Chapitre 190
Actuellement, deux acteurs avaient été confirmés pour « Leech ». Le rookie de première année Kang Woojin et le vétéran acteur de 30 ans, Sim Han-ho. Il y avait une différence significative dans la gravité entre les deux acteurs, une paire inhabituelle selon tous les standards. Pourtant, c’est précisément ce contraste qui rendait le tout encore plus captivant. L’écart entre les deux acteurs intensifiait la stimulation, suscitant l’intérêt.
Par conséquent, l’intérêt s’amplifiait.
Que ce soit les médias, l’opinion publique ou d’innombrables individus non spécifiés dans l’industrie du divertissement. Il s’agissait probablement d’une distribution sans précédent dans l’histoire de l’industrie du divertissement coréenne. Du moins, c’est ce que pensait l’acteur vétéran Sim Han-ho.
Des acteurs comme Kang Woojin ne se présentent pas souvent.
Des décennies. Les longues années durant lesquelles Sim Han-ho avait été actif. Pourtant, il n’avait jamais vu un acteur comme Kang Woojin. Il n’avait pas vu son jeu d’acteur en personne. Cependant, exsuder une telle énergie, un tel impact et une telle influence en seulement un an était sans précédent.
Même au-delà de la Corée, jusqu’au Japon.
D’un autre côté, Sim Han-ho était du genre à développer progressivement ses compétences d’acteur et sa filmographie. Il lui avait fallu environ 5 ans pour devenir connu du public. Kang Woojin était le type complètement opposé. Par conséquent, Sim Han-ho trouvait Kang Woojin profondément intrigant.
Avec une certaine jalousie aussi.
Que Kang Woojin et Sim Han-ho se heurteraient dans « Leech » serait annoncé par le réalisateur Ahn Ga-bok lors de la soirée des étoiles ce soir.
Bientôt, Sim Han-ho parla d’une voix profonde, demandant au réalisateur Ahn Ga-bok, qui arborait un léger sourire.
Le faire ici causerait du bruit.
Hochant la tête comme pour comprendre, le réalisateur Ahn Ga-bok tourna son regard vers la fenêtre. Des dizaines de journalistes avec des appareils photo étaient visibles autour de l’entrée de l’hôtel ultra-luxueux. De plus, de nombreux acteurs, réalisateurs et officiels seraient dans la salle de banquet.
Oui, cela va faire un spectacle.
Tu n’aimes pas le bruit, n’est-ce pas ?
En vieillissant, tu préfères la tranquillité. Mais si tu veux mettre du bois dans le feu, c’est mieux quand il prend bien. N’est-ce pas ?
Si tu essaies de faire un feu.
Tu jettes le bois quand le feu brûle bien, haha.
Sim Han-ho croisa les bras, regardant le réalisateur avec ses cheveux blancs courts pendant un instant.
Tu sembles un peu excité, senior.
Eh bien. Ça fait longtemps que je ne me suis pas amusé. Ce n’est pas agréable ? Toi et moi, on a aussi eu nos moments, même si ce n’était pas tout à fait comme ce gamin.
Honnêtement, c’est une vieille manœuvre. Mais je suis curieux. Jusqu’où ce gamin ira.
Murmurant, le réalisateur Ahn Ga-bok tourna son regard vers Sim Han-ho assis à sa droite, approfondissant son sourire ridé.
Un vieux de la vieille comme toi serait facilement dépassé, non ?
Tes blagues sont toujours acérées.
Mi-plainte, mi-sérieux. Tu n’as pas encore vu le jeu de Kang Woojin en personne, hein ?
Eh bien, cela me fait bouillir le sang pour la première fois depuis longtemps.
Bon, c’est une attitude très bénéfique pour un réalisateur.
Sim Han-ho, haussant les épaules, changea de sujet.
Alors, à quel moment de la soirée feras-tu l’annonce ?
Hum, ça va être chaotique dès le début. Et si on le fait pendant la after-party, après que tout le monde ait fini de jouer ? Choisis simplement un journaliste notable.
Je prends note.
Reste près de moi alors.
Une fois de plus, en tournant son regard vers l’extérieur, le réalisateur Ahn Ga-bok poursuivit calmement.
Ça fera vraiment vivre l’image.
Pendant ce temps, à Netflix Corée à Séoul.
Netflix Corée était en pleine effervescence avec la ruée de midi.
Ce qui ressortait, c’était,
Kang Woojin est vraiment incroyable !!
Exact ! Je l’ai revu.
J’ai renversé mon café ce matin parce que j’étais tellement choqué par la vidéo.
Le rebondissement était intense, n’est-ce pas ?
Qui aurait pensé que Kang Woojin serait impliqué dans cet incident—
Mais Kang Woojin est étonnamment agile, non ? D’après son image, on penserait qu’il serait trop paresseux pour bouger beaucoup.
A-t-il appris l’autodéfense ou quelque chose comme ça ??
Même si tu apprends ce genre de choses, peux-tu vraiment l’utiliser si calmement dans une situation réelle ?
Le sujet de conversation parmi les employés tournait tout autour de Kang Woojin.
Je vois encore Woojin comme Han In-ho, je l’ai regardé en bavant.
Ayong, tu n’es pas trop fan de lui ??
Il est cool ! Je me suis même inscrit au fan club ‘Cœur de Kang’ après ‘Ami Masculin’.
Tu es tombé(e) vraiment amoureux(se). Mais même en tant que gars, je dois admettre que cette vidéo était quelque chose. Mais comment Woojin a-t-il fait ça ? Je n’aurais pas pu.
Qui d’autre aurait pu ? C’est comme un héros de la vie réelle !
De toute façon, les médias deviennent fous en ce moment. Heureusement, ils ont même mentionné ‘Ami Masculin’ à nouveau, tu sais ??
Ils avaient déjà un lien avec Kang Woojin à travers ‘Ami Masculin’, et il y a quelques heures, en allant au travail, ils pouvaient voir Woojin partout.
Bien sûr,
Ah ?
La directrice exécutive Kim So-hyang était aussi les yeux grands ouverts comme un lapin surpris. Pourquoi, tu demandes ?
Je n’arrive toujours pas à y croire même après l’avoir regardée à nouveau.
Elle était assise à son bureau, regardant en boucle la vidéo de la dashcam de Kang Woojin sur son ordinateur portable.
Après avoir rembobiné et regardé la vidéo environ 5 fois, Kim So-hyang a involontairement ouvert grand la bouche. C’était une réaction naturelle pour elle. Elle le suivait depuis ‘Ami Masculin’, mais elle n’avait jamais imaginé qu’il pourrait pratiquer des arts martiaux à un niveau professionnel. Bientôt, elle a retiré sa main de sa bouche et a exprimé ses pensées sincèrement.
Kang Woojin n’est-il pas trop incroyable pour que ce soit une coïncidence ? C’est comme s’il était un acteur choisi par les cieux ??
En y repensant, même pendant ‘Ami Masculin’, des événements inattendus n’étaient pas rares. La participation soudaine de Hwalin, les compétences vocales inattendues de Kang Woojin, l’expansion au Japon, et ainsi de suite.
Mais était-ce juste la pointe de l’iceberg ?
Kang Woojin était comme une boîte à surprises. Du moins, c’est ce que Kim So-hyang ressentait.
Les arts martiaux, je ne m’y attendais vraiment pas. Il est comme un oignon. Plus tu l’épluches, plus tu découvres.
À ce moment-là,
– Toc toc.
Il y eut un coup à la porte du bureau avant qu’elle ne s’ouvre. Une responsable d’équipe féminine entra. Elle tenait une tablette sous le bras, et la directrice exécutive Kim So-hyang fut la première à lui parler.
Oh, la vidéo de Kang Woojin ? Je l’ai déjà vue il y a un moment.
Alors, l’employée lui tendit la tablette et répondit,
Oui, je l’ai aussi vue, mais c’est autre chose. C’est lié à Woojin.
Hein ? Qu’est-ce que c’est ?
Une grande société de production d’animation japonaise a fait une demande. Ils veulent refaire ‘Ami Masculin’.
Quoi ? Vraiment ? Laquelle ?
Kim So-hyang vérifia rapidement la tablette, murmurant en lisant l’email.
Cette société de production, c’est l’une des trois meilleures au Japon, n’est-ce pas ?
À ce moment-là,
Vers midi. Un grand nombre de personnes dans le pays cherchaient de façon explosive ‘Kang Woojin’ sur les sites de portail. En fait, la frénésie avait commencé dès les premières heures du matin, mais elle a énormément augmenté après le travail et pendant la pause déjeuner.
Bien sûr, les nouvelles de ce matin ont aussi joué un grand rôle.
Les gens dans le métro ou le bus regardaient presque tous leur téléphone, et la plupart des écrans montraient quelque chose lié à Kang Woojin.
Ce n’était pas intentionnel, mais la montée en puissance était parfaite.
Surtout avec le problème croissant des fans sasaeng et des stalkers. La victime étant Hwalin en a fait une question sociale importante, suivie d’une interview avec le stalker, ce qui a exaspéré le public. Les gens se sentaient aussi frustrés et en colère que s’ils avaient mangé cent patates douces. (TL : Patate douce ici est un argot utilisé en Corée du Sud pour exprimer la frustration, son opposé étant Cider, qui signifie quelque chose de rafraîchissant ou de cool, etc.)
Puis est venu le rebondissement. Kang Woojin.
Pour le public, voir Kang Woojin maîtriser sans effort l’agresseur était comme boire une quantité infinie de Cider, et l’apparition d’une figure inattendue suscitant un intérêt explosif n’était qu’un bonus. Surtout, l’influence actuelle de Kang Woojin était incroyablement forte.
Ainsi,
[Flash Info] La personne qui a sauvé Hwalin de l’« Attaquant à l’aiguille » était Kang Woojin.
Le volcan a éclaté avec un bruit fort.
[Point d’actualité] La vidéo de la dashcam de Kang Woojin, téléchargée sur une communauté populaire, révèle
N’était-il pas un garde ?! Le rookie monstre Kang Woojin a protégé et sauvé Hwalin.
La figure du héros Kang Woojin clairement capturée dans une vidéo de dashcam d’un citoyen / Vidéo
Les médias ont commencé à publier des articles dès l’aube après avoir eu vent de cette histoire. Par conséquent, la lave en éruption avait déjà recouvert l’industrie du divertissement.
[StarTalk] Les internautes sur la vidéo de Kang Woojin maîtrisant le stalker : comment a-t-il fait ?
Le véritable ami masculin, Kang Woojin, a vraiment sauvé Hwalin. La vidéo de dashcam se répand rapidement.
La puissance de feu avait été multipliée plusieurs fois depuis l’incident de Hwalin. Avec l’entrée de Kang Woojin, la situation a changé à 180 degrés. Les articles étaient mis à jour chaque seconde. Actualiser la page déversait de nouveaux articles. Le nom de Kang Woojin était en tête sur tous les sites de portail que vous visitiez.
Cette année, Kang Woojin bouleverse l’industrie du divertissement, séduisant maintenant les fans avec une histoire héroïque ?
[Divertissement] Kang Woojin, parti aux États-Unis avec « Notre Table » mais son absence se fait à peine sentir. Pourquoi Hwalin n’a-t-elle pas révélé la vérité ?
Kang Woojin, qui a créé une histoire héroïque au-delà d’un simple bon geste mais a tout caché. Pourquoi ?
Les journalistes ont sans cesse produit des spéculations mêlées de malentendus et d’erreurs.
[La vidéo de dashcam de Kang Woojin qui a choqué la nation, certaines communautés spéculent même qu’elle est montée ou falsifiée]
[Vérification de l’incident] De l’ami masculin à « Notre Table », cette fois Kang Woojin sauve Hwalin. L’odeur de leur amour devient plus forte.
Bien sûr, le public était plusieurs fois plus excité que les journalistes.
As-tu vu le post sur la communauté ? Ils disent que Kang Woojin a sauvé Hwalin.
Le nom de Kang Woojin éclate partout. Dans les lycées, les universités.
Vraiment ?
Ah ! Oui ! J’ai aussi vu la vidéo ! C’est fou !
Quoi ? Je veux la voir aussi ! Où ? Sur YouTube ?
Non non, juste une seconde.
Wow — mais Kang Woojin était incroyable ! Au début, je pensais vraiment que c’était juste monté !
Incroyable !! Qu’est-ce que c’est ?? Vraiment Kang Woojin ?? Trop cool !
À ce rythme, si on disait que Kang Woojin vient du NIS, je le croirais. (TL : NIS = Service National de Renseignement)
Les employés de bureau se rassemblaient dans un restaurant pour déjeuner.
J’avais raison, n’est-ce pas ? Je t’avais dit que c’était Kang Woojin qui avait sauvé Hwalin, Kim-nim.
Wow — Est-ce vraiment la vidéo de dashcam de l’incident de Hwalin ?
Oui, c’est ça !! Elle était même à la télé ce matin !
Kang Woojin est cool. Mais, s’entraînait-il à un sport quelconque à l’origine ? Ses mouvements ressemblent à ceux de Bruce Lee.
D’après la vidéo, il semble qu’il ait une ceinture noire dans quelque chose, non ?
Ah, ou peut-être l’a-t-il appris dans l’armée. Ah ! Kang Woojin a dû être dans les forces spéciales !
Hein ? Qu’est-ce que c’est ??
Les suppositions sauvages et les malentendus ont envahi les conversations. L’enthousiasme du public montait en flèche. À ce stade, la vidéo originale qui a déclenché la situation actuelle atteignait des chiffres records.
-Une super super super super grosse nouvelle)) Cela a été capturé juste devant la caméra de mon voiture (pas du clickbait).avi
La vidéo postée sur une grande communauté avait atteint 100 000 vues, et les commentaires dépassaient les milliers.
-Que ne peut pas faire Kang Woojin ???
-La forme du manager Park était incroyable
-???: Apporte un poignard plus long la prochaine fois, cette petite chose ne suffit pas
-Pourquoi tout ce tapage ?? Clairement, c’est monté de toute pièce
-Pourquoi ce retardé ne poste que des commentaires stupides partout où il va ??
-Lee Sang-man : Ce ne sont pas les yeux d’un fan, c’est un sasaeng, non ?
-Je me sens tellement rafraîchi !!! Kang Woojin est tellement cool !!!
-Hwalin doit vraiment être tombé amoureux de lui, je parie qu’ils sortent déjà ensemble
-Pourquoi je regarde cette vidéo encore et encore aujourd’hui. Je pense que j’ai ajouté environ 1000 vues
-Mais Kang Woojin est vraiment d’une calme incroyable. Il aurait dominé au football
-Kang Woojin encore, j’en ai assez
-Peut-on vraiment ne pas connaître quelqu’un de son service militaire ??? Ses mouvements sont vraiment professionnels ? On dirait qu’il a été entraîné correctement
-Joue bien, chante bien, physiquement au-dessus de la moyenne, il a tout. C’est pour ça que je tombe amoureux de Kang Woojin
-Je suis un pratiquant d’arts martiaux, et les mouvements de Kang Woojin dans la vidéo sont précis, sans mouvement superflu, je suis toute mouillée.
-Oppa !! Sauve-moi aussi !!!!!!!
C’était tout ?
-[Vidéo] Une petite erreur aurait pu être désastreuse, Kang Woojin sauve Hwalin !! | Grande nouvelle
-!Légende ! Vidéo de Kang Woojin sauvant Hwalin | Honest Towing TV (TL : est une expression argotique pour effrayant ou parfois utilisée pour signifier frisson)
La vidéo de la dashcam s’était répandue sur toutes les plateformes vidéo, y compris YouTube. Avec la situation à ce stade, les connaissances de Kang Woojin ne pouvaient pas ignorer.
Le groupe de discussion des proches de Woojin était déjà en ébullition.
-Kyung-sung : Hé !! Woojin !! Réponds !!!
-Hyeong-gu : Putain, tu l’as vu aussi ??? Notre boîte est en effervescence à propos de Woojin
-Hyeong-gu : Mais est-ce que ce gars a déjà fait du sport ? Je ne me souviens de rien
-Kyung-sung : Il jouait au basketball, tu te souviens ?
-Hyeong-gu : Alors il devrait jouer au basket, pourquoi diable tourne-t-il une scène d’arts martiaux ?
-Dae-young : Woojin est aux États-Unis maintenant
-Hyeong-gu : Fou ! Tu n’es pas allé avec lui ? Tu n’étais pas là quand ça s’est passé ?
-Dae-young : Je ne suis pas allé aux États-Unis, je suis à la société, j’ai failli vomir en voyant la vidéo de la dashcam
-Kyung-sung : Dans quelle unité Woojin a-t-il servi ? Marines ? Forces spéciales ?
-Dae-young : D’après ce que je sais, infanterie régulière
-Hyeong-gu : Mais pourquoi est-il si bon ? Ah Woojin est encore silencieux
-Kyung-sung : Ce n’est pas ça ?? Il s’entraîne en arts martiaux tout seul ? Comme dans ce film, Oldboy
-Dae-young : Tu es fou ? Pourquoi Woojin, en mangeant des raviolis, s’entraînerait-il aux arts martiaux ?
Et tout cela s’est produit en seulement environ 13 heures après la sortie de la vidéo de la dashcam.
[Feature] Monstre du jeu d’acteur et Monstre des problèmes Kang Woojin, pourquoi ses problèmes ne cessent jamais il se pourrait qu’il y en ait encore plus à venir
Ce n’était que le début.