Chapitre 193
Avant qu’ils ne s’en rendent compte, l’ouverture officielle du food truck « Our Table » était arrivée. Un immense parc aux États-Unis, un endroit où Kang Woojin n’était jamais allé auparavant, se déployait devant ses yeux alors qu’il enfilait l’uniforme de « Our Dining Table ». Woojin vérifiait continuellement l’avant tout en mettant nonchalamment un foulard sur sa tête.
Car à la fois la curiosité et l’inconnu surgissaient en même temps.
C’est fou, pourquoi suis-je même ici ??
Son expression était pleine de la dignité d’un chef, mais à l’intérieur, son cœur battait comme celui d’un citoyen ordinaire. En effet, le monde était vaste. Surtout, le monde de Kang Woojin était plusieurs fois plus grand que celui des gens ordinaires. Après tout, il comprenait le royaume de l’espace vide.
Mais ce n’était qu’une question de moment.
Ah merde, bon, peu importe. Je dois me préparer.
Comme s’il avait l’intention de détendre la tension avec le travail, Woojin allait sortir le wok quand les personnes autour de lui exprimèrent ouvertement leurs cœurs tremblants. Il s’agissait de Hong Hye-yeon, Hwalin, et Yeon Baek-kwang, tous habillés de la même façon que Woojin.
Ah, c’est tellement stressant d’être réellement dans le food truck, n’est-ce pas ?
Vrai ? Unnie, mes mains tremblent.
Oh ? Vraiment ? Je pense que ça va.
Baek-kwang. Tes jambes tremblent quand même ?
Ah, c’est parce que j’ai fait des squats trop longtemps hier, je rigole ! En fait, je suis incroyablement nerveux ! Les Américains arrivent vraiment, n’est-ce pas ?
Mais il ne serait pas question que personne ne vienne, n’est-ce pas ?
Il y a plus de quatre food trucks ici.
S’ils ne viennent pas, c’est un désastre en soi.
Le producteur Yoon semble même apprécier une scène qui échoue.
Comme pour soulager leur cœur battant par la conversation, les trois bavardaient tout en préparant l’ouverture. Pendant ce temps, le cynisme de Kang Woojin s’intensifiait, et Yeon Baek-kwang, qui jetait un coup d’œil au chef leader, murmura à Hong Hye-yeon à côté de lui.
Mais sunbae-nim, Woojin hyung ne semble pas du tout nerveux. Il ressemble au Terminator.
Hong Hye-yeon tourna la tête pour vérifier Kang Woojin. Il avait déjà commencé la cuisson préliminaire du bulgogi.
Une telle envergure ne suffit pas à le faire trembler. Il faudrait qu’une star d’Hollywood se présente pour que ses sourcils se froncent même un peu.
Incroyable, je veux aussi apprendre cette aura.
Ce genre de chose convient à Woojin ssi, tu te ferais gronder si tu faisais ça.
C’est alors que cela arriva.
Euh, euh, euh ?
Hwalin, qui distribuait des soba à côté de Woojin, ouvrit la bouche de façon un peu inhabituelle.
Euh, euh, euh ? Ils arrivent, ils viennent.
Grâce à elle, tout le monde, y compris Kang Woojin, leva les yeux vers l’avant. Quelques minutes après l’ouverture, un couple américain âgé discutait autour d’une table avec l’écrivain de « Our Dining Table ». Apparemment, ils donnaient leur consentement. Bientôt, le couple âgé s’assit à la table centrale, et An Jong-hak, le chef de file, s’approcha d’eux avec un menu.
Et ainsi.
Un bulgogi ! Un kimjaban !
Les Américains commandèrent les plats de Kang Woojin. Ça y est, le moment est enfin arrivé. Woojin ressentit une émotion similaire à la première fois qu’il avait agi. Ce n’était pas une situation grave, mais une envie particulière surgit.
Il voulait leur servir de la nourriture délicieuse.
Par conséquent, Woojin imprégna tout son corps de calme, réprimant la nervosité. Il mit fortement l’accent sur le concept. Se concentrer calmement. Il n’y a pas de problème avec le processus de fabrication de la nourriture en soi. Ce qui importe ici, c’est l’état d’esprit de Kang Woojin.
