Chapitre 18
Chapitre 18 : Rebondissement (3)
Traducteur : Dreamscribe
«…Classe A ou même de premier ordre ? Pour « Exorcisme » ? »
L’employé, avec une expression suggérant une difficulté à comprendre, répondit. En revanche, le PDG Seo Gu-seob, au visage de bulldog, avait un regard confiant.
« Si ce n’est pas le cas, ça n’a pas de sens, n’est-ce pas ? À l’origine, « Exorcisme » était une daube qui flottait depuis plus de 2 ans après sa finition, n’est-ce pas ? »
« O-oui, c’est ça. »
« Mais nous avons fourni Jung-hyuk comme le héros principal et ajouté un investissement. Et même si c’était serré, des débutants, n’est-ce pas ? Combien de choses sont en train d’être réglées en même temps ? De telles conditions peuvent-elles exister pour un simple court-métrage ? »
« Elles ne peuvent pas. »
« Mais putain, il a violé l’accord, n’est-ce pas ? Même si le passé de Jung-hyuk peut être un peu problématique, le remettrais-tu en question pour un court-métrage qui ne vaut que quelques millions en production ? »
« … »
L’employé jeta un coup d’œil à Park Jung-hyuk sur le canapé cinq places derrière lui et abaissa la voix.
« Bon, s’ils visent à gagner le « Festival du court-métrage Mise-en-scène » avec « Exorcisme »… ça pourrait être un peu préoccupant. »
« Qui se soucie de cette vieille histoire. Le fait qu’ils fassent un film aussi merdique est déjà une grâce en soi, et Jung-hyuk est un gentleman. Même des gars pires vont au « Festival du film Mise-en-scène » sans problème. »
Tout en expirant la fumée de sa cigarette, le PDG Seo Gu-seob se dirigea vers le canapé cinq places où était assis Park Jung-hyuk.
« Que dit le réalisateur Park ? Il a emmené les débutants chez Shin Dong-chun, n’est-ce pas ? Y avait-il des signes d’autres acteurs quand il est allé ? »
« Ah-oui, oui. À part le fait qu’il était en réunion avec un acteur inconnu, pas particulièrement. »
« Inconnu ? »
« Oui. C’était un acteur inconnu sans aucune renommée. »
Aux mots « acteur inconnu », le PDG Seo Gu-seob cliqua brièvement de la langue et réagit nonchalamment.
« On dirait qu’il interviewait un idiot pour un rôle mineur. Nous n’avons pas besoin de nous inquiéter pour des gens aussi insignifiants. Le réalisateur Park avait-il autre chose à dire ? »
« Non, rien d’autre. PDG, si un acteur de classe A ou supérieur est maintenant engagé avec le réalisateur Shin Dong-chun… La société Blue View Film devrait en être informée ? »
« Ils devraient. »
Le PDG Seo Gu-seob, qui acquiesça, tapota le bras du canapé avec son index. Pendant ce temps, Park Jung-hyuk, assis à gauche, les jambes croisées, intervint.
« La société Blue Vision Film a-t-elle secrètement tiré les ficelles ? Le réalisateur Shin Dong-chun a un bon réseau. »
Ensuite, le PDG Seo Gu-seob se tapa la cuisse.
« Exact. Il a beaucoup travaillé comme PD dans des dramas par le passé, il doit avoir fait quelques connexions… Ah, Shin Dong-chun n’est-il pas de bons amis avec le PD Song Man-woo ? »
Park Jung-hyuk répondit.
« Ils sont proches. Ils sont comme des frères. »
« Le PD Song Man-woo a plusieurs connexions de premier ordre derrière lui. Si ces deux-là sont de mèche, ce n’est pas surprenant qu’ils aient casté des acteurs de rang A dans « Exorcisme ». »
À ce moment, un employé ajouta prudemment une opinion.
« Je ne pense pas que ce soit un acteur de premier ordre. Il n’y a aucun mérite. Même si « Exorcisme » participe au « Festival du film Mise-en-scène »… Un acteur de rang A, c’est un peu trop, au mieux un acteur de rang B pour un rôle secondaire. Peut-être que le réalisateur Shin Dong-chun a hésité et a choisi un acteur de rang B par peur ? »
« Hmm- »
L’implication était qu’il avait choisi un acteur de la liste B, sans danger, plutôt que Park Jung-hyuk, qui avait autrefois suscité la controverse malgré son statut de top acteur.
« Si c’est une liste B ou moins, c’est encore plus énervant. »
Quoi qu’il en soit, pour Seo Gu-seop, le PDG de GGO Entertainment, c’était une situation très irritante. Si cela sortait dans les médias, ils diraient que Park Jung-hyuk avait été renvoyé pour un film de retour.
De plus, le film de retour n’était qu’un court métrage.
Heureusement, tout le processus s’était déroulé de manière très secrète. Cependant, cela ne changeait pas le fait que GGO Entertainment était méprisé par le réalisateur Shin Dong-chun d’Exorcism.
« Ah, je me sens comme de la merde. »
Le visage du PDG Seo Gu-seop, ressemblant à celui d’un bulldog, se froissa de plus en plus. Il donna alors une instruction froide à l’employé devant lui.
« Vérifie autour de Shin Dong-chun. Si un acteur de la liste A est à bord, des rumeurs circuleront d’une manière ou d’une autre. S’il n’y a rien, c’est qu’il a pris un acteur inutile. »
« Compris. »
« Et puisqu’il recommence tout à zéro, il cherchera des investisseurs. Amène-les à la douceur, surtout les sociétés de production de courts métrages indépendants. »
« …De quelle douceur parlez-vous ? »
« Insinue subtilement qu’ils ne devraient pas investir un sou dans ‘Exorcism’ ! »
« Ah ! Compris ! »
« S’il n’a pas d’argent, il ne pourra même pas le faire. »
Le PDG Seo Gu-seop, qui grognait, tourna la tête vers Park Jung-hyuk à gauche.
« Jung-hyuk, je vais te donner une série de scénarios pour des courts métrages pour le ‘Festival du film Mise-en-scène’, alors examine-les attentivement et en choisis un d’ici demain. »
Park Jung-hyuk haussa les épaules et sourit.
« Oui, oui — mais PDG, vous allez vraiment faire pression pour moi cette fois, n’est-ce pas ? »
« Faut-il que je le dise ? Je mettrai tout mon effort derrière, alors toi aussi, ne prends pas ça à la légère et agis avec détermination. Assure-toi d’être au moins sélectionné mieux que ‘Exorcism’. »
« Eh, j’ai des années d’expérience, tu sais. »
Aucun réalisateur ne pouvait rejeter Park Jung-hyuk si seulement il regardait sa filmographie. Après tout, c’était assez impressionnant. Bientôt, le visage du PDG Seo Gu-seop, ressemblant à celui d’un bulldog, se crispa.
« Je veux que tu écrases ‘Exorcism’. C’est une question de ma fierté. Si possible, produis une œuvre de qualité primée au ‘Festival du film Mise-en-scène’. »
Il cracha ces mots remplis d’intensité.
« Pour que ce Shin Dong-chun, ce petit con, tombe à genoux avec des regrets. »
Ensuite.
Que ce soit par design ou par hasard, les productions auxquelles Kang Woojin s’était impliqué commencèrent à prendre de l’ampleur. À ce stade, la personne la plus sur le fil était…
« Ouf — Woojin est aussi confirmé, maintenant je dois d’abord faire le tour des sociétés de production. »
Le réalisateur Shin Dong-chun d’‘Exorcism’. Puisqu’il avait tout laissé tomber, tout ce qui se passait, contacter les sociétés de production était sa priorité absolue. Grâce à cela, le contrat de Kang Woojin fut repoussé pour l’instant. Ils avaient conclu un accord verbal concernant le rôle principal et avaient décidé de signer un contrat formel une fois la société de production confirmée.
En plus, il lui fallait des investisseurs. En d’autres termes, de l’argent.
La société de production n’était pas si importante que cela, c’était une exigence de base, et le réalisateur Shin Dong-chun devait trouver des investisseurs tout en contactant les sociétés de production. Il ne restait pas beaucoup de temps avant le ‘Festival du court métrage Mise-en-scène’.
« Si ça ne marche pas, je devrai d’une manière ou d’une autre obtenir l’argent par mes contacts. »
Mais il n’y avait pas beaucoup de personnes prêtant une grosse somme d’argent de manière imprudente. Surtout lorsqu’il s’agit d’un investissement à haut risque comme un court métrage. En d’autres termes, la situation du réalisateur Shin Dong-chun est devenue encore plus difficile.
C’était comme s’il était revenu presque deux ans en arrière.
S’il y avait une différence par rapport à cette époque, c’était que Kang Woojin était casté en tant que protagoniste. Fait intéressant, contrairement à avant, le réalisateur Shin Dong-chun était plein d’énergie. Il informa brièvement son grand frère proche, le producteur Song Man-woo, de la situation actuelle.
« Frère, j’ai tout abandonné avec GGO Entertainment et je recommence à zéro. Bien sûr, avec Kang Woojin en tête d’affiche. »
Au téléphone, le producteur Song Man-woo l’encouragea évidemment.
« C’est bien, bravo. La route peut être extrêmement difficile en ce moment, mais si tu regardes loin devant, c’est la bonne voie. Comment s’est passé la rencontre avec Kang Woojin ? »
« Il était incroyable. Il a montré de l’affection pour mon ‘Exorcisme’, et il a compris le scénario en détail plus que moi, le réalisateur. C’est comme s’il était passé par la production. Il ne le montre pas, mais il est passionné à l’intérieur, tu sais ? »
« C’est le genre qui ne le montre pas à l’extérieur. Le timing était bon. Kang Woojin, il va bientôt coûter cher. »
« Je suppose, quand ton travail sera diffusé, il y aura une vague d’appels. On se voit avant le tournage et tu me raconteras un peu l’histoire de Woojin. C’est un peu gênant de lui demander moi-même. »
« Je ne sais rien non plus. C’est un ami enveloppé de mystère. Je te dirai ce que je sais. Alors, pas de contact de l’autre côté ? »
« Hein ? L’autre côté ? Où ? »
« Eh bien, quelqu’un que tu n’imaginerais même pas… non, oublie ça. »
En fin de compte, le producteur Song Man-woo avait encore une question.
« Mais où est-ce que Kang Woojin a eu ton script ? »
Le réalisateur Shin Dong-chun secoua la tête.
« Ah… J’étais tellement distrait que j’ai oublié de demander. »
Deux jours plus tard.
Sans s’en rendre compte, les jours de la semaine sont passés, et nous sommes maintenant le 22, samedi. En d’autres termes, le week-end est arrivé. Le réalisateur Shin Dong-chun courait encore comme un fou, et ‘Profiler Hanryang’ progressait également avec le même niveau de passion.
Ils étaient en pleine pré-production.
Tous les acteurs restants avaient été confirmés, et les décors ainsi que les lieux pour les premières scènes avaient été décidés. De plus, les scripts officiels pour la première partie avaient été distribués à chaque acteur.
En outre, les grandes lignes des réunions de script et de production, le tournage des affiches, et les événements d’annonce de production avaient été planifiés.
Avec cette dynamique, le studio C-Blue a commencé à se concentrer sur la promotion à mi-parcours.
『[Vérification de l’issue] La œuvre la plus attendue du premier semestre, ‘Profiler Hanryang’, approche de la fin de la pré-production, en préparation pour la lecture du script』
『La protagoniste féminine de ‘Profiler Hanryang’, ‘Hong Hye Yeon’, montre sa beauté divine lors d’une soirée de marque de mode / Photo』
『SBC réussira-t-il ? La rumeur autour de ‘Profiler Hanryang’ grandit de jour en jour』
Pendant ce temps, la star écrivain Park Eun-mi planifiait un changement.
« Hmm- »
Elle s’assit, regardant une vidéo sur son ordinateur portable. La vidéo montrait Kang Woojin. C’était une vidéo où Woojin jouait pour la première fois le rôle de ‘Park Dae-ri’.
En regardant la vidéo, l’écrivain Park Eun-mi dit,
« Oui, un peu plus innocent. Mais quand il joue, il devrait y avoir une petite touche de folie dans ses yeux. »
L’inspiration commença à affluer. C’était une image intéressante. La sensation d’être inspirée par le personnage ‘Park Dae-ri’, parfaitement incarné par l’acteur ? »
Grâce à cela.
-Ta-da-da-da !
Avec sa main rapide, Park Eun-mi commença à réviser le script qui était déjà sorti jusqu’à la partie 4. De la partie 2 à la partie 4. Cette version révisée fut grossièrement terminée lundi après le week-end. Et lorsque le PD Song Man-woo lut la version révisée terminée lors de la réunion du script, il dit.
« ····· Ah, Écrivain Park. »
Les yeux écarquillés, il loua Park Eun-mi.
« La qualité du script s’est améliorée plusieurs fois ! De la psychologie des personnages à la densité du texte… Mais pas seulement pour les autres personnages. »
Non, il l’admirait.
« Qu’en est-il de Park Dae-ri ? La profondeur est époustouflante, n’est-ce pas ?? »
Le lendemain, le 25, mardi.
Le lieu était un shooting photo. Des dizaines de membres du personnel, de grandes caméras et une actrice en costume étaient présents.
« Super ! Miss Hye Yeon ! Que diriez-vous d’essayer de retirer la veste cette fois ?? »
C’était Hong Hye Yeon avec ses longs cheveux lâchés. Vêtue d’un costume bien ajusté et de chaussures de luxe.
– Cliquetis ! Bip bip bip !
Elle changea d’expression et de pose pour correspondre à l’éclatement du déclencheur, une vraie professionnelle. Quiconque la voyait aurait été abasourdi par sa beauté éblouissante.
Puis.
« D’accord ! Nous changerons de vêtements et repartirons dans 10 minutes ! »
Au cri du personnel, Hong Hye Yeon, qui était en train d’enlever sa veste, se déplaça vers sa place. Là, une équipe d’une dizaine de personnes l’attendait déjà.
« Sœur, bon travail ! »
Une bouteille d’eau et un téléphone portable furent tendus à Hong Hye Yeon. Ensuite, elle s’assit avec une pile de papiers posée sur la chaise. La pile de papiers, légèrement usée, portait les mots suivants sur la couverture.
-« Exorcisme »
Ainsi, la pile de papiers était le script de « Exorcisme », et depuis plusieurs jours, Hong Hye Yeon lisait le script de « Exorcisme ». Il en était de même sur ce site.
Juste à ce moment-là.
-Buzz buzz.
Son téléphone sonna. L’appelant était Choi Sung-gun, PDG de bw Entertainment, l’agence de Hong Hye Yeon. Comme elle avait affaire à lui, Hong Hye Yeon répondit immédiatement.
« Salut, frère. »
Choi Sung-gun demanda au téléphone.
« Tu es en plein shooting ? Tu peux parler ? »
« Oui, je suis en pause maintenant. »
« Alors je vais faire vite. C’est à propos de ‘Exorcisme’, il semble que la production ait été arrêtée. »
« Quoi ?? Pourquoi ? »
« Il semble que le réalisateur Shin Dong-chun ait mis fin à cela. La société de production était Blue View Film. Ils gardent ça secret, mais j’ai vérifié par ma ligne, et il semble que GGO Entertainment soit impliquée ? »
« …GGO Entertainment ? Je n’ai rien entendu à ce sujet. »
« Il semble qu’ils aient avancé de manière assez secrète. Quoi qu’il en soit, rassemblez les pièces. »
Le PDG Choi Sung-gun commença à spéculer.
« À l’origine, GGO Entertainment était impliquée. Mais pour une raison ou une autre, le réalisateur Shin Dong-chun a arrêté tout ça. Entre-temps, ce type Kang Woojin apparaît. On dirait que ce bulldog de GGO Entertainment a foutu la merde et a pris un coup. S’il y a quelqu’un qui pue récemment chez GGO Entertainment, qui pourrait-ce être ? Park Jung-hyuk. »
« Ah. »
« Il est temps de le ramener doucement. Ce n’est qu’une supposition, mais GGO a dû essayer de blanchir Park Jung-hyuk à travers ‘Exorcisme’, non ? Mais ça ne s’est pas bien passé. Le fait que le réalisateur Shin Dong-chun ait battu GGO dans le scénario. Naturellement, GGO Entertainment était furieuse et maintenant ils mettent la pression sur les sociétés de production indépendantes et de courts-métrages. »
« Leur mettre la pression ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Il semble que GGO allait également gérer l’investissement. Mais si les choses échouent, le directeur Shin Dong-chun devra à nouveau lever des fonds. Pensez-vous que le bulldog furieux de GGO, Seo Goo-seop, restera simplement là à regarder ?
La prédiction de Choi Sung-gun se rapprochait de la réponse. À cela, Hong Hye-yeon, qui avait fronçé les sourcils, se leva soudainement.
“Donc, tu dis qu’ils ont changé l’acteur principal, mais maintenant ils n’ont pas l’argent pour l’investissement, donc ils ne peuvent pas produire ‘Exorcism’ ?”
“Et si c’était le cas ?”
“Combien coûte la production ?”
“Seul le réalisateur Shin Dong-chun le saurait.”
“………”
Pour une raison quelconque, Hong Hye-yeon, qui était perdue dans ses pensées, murmura dans son téléphone soudainement éclairé.
“Frère, notre bw Entertainment prépare aussi un projet d’investissement, n’est-ce pas ?”
Pendant ce temps, en même temps. Dans l’atelier de l’écrivaine Park Eun-mi.
Kang Woojin, avec une expression impassible, était assis droit à la table de la cuisine du bureau de l’écrivaine.
‘C’est un atelier, mais c’est comme un appartement ?’
Il était venu à l’appel du PD Song Man-woo. Woojin venait d’arriver, et de l’autre côté, le PD Song Man-woo et l’écrivaine Park Eun-mi étaient assis.
À ce moment-là.
“Woojin.”
Le PD Song Man-woo, avec une barbiche, sourit légèrement, brisant la glace.
“C’est ta première fois dans l’atelier de l’écrivaine Park ?”
Kang Woojin contrôlait son esprit en continu depuis son arrivée dans cet atelier. C’était pour montrer une façade forte et faire semblant. D’une certaine manière, c’était un champ de bataille. Bien sûr, seulement pour Kang Woojin.
‘L’arrogance est interdite.’
Grâce à cela, le visage de Kang Woojin était calme. C’était un peu excessif, et il y avait une folie subtile dans ses yeux, qu’il ne réalisait pas lui-même.
“Oui. C’est ça.”
“Haha, on appelle ça un atelier, mais ce n’est pas différent d’une maison.”
“Il semble que ce soit le cas.”
“Mais Woojin. Permets-moi de poser une question avant d’aller à l’essentiel.”
Le PD Song Man-woo, avec un petit sourire, demanda soudainement à Woojin.
“Comment as-tu obtenu le scénario d’‘Exorcism’ ?”
Soudainement ? Face à l’absence de réponse, il semblait que l’écrivaine Park Eun-mi était aussi au courant, et quelque chose vint à l’esprit de Kang Woojin à ce moment.
‘Oh, c’est vrai. En y réfléchissant, ce PD Song, ce vieux monsieur, était un ami de ce réalisateur à la mâchoire carrée, non ? C’était une surprise pour moi qu’ils soient d’une manière ou d’une autre liés.’
Eh bien, peu importe ce que c’était, c’était gênant à expliquer en détail dans cette situation. Il n’y avait pas besoin de mentir non plus. Alors, il répondit simplement, de manière concise et condensée.
“Je l’ai obtenu d’une connaissance.”
“Une connaissance ?”
En même temps, Kang Woojin ajouta avec une pointe d’arrogance.
“La source d’approvisionnement est-elle importante ?”
“Haha, non, non. Honnêtement, c’est juste ma question simple, et ce qui m’intrigue vraiment, c’est pourquoi tu as choisi ‘Exorcism’. À ce moment précis.”
“………”
“J’ai entendu dire par le réalisateur Shin Dong-chun que tu avais une préférence pour le scénario ?”
L’écrivaine Park Eun-mi intervint à la fin de la phrase.
“Notre drame est aussi en cours, mais as-tu une raison d’aller jusqu’à ‘Exorcism’ ? Le rôle de Park n’est pas facile, n’est-ce pas ? Je suis un peu curieuse de savoir pourquoi toi, Woojin, chercherais spécifiquement à faire ‘Exorcism’.”
“Tu es curieuse ?”
Le PD Song Man-woo répondit pour lui.
Honnêtement, c’est un peu risqué de jouer ? C’est un court-métrage et la situation actuelle n’est pas très favorable. Mais maintenant, Woojin, comment dire, tu sembles être rempli de trop de certitude.
C’était une confiance véritable. La base du jugement était l’espace vide que Woojin seul possédait. Les rangs d’œuvres que l’on pouvait y voir. Quoi qu’il en soit, Kang Woojin a choisi une réponse. Cependant, un prétexte approprié et de la gravité sont nécessaires. Ce n’est pas génial de ne pas répondre puisqu’il doit faire face aux deux géants pendant longtemps. Une réponse longue et verbeuse est également exclue.
Tout en étant chic et légèrement vague.
‘Oui, allons-y subtilement. Je ne peux de toute façon pas parler de l’espace vide.’
Alors Kang Woojin ouvrit la bouche.
“Ce n’était qu’un sentiment.”
“………Un sentiment ?”
“Oui. La principale raison pour laquelle je l’ai choisi, c’était le sentiment.”
Cela devrait passer. Kang Woojin se félicita lui-même. D’un autre côté, le PD Song Man-woo et la scénariste Park Eun-mi fixaient Woojin de l’autre côté de la table. Puis, le PD Song Man-woo demanda avec difficulté.
“Tu es à l’origine… bon à ressentir les choses, Woojin ?”
“Je suis plutôt comme ça.”
À la réponse confiante de Woojin, le PD Song Man-woo murmura pour lui-même.
‘Sentir. En d’autres termes, l’œil ou l’instinct pour voir une œuvre. Hu- Si ‘Exorcisme’ marche vraiment bien, ce gars……..’
C’était une exclamation profonde.
‘Il est déjà une créature unique, et il possède même un instinct aiguisé ?’
La boule de neige d’une autre méprise venait de se mettre en marche.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !