Chapitre 160

Les chair de poule apparurent sur les avant-bras fripés du vétéran réalisateur Ahn Ga-bok. C’était une occurrence rare pour Ahn Ga-bok, qui avait réalisé 99 films. Il esquissa un sourire âgé.

« 20 ans, ou peut-être même plus, je ne m’en souviens même pas. »

Un étrange mélange d’embarras et d’euphorie se courba aux coins de sa bouche. Il avait travaillé avec des acteurs de nombreuses nationalités, au-delà de la Corée jusqu’à Hollywood. Le nombre d’acteurs ayant croisé la route du réalisateur Ahn Ga-bok devait être énorme. Pourtant, le nombre de fois où la performance d’un acteur lui avait donné la chair de poule pouvait se compter sur une seule main.

Mais maintenant.

Penser qu’une performance de débutant pouvait raviver une sensation morte.

Inattendu, son attention fut attirée par un acteur montante en première année. C’était une expérience rare même pour Ahn Ga-bok, un réalisateur légendaire dans l’industrie cinématographique coréenne. Oui, c’était vrai. Cela devait être à un tel point qu’il pouvait voler le cœur du ferme Directeur Kwon Ki-taek.

-Swish.

Le regard du réalisateur Ahn Ga-bok croisa celui de Kang Woojin, qui enlevait lentement son casque pare-balles dans la zone de tournage.

Rare et peu commun.

Dans la scène actuelle, semblable à une usine, il était difficile de trouver un tel acteur. Du moins, c’était ce que pensait le réalisateur Ahn Ga-bok. Comme un ginseng dans un champ stérile d’acteurs.

Quoi qu’il en soit.

-Thud !

Après que le premier « OK » du tir de groupe intense ait été lâché par la bouche du sympathique Directeur Kwon Ki-taek, des dizaines des quelque cent membres du personnel qui retenaient leur souffle se précipitèrent dans la zone de tournage. Le plateau silencieux devint bruyant en un instant.

Équipe artistique ! Nous avons besoin d’aide !

On s’en occupe !!

La scène ne s’était pas terminée simplement parce qu’un « OK » avait été donné. Ils devaient changer la configuration et tourner à nouveau, y compris des plans en solo des personnages. Répéter la même scène plusieurs fois était la norme, et le personnel qui s’était précipité devait maintenant réorganiser la zone de tournage pour une nouvelle prise.

Cependant, cela ne prit pas longtemps.

Prêts !!

1 minute ! En standby dans 1 minute !!

Le moment du reshoot arriva rapidement. Les acteurs reprirent leur souffle et entrèrent à nouveau dans le cadre de la caméra. Cette fois, l’attention était portée sur des scènes individuelles des personnages plutôt que sur l’ensemble.

Hoo-

Le début était avec Kang Woojin, c’est-à-dire, le Caporal Jin Sun-cheol. Par conséquent, ce que le Directeur Kwon Ki-taek vit sur le moniteur, ce furent des plans d’ensemble des acteurs, des plans de haut du corps, et un gros plan sur le visage de Kang Woojin. Ensuite, Woojin, qui soulevait lentement son fusil, pensa.

Ça commence avec moi, alors concentre-toi.

Il rappela une fois de plus le « Caporal Jin Sun-cheol » gravé quelque part en lui. La sensation de ses deux identités remplissant sa mèche calme se répandit dans ses veines. Alors ? Vas-tu le faire comme avant ?

Non, puisque c’est un solo, rends-le plus intense. Plus vif.

Le jeu d’acteur de Woojin n’avait jamais manqué. Au contraire, il débordait. Mais en tant que débutant au cœur, il ne savait pas combien de « trop » était trop. Il n’y avait pas de limite supérieure. Le point d’atteindre une limite était flou.

Je ne sais pas, je ne suis pas sûr. Alors, faisons simplement ce que je peux.

Il n’y avait qu’une seule option. Continuer à explorer un territoire inconnu.

Ce n’était pas la posture d’un acteur.

Après tout, l’expérience des meilleurs acteurs ici ne pouvait pas être résumée en un jour ou deux. Kang Woojin s’était simplement lancé dans le devenir lui-même, le Caporal Jin Sun-cheol.

À l’origine, la répétition des lectures (expériences) faisait vivre un personnage de manière vivante grâce à la puissance de l’espace vide. Avec l’ajout de l’acte fréquent de Woojin, cela dépassait les limites. Il en avait déjà fait l’expérience depuis Park Dae-ri. Contrôler, restreindre et élargir ses pensées n’était pas difficile.

Cela faisait toujours partie de son concept habituel.

D’autres acteurs pourraient appeler ce processus exploration ou interprétation.

Cependant, le processus et les résultats de Kang Woojin étaient à un niveau différent. Bien sûr, le novice Woojin ne se souciait pas de telles définitions profondes.

– Swish.

Avant qu’il ne s’en rende compte, le contrôle de Kang Woojin avait été pris par le gars timide. La caméra se concentrait sur le gros plan de Woojin. Ensuite, par le haut-parleur, le signal du réalisateur Kwon Ki-taek est arrivé au caporal Jin Sun-cheol.

Salut – Action.

Les voix de ses camarades étaient faiblement audibles, mais pour Kang Woojin, seules les mouvements tremblants du soldat à côté de lui étaient visibles. Que dois-je faire ? En tant que supérieur, j’ai envie d’aider, mais parler avec lui le ferait-il encore plus paniquer ? Ou m’écouterait-il même ? J’ai un peu peur.

À ce moment-là.

Imbécile, pourquoi hésiter. Si tu penses qu’il n’entendra pas, fais-lui entendre de force.’

Une voix rugueuse résonna.

Comment, comment faire ça ?’

Tu vas te reposer.’

Instantanément, l’état d’esprit du caporal Jin Sun-cheol changea. Plaisir ou extase. Bien que ce phénomène et ce dialogue se produisaient à l’intérieur de l’esprit de Kang Woojin, ils n’étaient pas capturés par la caméra le filmant directement devant lui. Non, il voulait montrer qu’il avait une double identité.

Alors, comment doit-il l’exprimer ?

Caporal Jin Sun-cheol.’ Kang Woojin voulait cacher cela aux jouets en uniforme ici mais le montrer fièrement à des tiers. Ce jeu. Alors, il a exploré. Qu’est-ce qu’il pourrait ajouter pour faire trembler tes jambes ?

C’est alors qu’il a compris.

Langue des signes. Oui, il y avait la langue des signes.

Une langue qui pouvait faire ressentir à l’autre personne une gamme infinie d’émotions sans parler, sans même ouvrir la bouche. Une compétence qui pouvait déployer silencieusement dialogue, émotions, humeur, sens et expressions.

Lentement, la langue des signes se fondit et s’épaissit discrètement autour du caporal Jin Sun-cheol.’

À ce moment-là, la caméra se rapprocha fortement de son visage.

Cependant, le caporal Jin Sun-cheol,’ tenant un fusil, ne pouvait pas bouger ses mains. Il devait donc compter uniquement sur ses yeux, son nez, sa bouche, ses muscles faciaux et corporels, ses tremblements nerveux, son regard, sa respiration, etc.

C’est bon, c’était suffisant.

Puis, en regardant le soldat, il lança le jeu. Ses pupilles montraient de la timidité, les coins de sa bouche tremblaient légèrement, et ses lèvres ressentaient un frisson momentané d’extase. Naturellement, tout cela était affiché sur le moniteur sans rien manquer.

Grâce à cela.

Il se la joue, il le montre fièrement.’

Le réalisateur Kwon Ki-taek, avec sérieux dans les yeux, abaissa son souffle.

C’est incroyable. Peut-il élargir la ligne subtile d’émotion plus que la première ? Il dévoile le secret de sa double personnalité au public, en ce moment.’

La performance de Kang Woojin était captivante.

Est-il en train de grandir même dans ce court instant ?’

Le réalisateur Ahn Ga-bok, qui avait des frissons à l’infini, était déjà très proche du réalisateur Kwon Ki-taek. Ses yeux ridés s’écarquillèrent. Ses yeux devinrent incroyablement grands.

Je vois, l’état de ce personnage est vivement visible. Il veut cacher complètement son moi intérieur dans cet univers mais le montrer fièrement à nous, les étrangers.’

Pourtant, pour une raison quelconque, la délicatesse de Kang Woojin grandissait progressivement en magnitude.

Y avait-il plus ? A-t-il encore beaucoup à montrer ? C’est comme s’il expliquait avec son visage.’

De plus.

Pourquoi est-ce que je sens l’odeur de la langue des signes que je désirais ?

À ce moment, un coup de feu retentit.

– Boum !

La partie allongée de la créature est intruse, un soldat tombe, les soldats deviennent désordonnés, et les officiers s’agitent.

Ce qui entraîne une pluie de tirs sans fin.

– Bang Bang Bang !!

Les soldats maudits se dispersent paniqués sur le champ de bataille. La situation se déroule sans accroc, et Kang Woojin, tenant le soldat mort, pleure.

Huuk ! Huhuhuk !

À l’intérieur, il rit.

Keuk ! Huhuhuhu, un de moins.

Je suis désolé, vraiment désolé. La prochaine fois, j’essaierai sûrement d’arrêter ce méchant. Je n’ai pas fait du bon travail. Quoi ? Tais-toi. Tu en profites aussi, n’est-ce pas ? Juste profite.

Jin Sun-cheol !! Qu’est-ce que tu fais !! Tu n’as pas entendu l’ordre de courir ? !!

Oui, merde, arrête de pleurer et cours aussi.

Reprends-toi ! Il est mort ! Il est déjà mort !! Tais-toi et relève-toi !! Vite !!

Il y a encore beaucoup à faire.

Chaque seconde, chaque minute, le visage de Kang Woojin apparaissait constamment à l’écran. Les larmes qui coulaient étaient sincères, et le sourire en arc était lui aussi réel.

Puis.

Coupez, d’accord.

Une fois de plus, le signal du réalisateur Kwon Ki-taek résonna sur le plateau, mais les centaines de membres du personnel restaient silencieux.

La chair de poule envahit tout le monde, pas seulement le réalisateur Ahn Ga-bok, alimentée par la chaleur étouffante. Qu’est-ce que je viens de voir ?

Sans un seul mot, je peux voir que le caporal Jin Sun-cheol a une double personnalité. Wow — fou.’

Ce sentiment s’intensifia avec la deuxième et la troisième prise. Clairement, Kang Woojin évoluait en si peu de temps. Bientôt, le PDG de la société de cinéma et les employés derrière le réalisateur Ahn Ga-bok abandonnèrent tout jugement.

Jeu d’acteur ? Peut-on vraiment appeler ça jouer la comédie ??’

Si, si cela est montré au cinéma et vu par le public, cela dépasse simplement le fait d’être bon acteur, non ?!!’

Surtout, le PDG de la société de cinéma semblait particulièrement choqué.

Extraordinaire, une méthode d’acteur que je n’ai jamais vue auparavant. Je plains les autres acteurs qui doivent lui faire face. Il grandit à chaque coup, et il semble qu’il n’y ait pas de limite à sa progression.’

Lui aussi était un vétéran dans l’industrie. Il avait vu d’innombrables acteurs. Mais cette expérience ressemblait presque à de l’ignorance. Le PDG de la société de cinéma jeta un coup d’œil à l’arrière de la tête du réalisateur Ahn Ga-bok avant de remarquer les employés aux lèvres légèrement ouvertes de chaque côté. Puis, son regard balaya les quelque centaines de membres du personnel silencieux. C’est vaste. Étendu. Pourtant, cela semblait étroit.

Il s’agissait de Kang Woojin.

Le regard du PDG de la société de cinéma revint vers Woojin, mêlé à celui des autres acteurs. Kang Woojin ressemblait à une baleine mêlée à de l’eau douce. Le PDG ne put s’empêcher de laisser échapper un rire sincère.

C’est une bête à gérer, pas à diriger.’

Bientôt, le PDG de la société de cinéma commença à imaginer, déployant involontairement les ailes du fantasme. La « partie arrière de la baleine » recevant un baptême éclair sur la scène mondiale.

Peut-il surpasser tout le monde même en mer, pas seulement en eau douce ?’

Pour une raison quelconque, cela ne semblait pas irréaliste.

Ensuite.

Le tournage de « L’île des Disparus » progressa rapidement, à travers la matinée et l’après-midi chauds.

Coupez, d’accord, faisons une pause de 10 minutes.

Oui ! Nous ferons une pause de 10 minutes !!

La concentration des quelque centaines de membres du personnel et d’acteurs, y compris le réalisateur Kwon Ki-taek, était plus forte que jamais. Une partie de cela était parce que le réalisateur Ahn Ga-bok était sur le plateau.

Ouf—Le tournage d’aujourd’hui est difficile. Ça me tue, vraiment ça me tue.

Que pouvons-nous faire ? C’est une scène de groupe importante, et après le tournage d’aujourd’hui, nous serons enfin sortis de ces maudits buissons.

Exact. La plupart des plans restants se trouvent dans le village de l’Île des Disparus. Ah, je peux enfin voir la fin.

La fin, que nenni, nous n’avons terminé que les scènes à l’étranger, il reste encore beaucoup de tournages en Corée.

Selon le storyboard, après cette scène de groupe, il y aurait plus de scènes tournées dans le village que dans la forêt. Ce qui signifie qu’ils laisseraient derrière eux les créatures monstrueuses et rencontreraient les villageois étranges de l’Île des Disparus.

La fin du tournage infernal à l’étranger à Da Nang, au Vietnam, était en vue.

Bien sûr, il restait encore beaucoup à tourner en Corée, y compris les scènes avec fond vert et le tournage sur le plateau de Buyeo, mais terminer le tournage à l’étranger signifiait que environ 30 % du travail était accompli.

Alors que le soleil se couchait dans l’après-midi.

Des groupes d’acteurs jetaient discrètement un œil à la chaise du réalisateur. Ils regardaient le réalisateur Kwon Ki-taek, mais le regard le plus lourd était porté sur le réalisateur Ahn Ga-bok. En fait, tous les acteurs de l’Île des Disparus avaient été préoccupés par le réalisateur Ahn Ga-bok depuis avant le début du tournage.

Ryu Jung-min, enlevant lentement son casque, se demandait.

Comment a-t-il perçu mon jeu ? Était-ce insuffisant ?’

Ha Yu-ra, Kim Yi-won, Jeon Woo-chang et d’autres acteurs secondaires jetaient tous des regards furtifs au réalisateur Ahn Ga-bok.

Le timing de ma course dans cette scène était un peu tardif. Ah, merde, ça devait être aujourd’hui ! D’accord, ce n’est pas grave. Je ne ferai pas d’erreurs dans la prochaine scène. Reste calme, Ha Yu-ra.’

Ah, je suis tellement nerveuse que j’arrive à peine à me souvenir de mes répliques.’

Il est difficile de lire l’expression du réalisateur Ahn. J’aimerais qu’il nous regarde favorablement.’

Même Hong Hye-yeon, qui attendait une apparition en caméo et regardait le tournage avec le personnel, ressentait la même chose.

Jusqu’où va-t-il regarder aujourd’hui ? Ouf—je dois d’une manière ou d’une autre compenser ce qu’il a pointé du doigt.’

L’avidité ou le désir n’étaient pas absents. Ils venaient en tant que spectateurs, mais être remarqués par le réalisateur Ahn Ga-bok et participer à son projet pourrait faire avancer la carrière d’un acteur en un instant. Pour les acteurs, c’était comme une opportunité fragile.

Cependant, il y avait un acteur.

Tout ce que j’ai fait aujourd’hui, c’est courir, tsk. Ah, je suis affamée, je devrais demander à Su-hwan quelques barres de chocolat quand le moment sera venu.’

Kang Woojin était le seul à ne pas prêter beaucoup d’attention au réalisateur Ahn Ga-bok. Eh bien, c’était presque comme s’il l’ignorait délibérément. Une déconnexion d’intérêt. Puis, le réalisateur Kwon Ki-taek, qui était assis devant plusieurs moniteurs, tourna la tête.

Les pensées du vétéran réalisateur Ahn Ga-bok étaient inconnues, mais son expression était sévère. Le réalisateur Kwon Ki-taek lui demanda doucement.

Comment ça s’est passé, Directeur~nim ?

Le réalisateur Ahn Ga-bok, tournant lentement son regard, répondit d’une voix basse, grave et âgée.

Bien. Merci, cela faisait longtemps que je n’avais pas vu un tournage correct. Eh bien, votre direction dépasse toujours les attentes.

C’est trop gentil de votre part.

Pas du tout.

Le réalisateur Kwon Ki-taek, qui souriait agréablement, se pencha et murmura au réalisateur Ahn Ga-bok, changeant de sujet.

Que pensez-vous du rôle de Woojin ?

Double personnalité, si vous ne voyez pas ça dans son jeu, autant arrêter de diriger.

Le réalisateur Ahn Ga-bok détourna à nouveau son regard. Vers les acteurs en uniforme militaire, occupés à retoucher leur maquillage, et en particulier vers Kang Woojin, qui affichait une expression indifférente.

Un rang et file, recevant des ordres. Une truite cachée au sein d’une cohésion relativement solide. Pourtant, il n’y a pas de sens apparent de but, ce qui rend tout cela encore plus intrigant et colore la scène. C’est un personnage que le public peut pleinement apprécier.

Bien sûr, le réalisateur Ahn Ga-bok voulait en dire plus, mais il se retint. Après tout, il n’était qu’un spectateur. Le réalisateur Kwon Ki-taek, dont le sourire s’approfondit en accord, se leva avec fluidité.

C’est grâce à la capacité individuelle de Woojin.

Hm ?

Tu connais l’atmosphère de mon scénario. La description du caporal Jin Sun-cheol était très simple. La faire vivre était uniquement la compétence de Woojin.

Pendant un instant, le réalisateur Ahn Ga-bok leva les yeux vers le réalisateur Kwon Ki-taek et montra un sourire plissé.

Je vois, je comprends pourquoi tu privilégies ce gars.

Je vais te donner le scénario de ‘L’île des Disparus’, lis-le en rentrant. Cela pourrait t’aider à mieux comprendre.

Merci.

Le réalisateur Kwon Ki-taek s’inclina légèrement et retourna calmement sur le plateau animé, le regard du réalisateur Ahn Ga-bok le suivant.

Ce qui était intéressant, c’était…

Hm ?

Le moment où les yeux de Kang Woojin rencontrèrent ceux du réalisateur Ahn Ga-bok, puis évitèrent son regard. À cela, le réalisateur Ahn Ga-bok ricana pour lui-même, croisa les bras, et murmura.

Il semble que j’ai réussi d’une manière ou d’une autre à me faire détester.

Deux jours plus tard.

Le 3 novembre, à Da Nang, au Vietnam, sur le lieu de tournage de ‘L’île des Disparus’, le signal du réalisateur Kwon Ki-taek fut entendu.

Prêt – Musique.

Les acteurs concentrés étaient Kang Woojin, Ha Yu-ra, et Ryu Jung-min. Leur performance passionnée en uniforme militaire dura environ 3 heures.

Peu après.

Coupure, OK. Excellent travail, tout le monde.

Vers midi, le 3e jour, la déclaration d’OK fit jeter leurs chapeaux de safari en l’air à une centaine de membres du personnel.

Ugh !! Enfin, la liberté !!

Bon travail, tout le monde !

Bravo ! Et aux acteurs aussi !!

Wow – je ne penserai plus à Vietnam pendant au moins 10 ans !

On pourrait croire que le tournage est terminé avec toute cette célébration ?! Hahaha.

Le tournage en lieu étranger de ‘L’île des Disparus’ était terminé.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !