Chapitre 171
Kang Woojin regarda l’entrée de la salle d’arrivée, celle qu’il avait déjà empruntée lors du programme ‘Male Friend’ par le passé. C’était sa deuxième visite, mais cela ne lui semblait toujours pas familier.
De plus,
Aujourd’hui, Hwalin n’est pas là non plus.’
Contrairement à sa venue au Japon pour le programme ‘Male Friend’, Kang Woojin était seul cette fois. La différence entre avoir un collègue ou non était palpable à travers son battement de cœur.
Pff, je me sens un peu nerveux.’
La tension était à son comble. C’était parce que Choi Sung-gun avait mentionné que, comme auparavant, les médias et les fans allaient affluer. Beaucoup de choses avaient changé en peu de temps. Au Japon, ‘Male Friend’ et ‘Ame-talk Show!’ avaient été de grands succès, et ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ avait secoué tout le Japon.
Et la chaîne ‘Alter Ego’ de Kang Woojin, avec 6 millions d’abonnés ?
Kang Woojin était en effet comparable à des acteurs populaires contribuant à la vague Hallyu au Japon. Quoi qu’il en soit, avant d’entrer dans la salle d’arrivée, Woojin vérifia son apparence. Son maquillage et sa coiffure étaient parfaits, grâce à une visite au salon tôt le matin. Sa tenue était un trench-coat noir.
Cela semble un peu maladroit.’
Quoi qu’il en soit, Kang Woojin, entouré de dizaines de membres du personnel et de gardes,
-Whish.
passa à travers les portes de la salle d’arrivée.
En même temps,
Wow— putain, c’est quoi ça ! C’est fou !’
Kang Woojin fut intérieurement surpris. La raison était simple.
Kang Woojin ! Kang Woojin !!!
Vas-tu directement à la lecture du script de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ ?!!
Que penses-tu de la popularité de ‘Male Friend’ ?!!
Regarde ici !! S’il te plaît, regarde ici !!
Kang Woojin ! Que penses-tu de travailler avec des acteurs japonais !!
Les bouches de centaines de journalistes pressés contre la barrière crachaient du japonais comme des fous.
Est-il vrai que tu as été en contact avec une agence japonaise pour un transfert ?!
Naturellement, les flashs des caméras clignotaient sans cesse.
-Papapapapak !
-Papapapapapak !!
Malgré avoir déjà vécu cela, Woojin, avec son expression stoïque, se sentit étourdi. Honnêtement, il ne s’attendait pas à un tel niveau d’attention. Cependant, il devait se ressaisir. Il se rappela qu’il devait simplement rester fidèle au concept. Flancher ici serait une catastrophe.
Avec un visage impassible, Woojin
-Whish.
salua d’un geste de la main les journalistes. Bien que le geste semblât un peu maladroit à première vue, cela ne semblait pas poser de problème majeur aux autres, et comme preuve, les cris monstrueux des fans entourant les journalistes enveloppèrent la salle d’arrivée.
Kyaaaak !!
Kang Woojin ! Kang Woojin !!!
‘Male Friend’ était tellement amusant !!
S’il vous plaît, regardez ici !! Je suis une BJ, dites bonjour aux spectateurs ! Kyak ! Ne poussez pas !
Je regarde votre chaîne YouTube tout le temps !!
Alors qu’ils parlaient principalement en japonais, on entendait parfois un peu de coréen maladroit aussi.
Oppa ! Je t’aime, oppa !!
Les fans étaient un mélange d’hommes et de femmes, mais les femmes étaient largement majoritaires. Naturellement, cela était la conséquence du succès toujours aussi énorme de ‘Male Friend’. Le nom de Kang Woojin apparaissant constamment sur les SNS et communautés japonaises, et la bande sonore de Woojin trônant fièrement dans les premières places du classement Oricon au Japon, expliquaient bien la situation actuelle.
Quoi qu’il en soit,
Bonjour- Merci.
Après avoir brièvement salué les journalistes et les fans, Kang Woojin se dirigea rapidement vers une camionnette qui l’attendait sur le trottoir à l’extérieur de l’aéroport de Haneda. Pendant ce temps, les journalistes et les fans continuaient à suivre de près Woojin et son groupe.
Peu après,
-Vroom !
Une ligne de trois vans commença à se déplacer l’une après l’autre. Parmi eux, dans la camionnette où montait Kang Woojin, des exclamations de stylistes, y compris Han Ye-jung, éclatèrent.
Incroyable ! Qu’est-ce qui explique la popularité de Woojin oppa ?? !
Je suis d’accord !! À ce rythme, il est certainement au même niveau que plusieurs idoles, n’est-ce pas ?? !
As-tu vu le BJ parmi les fans ? ‘Male Friend’ doit vraiment faire un carton au Japon !
Ce n’était pas pareil que lorsque tu es venu avec Hwalin~ssi ??
Il y avait aussi beaucoup de journalistes coréens !
Pour le calme Kang Woojin, ils ont tiré des coups de feu de célébration. Eh bien, Woojin dansait aussi intérieurement une danse d’épaules animée. Il se contentait de garder une apparence solennelle à l’extérieur.
À ce moment-là,
Woojin.
Choi Sung-sun, dans le siège passager, se retourna pour appeler Kang Woojin. C’était pour un briefing.
Nous avons ajouté quelques plannings japonais pendant que tu étais là pour la lecture du script de ‘L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu’, tu te souviens ?
Oui, je m’en souviens.
Choi Sung-gun feuilleta une page de son journal.
Oui, après la lecture du script de ‘L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu’, il y aura une brève interview avec le PD Shinjo concernant ‘Ame-talk Show !’. Cela sera diffusé sur la chaîne principale de ‘Ame-talk Show !’ et sur YouTube, et pour ‘Male Friend’, nous avons prévu environ une heure de tournage au Netflix Japan Studio. ‘Male Friend’ a explosé en popularité au Japon, bien au-delà de nos attentes.
C’était un planning d’au moins trois jours. Bien que le Japon soit proche, c’est encore un pays étranger, et il était logique de tout gérer en un seul voyage.
Et il y a aussi un événement de dédicaces organisé par Netflix Japan. Bon, ce n’est pas de grande envergure. Mais je pense qu’au moins une centaine de fans se présenteront.
Ah ? Des fans japonais ? En y réfléchissant, ce serait sa première interaction en face à face avec des fans japonais. Il était équipé de compétences en japonais, donc il ne devrait pas y avoir de gros problèmes, mais Woojin se sentait un peu nerveux en se rappelant de l’événement de dédicaces avec des fans japonais.
Est-ce différent des fans coréens ? Probablement pas, non ?
Malgré toutes ces questions qui bouillonnaient en lui, la solennité extérieure de Woojin s’approfondit.
Pas de problème.
Ha, c’est ça. Tu t’en sortiras facilement. Ah, et aussi.
Choi Sung-gun, qui avait fermé son journal, changea de sujet.
Woojin, l’annonce officielle concernant ton contrat n’a pas encore été faite, n’est-ce pas ? Donc, les médias et l’opinion publique spéculent encore à fond à ce sujet. Je pense qu’on pourrait laisser mijoter un peu.
Tu veux dire maintenir le sujet en vie ?
Exactement. Ce genre de questions peut aider à augmenter ta visibilité. Bon, on ne va pas trop traîner. On le dévoilera quand ce sera juste comme il faut.
Compris.
D’accord, laissez-moi faire.
Y compris Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, Han Ye-jung, et le reste de l’équipe de Woojin, qui s’était considérablement agrandie, rirent doucement. Ils avaient entendu dire qu’ils continueraient ensemble. Mais c’était encore secret.
Puis,
– Swish.
Choi Sung-gun tendit à Woojin un dossier transparent qu’il avait préparé. Kang Woojin demanda immédiatement,
Qu’est-ce que c’est ?
Tu sais, n’est-ce pas ? ‘L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu’, tu es le seul acteur coréen et nous sommes le seul personnel coréen. Le reste vient tous du Japon. Bon, tu es toujours impassible, mais cela pourrait quand même sembler étrange. Voici un résumé des acteurs de ‘L’Étrange Sacrifice d’un Inconnu’ que tu rencontreras dans peu de temps.
Ah.
Tu verras, il y a beaucoup de grands acteurs. C’est normal. Le réalisateur est Kyotaro Tanoguchi et l’auteur original est Akari. Tu en connais certains des acteurs ?
Non, pas du tout. Les acteurs japonais que Woojin a vus dans le dossier transparent lui étaient complètement inconnus. Ils pourraient être des grands acteurs au Japon, mais pour Kang Woojin, ils étaient totalement étrangers.
Juste, euh, des Japonais beaux et jolis.’
Ce serait un mensonge de dire qu’il n’était pas nerveux, mais honnêtement, il se sentait moins nerveux qu’à l’île des Disparus’. Du moins, c’est ce que ressentait Woojin. Ensuite, Woojin regarda le paysage urbain japonais par la fenêtre du camion en mouvement. Le paysage était subtilement différent de celui de la Corée.
C’est un peu absurde. Je vais tourner un film avec un maître réalisateur japonais.’
Même si ce n’était qu’une lecture de scénario, la réalité semblait s’estomper à l’approche. Mais ce n’était pas un rêve. Un nombre important de fans japonais étaient déjà enthousiastes à propos de Kang Woojin.
Il commençait à devenir avide.
Combien de fans japonais supplémentaires aurai-je une fois que ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ sera sorti ?’
À ce moment-là, au siège du Groupe Kashiwa.
Des cadres en costume sortirent en courant d’une salle de conférence. Le dernier était un vieil homme aux sourcils blancs, le président Hideki. Il boutonna sa veste de costume et parla d’une voix âgée aux secrétaires derrière lui.
Quelle heure est-il ?
La réponse arriva rapidement de la secrétaire générale, Lili, qui se tenait droite.
Il est 10 heures.
Quand commence la lecture de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ ?
Elle commence à 11 heures. Nous pouvons partir maintenant.
Hmm, oui. Partons maintenant.
Oui, Président.
Le président Hideki se mit à marcher lentement, semblant se diriger vers la lecture du scénario de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Cependant, une légère inquiétude se lisait dans ses yeux, alors que ses longs cheveux étaient attachés en une seule ligne.
Ça ira ? Il y a beaucoup de journalistes présents sur place actuellement.
Le président Hideki, avec un sourire ridé, répondit doucement.
Ce n’est pas grave, n’est-ce pas ? Juste le propriétaire qui va faire une visite de courtoisie pour prêter l’endroit.
Pendant ce temps, en même temps.
Le président Hideki n’était pas le seul ; beaucoup de personnes se dirigeaient vers l’hôtel Kashiwa Tokyo, le lieu de la lecture du scénario de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Particulièrement remarquables étaient les mouvements des acteurs japonais. Les principaux acteurs officiellement castés dans ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’.
Parmi eux,
Kang Woojin ? Il semble que l’aéroport Haneda soit chaotique depuis ce matin à cause de cet acteur coréen ?
Dans la voiture de Mana Kosaku, un célèbre musicien japonais et acteur de premier plan, les discussions sur Kang Woojin allaient bon train. Kosaku, qui avait les cheveux longs attachés avec un bandeau, était l’acteur que Kyotaro Tanoguchi avait contacté après Kang Woojin. Cela signifiait sa reconnaissance au Japon.
Cependant, son personnel semblait plus inquiet.
Kang Woojin – Honnêtement, même si je n’ai aucun problème avec un acteur coréen, c’est vrai que je suis encore un peu inquiet.
C’est ça ? Il semblait parler japonais couramment dans l’émission Ame-talk Show !’.
Parler japonais couramment est une chose, mais jouer en japonais en est une autre.
Exact, le style d’acteur en Corée et au Japon est quelque peu différent.
Le réalisateur Kyotaro est vraiment un eccentric. Pour le faire soudainement jouer un Coréen en rôle principal dans ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’.
Leurs préoccupations avaient leurs raisons. Malgré la reconnaissance exponentielle de Kang Woojin au Japon, il manquait encore une vérification adéquate. Jouer dans une langue étrangère est très difficile. C’était la préoccupation.
Surtout que les enjeux pour ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ étaient incroyablement élevés. Et dans ce contexte, Kang Woojin était le seul acteur coréen.
Il était naturel qu’il attire l’attention.
Hmm-
Mana Kosaku, les bras croisés et perdu dans ses pensées, acquiesça. Cependant, Kosaku ne se sentait pas seulement inquiet, mais aussi une sorte de crise inexprimée.
Pourquoi ai-je un sentiment de danger alors que c’est la première fois que je vois son visage aujourd’hui ?
C’était dû à l’élan de Kang Woojin et à la reconnaissance du directeur Kyotaro et de l’auteur Akari. Les titans du Japon étaient personnellement allés en Corée pour repérer ce rookie acteur coréen. Et les mots que le directeur Kyotaro utilisait pour évaluer Kang Woojin.
C’est parce qu’il doit être celui-là.’
Mana Kosaku était un vétéran parmi les vétérans de l’industrie du divertissement japonaise. Pourtant, une tension étrange enveloppait tout son corps.
Pourquoi—doit-il être celui-là ?
Bien sûr, les acteurs exprimant leur curiosité envers Kang Woojin n’étaient pas limités à lui seul. Il y avait plus de cinq acteurs de premier plan participant à « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». Les acteurs de premier ordre étaient nombreux, et les réactions envers Woojin variaient énormément.
Alors que certaines actrices montraient une affection extrême,
Je suis tellement excitée ! J’ai hâte de le voir !
Mifuyu, pourquoi es-tu si excitée ? Calme-toi un peu.
Parce que Kang Woojin est beau !
Il y aura beaucoup de journalistes sur place. Fais attention à ce que tu dis. Veux-tu encore alimenter des rumeurs ?
Et alors ? Mais je me demande à quoi ressemble Kang Woojin ?
Hé ! Toi !
Puis-je lui serrer la main et l’embrasser ??
Il y avait aussi des acteurs masculins qui évaluaient discrètement le jeu de Kang Woojin.
Son jeu est fascinant.
Vraiment ?
Il semblait comme une personne différente pour chaque rôle, à un point extrême.
Vraiment ?
S’il peut montrer le même niveau de performance au Japon, c’est incertain.
Tout le monde semblait comme des invités attendant une fête.
Environ une heure plus tard, à l’Hôtel Kashiwa Tokyo.
L’extérieur et le hall de l’Hôtel Kashiwa Tokyo de Tokyo étaient incroyablement bruyants. La majeure partie de l’agitation était due au nombre massif de journalistes présents, mais aussi aux invités et au personnel de l’hôtel qui se pressaient autour d’une des salles.
Pourquoi ?
Parce que de nombreuses célébrités entraient dans la salle l’une après l’autre. Par conséquent, les flashs des appareils photo des journalistes ne cessaient de clignoter.
-Papapapapak !
-Papapapapapapak !
En regardant la scène, on pourrait penser qu’il ne s’agissait pas d’une lecture de script mais d’une fête à grande échelle. À l’intérieur de la salle, beaucoup de personnes avaient déjà pris place. Au centre de la salle spacieuse, une table en forme de U était installée. La table avec des étiquettes de noms d’acteurs était remplie d’acteurs, et autour d’eux se trouvaient le personnel des acteurs et l’équipe de production du film.
Avec des dizaines de journalistes et de responsables.
Même si tout le monde n’était pas encore arrivé, le nombre dépassait facilement la centaine. À l’avant de la table en forme de U.
-[Rôle d’Iyota Kiyoshi / Kang Woojin]
Kang Woojin n’était pas encore visible.
À ce moment-là,
-Whish.
Deux titans entrèrent dans la salle bondée.
Directeur~nim ! Comment allez-vous !
Auteur~nim, c’est un honneur de vous rencontrer en personne !
C’était Kyotaro Tanoguchi, le réalisateur aux cheveux gris, et Akari, l’auteure à lunettes de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». Avec leur arrivée, de nombreux acteurs et membres du personnel assis se levèrent pour les saluer avec enthousiasme. L’attention des journalistes s’intensifia considérablement.
Ha ha ha, oui. Comment allez-vous, Auteur~nim ? Voici Mana Kosaku, celui dont je vous ai parlé.
Bien sûr, je sais. Enchanté, Mana~ssi.
C’est un honneur, Auteur~nim.
Les présentations et salutations eurent lieu des dizaines de fois. Cependant, cela ne dura pas longtemps à cause de ce qui éclata de la bouche d’une douzaine de journalistes.
Oh— oh, ils arrivent.
He ?
Président Hideki Yoshimura ! Il est là.
Quoi ?!
Le président Hideki, ressemblant à un vieux lion, est apparu avec ses secrétaires. Son entrée a instantanément bouleversé la salle. L’extérieur était également en effervescence, à en juger par la agitation. Le flash aveuglant des appareils photo, les grands acteurs aux yeux grands ouverts, le personnel figé, l’équipe de production murmurante, etc.
Personne ne s’attendait à ce que le président Hideki se montre réellement.
En revanche, le président Hideki, qui observait tranquillement toute la salle, était rempli de calme. Il s’est approché du réalisateur Kyotaro avec un sourire ridé.
Comment allez-vous, Directeur~nim ?
Très bien, bien sûr, merci d’être venu.
Ensuite, le président Hideki échangea un regard avec l’auteur Akari.
Je suis vraiment fan de vos œuvres, Auteur~nim. C’est un honneur.
L’honneur est pour moi. Merci de nous avoir prêté cet endroit.
J’ai aussi apprécié « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » en tant que livre, donc j’attends cela avec beaucoup d’impatience.
Suite à cela, le président Hideki échangea des poignées de main avec les acteurs principaux. D’une manière ou d’une autre, il impressionnait tout le monde, sans le vouloir toutefois. Sa présence était si imposante. Vraiment, un propriétaire d’un conglomérat classé parmi les dix premiers.
Puis,
Excusez-moi.
Une voix japonaise étrange mais fluide provenait de l’entrée de la salle. C’était une voix masculine grave mais atmosphérique. En conséquence, non seulement le président Hideki et le réalisateur Kyotaro, mais aussi tout le monde dans la salle, porta son attention.
À l’entrée se tenait Kang Woojin avec une expression nonchalante.
J’ai été retardé à cause du trafic à l’aéroport.
Woojin, qui captura instantanément l’attention de tous, vit le réalisateur Kyotaro s’approcher de lui. Curieusement,
-Whish.
Le président Hideki, plus rapide que le réalisateur Kyotaro, fut le premier à tendre la main à Kang Woojin.
Je vous attendais.
En attendant ? Pourquoi le président Hideki attendrait-il ? Le réalisateur Kyotaro montra un sourire subtil comme pour dire « comme prévu », et tout le monde dans la salle, y compris l’auteur Akari, ouvrit de grands yeux. Il était incompréhensible que le chef d’un conglomérat de premier plan attende un acteur coréen qu’il rencontre pour la première fois.
Puis, Kang Woojin, avec un visage impassible,
murmura pour lui-même en serrant la main du président Hideki. Bien sûr, intérieurement.
Qui est encore ce vieux monsieur ?