Puisque je le fais, ce serait bien que ça se passe bien, non ?
Venir dans un pays étranger pour promouvoir la cuisine coréenne, entendre des plaintes n’était pas acceptable. Quoi qu’il en soit, les deux plats de Woojin furent rapidement terminés. Bientôt, la nourriture fut livrée au couple âgé. Kang Woojin avala secrètement sa salive.
Bien sûr, les assistants autour de lui firent de même.
Comment c’est ? Ça a bon goût ? Pendant que Woojin observait silencieusement le couple âgé, l’expression du grand-père dégustant le bouillon du Kimjaban Makguksu se resserra. Hein ? Cela ne lui plaît pas ? Reflétant ses pensées intérieures, Hwalin ouvrit la bouche.
Ah… Il semble que le goût soit un peu étranger.
Le couple âgé se mit à chuchoter entre eux. À ce moment-là, An Jong-hak, debout devant la cuisine du food truck, tourna la tête et croisa le regard de Woojin à l’intérieur du camion.
Chef, que diriez-vous d’y aller et de leur demander vous-même ?
Devrais-je être celui qui parle ?
Je peux y aller, ou Kang-soo, mais comme ce sont nos premiers clients et les premiers à goûter notre nourriture, je pense qu’il serait mieux que vous, Chef, y alliez ?
Ah.
Et montrez un peu vos compétences en anglais. Il n’y a aucune chance que PD Yoon coupe ça.
En gros, An Jong-hak voulait s’assurer que Woojin puisse montrer ses talents tout en sécurisant du contenu pour l’émission. En effet, il montre les qualités d’un vétéran dans le domaine du divertissement. Woojin, admirant cela intérieurement, hocha silencieusement la tête.
Ah… Oui, je comprends.
Encouragé par le cri de Yeon Baek-kwang, « Bonne chance ! », Woojin se lava calmement les mains, enleva son masque, et sortit du food truck. Kang Woojin s’approche du couple âgé. En voyant cela, PD Yoon Byung-seon, parmi le personnel dispersé autour du food truck, sourit.
Fixez des caméras devant, derrière, et sur le côté pour cette prise.
À ce moment-là, Kang Woojin s’était approché du couple américain aux cheveux blancs, et le grand-père, sentant la présence de quelqu’un, leva la tête. Pour lui, Woojin abaissa la voix, pensant qu’il fallait un peu de charme, et un anglais étonnamment fluide s’échappa.
Bonjour, comment trouvez-vous la nourriture ?
Le couple âgé sembla légèrement surpris. La grand-mère prit la parole en premier.
Oh ! Votre anglais est vraiment bon ? Avez-vous vécu aux États-Unis ?
Si l’on fermait les yeux, on pourrait croire qu’il s’agit d’une conversation entre deux Américains.
Je ne suis pas si bon pour mériter des compliments. Que pensez-vous du bol de riz au bulgogi ?
C’est fantastique.
Un frisson parcourut Woojin.
Ah… Le plaisir est incroyable. C’est pour ça qu’on cuisine, je suppose.
Puis Woojin tourna son regard de la grand-mère au grand-père, qui, comme s’il attendait, demanda en anglais.
Êtes-vous chef ?
Hein ? De quoi parle-t-il ? Woojin, conservant une attitude indifférente, répondit.
Je m’occupe de la cuisine ici, au food truck.
Non, je veux dire — j’ai entendu dire que c’est une émission de télévision coréenne et que les autres sont des acteurs.
C’est exact.
Vous n’êtes pas acteur mais un vrai chef, n’est-ce pas ?
Non, ma profession principale est acteur.
Les yeux bleus du couple âgé s’écarquillèrent de surprise. Surtout, le grand-père sembla plus choqué, et la grand-mère applaudit en s’exclamant.
Vraiment ??! C’est incroyable que vous puissiez produire de telles saveurs sans être chef.
À ce moment-là, le grand-père, qui fixait Woojin d’un regard vide, intervint.
Votre métier principal est vraiment acteur ??
Oui, c’est ça.
J’aimerais vraiment voir un de vos rôles.
Je ferai de mon mieux.
Bientôt, le grand-père pointa du doigt les deux plats posés sur la table.
Ce bol de riz bulgogi est délicieux, mais surtout ce plat de nouilles est le meilleur. Est-ce que cette nourriture est couramment consommée en Corée ?
Ah, c’est ma création originale.
Hein ? Tu as dit que ton métier principal était acteur.
J’ai la cuisine comme hobby.
Alors, cela veut dire ! Sommes-nous les premiers à goûter ce plat de nouilles ??
Oui, vous êtes les premiers clients à l’essayer, à l’exception des dégustations de test.
Le grand-père murmura doucement, en gardant ses yeux bleus écarquillés.
Quel honneur.
La grand-mère exprima ses regrets.
Alors, cela signifie que ce n’est pas disponible aux États-Unis.
Sentant que c’était suffisant, Woojin inclina légèrement la tête.
S’il vous plaît, bon appétit.
Celui qui l’arrêta fut le grand-père, en se grattant les cheveux blancs.
Un instant ! Pourrions-nous prendre une photo ensemble ?
Bien sûr.
Ensuite, ce fut une séance photo, et enfin, la grand-mère demanda.
Combien de temps ce food truck sera-t-il en activité ?
Pendant que Woojin se retournait pour partir, il répondit calmement.
Jusqu’à l’après-midi, dans deux jours. Après cela, nous prévoyons d’ouvrir le magasin pendant environ 5 jours.
Et ainsi, plusieurs dizaines de minutes plus tard.
Le couple américain âgé aux cheveux blancs, ayant terminé leur repas, monta dans une camionnette préparée par le personnel et poursuivit avec une interview. C’était une belle histoire du premier client. Surtout que le grand-père était un vrai chef.
Oh, vous gérez un restaurant ?
C’est exact. C’est proche d’ici, pas trop grand mais nous avons beaucoup de clients réguliers.
Je vois. Alors, comment avez-vous trouvé les deux plats que vous avez commandés ?
Je pense revenir demain. C’était vraiment délicieux, je le recommanderai aussi à des gens que je connais. Mais j’ai entendu dire que le food truck ne sera là que jusqu’au lendemain, puis vous ouvrirez un magasin.
Ah ! Oui, le food truck est comme une étape d’entraînement.
Alors, le couple âgé demanda à l’unisson.
Pouvez-vous nous dire où sera situé le magasin ?
Pendant ce temps, en Corée.
Au moment où la cuisine de Kang Woojin fit ses débuts aux États-Unis, à midi le 8 à Los Angeles, c’était le matin du 9 en Corée. Heure matinale. Cependant, une multitude de problèmes tombaient comme une pluie torrentielle, peu importe l’heure.
[MovieTalk] Suite à Sim Han-ho, le réalisateur Ahn Ga-bok annonce le casting de Kang Woojin pour son 100e film / Photo
L’acteur rejoignant la nouvelle œuvre du réalisateur Ahn Ga-bok enfin dévoilé : le top acteur Sim Han-ho et le grand retournement Kang Woojin
[IssueIS] ‘Rookie Monstre’ Kang Woojin choisi par le réalisateur Ahn Ga-bok, réaction des insiders de l’industrie Quoi ?
C’était un phénomène tout à fait naturel. Un invité d’importance mondiale avait visité la Corée.
La star mondiale Miley Cara visite la Corée, des centaines de personnes se rassemblent pour la voir / Photo
‘Miley Cara’ apparaît à l’aéroport d’Incheon, agitant tranquillement la main aux journalistes envahissants
[IssuePick] ‘Première expérience en Corée’, Miley Cara visite la Corée, prévoit de faire la promotion pendant environ une semaine
La visite de la superstar mondiale a été annoncée dans les nouvelles par les trois principaux diffuseurs nationaux.
[Superstar hollywoodienne Miley Cara est arrivée en Corée. Des centaines de journalistes et de fans se sont entremêlés dans la salle d’arrivée de l’aéroport lors de sa visite. Malgré la pluie de flashs et les cris des fans, Miley Cara a continué calmement avec son service de fans. C’est Kim Dae-hyun qui rapporte.]
Le pays était en effervescence pour accueillir cette invitée.
‘Rookie de première année’ Kang Woojin, comment a-t-il été choisi pour l’œuvre du réalisateur Ahn Ga-bok ?
Surtout dans l’industrie du divertissement. Les noms de nombreux films et lieux de tournage de dramas ne cessaient d’appeler le nom de Kang Woojin. Parmi eux, bien sûr, se trouvait le plateau de ‘L’île des Disparus’, qui avait actuellement un poste vacant en raison de l’absence de Woojin.
Côté de Buyeo, un grand complexe de studios.
Au moment où une centaine de membres du personnel étaient occupés aux préparatifs du tournage, des acteurs vêtus d’uniformes militaires se rassemblaient en petits groupes, attendant le signal. Avec le froid, ils portaient des doudounes ou des vestes par-dessus leurs uniformes militaires, et le nom de Kang Woojin revenait sans cesse dans leurs conversations.
Wow – Vraiment, je n’aurais jamais imaginé que ce serait Woojin ssi !
Jeon Woo-chang s’exclama durement, et Kim Yi-won, en sirotant un café chaud, acquiesça fortement.
Exactement. Et penser que le réalisateur Ahn Ga-bok l’annoncerait lui-même dans un endroit aussi bondé –
Mais Woojin ssi aussi ! Comment ne pourrait-il pas nous dire un mot !
Ha Yu-ra, qui était en train de se coiffer, haussa les épaules.
Ça doit être une interdiction de divulgation, et bon, il doit y avoir des raisons pour lesquelles il ne pouvait pas tout dire.
Che ! Je pensais qu’on était plutôt proches, mais ce n’est pas un peu vexant ?
Tu n’es pas le seul à ressentir ça, Woo-chang.
Kim Yi-won soupira profondément.
Ah, c’est vraiment un mélange de jalousie et d’admiration. Mais le casting est vraiment unique, non ? Senior Sim Han-ho et Kang Woojin ssi.
Après un bref silence, Jeon Woo-chang, qui regardait silencieusement son téléphone dans son long manteau rembourré, demanda à Ryu Jung-min.
Jung-min hyung ! Et toi ? Honnêtement, les médias te mentionnent parfois comme l’acteur confirmé pour ‘leech’, non ?
Et alors ?
Ce que ça veut dire, c’est que tu n’as pas non plus reçu de contact ?
Bien sûr que non, dès le début, le réalisateur Ahn Ga-bok n’a pris contact qu’avec Woojin ssi.
Ah !! Da Nang ! C’était quand le réalisateur Ahn Ga-bok est venu à Da Nang !
Oui, cette fois-là.
Wow – Je pensais qu’à cette époque, le réalisateur était simplement venu en vacances. Mais est-ce qu’il est venu tout le chemin jusqu’au Vietnam, à Da Nang, juste pour voir Woojin ssi ? Le réalisateur Ahn Ga-bok ??!
Ryu Jung-min ricana.
Il était vraiment captivé.
Puis Ryu Jung-min laissa échapper un rire, et Jeon Woo-chang et Kim Yi-won parurent perplexes.
Hein ? Pourquoi tu ris, Jung-min hyung ?
Non – c’est juste ridicule.
Huh ??
Avoir une opportunité de croissance juste devant moi, et le regarder stupidement sauter en avant – ça me fait réfléchir.
Ryu Jung-min avait rejoint ‘L’île des Disparus’ pour diverses raisons, notamment dépasser ses limites et grandir. Son objectif était le rookie, Kang Woojin.
Ryu Jung-min observait Woojin depuis ‘Hanryang’ jusqu’à ‘L’île des Disparus’.
Mais maintenant, Ryu Jung-min se retrouvait dans une position où il ne pouvait que regarder Kang Woojin devenir de plus en plus distant. Clairement, Kang Woojin était tout près. Pourtant, en seulement quelques jours, l’écart s’était creusé au point d’être invisible.
Peut-être qu’il était devenu complaisant.
Woojin ssi était en pleine course rapide, et je n’avais pas remarqué.
Mais il était déjà trop tard.
Finalement, le réalisateur Ahn Ga-bok a succombé à son jeu d’acteur, Kang Woojin séduisant tous les grands réalisateurs du pays.
[Feature] De ‘leech’ à se tenir côte à côte avec Sim Han-ho, Kang Woojin vise Cannes dès sa première année.
Avec l’accélération de sa course, renforcée par un booster, la frénésie médiatique autour de Kang Woojin avait atteint un niveau incontrôlable.
Déjà sous les projecteurs, le duel d’acteur entre Sim Han-ho et Kang Woojin, les experts favorisent Sim Han-ho.
Ce n’était pas seulement maintenant. Cela durait depuis le moment où le réalisateur Ahn Ga-bok a mentionné le nom de Kang Woojin.
[StarTalk] Hero occupé, occupé, occupé, Kang Woojin, qui a sauvé Hwalin, rejoignant le projet du réalisateur Ahn Ga-bok, deviendra-t-il aussi un héros pour les acteurs débutants ?
Les récits d’héroïsme liés à Hwalin avaient secoué les fondations, et en plus, le directeur Ahn Ga-bok a jeté de l’essence sur le feu. Mais l’explosion qui en a résulté semblait avoir déposé une bombe nucléaire. Le tumulte était inévitable.
Cela faisait combien de temps qu’il avait attrapé le stalker ? Kang Woo-jin, dont les problèmes ne cessaient depuis ses débuts / Photo
Des acteurs dispersés dans toute l’industrie du divertissement, des diffuseurs, des sociétés de production, des studios de cinéma, etc. Les flammes montaient partout, avec des faits et des rumeurs en circulation.
Kang Woo-jin n’était pas en Corée, mais son absence ne se faisait pas du tout sentir.
Au contraire, sa présence s’était amplifiée de dix fois. Un tumulte. Oui, Kang Woo-jin avait provoqué un tumulte. Un simple débutant d’un an à peine. C’était une situation sans précédent dans l’histoire de l’industrie du divertissement en Corée.
Kang Woo-jin, qui côtoyait des figures considérées comme l’histoire de l’industrie du divertissement coréen, telles que le directeur Ahn Ga-bok, le grand acteur Sim Han-ho, et de nombreux gros calibres, était ironiquement
Depuis ses débuts jusqu’à maintenant, sans échec, Kang Woo-jin complétant une filmographie d’acteur en une seule année. Qu’est-ce qui reste, un Oscar ?
Il écrivait une nouvelle histoire tout seul.
États-Unis, matin du 9.
Tous les membres du casting de « Our Dining Table », ayant réussi leur première journée d’activité avec le food truck, étaient maintenant dans la camionnette, en route. Bien sûr, cela incluait Kang Woo-jin, qui arborait une expression indifférente. Il regardait par la fenêtre, pensant à hier.
Oui, il n’y avait pas beaucoup de clients, mais c’était plutôt bien. Si seulement on pouvait en avoir autant aujourd’hui qu’hier, ce serait parfait.’
Woo-jin se félicitait intérieurement, tandis qu’An Jong-hak et Yeon Baek-kwang, assis autour de lui, regardaient leurs téléphones. Plus précisément, ils regardaient le bouleversement que Kang Woo-jin avait causé dans l’industrie du divertissement coréen.
Wow ! Woo-jin hyung ! Les articles changent toutes les secondes ?!
Mec, quand notre chef retournera en Corée, les journalistes lui rendront-ils un hommage à l’aéroport ??
Hong Hye-yeon intervint.
C’est un peu drôle. Je veux dire, Miley Cara a fait une visite en Corée, mais elle a été éclipsée à cause de Woojin ssi.
À ce moment-là.
Hein ??!!
Yeon Baek-kwang, qui avait levé la tête, vit soudain quelque chose devant lui et sursauta.
L-look là-bas !!
La camionnette s’était approchée du food truck où ils devaient faire leur affaire, et Yeon Baek-kwang pointa vers la zone autour du food truck. Ce qui était étrange, c’était.
Hein ?
Ah non. Qu’est-ce que c’est ?
Quoi ??
Tout le monde sauf Kang Woo-jin ouvrit de grands yeux ou laissa échapper sa bouche de surprise. Woo-jin, profondément immergé dans son personnage, jura intérieurement.
Wha- putain !! Ils sont fous ?!!
La raison était simple. Il y avait une longue file d’Américains devant le food truck, qui n’avait même pas encore ouvert. Cela ressemblait facilement à plusieurs dizaines de personnes.
Quelle genre de file est-ce ?? !!
C’était le seul food truck de « Our Dining Table » qui avait ça.
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !