview avec ce grand-père chef d’hier.

Alors, PD Yoon Byung-seon, qui a plié le journal, a demandé irrité à tous les membres de « Our Dining Table » qui étaient encore sous le choc.

Hein ? Qu’est-ce que vous faites tous ici ? On doit ouvrir. On va faire attendre les clients ? Ils prennent des photos du food truck fermé depuis un moment. Maintenant que nous avons compris la situation, allons-y rapidement et guidons les clients ?

Ces clients ne sont que le début. C’est avant l’ouverture, donc c’est la foule, mais après l’ouverture, d’autres pourraient affluer ! Allez ! Bougez, bougez !

À ce moment-là, Kang Woojin se souvint du grand-père américain aux cheveux blancs qui avait souri gentiment hier. Son visage souriant se superposait d’une manière ou d’une autre avec celui du directeur Ahn Ga-bok dans l’esprit de Woojin.

Pourquoi tous les grands-pères autour de moi, en Corée comme en Amérique, aiment-ils semer le trouble ? Pourquoi, exactement ??! »

Et puis, il a eu un pressentiment. Aujourd’hui, ce food truck allait devenir

Ah—je suis fichu.

Un train en direction de l’enfer.

Plusieurs heures plus tard, en Corée.

C’était tôt le matin du 10. Lieu : une grande maison à Cheongdam-dong, Séoul. À première vue, cela ressemblait à un endroit où pourrait vivre une chaebol, mais actuellement, la maison était animée par des étrangers plutôt que par une chaebol. Il s’agissait de l’équipe de la star de renommée mondiale Miley Cara, qui était récemment venue en Corée.

Son équipe avait loué cette maison.

Bien que les hôtels soient la norme, l’hébergement de Miley Cara avait été modifié pour sa sécurité. Quoi qu’il en soit, Miley Cara, qui était en Corée depuis trois jours, dormait actuellement profondément. Pendant ce temps, le reste de son personnel étranger préparait activement le programme de la journée.

En conséquence, le salon du premier étage était en pleine effervescence.

Parmi eux, un homme étranger de grande taille avec une coupe à la buzz cut, assis sur le canapé du salon, attirait l’attention. C’était le principal manager de Cara, et des étrangers de différentes tailles autour de lui étaient occupés à lui rapporter quelque chose. Ensuite, un homme étranger mince posa une question.

Jonathan, mais pourquoi Cara ne s’intéresse-t-elle qu’à l’Alter Ego de Kang Woojin parmi toutes les chaînes YouTube coréennes ?

Le manager à la buzz cut croisa les bras, mettant en valeur ses muscles.

Qui peut savoir ce qui se passe dans la tête de Cara ?

Il répondit brièvement, puis se remémora quelques jours en arrière.

Avant d’arriver en Corée, c’était une conversation que Miley Cara avait eue dans l’avion. Cela a commencé après que Cara ait déclaré qu’elle n’apparaîtrait que sur la chaîne ‘Kang Woojin’s Alter Ego’, et le manager à la buzz cut vérifiait les informations de la chaîne.

[Nom de la chaîne : Kang Woojin’s Alter Ego]

[Abonnés : 7,88 millions]

[Vidéos : 31]

La description principale de la chaîne était en coréen, mais en dessous, l’anglais et le japonais étaient également listés amicalement. C’était une chaîne de taille considérable, et elle attirait naturellement beaucoup de fans internationaux. Quoi qu’il en soit, le manager à la buzz cut, qui regardait la chaîne ‘Kang Woojin’s Alter Ego’, leva la tête et rencontra les yeux bleus de Cara, qui était assise.

Cara, cette chaîne était aussi dans notre programme.

À quoi Cara répondit froidement.

Mais pourquoi a-t-elle été laissée de côté ? Ce n’était pas dans la liste que tu m’as montrée.

L’explication du manager à la buzz cut suivit immédiatement.

Elle était bien là lors de nos premières recherches. Le nombre d’abonnés est impressionnant, et le nombre de vues par vidéo est remarquable.

Mais ?

Il y a un problème à apparaître pour des raisons promotionnelles. Le contenu principal de la chaîne est des reprises de chansons, bien sûr, il y a parfois des vidéos où le propriétaire de la chaîne communique avec ses abonnés. Cependant…

Plus de 90 % des vidéos sont des reprises ?

Exact. Ce que nous voulons, c’est un bon mélange de discussions, de promotion de films, et de mise en valeur de ton charme, Cara. Il a été décidé qu’il était logique de contacter des chaînes ayant ce genre de caractère.

Ce n’était pas faux. Peu importe le nombre d’abonnés, si le concept de la chaîne était solide, la promotion perdrait de son efficacité.

Pour votre information, il y a pas mal de chaînes de cette taille en Corée. Pas beaucoup, mais elles existent. Ce que nous, ou la société de production, voulons, c’est une chaîne qui soit ouvertement promotionnelle.

Alors, trouve une solution.

Soupir—

Comme s’il était habitué, le manager à la buzz cut se gratta la tête et poursuivit.

D’accord, je vais d’abord essayer de contacter cette chaîne. Je vais leur demander s’ils peuvent créer du contenu spécifiquement pour nous. Si la chaîne n’est pas intéressée par autre chose que des reprises de chansons, alors pense à d’autres chaînes. Bien sûr, parce que c’est toi, Cara, le propriétaire de la chaîne pourrait faire un effort pour créer un segment, mais si cela ne suffit pas, ce sera non.

Hmm—

Ce n’est pas quelque chose qu’on peut régler simplement parce que tu es têtu. Il faut aussi prendre en compte ton image et la position de la société de production.

Bien sûr. Mais tu sais que le propriétaire de cette chaîne est un acteur coréen ?

Bien sûr, j’ai fait mes recherches, et c’est aussi un peu préoccupant. On dirait qu’une chaîne s’est ouverte comme un hobby qui a heureusement grandi.

Un hobby ? Ce talent vocal n’est pas juste un passe-temps. Et Kang Woojin ? Il n’est peut-être pas chanteur professionnel, mais je l’aime parce qu’il me ressemble. Il a aussi repris ma chanson magnifiquement. En regardant ses vidéos, il semble qu’il maîtrise quelque peu l’anglais.

Miley Cara a expliqué froidement. En la regardant, le manager a ri.

Tu regardes souvent cette chaîne.

Parfois. Cet acteur, Kang Woojin, a une belle voix. Je veux même voir son métier principal, le jeu d’acteur.

Je vois.

Le manager à la coupe rasée, sentant quelque chose, a soupiré à nouveau.

Tu veux que je trouve des œuvres de cet acteur coréen ? Bien sûr, celles avec des sous-titres en anglais.

Exactement, pour regarder pendant mon emploi du temps en Corée. Et aussi à propos de cet acteur, Kang Woojin.

D’accord, si ça marche, tu apparaîtras sur cette chaîne.

Cara blonde a souri faiblement.

Merci d’avance, Jonathan.

C’était tout. En se rappelant le sourire de Cara, le manager à la coupe rasée est revenu à la réalité, au canapé du salon de la maison.

Puis il a demandé au personnel étranger assis à côté de lui.

Combien avons-nous recherché sur cet acteur coréen, Kang Woojin, et la chaîne ‘Alter Ego’ de Kang Woojin ?

La réponse rapide est venue d’une femme à taches de rousseur.

C’était précipité, donc je ne peux pas en être sûr, mais cela devrait suffire pour Cara.

Elle a passé la tablette au manager à la coupe rasée.

Ensuite.

Mais il y a quelque chose d’étrange chez cet acteur coréen, Kang Woojin.

Hm ? Pourquoi. A-t-il commis un crime dans le passé ou quelque chose comme ça ?

À peine. Ce n’est pas ça, mais plus tu en sais, plus sa filmographie semble absurde. Jette un œil au matériel, Jonathan.

Le manager à la coupe rasée a regardé la tablette pendant un moment, puis a baissé les yeux vers l’écran. Il affichait un bref graphique de recherche sur Kang Woojin. Cependant, le contenu n’était pas simple. Même en tenant compte de la différence entre la Corée et Hollywood, la filmographie complète de Kang Woojin était comparable à celle d’un acteur chevronné d’Hollywood.

Bientôt, le manager à la coupe rasée, caressant son menton avec admiration.

Wow — c’est un acteur avec une filmographie plus solide que je ne le pensais. J’ai entendu parler du réalisateur Kwon Ki-taek. Et aussi du réalisateur Kyotaro Tanoguchi. A-t-il aussi étendu ses activités au Japon ? C’est impressionnant. Il a travaillé avec des maîtres coréens.

Toutes les œuvres coréennes dans lesquelles il a joué ont été des succès.

Et en plus, il a une chaîne YouTube aussi grande. Est-il de premier ordre ?

La femme à taches de rousseur a changé instantanément l’atmosphère.

Tout cela a été réalisé en seulement 1 an après ses débuts.

L’intérêt était gravé sur le visage du manager à la coupe rasée, qui s’est rapidement transformé en choc.

Quoi, qu’as-tu dit ?

Pendant ce temps, dans la plus grande pièce du deuxième étage de la maison.

Même en un coup d’œil, la pièce opulente ne manquait de rien. Lit, télé, réfrigérateur, table à manger et table, canapé, salle de bain, etc. C’était plus que suffisant pour qu’une personne y vive.

Une femme aux longs cheveux blonds était allongée sur le lit dans cette pièce, étendue sur le canapé.

C’était Miley Cara. Cependant, elle n’était pas plongée dans le sommeil mais était allongée, regardant la télé. Plus précisément, le drame coréen ‘Profiler Hanryang’. Apparemment, il était connecté à Netflix. Bien sûr, avec des sous-titres en anglais, et la scène actuelle montrait une interrogatoire de Park Dae-ri.

Cara, avec une expression quelque peu froide, ne pouvait détacher ses yeux de Park Dae-ri sur la télé.

Pourquoi ?

Parce que les compétences d’acteur de Kang Woojin, l’acteur coréen avec l’Alter Ego de Kang Woojin, dépassaient l’imagination.

Est-ce vraiment lui ? On dirait complètement différent des vidéos de couverture.

À ce moment-là.

-Toc toc toc.

Un bruit de coup frappé résonna dans la pièce. En conséquence, Cara, qui avait interrompu Hanryang, remit en ordre ses longs cheveux blonds et se leva pour ouvrir la porte. Là se tenait le manager musclé, à la coupe rasée.

Oui, Jonathan.

Le manager à la coupe rasée tendit une tablette à Cara et parla en anglais d’un ton sérieux.

Cara, regarde ça.

Qu’est-ce que c’est ?

À propos de Kang Woojin.

Déjà ?

Kang Woojin, cet acteur coréen, a beaucoup de points intéressants. Avant que je n’explique, regarde cette vidéo d’abord.

Cara fronça les sourcils et abaissa son regard vers l’écran de la tablette. La vidéo affichée concernait, bien sûr, Kang Woojin. Pendant que Cara regardait la vidéo pendant un moment, son visage habituellement posé devint perplexe. Elle demanda au manager, en gardant son regard sur la vidéo.

Qu’est-ce que c’est ? C’est une scène de film d’action ?

Le manager à la coupe rasée secoua la tête.

Non, c’est réel. Et cela s’est produit il y a seulement quelques jours.

Quelques jours plus tard, le 13, à Hollywood, LA.

Tard dans la matinée. L’endroit était Hollywood, connu comme le cœur de l’industrie cinématographique. L’hôtel Beverly, un hôtel 5 étoiles situé au centre d’Hollywood, vivait vraiment à la hauteur de son statut de luxe 5 étoiles, avec des chiffres impressionnants remplissant le hall depuis l’entrée, et l’atmosphère changea radicalement derrière l’hôtel.

Décoré comme une plage, le jardin extérieur débordait de loisirs. Beaucoup d’étrangers étaient vus en train de nager dans la piscine ou de bronzer.

Parmi les nombreux bancs de plage au centre.

Un homme ventru portant des lunettes de soleil se démarquait. C’était parce qu’il nous rappelait le Père Noël. Sa couleur de cheveux était quelque part entre le jaune et le blanc. L’homme semblait se prélasser sur le banc, profitant du soleil.

C’est alors que cela arriva.

Réalisateur.

La voix d’une femme atteignit l’homme ressemblant à Santa. Bientôt, l’homme, qui n’avait que tourné la tête, vit une femme étrangère aux cheveux bruns courts vêtue d’un costume. Dès qu’il la vit, l’homme ressemblant à Santa reprit sa bronzette.

Tu t’es levée tôt.

Tu as jeté ton téléphone dans la piscine ?

Bien sûr que non. Il doit être dans le casier.

Pourquoi ne pas rester là où on peut te voir au moins ?

Si les directeurs de casting me repèrent, cela n’augmente que ma charge de travail.

La femme soupira et secoua la tête, mais changea de sujet.

Comme tu l’as dit, réalisateur, nous surveillons en continu les acteurs d’Asie.

Tu vois, c’est exactement pour ça que ma charge de travail augmente.

Comme prévu, il y a beaucoup d’arts martiaux en provenance de Chine.

Ça se comprend.

Mais te souviens-tu de l’acteur coréen dont tu as parlé avant ?

Hm ? C’était qui ?

Celui qui s’est démarqué au Festival international du film Mise-en-scène en Corée. L’acteur Kang Woojin.

Ah, oui, je me souviens.

Récemment, à propos de cet acteur—

La femme aux cheveux courts fit un pas de plus vers le Santa qui se prélassait et dit,

Il y a une vidéo intéressante qui circule sur YouTube, où il maîtrise un voyou.

Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !