Chapitre 159
Après avoir terminé une conversation avec l’équipe de production de L’île des Disparus, Choi Sung-gun, portant une chemise légère à manches courtes et un chapeau bien calé, retourna à la tente d’attente. Son attention était fixée sur le smartphone qu’il tenait. Juste au moment où il s’apprêtait à entrer dans la tente,
Êtes-vous par hasard intéressé par le Festival de Cannes ?
Une voix de vieil homme se fit entendre à l’intérieur de la tente. C’était une voix familière. Réalisant que le réalisateur Ahn Ga-bok était à l’intérieur, Choi Sung-gun hésita.
Réalisateur Ahn Ga-bok ? Il était déjà là ??’
Il savait que le réalisateur devait venir aujourd’hui, mais Choi Sung-gun ne savait pas qu’il était déjà arrivé et qu’il parlait avec Kang Woojin.
Le Festival de Cannes ? Lui demander directement comme ça, sans prévenir ? Ce n’est qu’une suggestion, mais sûrement, Woojin ne refuserait pas ouvertement, n’est-ce pas ? Oui, c’est ça. Il ne le ferait pas.
Choi Sung-gun espérait intérieurement. Honnêtement, il n’était pas sûr de comment les choses allaient se passer, mais si quelque chose tournait mal avec le réalisateur Ahn Ga-bok comme cela s’était produit avec le réalisateur Woo Hyun-goo, même Choi Sung-gun aurait du mal à gérer.
Cependant,
Non, je ne suis pas particulièrement intéressé.
La voix froide de Kang Woojin venant de l’intérieur de la tente brisa la foi de Choi Sung-gun. Pendant un instant, ses jambes semblèrent perdre leur force, et il se soutint en posant ses mains sur ses genoux.
Un incident s’était produit.
Les représentants et employés de la société de production à l’intérieur de la tente, venus avec le réalisateur Ahn Ga-bok, fronçaient immédiatement les sourcils.
Hé, regardez ici !
Et tout le monde leva légèrement la voix vers Kang Woojin, qui semblait indifférent.
Pas particulièrement intéressé !
Kang Woojin~ssi, dans ce domaine, plus vous êtes arrogant, plus vous devez faire preuve d’humilité. Ne savez-vous pas qui est assis en face de vous ?
Comportement impoli devant le réalisateur !
Regardez, Woojin~ssi. Pensez-vous que votre popularité continuera indéfiniment ??
Une série d’attaques. En revanche, le visage impassible de Kang Woojin resta inchangé. Ou, plus précisément, seulement à l’extérieur. Intérieurement, il était en état de panique extrême.
Quoi, c’est quoi ça. C’est un peu effrayant, hein ?!
Plus que jamais, il devait rester calme. Verser de l’eau froide, non, verser de l’eau glacée dessus. Avec cette mentalité, il regarda le réalisateur Ahn Ga-bok, calme, puis répondit d’une voix basse au groupe d’assaillants.
Y a-t-il un problème ?
Quoi, qu’avez-vous dit ?
Je me suis simplement exprimé. Vous avez posé une question sur le Festival de Cannes, et j’ai partagé mes pensées. Je ne comprends pas pourquoi vous vous énervez.
C’est un peu déroutant sans contexte.
Il avait raison. Le réalisateur Ahn Ga-bok avait simplement demandé des nouvelles de Cannes, et Woojin avait simplement donné sa réponse. Les autres étaient contrariés parce qu’ils connaissaient l’histoire intérieure, mais du point de vue de Kang Woojin, ce n’était pas une situation pour laquelle il fallait se faire gronder.
Suis-je dans une situation qui mérite des reproches ?
Il n’y avait pas encore de demande formelle de la part du réalisateur Ahn Ga-bok. À ce moment-là,
-Swish.
Observant silencieusement Kang Woojin, le réalisateur Ahn Ga-bok aux cheveux blancs parla doucement.
Présentez vos excuses.
C’était adressé aux employés derrière lui, et le représentant de la société de production bégaya.
Di, Réalisateur~nim !
Présentez vos excuses. Il n’était pas nécessaire de hausser la voix.
Le représentant et les employés se turent, mais leur insatisfaction était visible dans leurs yeux. Pourtant, incapables d’ignorer les ordres du réalisateur Ahn Ga-bok, ils s’excusèrent auprès de Woojin à voix basse.
Désolé.
Le réalisateur Ahn Ga-bok croisa également le regard de Kang Woojin.
Désolé, c’est juste qu’ils tiennent à moi.
Soufflant intérieurement pour se rassurer, Kang Woojin secoua la tête.
Non, ce n’est pas grave.
Après avoir entendu la réponse, le directeur Ahn Ga-bok sourit légèrement et fit un geste aux personnes derrière lui.
Tout le monde, quittez-nous. Nous devons parler séparément.
Bientôt, les représentants et employés de la société de cinéma se retournèrent. Pendant ce temps, Choi Sung-gun se déplaça silencieusement sur le côté de la tente. Ignorant cela, les représentants et employés grognèrent en quittant la tente.
Ouf— Même ainsi, parler aussi ouvertement devant le directeur Ahn, c’est un peu trop, non ?
Son arrogance est à son comble. Eh bien, c’est le moment où il ne voit pas ce qui l’attend devant lui.
Nous devrons voir à quel point il joue brillamment pendant le tournage, parmi ces grands acteurs.
Quoi qu’il en soit, à l’intérieur de la tente, l’atmosphère entre Kang Woojin et le directeur Ahn Ga-bok, assis face à face, restait immobile. Tous deux examinaient simplement les yeux de l’autre. Parmi eux, le directeur Ahn Ga-bok fut le premier à briser la glace.
Sans intérêt, tu dis— puis-je demander pourquoi tu n’es pas particulièrement intéressé par le Festival de Cannes ?
Pourquoi ? Parce que je ne suis vraiment pas intéressé ? De plus, Kang Woojin n’était pas vraiment enthousiasmé par le directeur Ahn Ga-bok. Il n’avait même pas pensé au Festival de Cannes ou à quelque chose comme ça.
Un festival de cinéma aussi grand ne serait possible que dans quelques années, n’est-ce pas ?
Actuellement, Woojin était beaucoup plus intéressé à éviter le grand-père devant lui qu’au Festival de Cannes. Selon Choi Sung-gun, ce grand-père prévoyait de défier Cannes, n’est-ce pas ?
Pas vraiment intéressé, et planifiant de tourner autour du pot,
Kang Woojin exprima ses pensées, ce qui comprenait un peu de jeu d’acteur.
Comme je l’ai dit, je n’ai tout simplement pas d’intérêt particulier.
Hmm— c’est une réponse à laquelle je ne m’attendais pas.
Le regard du vétéran, qui semblait envelopper tout son corps, se porta de nouveau sur lui. Surpris légèrement, Woojin fit semblant d’être calme mais murmura intérieurement.
La dernière fois au restaurant aussi. J’ai cru apercevoir une lueur dans ses yeux, est-ce dû à l’expérience ou à la capacité ? Devrais-je essayer de le pousser un peu ?’
Avec cette idée en tête, Woojin modéra légèrement son jeu d’acteur excessif. La force dans ses yeux, la tension et la bravade contrôlant son corps s’atténuèrent également.
Mais pourquoi demandes-tu des nouvelles du Festival de Cannes ?
Puis il remonta son jeu à nouveau. Pendant un bref instant, la prétention de Woojin vacilla. Ce n’était pas particulièrement une tâche difficile. C’était quelque chose qu’il faisait toujours.
Ce qui était étrange, c’était,
Hein ?’
La réaction du directeur Ahn Ga-bok face au test de Woojin fut très rapide.
Comme prévu, je peux le voir de temps en temps. Je devrais dire que c’est léger—les yeux ont une densité plus claire.’
Le directeur Ahn Ga-bok demanda ouvertement,
En effet, tu es unique. Même maintenant, je peux voir cette chose étrange dans tes yeux que j’ai vue auparavant ?
Wow— merde, ce grand-père est vraiment dangereux. Plus qu’une créature surnaturelle. Kang Woojin, en maudissant intérieurement, abaissa la voix autant que possible.
Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire.
..C’est ça ?
C’est alors que.
-Whish.
La tente s’ouvrit, et Choi Sung-gun ainsi que le robuste Jang Su-hwan entrèrent. Choi Sung-gun fut le premier à parler.
Oh ! Directeur~nim ??
Silencieusement— le directeur Ahn Ga-bok, qui regardait Woojin, se leva doucement. Son regard resta fixé sur Kang Woojin.
Bonne chance pour le tournage d’aujourd’hui.
Après avoir échangé quelques brèves salutations avec Choi Sung-gun, le directeur Ahn Ga-bok quitta la tente, et sous le soleil brillant, il remit son chapeau de safari en murmurant pour lui-même, bien sûr, en pensant à Kang Woojin.
On dirait que quelque chose est caché dans le brouillard.
Une heure plus tard.
Sous la dense forêt qui bloquait la lumière éclatante du soleil, dans l’air chaud sans la moindre brise, le son d’insectes venant de quelque part, le sol humide, des arbres aux noms inconnus.
Quelque part, un regard glaçant se fait sentir.
Le silence coule. Une odeur amère pique le nez. Dans un tel endroit, Kang Woojin se tient. Un casque incliné, un uniforme militaire usé par le sang et la boue.
Huff- hoo.
Woojin, respirant excessivement profondément, avait son fusil pressé contre sa joue. La crosse était fermement fixée sur son épaule. Cependant, la pointe du canon, pointant quelque part, tremblait légèrement. Les bottes militaires enfoncées dans le sol humide.
Lentement, le fusil, tenu dans ses bras, se déplace dans l’air.
Huh.
La caméra capture le visage de Kang Woojin suivant le canon de son fusil.
La force dans les yeux de Woojin, scrutant la forêt emplie de peur concentrée, était faible. Timide. Naturellement. Le Woojin actuel était le caporal Jin Sun-cheol. Ce n’était pas un plateau de tournage. C’était le monde du caporal Jin Sun-cheol, vécu à travers l’espace du vide.
Du moins pour Kang Woojin, c’était le cas.
Tout le personnel d’une centaine de personnes, les caméras et équipements audio placés autour, les réflecteurs, tout avait disparu. Kang Woojin. Non, le caporal Jin Sun-cheol avait seulement la peur collée au visage.
Merde. Merde, merde !
Parce que ce n’est pas une illusion, tout ce qui concerne le caporal Jin Sun-cheol domine Woojin. Il est peureux. Parmi les deux personnalités en lui, celle plus rugueuse n’était pas ressentie.
Et.
J’ai peur, tellement peur.
Depuis un moment, le cœur du caporal Jin Sun-cheol fait des mouvements de piston comme s’il allait exploser. Ses tempes battent comme si elles allaient éclater. Sa respiration était rauque et instable au point que le fusil qu’il tenait tremblait, et il semblait au bord des larmes.
Le réalisateur Kwon Ki-taek, qui surveillait cela, hocha lentement la tête.
Bon, il ne semble pas être ébranlé. Je m’étais inquiété pour rien.
Il jeta un coup d’œil furtif à sa droite arrière. Là, était assis le réalisateur Ahn Ga-bok, portant un chapeau de safari, son expression impénétrable. La scène tournée par ce titan n’était pas officiellement confirmée, mais elle visait probablement Kang Woojin. Pourtant, le Woojin actuel était plus stable et explosif que d’habitude.
Mais cette scène en plan long n’était que le début.
Pendant ce temps, le réalisateur Ahn Ga-bok, qui observait de près Kang Woojin dans la zone de tournage, spéculait.
Faible et timide. Est-ce un personnage avec une résolution faible ? Il n’y a pas de dialogues, mais le regard, la respiration et les détails des actions sont bien exprimés.
Autour de lui, y compris le représentant de la société de production, quelques personnes étaient entièrement concentrées sur Kang Woojin. Le jeu d’acteur est correct, mais jusqu’à présent, ce n’est pas étonnant. Juste ce niveau de regard. Bien sûr, le réalisateur Ahn Ga-bok ressentait la même chose.
Oui, je sais que le jeu d’acteur est correct. Mais un personnage faible, c’est quelque chose que j’ai déjà vu. Est-ce tout ce qu’il y a ?
Certainement, Kang Woojin montrait un bon jeu d’acteur, mais c’était quelque peu fade. De tels rôles timides avaient été trop fréquemment utilisés dans l’industrie cinématographique jusqu’à présent. Quoi qu’il en soit, environ une centaine de membres du personnel regardant la zone de tournage restaient silencieux, seuls les caméras et acteurs bougeaient.
Puis.
-Whish.
La caméra filmant le caporal Jin Sun-cheol changea lentement d’angle, suivant son regard. D’autres soldats, auparavant invisibles sur le moniteur, apparurent. Tous étaient dans le même état que le caporal Jin Sun-cheol.
Huup-
Ha, huup-
Sur le sol détrempé, à un pas d’ici, ils se tenaient ici et là, tenant leurs fusils et surveillant quelque chose d’invisible. Depuis leur entrée sur l’île des Disparus, plusieurs sont déjà morts, réduisant leur nombre, mais il en restait encore une douzaine environ. Plusieurs caméras les filmaient et des drones volaient dans le ciel.
Grâce à cela, les plusieurs moniteurs que regardait vivement le directeur Kwon Ki-taek capturaient les expressions des différents acteurs en accord avec la continuité du tournage.
Ryu Jung-min, Kim Yi-won, Jeon Woo-chang, Ha Yu-ra, et d’autres acteurs secondaires.
La sueur coulait. Des visages pleins de désespoir silencieux mais collant. Parmi eux, seul le premier lieutenant Choi Yu-tae, qui tenait un pistolet, était quelque peu calme.
Hoo – Lentement. Reculer lentement.
Un bruit se fit entendre. Le son le plus terrifiant auquel il fallait faire attention depuis leur entrée sur l’île des Disparus. Une créature monstrueuse inconnue, diabolique. Rien ne peut être vu entre les arbres et buissons denses, mais elle est là, c’est certain. La douzaine de soldats essaie de reculer aussi silencieusement que possible, minimisant tout bruit.
-Pas, pas.
Leur respiration était aussi faible que possible, et leurs cœurs battants leur donnaient envie de vomir. Tous avaient cette expression. Leurs globes oculaires étaient dilatés jusqu’à la congestion, et la joue droite pressée contre le fusil monté tremblait.
La caméra capture le visage trempé de sueur de Kim Yi-won. Il était sergent-chef Jo Bong-seok.
Gardez simplement l’œil et reculez silencieusement.
Jeon Woo-chang, qui jouait le caporal Nam Tae-oh, dit d’une voix tremblante, contrairement à son corps musclé. En regardant en arrière.
Et si cette créature de merde est derrière nous ?
Pour l’instant, suivez les ordres. Le son venait sûrement d’en face.
Le premier lieutenant Choi Yu-tae, baissant légèrement son corps, fit signe que sa voix était trop forte.
Quand je donne le signal, courez à toute vitesse, en pensant que si vous êtes lent, vos camarades mourront.
-Pas, pas.
Les soldats reculaient peu à peu. Ils avalèrent leur salive, essuyèrent la sueur qui obscurcissait leur vision, bougeaient leurs pieds tremblants, et certains sanglotaient.
Un silence rempli de peur envahit l’air.
Une situation précaire. On a l’impression que tout va s’effondrer si quelqu’un coupe la corde tendue. Pourtant, les soldats maintinrent tant bien que mal leur formation et continuèrent à reculer.
À ce moment-là, une caméra capture de près le caporal Jin Sun-cheol, qui haletait fortement.
Son visage était encore faible, mais un changement était visible sur son visage capturé sur le moniteur pendant un bref instant. C’était lorsqu’il jeta un coup d’œil au visage du soldat privé à côté de lui. Le réalisateur Ahn Ga-bok remarqua cela et hésita.
A-t-il souri ? A-t-il simplement souri ? Certainement, le coin de sa bouche…
À ce moment-là.
-Swish.
Le caporal Jin Sun-cheol marcha furtivement sur la botte tremblante du soldat privé à côté de lui. La caméra passe alors du caporal Jin Sun-cheol au visage surpris du soldat privé.
En même temps, des flammes jaillissent du canon de l’arme que le soldat privé tenait.
-Bang !
Un coup de feu résonne sur l’île silencieuse. Un gros plan sur le soldat privé paniqué.
Non, c’est…
Le sergent-chef Jo Bong-seok serre les dents.
Fils de pute fou.
Des dizaines de camarades, les yeux exorbités, se tournent tous vers le soldat privé. Le soldat privé sanglote.
Quelqu’un a marché sur mon pied, sanglote. C’est vrai.
Puis, un bruit étrange se fait entendre.
[Kulik, Kulik.]
Le soldat privé, surpris, tire dans la direction du bruit.
-Bang, bang, bang !!
Il avait déjà perdu la tête.
Aaaaah ! Enfoiré de merde !!
-Bang, bang !
À cet instant, le silence fut brisé. Le premier lieutenant Choi Yu-tae attrape le sergent Jo Bong-seok par le cou et crie.
Arrête ce salaud !! Tout le monde, regardez devant, devant !!
Le sergent Jo Bong-seok se précipite vers le soldat.
Cessez le feu ! Hé !! Vous n’entendez pas ??! Cessez le feu !!!
Mais.
[Kulik.]
À la suite de ce son.
-Woosh, thunk !!
Quelque chose de long surgit des buissons denses et transperce la poitrine du soldat qui tirait sauvagement. Bien sûr, cette scène serait plus tard refaite avec un fond vert et des effets CG, mais les acteurs cessèrent tous de bouger d’un seul coup.
Le soldat, les larmes coulant, le sang jaillissant de sa bouche.
Huk Guk. Co, commandant de compagnie.
La longue chose qui lui transperça la poitrine se rétracta dans les buissons. Ce n’était pas visible en réalité, mais les acteurs devaient la voir clairement, et ils l’ont vue. Le soldat s’effondre au sol. Simultanément, la respiration de tous les soldats devient violemment saccadée.
Ce, ce enfoiré !!
Meurs !! Meurs, espèce de monstre de merde !!
Aaaaah !
-Bang, bang, bang !!
-Bang, bang, bang, bang !!
Ils ont tiré vers l’endroit d’où venait la longue chose. Tous les soldats ont perdu leur raison, et le premier lieutenant Choi Yu-tae a crié à l’oreille du sergent Jo Bong-seok.
Bouge ! Chef de peloton !! Course !!
Commandant de compagnie ! Nous devons tirer !! Les gars sont en train de mourir !!
-Bang, bang, bang, bang !!
Cours !! Cours, j’ai dit !!!
C’était le chaos. Le sergent Jo Bong-seok, serrant les dents, attrape brutalement le col du caporal Nam Tae-oh.
Cessez le feu !! Descendez là-bas ! Putain, courez, enfoirés !!
-Bang, bang, bang !!
La caméra filme le soldat avec un trou dans la poitrine vue d’en haut. Il halète pour de faibles respirations. À côté de lui, le caporal Jin Sun-cheol tente désespérément d’arrêter le sang de sa poitrine.
Ne, ne meurs pas.
Caporal, monsieur.
Ne parle pas.
Je veux vivre.
Ne, ne parle pas. Ne parle pas.
La vie s’éteint dans les yeux du soldat alors qu’il regarde le ciel. Sa vie est finie. Le moniteur qui montrait le soldat passe au visage du caporal Jin Sun-cheol. Au milieu de ses muscles tremblants, les coins de sa bouche se tordent étrangement à nouveau.
Le réalisateur Ahn Ga-bok se penche plus près du moniteur.
Encore. Ce n’est pas le tressaillement de pleurer. C’est de l’euphorie. Oui, de l’euphorie. Torturante, mais joyeuse. Pourquoi ? Pourquoi la plus faible est-elle la plus excitée ?’
Sa question ne dura pas longtemps. Des décennies d’expérience en tant que réalisateur. Bientôt, le réalisateur surnaturel Ahn Ga-bok murmura doucement.
Oui. Double personnalité. Deux egos, tout transmis uniquement par l’expression.
Dans cette prise large, Kang Woojin n’avait pas beaucoup de lignes. Seules ses expressions agiles étaient montrées.
Le contrôle du rythme, de la tension, de la richesse et du volume dans cette scène est confié à ce gamin, Kang Woojin.’
Cela signifie qu’il prend la tête.
Une situation critique avec des vies en jeu. Cependant, cela pourrait sembler monotone à première vue. Parce que c’est une scène que j’ai déjà vue. Kang Woojin la twist avec une variété de couleurs. Parmi les acteurs de renom couvrant des décennies de carrière, Woojin détient la clé.’
D’un autre côté, le réalisateur Kwon Ki-taek, qui observait attentivement le moniteur, avala aussi sa salive doucement.
Bien, continuons.
Il stimule le climax du drame. Les une centaine de membres du personnel autour de lui étaient déjà restés sans voix, même s’ils avaient assisté à des dizaines de prises.
Wow, l’immersion est tout simplement — incroyable.
Le sourire du caporal Jin Sun-cheol est vraiment effrayant.
Tout le monde joue de façon folle, totalement
Ils n’ont pas pu s’empêcher d’exprimer à nouveau leurs pensées intérieures. Pendant ce temps.
-Bang, bang, bang, bang, bang !!
Les soldats en retraite ont commencé à courir un par un.
Retraite !! Retraite, espèce de bâtards !
Vers où ! Où allons-nous nous replier ?!
Le village ! En direction du village !
Le côté du village n’est-il pas aussi dangereux ?!
Merde ! Tu veux mourir ici ? !!
Ugh ! Cessez le feu !! Courez vers le village !!
Le sergent-chef Jo Bong-seok, en tête, commence à disparaître de l’angle de la caméra, un par un. Cependant.
Hu-huk- G, levez-vous. Levez-vous.
Le caporal Jin Sun-cheol, même sans son casque, était le seul à sangloter sur le mort, le soldat privé. Le lieutenant de première classe Choi Yu-tae, qui reculait en dernier, vérifie son état.
Jin Sun-cheol !! Qu’est-ce que tu fais bon sang !! Tu n’as pas entendu l’ordre de courir ? !!
B, mais ! Dae-kwon ! Soldat Park Dae-kwon !
Le lieutenant de première classe Choi Yu-tae gifle le caporal Jin Sun-cheol en pleine face.
-Claquement !!
Sors de là ! Il est mort ! Il est déjà mort !! Tais-toi et relève-toi !! Vite !!
Bu bu-
En bégayant, le caporal Jin Sun-cheol se lève, met son casque, et commence à courir maladroitement. En regardant cela, le lieutenant de première classe Choi Yu-tae déchire d’urgence la plaque d’identification du soldat et s’enfuit en courant.
La caméra se déplace devant eux.
Le moniteur capture le visage du caporal Jin Sun-cheol en premier plan, avec le lieutenant de première classe Choi Yu-tae désespéré derrière. Leurs expressions étaient très contrastées. Le coin de la bouche du caporal Jin Sun-cheol, Kang Woojin, était tendu comme un arc. Sa bouche formait une demi-lune. Il souriait largement au monde. Ses yeux ronds étaient pleins de malice et de folie. Le timide n’était nulle part en vue.
Il n’y avait aucun son, mais on aurait dit qu’un rire ‘giggle’ se faisait entendre venant du masque. Une joie silencieuse.
Lui, un des caporaux, Jin Sun-cheol, jouait à un jeu.
Le lieutenant de première classe Choi Yu-tae n’aurait pas pu le remarquer. Il ne pouvait voir que l’arrière de la tête du caporal Jin Sun-cheol.
Finalement, ils sortent tous deux de l’image.
Un moment de silence. Après cette longue coupure, le réalisateur Kwon Ki-taek donna son signal.
Coupe. D’accord.
Ensuite, derrière lui, le réalisateur Ahn Ga-bok, regardant avec insistance Kang Woojin, non, le caporal Jin Sun-cheol, laissa échapper une voix âgée.
Ha-
Le vétéran regarda lentement son avant-bras. Parce qu’il était trempé de sueur froide depuis un moment. Puis il ricana doucement.
Eh bien’
Combien de temps cela fait-il ? La chair de poule s’était formée sur cet avant-bras desséché, flétri, qui avait perdu sa rondeur, aussi sec qu’une sécheresse.
Penser que je pourrais avoir la chair de poule à cet âge.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !