Chapitre 172

Vraiment, Kang Woojin n’avait aucune idée de qui était cet homme âgé japonais qui se tenait devant lui. Il y avait une certaine aura à son sujet, mais elle restait ambiguë.

Soupir. Ça semble familier, mais je ne sais pas.’

L’ambiance était quelque peu similaire à celle du directeur Ahn Ga-bok, mais l’odeur émise était plus rugueuse chez ce grand-père. Woojin en arriva à une conclusion approximative.

Est-ce quelqu’un de l’équipe de production ? Comme un directeur de la photographie ? C’est pour ça qu’il m’attendait ?’

C’était une erreur claire, mais la reconnaissance de Kang Woojin n’était pas du tout étrange. Le président Hideki était célèbre au Japon, mais totalement inconnu de Kang Woojin. Il était naturel que seuls quelques-uns en Corée connaissent le président Hideki, pas le grand public. Cependant, Kang Woojin avait sûrement déjà vu le président Hideki.

Il ne s’en souvenait peut-être pas, mais Woojin avait vu une photo du président Hideki dans un article passé.

C’était lorsque ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ était en crise puis miraculeusement récupéré. Pendant que ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ faisait sensation au Japon et en Corée, Kang Woojin avait aussi brièvement vu le visage du président Hideki. Cependant, cela avait été si fugitif qu’il ne s’était pas profondément gravé dans son esprit.

En revanche, Choi Sung-gun, qui se tenait derrière Woojin, avait les yeux grands ouverts. Il reconnaissait précisément le président Hideki.

Fou. Président Hideki Yoshimura. Ce gars est vraiment venu ??’

Choi Sung-gun était le principal manager de Kang Woojin et un homme d’affaires. Il connaissait le président Hideki même avant que le groupe Kashiwa ne s’impliquât dans ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Bien sûr, c’était la première fois qu’il le rencontrait en face.

Je doutais quand ils ont dit qu’ils feraient la lecture du script dans cet hôtel. Je n’aurais jamais imaginé que le président Hideki se pointerait réellement.’

Ici, Choi Sung-gun ressentait une certaine certitude. Peut-être que le groupe Kashiwa était effectivement le principal investisseur qui avait sauvé ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Ce n’était pas encore officiellement annoncé, mais il y avait une certaine connexion entre le président Hideki et ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’, que ce soit par le biais du directeur Kyotaro ou de l’écrivain Akari.

Le fait même que la lecture du script ait lieu dans un hôtel appartenant au groupe Kashiwa. Mais attendre Woojin ? Pour quelle raison ?’

Bientôt.

-Swish.

Kang Woojin, qui percevait le président Hideki comme une sorte de réalisateur, inclina légèrement la tête, et de faibles mots japonais sortirent de sa bouche.

Je suis désolé, comme je l’ai mentionné, j’ai été retenu à l’aéroport. Enchanté, je suis Kang Woojin.

Les acteurs et le personnel autour murmuraient à son japonais fluide.

Il parle japonais mieux que je ne le pensais ?

Exact ? Je n’aurais pas su qu’il était coréen s’il ne l’avait pas dit.

Bien qu’ils aient vu le japonais de Woojin dans ‘L’Ame-talk Show !’ et diverses vidéos, le voir en personne montrait ses compétences au-delà de l’imagination. Kang Woojin se sentit quelque peu sous pression face à la situation. Tout le monde le regardait, ainsi que l’aîné devant lui. Les journalistes qui entraient étaient occupés à prendre des photos. Plus tard, les articles mentionneraient probablement simplement la rencontre entre Kang Woojin et le président Hideki.

Puis.

Hmm.

Le président Hideki, caressant son menton, montra un sourire ridé et dit à Kang Woojin.

Tu sembles encore plus fluide en japonais que ce que j’ai vu à la télé. Je t’ai vu faire la langue des signes.

Langue des signes ? Ah- A-t-il regardé ‘L’Ame-talk Show !’ ? Kang Woojin répondit de manière appropriée.

Merci.

Ensuite, le président Hideki fit un pas de plus vers Woojin et abaissa la voix pour que ceux autour puissent à peine l’entendre.

Mon petit-fils est un grand fan de Kang Woojin~ssi. À tel point que c’est devenu un rêve.

Vraiment ?

Kang Woojin~ssi a changé la vie de mon petit-fils.

Le président Hideki évoqua soudainement son petit-fils. Puis il sourit chaleureusement à Woojin.

Merci du fond du cœur. Cet enfant est tout pour moi.

Quoi, soudainement ? Kang Woojin était intérieurement déconcerté. Sans explication préalable, il ne pouvait pas saisir le contexte. Cependant, il n’insista pas. Il ne voyait pas la nécessité d’approfondir. Pendant qu’ils conversaient, le directeur Kyotaro, se grattant les cheveux gris, se joignit subtilement à la conversation.

Woojin~ssi, voici le président Hideki Yoshimura du groupe Kashiwa.

Normalement, l’introduction aurait été en tant que principal investisseur de ‘L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu’, mais avec beaucoup de spectateurs, le directeur Kyotaro a dû modifier ses mots. La révélation officielle revenait au président Hideki.

Il a loué cet hôtel pour nous.

Dès que Woojin entendit le nom du groupe Kashiwa, quelque chose lui traversa l’esprit, et Choi Sung-gun, qui se tenait derrière lui, lui murmura à voix basse. C’est alors que Kang Woojin comprit que le grand-père devant lui était le propriétaire d’un conglomérat japonais.

Wow— Oui, c’est ça ! Je l’ai vu dans les articles !’

Et alors ? Même s’il reconnaissait clairement l’identité du grand-père, l’enthousiasme de Woojin n’était pas si grand. Après tout, il ne comptait pas le voir en permanence ; c’était juste un peu fascinant. Vers ce moment, le directeur Kyotaro fit un geste vers Woojin.

Woojin~ssi, tu devrais commencer par saluer les acteurs.

Compris, alors.

Le président Hideki dit tranquillement à Kang Woojin.

J’ai hâte de voir ta performance aujourd’hui.

Merci.

Après avoir tourné la tête pour faire ses adieux, Woojin entendit le murmure de Choi Sung-gun.

Je vais aussi me retirer à l’arrière.

Au moment où Choi Sung-gun s’éloignait de Woojin, le président Hideki, le directeur Kyotaro et la scénariste Akari posaient pour les journalistes. Des flashs crépitaient comme la foudre, et Kang Woojin prit toute la salle en vue.

C’est immense.

Assez grand pour accueillir facilement des centaines de personnes. Au centre, il y avait une table rectangulaire. En vérifiant les étiquettes de nom sur la table pour la lecture du script, il vit :

-[Rôle d’Iyota Kiyoshi / Kang Woojin]

Son nom écrit en japonais. La première place à côté de la tête de la table. Ensuite, il regarda les acteurs rassemblés autour. Un homme avec un bandeau, une femme aux grands yeux, une femme aux longs cheveux, un homme avec des traits parfaits, une femme au visage petit, et ainsi de suite. Au moins une dizaine d’acteurs regardaient tous Kang Woojin.

Cela semblait étrange. Mais ce n’était pas inconfortable.

Bientôt, Kang Woojin s’inclina légèrement vers les acteurs.

Bonjour, je suis Kang Woojin.

Les acteurs japonais saluèrent également poliment Kang Woojin en japonais naturel.

Enchanté, je suis Mana Kosaku.

Je voulais vous voir ! Je suis Mifuyu Uramatsu !!

Enchanté. Je m’appelle Ogimoto Yasutaro.

Vous parlez vraiment bien japonais. J’ai apprécié ‘Male Friend’, je suis Sonamura Kimiko.

Plusieurs noms japonais furent échangés. Ils semblaient bien se connaître, mais dans cette salle, Kang Woojin était l’étranger. Il connaissait bien les principaux acteurs coréens, mais il se rendit compte qu’il était impossible de se souvenir de tous ces noms d’acteurs japonais.

Oui, concentre-toi sur le jeu. Quand vais-je tout mémoriser ?

Après avoir terminé les salutations avec les acteurs principaux, Woojin salua aussi les acteurs de soutien, puis.

-Click.

Il prit place. Il ne poursuivit pas particulièrement la conversation avec les acteurs. Son esprit était préoccupé. Se concentrer sur le concept était la priorité. Les principaux acteurs japonais, même en se rasseyant, chuchotaient entre eux.

Kang Woojin~ssi semble assez réservé.

Ou peut-être qu’il ne s’est pas encore adapté.

Ah- C’est gênant, puisque nous sommes tous japonais.

Il semble nerveux, et si jamais il se trompait dans ses répliques ?

Est-ce parce qu’il est encore en première année ? C’est fascinant mais inquiétant.

Le jeu qu’il a montré dans Hanryang et Male Friend était bon.

Mais c’est la première fois qu’il joue en japonais, et surtout, il est trop nerveux.

L’actrice qui s’est présentée sous le nom de Mifuyu Uramatsu, avec de grands yeux, a incliné la tête dans la confusion.

Eh- Nerveux ? Tout le monde le voit comme ça ? Moi non. Quelqu’un de nerveux ne pourrait pas produire une voix aussi cool.

Ha, Mifuyu. Es-tu venue à la lecture du script pour trouver ton type idéal ?

Ce n’est pas ça. Je dis que le ton de voix de Kang Woojin~ssi n’a aucune tremblement ! Même ses mains ne tremblent pas !

Si c’est le cas, c’est un soulagement mais-

Alors.

Tout le monde.

Après avoir fini de parler avec le président Hideki, le réalisateur Kyotaro s’est adressé à tous ceux rassemblés dans la salle.

Nous commencerons dans 10 minutes après nous être organisés, veuillez aller aux toilettes si vous en avez besoin.

La lecture du script de L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu a été lancée.

Un peu plus tard.

Peu de temps après, les plus de cent personnes dispersées autour avaient trouvé leurs places. Le réalisateur Kyotaro et l’écrivain Akari étaient assis à la tête de la table, avec des dizaines d’acteurs de chaque côté, et le personnel, l’équipe de production, les associés et les journalistes entourant la table rectangulaire.

D’ailleurs.

Le président Hideki avait pris place à un endroit où il pouvait voir clairement le visage de Kang Woojin, et Choi Sung-gun s’était installé sur une chaise vers l’arrière de la tête de Woojin.

L’atmosphère était solennelle.

Brisant cette solennité.

-Clac.

Bonjour, je suis Kyotaro Tanoguchi, le réalisateur de L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu. Enchanté.

C’était le maître réalisateur Kyotaro du Japon, et il tourna son regard vers l’écrivain Akari assise à sa gauche. Son introduction suivit.

Bonjour. Je suis honorée de voir les personnages de L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu, que j’ai écrit de toute mon âme, devant moi. Merci à tous.

Akari Takikawa, une écrivaine de renommée mondiale, inclina sincèrement la tête. Ensuite, le réalisateur Kyotaro tourna son regard vers l’acteur assis juste en face de lui, à sa droite. C’était Kang Woojin.

Enchanté, je suis Kang Woojin, jouant le rôle d’Iyota Kiyoshi.

Son japonais était fluide mais bref et clair. Choi Sung-gun, assis à l’arrière, fut ému.

Wow- Kang Woojin est le premier à être présenté, dépassant tous ces acteurs renommés au Japon. Impressionnant.’

C’était un moment qui confirmait à quel point le réalisateur Kyotaro tenait à Woojin. Le rôle d’Iyota Kiyoshi était aussi un personnage très important.

Bref.

Je suis Mana Kosaku, jouant Yoshizawa Mochio’. Enchantée.

Bonjour- Je suis Mifuyu Uramatsu, jouant Amie Horinochi’ !!

Je suis Sonamura Kimiko, jouant le rôle de Saki Iiya’.

Les présentations des acteurs et les applaudissements se poursuivirent. L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu, ayant reçu un investissement conséquent, comptait de nombreux acteurs, dont des stars et des acteurs de premier plan. Les introductions des acteurs seules durèrent plus de 30 minutes. Enfin.

-Swish.

Une actrice aux cheveux courts, à la toute fin de la table, se leva timidement pour se présenter.

Ah, bonjour. Je m’appelle Kimi Nakajo, je joue le rôle de Misaki Toka et j’apprendrai beaucoup grâce à cela. S’il vous plaît, prenez soin de moi.

Une actrice qui semblait manquer de confiance, avec la peau pâle et une ambiance un peu novice. En effet, Kimi Nakajo était une débutante, en deuxième année depuis ses débuts, gagnant une popularité considérable au Japon. Grâce à une audition intense, Kimi a réussi à décrocher le rôle de Misaki Toka.

Misaki Toka était un personnage de moindre importance mais crucial dans « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ».

Elle déclenchait la réaction du personnage Kang Woojin, Iyota Kiyoshi. Dans la scène où Toka se donne la mort, Kiyoshi commence à établir une liste pour la vengeance. Kimi était pleine de nervosité.

Ouf — j’ai bien terminé la salutation.

Tout le monde autour d’elle était un senior, et le réalisateur ainsi que l’écrivain étaient des figures légendaires, sans parler d’une centaine de collaborateurs autour. Elle voulait fuir immédiatement.

Ce moment.

Hein ?

Kimi fut légèrement surprise en levant les yeux. Pourquoi ? Parce que Kang Woojin, assis tout au front, la regardait. Leurs yeux se croisèrent. La plupart des scènes de Kimi se feraient avec Kang Woojin. Par conséquent, Kimi était très intéressée par Kang Woojin, l’acteur coréen. Elle avait aussi vu « Male Friend » et « Hanryang ».

La conclusion était qu’il était impressionnant. Kimi le ressentait ainsi.

Même si cet acteur coréen n’était qu’en première année, l’écart entre eux semblait immense. Kang Woojin était l’acteur principal assis juste à côté du réalisateur Kyotaro, et Kimi était à l’extrémité, dans un rôle mineur ou de soutien. Pourquoi Kang Woojin prêtait-il attention à quelqu’un qui recevait à peine d’attention ?

Que faire, que dois-je faire ? Dois-je lui dire bonjour ?

Pendant que les présentations des acteurs continuaient, Kimi s’inclina maladroitement vers Woojin, qui lui répondit légèrement. Mais alors.

Pourquoi ce regard ?

Kimi sentit que les yeux de Kang Woojin la regardaient, mais étaient vides. C’était un regard nonchalant, apparemment dépourvu d’émotion. Une expression indescriptible. Pourquoi cet acteur coréen la regardait avec une telle expression ?

Indifférence ? Ou pitié ?

C’est alors que cela arriva.

-Flap.

Commençons.

Le sérieux japonais du réalisateur Kyotaro se répandit dans la salle de lecture. Par conséquent, non seulement la scénariste Akari mais tous les acteurs déployèrent leurs scripts. La narration et la progression étaient naturellement gérées par le réalisateur Kyotaro.

S#1. À l’intérieur d’une salle de classe, plusieurs élèves harcèlent un élève masculin. Cependant, le visage de l’élève allongé sur le sol est stoïque.

Dans le script, il y a plusieurs scènes initiales où de nombreux élèves harcèlent Iyota Kiyoshi. Cette partie est essentielle pour construire le récit de Kiyoshi, mais comme il n’y a pas d’effets sonores ni de figurants lors de la lecture, le réalisateur Kyotaro l’a gérée par narration. Ainsi, les premières scènes de Kang Woojin ont aussi été sautées.

Entre-temps, les lignes des acteurs principaux ont été brièvement poursuivies.

Hé — Kiyoshi ! Tiens-toi droit, bien droit.

Avec le dialogue, les noms des personnages étaient aussi connus grâce à la narration. Le vrai conflit commence avec l’arrivée de l’étudiante transférée, Misaki Toka.

S#18. Misaki Toka, traversant la foule d’élèves, crie intensément à tout le monde.

C’était le tour de Kimi, et après avoir avalé sa salive, elle cria à haute voix.

Arrêtez ! Ne faites pas ça, vous trouvez ça amusant ?

Toka parle alors à Kiyoshi.

Ça va ?

C’était maintenant le tour de Kang Woojin. Kimi tourna la tête pour croiser le regard de Woojin, tout au front. En même temps.

!!!

Elle le sentit.

Le regard. Le regard que Woojin avait maintenant était le même que celui qu’il avait eu lorsqu’il l’avait regardée plus tôt. Le vide, un néant où rien ne pouvait être vu. C’est ça, Kang Woojin n’ignorait pas Kimi.

Était-il Kiyoshi dès le départ ? Regardait-il moi en tant que Toka, à travers les yeux de Kiyoshi ?’

Il avait été Kiyoshi depuis le début. En y repensant, le regard désolé de Kang Woojin n’était pas différent de celui de Kiyoshi. Exactement comme « L’Étranger » dans le script. Non, même plus vif. Kimi sentit des frissons le long de ses bras et une froideur dans sa colonne vertébrale.

Mais, comment si vite ? Sans que personne ne le remarque ??’

Quand ? Quand exactement est-il devenu Kiyoshi ?

La réponse était simple.

Le Kang Woojin qui regardait intensément Kimi avait été Kiyoshi bien avant que les présentations de l’acteur ne soient faites. Pour lui, les une centaine de membres du personnel et l’équipe de production avaient déjà été effacés. Il n’y avait ni Chairman Hideki ni Directeur Kyotaro. Il n’y avait qu’une salle de classe remplie de harcèlement sévère et un monde rempli de méchants.

Mais c’était d’accord. Ce n’était pas douloureux. Woojin existait simplement ici. Son cœur était mort.

Les dizaines d’acteurs et la centaine de personnes présentes n’avaient pas pu le remarquer. Sûrement, l’odeur était celle de Kiyoshi, mais Kiyoshi était un personnage sans rien. Au contraire, si ceux qui l’entouraient avaient remarqué, cela signifiait qu’il n’avait pas correctement incarné Kiyoshi.

Kang Woojin était actuellement l’incarnation de Kiyoshi.

Avec des yeux impassibles et des mouvements insouciants, Kang Woojin regardait Kimi au bout de la pièce. Une seule chose était visible dans son regard vide.

La curiosité.

Je vais bien.

Pourquoi cette femme me protège-t-elle ?

C’était ce moment. Quand Kang Woojin. Non, quand la première voix de Kiyoshi se répandit dans toute la salle, en commençant par le Directeur Kyotaro.

Il n’y avait rien de chargé, pas une once d’émotion dans le dialogue. Le manque d’émotion est l’émotion de Kiyoshi. Comment peut-il faire une expression aussi nuancée si facilement ?’

Tant l’écrivain Akari aux yeux grands que d’autres furent choqués.

Mon cœur tremble. Voir Kiyoshi, juste devant mes yeux.’

Les acteurs japonais élargirent leurs yeux en regardant Kang Woojin, remarquant la présence de Kiyoshi. Woojin regardait Kimi, qui était assise au bout. Cependant, il était difficile de comprendre pourquoi il regardait.

Kiyoshi inclina légèrement la tête.

C’était étrange. Bien que ses yeux, son nez, ses lèvres, et même sa respiration fonctionnaient normalement, Kang Woojin ressentait une sécheresse étrange parcourant son corps. Puis, Toka demanda à Kiyoshi.

Veux-tu déjeuner ensemble ?

Kiyoshi répondit simplement.

Si ça ne te dérange pas.

Bien sûr, ça ne me dérange pas ! Allons sur le toit.

D’accord.

Même en parlant, Kang Woojin continua de fixer Toka sans fin.

Ah ! Kiyoshi, tu n’as pas de boîte à lunch ? Tu manges habituellement juste du pain ?

Habituellement, oui.

Veux-tu essayer ma boîte à lunch ?

Je veux.

Il n’y a pas de but, pas d’affection. Mais Kiyoshi répond. Il parle à Toka. Il la regarde directement. Peu à peu, les acteurs japonais qui regardaient Woojin commencèrent à ressentir un sentiment d’aliénation. Certains furent choqués.

Mana Kosaku, qui avait attaché ses longs cheveux avec un bandeau et était assise en face de Kang Woojin, ressentit cela.

Comment peut-on…

Ce n’était pas une question de contrôle ou de retenue. Ce nouvel acteur venu de Corée.

Comment un acteur peut-il éliminer ses émotions ?’

Il a délibérément supprimé toutes ses émotions.

Sortie unique tous les 3 à 5 jours, avec la publication de 3 à 5 chapitres à la fois.

P.S. Ce roman est maintenant terminé en coréen. Il comporte un total de 480 chapitres.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !