Chapitre 189

Trois mois. Seo Hyun-mi, la mère de Kang Woojin, évoque brièvement l’enfance de Woojin. Ensuite, elle se concentre à nouveau sur la grande télévision fixée au mur. Bien que l’image de Woojin ait disparu des nouvelles, Seo Hyun-mi murmure encore doucement, ses yeux restant fixés sur le souvenir.

..Trois mois. Est-ce suffisant pour éliminer un si mauvais garçon ?

Kang Woo-chul, qui avait un visage similaire à celui de Seo Hyun-mi, secoua la tête sérieusement.

Tu penses que c’est possible ?

Mais, juste maintenant, aux infos, ils disaient quelque chose à propos de Woojin qui aurait repoussé un agresseur ou quelque chose comme ça.

Je l’ai aussi vu.

Bientôt, les yeux de Seo Hyun-mi s’élargirent encore plus alors qu’elle s’exclamait.

Ce pourrait-il ! Woojin était-il un génie du hapkido ?!!

C’était une conclusion absurde, mais l’esprit de Seo Hyun-mi était rempli d’erreurs à ce moment-là. Cependant, son mari, Kang Woo-chul, la corrigea.

Ça n’a aucun sens ? C’est étrange même de parler de hapkido ici.

Pourquoi, pourquoi ??

Hyun-mi, Woojin prenait des cours de hapkido il y a des décennies. Au plus, il avait 12-13 ans. De plus, tu ne te souviens pas ?

Hein ?

C’était lors de la journée d’observation des parents au studio de hapkido de Woojin ? Quand Woojin faisait des formes ou quelque chose comme ça. Pendant que d’autres enfants avaient des mouvements précis, notre Woojin dansait presque. Tu disais que ça ressemblait à une danse.

Est-ce que, est-ce que j’ai dit ça ?

Tu l’as dit.

Avec le rappel de son mari, l’idée du hapkido fut effacée de l’esprit de Seo Hyun-mi alors qu’elle se rappelait à nouveau le visage de son fils.

Alors, comment Woojin a-t-il réussi à neutraliser cet agresseur ?

À ce moment-là.

-Clac !

Comme si une ampoule s’était allumée, Kang Woo-chul applaudit soudainement en levant la voix.

C’est ça, c’est ça ! Les acteurs pratiquent les arts martiaux pour les scènes d’action, non ? J’ai vu dans un documentaire que les acteurs de films d’action apprennent les arts martiaux, presque jusqu’à vomir du sang. Woojin a dû apprendre les arts martiaux avant ses projets.

Ah.

S’il a neutralisé cet agresseur, il a dû y mettre beaucoup d’efforts sanglants !

C’était une possibilité plausible. Dans la situation actuelle, c’était l’explication la plus probable. Ou plutôt, une idée fausse. Seo Hyun-mi acquiesça rapidement.

Oh, c’est ça, c’est ça !

Soudain, Seo Hyun-mi se mit à sangloter.

Oh, combien il doit avoir pratiqué dur

L’expression de Kang Woo-chul se durcit.

Il l’utilise dans la vie réelle, il doit y avoir consacré des mois. Mais ce n’est pas grave, notre fils est fort.

Toujours là ! Woojin va bien, n’est-ce pas ?

Oui. Nous avons parlé au téléphone avant qu’il ne parte pour les États-Unis. Si quelque chose était arrivé, ils nous l’auraient dit tout de suite. Que ce soit son agence ou Woojin lui-même.

Seo Hyun-mi, qui venait de se calmer, hésita en tenant son téléphone.

Ah, Woojin est aux États-Unis.

Elle complimenta alors son fils à Kang Woo-chul.

Mais quand même, Woojin a sauvé Hwalin ? Cette fille. Je suis fière, c’est vraiment notre fils.

Hm. Notre Woojin va devenir un héros.

Papa, Kang Woo-chul, était aussi plein de fierté.

Il a du cran, comme moi, ce gars.

Ha—le cran ?

Cependant, le commentaire de Seo Hyun-mi refroidit rapidement l’ambiance.

Un gars qui marche sur la pointe des pieds autour des chats de la rue par peur parler de cran ?

Pendant ce temps.

Vers 9 heures du matin environ. Dans la salle de réunion de la nouvelle société DM Production, il y avait fréquemment mention de Kang Woojin. En fait, ils projetaient les images de la caméra de bord de Woojin sur l’écran principal avec un projecteur.

Une dizaine de participants regardaient la vidéo, captivés. Parmi eux se trouvait le PD Song Man-woo, ce qui indiquait que cette réunion était liée à Beneficial Evil. Les participants étaient manifestement des membres clés du personnel.

À ce moment-là.

Wow-

En regardant Kang Woojin maîtriser rapidement l’assaillant à l’écran, le PD Song Man-woo murmura comme s’il était enchanté.

Qu’est-ce que c’est que ça ?

Il repensa aux commentaires faits par le personnel des arts martiaux lors de la première réunion de production de Beneficial Evil. Puis, il se tourna vers son personnel et demanda.

Woojin ssi est-il faible en arts martiaux ? Faible ? Un débutant ?

Ah, non- c’est wow.

Des soupirs légers et de profondes incompréhensions se répandirent parmi le personnel clé.

Cette vidéo est-elle réelle ?? Comment se fait-il que quelqu’un puisse rester aussi calme face à un assaillant armé qui charge ? Woojin ssi a toujours été un peu froid, mais là, c’est comme un professionnel.

Regardez ces mouvements de main. C’est comme s’il attendait de tordre et de faire trébucher l’adversaire. Ce n’était pas par hasard ; il est entraîné. Et depuis des années, à ce qu’il paraît.

Ah ! N’ont-ils pas dit que Woojin ssi avait étudié à l’étranger ? A-t-il appris une sorte d’art martial pendant qu’il était aux États-Unis ??

Oui ! Peut-être l’a-t-il appris en étudiant le théâtre ??

Soudain, en se rappelant le visage de Kang Totem, les yeux du PD Song Man-woo s’écarquillèrent.

Exact. C’est possible. Avec un niveau d’auto-apprentissage aussi absurde en acting, qu’est-ce qui l’empêche d’apprendre les arts martiaux ? Je ne connais pas tous les détails, mais il a dû commencer à apprendre dans le passé. Sinon, ça n’aurait pas de sens.

Il ricana, un sourire mêlé d’incompréhension.

L’art dramatique, cet instinct fou. Et les langues. Mais aussi les arts martiaux ?? Il a tout. En termes d’acteur, il a tout. Au niveau local. Non, il n’y aurait pas d’acteur dans le monde entier pour égaler Woojin ssi.

Il ne manquait qu’une chose.

Le temps. Ce n’est qu’une question de temps.

Alors, le PD Song Man-woo appela l’un des membres clés du personnel qui était captivé par Kang Woojin à l’écran depuis le début, assis au centre de la pièce.

Le directeur Park.

C’était un directeur d’arts martiaux musclé.

Que pensez-vous de cette vidéo en tant qu’expert ?

Il détourna lentement le regard, croisa le regard du PD Song Man-woo et répondit simplement, avec de la surprise dans les pupilles.

Juste avec la vidéo, il semble meilleur que moi ?

Tellement ?

S’il disait qu’il était des forces spéciales, je hocherais la tête sans hésiter. Quelque chose comme, des arts martiaux de combat réel. Regardez ça, ça. Voyez-vous une tension dans l’expression de Woojin ssi ?

Non.

Même ses mouvements, pas une once d’hésitation ou de maladresse, ce qu’on pourrait attendre dans une situation dangereuse, mais c’est juste propre. Une personne ordinaire ne pourrait pas avoir cette posture. Habituellement, lorsqu’on attaque ou qu’on est attaqué, les pensées deviennent compliquées, ralentissant les actions.

Woojin ssi n’a pas ça ?

Oui. Ça paraît net, précis. Les gardes qui l’entourent au départ ne peuvent même pas utiliser de telles techniques.

Le directeur des arts martiaux, avec de la confusion dans les yeux, se gratta la tête comme s’il avait du mal à comprendre.

Quelle est exactement l’identité de ce gars ? Pourquoi un acteur de première année peut-il agir comme ça ?

Je n’en ai aucune idée, j’ai abandonné d’essayer de comprendre.

Hein ? Quoi ?

Le PD Song Man-woo rit doucement et changea de sujet.

Alors, Directeur Park, d’après ce que vous avez vu, y aura-t-il des changements dans la période d’entraînement aux arts martiaux ?

Bien sûr. Ce que j’ai mentionné à propos de trois mois, c’était quand je pensais que Woojin ssi était complètement novice en arts martiaux, mais avec ce niveau de compétence Hmm, mais je devrais voir plus lors du test de ligne d’arts martiaux le jour J pour en être sûr.

Je sais. Je vais évidemment regarder aussi, mais donne-moi juste une estimation approximative.

Juste à partir de cette vidéo.

Le directeur des arts martiaux était presque certain.

En un mois, peut-être même en quelques semaines, il pourrait réussir.

Cela signifiait que la période de production serait considérablement raccourcie.

États-Unis, Los Angeles.

Alors qu’il est environ 7 heures du matin en Corée, c’est l’après-midi du 6 à LA. L’endroit était près du North Hollywood Park, au nord du quartier animé d’Hollywood. Autour d’une maison à deux étages, de nombreux Coréens ont été repérés.

C’était l’équipe de Our Dining Table.

Arrivés à LA tôt le 6, l’équipe de Our Dining Table a terminé de filmer le paysage local et les camions de nourriture, puis s’est directement dirigée vers leur hébergement. Cette maison à deux étages était celle où séjournaient les membres masculins de Our Dining Table. Les hébergements pour les membres féminins et le personnel étaient également à proximité.

Quoi qu’il en soit, Kang Woojin pouvait être trouvé au deuxième étage de l’hébergement des hommes.

Il était actuellement là.

Wow – l’ambiance ici est incroyable. Peu importe le nombre de photos que je prends, il y a toujours quelque chose de nouveau.’

Il était accoudé à la fenêtre de la chambre, complètement absorbé par la vue autour de l’hébergement. Il avait l’air tout juste sorti de la douche, portant un sweat à capuche décontracté et un pantalon confortable. C’était maintenant son moment de détente.

La chambre où se trouvait Woojin était assez spacieuse.

La taille de deux appartements d’une pièce coréens combinés ? Elle comprenait un lit, un canapé, divers meubles, une télévision, etc. La disposition était similaire à celle de la Corée, mais l’atmosphère criait l’étranger. Quoi qu’il en soit, Woojin était complètement absorbé par la vue dehors, oubliant tout souci de garder sa persona.

En effet, il n’y a pas de bâtiments d’appartements visibles aux États-Unis. Ou est-ce juste cette zone ? Ce ne sont que des maisons comme celles-ci.’

Des rangées de maisons qui semblaient avoir été alignées avec une règle, des lampadaires à l’américaine, une vue sur la ville au loin, et plus encore. Pour Woojin, qui était aux États-Unis pour la première fois, tout était fascinant.

Quand j’ai commandé du poulet dans un restaurant plus tôt, la taille du poulet ressemblait à un phénix. J’étais honnêtement effrayé, mais c’était délicieux.’

Il y a eu quelques crises pour maintenir sa persona en cours de route. En tant que Coréen natif, il n’était pas facile de cacher son étonnement. Mais d’une manière ou d’une autre, il a réussi.

Bientôt.

-Swish.

Woojin s’étira et se déplaça. Il devait organiser les valises et sacs autour du lit et vérifier son téléphone, qu’il n’avait pas regardé à cause du planning chargé du tournage.

Je devrais peut-être consulter la carte de la zone autour de l’hébergement pendant que j’y suis ?’

Avoir une idée approximative réduirait les crises liées au maintien de sa persona. Juste au moment où Woojin murmurait pour lui-même et sortait son téléphone de son sac.

Woojin, tu dors ??

La voix de Choi Sung-gun venait de l’extérieur de la porte. Grâce à lui, Woojin posa son téléphone et se mit rapidement en persona avant d’ouvrir la porte.

Non, ça va.

Hein ? Pourquoi le PDG a l’air si étrange ? Comme s’il lisait dans ses pensées, Choi Sung-gun, avec une expression sérieuse et les cheveux attachés en arrière, lui montra un téléphone.

Tu filmais, donc je ne pouvais pas te le dire, mais il y a quelques heures, tu étais à la une des journaux en Corée. 8 heures du matin à la télévision nationale.

Woojin a à peine gardé son visage impassible, criant intérieurement.

Quoi ??!’

À l’extérieur, il demanda calmement.

Qu’est-ce que tu veux dire ?

De plus, après cette matinée d’actualités, c’est le chaos en Corée. Une vidéo de la dashcam où vous maîtrisez l’assaillant qui a attaqué Hwalin a circulé.

Dashcam ?

Fou ?? Vraiment ? Ces mots ont failli sortir de la bouche de Woojin. Pourquoi une vidéo de dashcam a-t-elle soudainement refait surface ? Bien que Woojin soit devenu soudainement agité, grâce à son habitude de maintenir sa persona, Choi Sung-gun semblait le voir comme dégageant une aura froide.

À cause de ça.

Honnêtement, je ne peux pas arrêter des choses comme les dashcams ou les téléphones portables des citoyens, même si je peux gérer d’autres choses.

Woojin, regardant indifféremment Choi Sung-gun, répondit à voix basse.

Je suppose que oui.

Pensons positivement, positivement. Pour l’instant, regarde ça. Regarde les articles qui affluent. Avant cette situation, le côté de Hwalin avait attiré beaucoup d’attention, donc la puissance de feu est plusieurs fois plus forte. De plus, en ce moment, ta vidéo est classée numéro 1 en temps réel sur YouTube.

Alors que Woojin criait intérieurement « Non !! », Choi Sung-gun, qui avait abaissé son téléphone, demanda.

Que vas-tu faire ? L’eau a été versée, et nous devons prendre une décision. Faire une déclaration ? L’admettre ou rester silencieux. Mais puisque c’est déjà arrivé, il vaut mieux répondre calmement.

Je comprends.

Et les gens autour de toi, hein, mais n’as-tu pas reçu des appels ? Je pense qu’il y en aurait eu beaucoup.

Woojin, supposant que son téléphone était inondé d’un nombre énorme de contacts, se résigna.

Ah, ça me rend fou. Tsk, peu importe.’

Tout ce qu’il pouvait faire dans cette situation, c’était baisser calmement la voix.

Il vaut mieux l’admettre.

Non ? Mais il vaut mieux passer par le canal de l’entreprise que de le faire directement toi-même.

Compris.

D’accord, alors nous l’annoncerons officiellement dans quelques heures.

À ce moment-là.

Woojin ssi ! Je peux monter ??!

Une voix de femme venait d’en bas. Une voix familière. C’était Hong Hye-yeon. Ensuite, Choi Sung-gun soupira.

Elle doit l’avoir vu aussi maintenant. Qu’en penses-tu ? Veux-tu qu’elle monte ?

Peu importe.

Il appela en bas.

Viens si tu veux.

Hong Hye-yeon monta rapidement les escaliers. Ses pas étaient pressés. Tellement que ses longs cheveux attachés flottaient en désordre. Ce qui était étrange, c’était que Hwalin était avec elle. Quoi qu’il en soit, Hong Hye-yeon, portant un sweat à capuche blanc avec le logo « Our Dining Table », dit :

Woojin ssi, pourquoi dois-je toujours apprendre des choses comme ça par des articles en premier ??

Hong Hye-yeon fit face à Kang Woojin, ou plutôt, cela ressemblait à une plainte. Pendant ce temps, Hwalin, portant le même sweat que Hong Hye-yeon, avait une expression indescriptible. Avec ses cheveux enroulés, elle avait un visage à mi-chemin entre calme et sourire, comme si elle retenait de force son plaisir.

L’histoire de son héros préféré avait enfin été révélée. Quoi qu’il en soit, la plainte de Hong Hye-yeon s’intensifia.

J’ai failli m’évanouir en voyant l’article ! Vraiment, à la fois Hwalin ssi et Woojin ssi !

Résigné, Kang Woojin répondit avec une solennité légèrement dégonflée.

Je n’avais pas l’intention de le révéler.

Ah ? Tu comptais le cacher ?

Oui. Si possible, jusqu’à ma mort.

À ce moment-là, Hwalin ne put s’empêcher de se détourner, essayant de cacher son sourire, et Hong Hye-yeon, qui regardait Woojin avec incrédulité, lui murmura soudain.

C’est bien beau tout ça. Mais comment as-tu maîtrisé cet assaillant ? Qu’est-ce que cette martialité flashy ?

Woojin répondit simplement.

Un peu de hapkido.

Quoi ?

Choi Sung-gun a rejoint.

Hapkido, a-t-il dit. Tu n’as pas entendu ?

Non, j’ai entendu mais vraiment, hapkido ? Le hapkido que je connais ?

Quoi d’autre cela pourrait-il être ?

Juste à ce moment-là.

Woojin ssi ! Est-ce vrai ?? !

Kang Woojin ssi est là-haut ?? !

Tu n’es pas seulement un chef mais un héros complet !!

Des cris provenaient de l’étage inférieur. C’étaient des exclamations d’étonnement de la part des membres clés de l’équipe « Notre Table à Manger », y compris le PD Yoon Byung-seon, les scénaristes An Jong-hak, Ha Gang-su, Yeon Baek-kwang, et d’autres.

Silencieusement, Woojin ferma les yeux, criant intérieurement.

Ah- C’est pour ça que je l’ai gardé secret !! C’est pour ça !!’

De retour en Corée, quelques heures plus tard, vers l’heure du déjeuner.

Une grande camionnette noire roulant à toute vitesse dans les rues de Séoul attira l’attention. À l’intérieur de la camionnette se trouvaient deux légendes côte à côte. L’un était le réalisateur vétéran Ahn Ga-bok, avec une veste de costume posée sur ses genoux, portant une chemise blanche.

Hmm-

Assis à sa droite, dans un costume marine, se trouvait le légendaire acteur Sim Han-ho, qui, malgré ses longs cheveux gris attachés en arrière, dégageait encore une aura de tigre, et il regardait aussi son téléphone, tout comme Ahn Ga-bok. Fait intéressant, tous deux portaient des tenues similaires et leur présence ensemble soulevait des questions.

Pourquoi deux légendes du monde du cinéma et du théâtre étaient-elles ensemble ?

Quoi qu’il en soit, le premier à briser le silence fut le réalisateur Ahn Ga-bok.

Une inondation a éclaté. Mais quand a-t-il appris cela ?

L’écran du téléphone qu’Ahn Ga-bok regardait montrait Kang Woojin. Plus précisément, c’était une vidéo de dashcam attachée à un article, tandis que l’écran de Sim Han-ho était sur YouTube.

Senior, tu ne savais pas non plus ?

Demandé d’une voix profonde, le réalisateur Ahn Ga-bok répondit avec un sourire ridé et sa voix rauque.

Comment pourrais-je savoir cela ? Je viens juste de rencontrer Kang Woojin récemment. Quoi qu’il en soit, c’est une vidéo rare.

C’est probablement au-delà de rare. C’est un événement difficile à voir. Une scène qui ne peut se produire que lorsque de nombreux événements et coïncidences se mélangent.

Elle est sortie parce que Woojin était préparé.

Un gars plutôt intrigant. Pas seulement pour ses arts martiaux de haut niveau, mais aussi parce que les problèmes semblent ne jamais cesser avec lui. Une influence impossible pour un débutant d’à peine un an.

Mais cela arrive.

L’homme assis sur le siège passager participa à la conversation. C’était le PDG d’une société de production cinématographique.

Le point est que Kang Woojin n’est pas en Corée en ce moment. Il est absent, mais son absence ne se fait pas sentir.

Heh, maintenant que tu le dis, c’est vrai.

L’incident Hwalin est devenu si important qu’on dirait qu’un booster a été attaché.

À ce moment-là.

Réalisateur~nim.

Le conducteur prit la parole.

Nous sommes arrivés à l’hôtel, juste après ce feu de signal.

Un grand hôtel célèbre était visible devant. En fait, un événement important devait y avoir lieu dans une heure : la cérémonie de remise des prix « Nuit des Étoiles » organisée par l’Association des Acteurs Coréens. Bien qu’on l’appelle une cérémonie de remise de prix, c’était plus une grande fête de fin d’année. La fête se déroulait dans la salle de banquet, et vers la fin, la cérémonie de remise des prix avait lieu.

C’était l’une des fêtes relativement prestigieuses organisées en fin d’année.

Ainsi, des réalisateurs célèbres comme Ahn Ga-bok, des personnalités influentes de l’industrie du divertissement, et plusieurs grands acteurs, dont Sim Han-ho, y assistaient. C’était un événement assez important, après tout.

Ah- Comme prévu, les journalistes ont formé une file dès l’entrée.

Les journalistes étaient en poste, et une équipe de diffusion par câble, en consultation avec l’Association des acteurs du cinéma coréen, était également prête. Probablement qu’à présent, les acteurs et réalisateurs étaient déjà arrivés dans la salle de banquet de l’hôtel.

À ce stade, le réalisateur Ahn Ga-bok, qui observait de près la dizaine de journalistes stationnés à l’entrée de l’hôtel, réfléchit.

Hmm

Il réfléchissait à la fête de la Nuit des Étoiles qui se déroulait aujourd’hui, puis regarda à nouveau Kang Woojin sur son téléphone.

Même s’il est absent, sa présence ne manque pas—

À ce moment-là, Sim Han-ho, assis à sa droite, demanda calmement.

Quoi ?

Avec un sourire plissé, le réalisateur Ahn Ga-bok murmura à voix haute.

Devons-nous lancer quelques logs ? Je prévoyais de le faire après que tu aies rejoint de toute façon, et puisque nous sommes ensemble maintenant, ce pourrait être un bon endroit. Ils vont nous bombarder de questions sur ‘Leech’ de toute façon.

Tu vas le faire ?

Oui.

À la profonde question de Sim Han-ho, le réalisateur Ahn Ga-bok lui fit signe avec son index.