Chapitre 144

« Restaurant d’un jour » ? En entendant les paroles du PD Yoon Byung-seon, Kang Woojin imagina un scénario simple dans sa tête, se rappelant des émissions de variétés qu’il avait vues, qui étaient quelque peu liées au peuple ordinaire.

Faisons-nous un essai avant le tournage principal ? On dirait de faire un travail à temps partiel avant le début officiel. Oh, ça a l’air amusant ?

Bien qu’il ne soit pas lui-même un PD, Kang Woojin tenta de s’imaginer dans un cadre d’émission de variétés. Il se visualisa maladroitement en train d’interagir avec des clients, bousculant dans un désordre chaotique mais gênant. Cette pensée était étrangement stressante, mais il y avait une excitation indéniable à cela.

Ce pouvait être une réaction excessive, mais Woojin, avec son concept prêt à l’emploi, demanda d’un ton calme.

Allons-nous louer un magasin pour l’exploiter pendant environ une journée ?

Le PD Yoon Byung-seon, ajustant ses lunettes, sourit.

C’est le plan. Nous avons déjà terminé la recherche d’un lieu, euh — dans le genre de restaurants, tu sais ? Comme Gimbap Cheonguk. (TL : Gimbap Cheonguk est une chaîne de restaurants en Corée du Sud)

Ah.

Nous prévoyons d’ouvrir un restaurant de street food coréenne aux États-Unis, mais avoir uniquement de la nourriture de rue pourrait être trop monotone, alors nous pensons diversifier le menu comme Gimbap Cheonguk.

En d’autres termes, la nourriture de rue serait le plat principal, mais ils essaieraient aussi divers plats coréens comme le gimbap instantané. Ensuite, le PD Yoon Byung-seon remit quelques papiers à Woojin, reçus des écrivains environnants. Le contenu comprenait des photos réelles et quelques dessins.

Il semblait s’agir d’un concept approximatif de « Notre Table à Manger ».

-Flap.

Pendant que Woojin regardait ces papiers, le PD Yoon Byung-seon, se penchant légèrement en avant, continua de parler.

J’ai entendu dire que le tournage à l’étranger pour « Island of the Missing » commence demain, le 30, et durera un peu plus d’un mois.

Oui, c’est exact.

Le PD Choi a mentionné qu’au milieu du tournage, vers le 17 octobre ? Tu reviendras en Corée pour environ une semaine pour des obligations nationales, alors nous prévoyons d’aligner notre tournage autour de cette période ?

C’est ça ?

En hochant la tête, le PD Yoon Byung-seon remit alors un dossier transparent.

Eh bien, j’ai déjà parlé avec le PD Choi. C’est un planning provisoire — nous envisageons environ deux jours de tournage pour « Restaurant d’un jour ». Un jour pour une réunion préliminaire avec les participants et la pratique des plats, et le lendemain, nous plongerons directement dans l’exploitation du magasin.

Pas de pratique approfondie, et c’est tout ? C’était presque comme un régime spartiate. Eh bien, c’est une émission de variétés, donc peut-être que c’est normal. Quoi qu’il en soit, puisque c’est juste pour se faire une idée, Kang Woojin n’était pas trop nerveux à propos de la pratique culinaire.

Hmph. Tant qu’il y a des recettes et des techniques, je suis prêt.

Grâce à la grâce de l’espace vide, il avait acquis les compétences d’un chef. À ce moment-là, la principale scénariste assise à côté de Yoon Byung-seon ajouta plus de détails sur le tournage.

Comme le mentionnait le PD, nous avons déjà finalisé le lieu pour « Restaurant d’un jour ». Ce n’est pas à Séoul. Nous prendrons naturellement des commandes pour les clients qui viendront pour l’opération surprise — mais, nous ne ferons pas quelque chose comme Gimbap Cheonguk avec plus de 30 plats différents.

Et alors ?

Nous pensons commencer avec environ cinq plats. En fonction de la tournure des événements, nous déciderons d’en ajouter ou d’en réduire. Juste les bases. Ramen, gimbap, tteokbokki, etc.

En effet. Woojin se sentit soulagé. Honnêtement, s’il y avait des dizaines de plats comme Gimbap Cheonguk, ce serait chaotique peu importe le niveau de compétence. À ce moment-là, le rédacteur en chef montra une tablette et parla à nouveau.

Tu connais ce chef, n’est-ce pas ?

Affichée sur la tablette, se trouvait le profil familier d’un chef qui apparaissait fréquemment dans des émissions de variétés. Kang Woojin l’avait déjà vu plusieurs fois sur YouTube par le passé.

Oui, je l’ai déjà vu à la télé.

Le jour du tournage d’entraînement, nous aurons des mentors pour chaque partie, et pour la partie cuisine, nous avons invité ce chef. Le chef viendra enseigner les recettes de base des plats.

Je vois.

Le producteur Yoon Byung-seon intervint. Son sourire était quelque peu malicieux.

Bien sûr, tu es libre d’être créatif avec les recettes que tu apprends. Tu les feras, et notre personnel se chargera de la dégustation.

Et si ça ne a pas bon goût ?

Alors, c’est éliminé. Mais comme cela sera vendu en Amérique, ce ne peut pas être juste passable. Donc, il vaut mieux suivre les recettes qu’on t’enseigne.

Bien sûr, cela avait du sens. Présenter la cuisine coréenne aux étrangers ne pouvait pas se faire à moitié. Le producteur Yoon Byung-seon ajouta à cette pensée.

Tu vois ce que je veux dire, n’est-ce pas ? Tu as déjà vu ces émissions où un plat créatif d’une célébrité devient tellement populaire à la télévision qu’il commence à être vendu en magasin ? Tout ce qui est en dessous de ce niveau serait difficile.

Ah, c’était ça qu’il voulait dire ? Woojin se rappelait vaguement quelque chose comme ça. Des célébrités apparaissant dans diverses émissions culinaires et leurs ramens, pizzas, spaghettis, et autres plats étant réellement vendus comme de vrais produits.

Pendant que Woojin salivait à cette idée, le producteur Yoon Byung-seon changea de sujet.

Bref, c’est le genre d’approche que nous adoptons pour le tournage, et cela représentera environ la moitié du premier épisode. Cependant, tous les participants n’auront pas le même format. Cuisine, salle, comptoir, et promotion, chaque section aura des tâches et responsabilités différentes à apprendre. Donc, à ce sujet.

En fait, je suis plutôt bon en cuisine.

Mais avant que le producteur Yoon Byung-seon ne puisse finir sa question, Woojin intervint nonchalamment.

Je pense que ce n’est pas une mauvaise idée.

Cela fit ouvrir un peu plus les yeux du producteur Yoon Byung-seon et des scénaristes, suivis d’un rire mêlé. Ça devait être une scène amusante à filmer. Bien sûr, tout était en train d’être filmé.

Vraiment ? Woojin sait cuisiner ? C’est difficile à imaginer, tu ne ressembles pas du tout au genre qui serait bon en cuisine. Est-ce parce que tu sembles trop direct ? Qu’en pensez-vous, vous autres ?

Lorsque le producteur Yoon Byung-seon demanda aux scénaristes autour, plusieurs d’entre eux regardèrent Woojin, silencieux, et répondirent.

Ah… euh, il ne semble pas du genre à être tape-à-l’œil ?

Exact. Plutôt décontracté et casual ? Juste de la cuisine de survie, non ?

Mais s’il est bon en acting, chant, langues étrangères, et maintenant en cuisine, ce serait trop puissant. Ce n’est pas grave si tu n’es pas bon dans quelque chose.

La plupart pensaient que Woojin ne serait capable que de faire de la cuisine basique pour vivre seul. L’expression du producteur Yoon Byung-seon laissait penser qu’il ressentait la même chose. Pensant qu’il valait mieux se taire dans cette situation, Woojin choisit de rester silencieux. Puis le producteur Yoon Byung-seon hocha lentement la tête.

D’accord, alors Woojin sera en cuisine. Ne pas ressembler à quelqu’un qui cuisine bien pourrait en fait attirer plus d’attention. Que tu sois le principal ou l’assistant, notre personnel décidera après avoir goûté le jour du tournage !

Alors, je suis confirmé pour la cuisine ?

Oui, Woojin sera définitivement dans l’équipe de cuisine.

Il esquissa un sourire étrange. Naturellement, les scénaristes firent de même, s’attendant à ce que Kang Woojin échoue de manière spectaculaire.

J’ai hâte de voir la cuisine de Woojin.

C’était l’expression qu’ils voulaient.

En même temps, dans un bureau quelque peu désorganisé.

De nombreux paquets de papier, affiches, livres et autres étaient éparpillés partout, donnant au bureau une ressemblance à une décharge. Sur un bureau encombré, une chose qui ressortait était une affiche encadrée de Profiler Hanryang.

Assis à ce bureau se trouvait un homme avec une barbe familière, PD Song Man-woo. C’était sa nouvelle société de production récemment créée.

Hmm.

Son visage, apparemment plus rond qu’avant, PD Song Man-woo regardait fixement le bureau. Son expression était assez sérieuse.

Pas mal du tout—

Il murmura pour lui-même, regardant deux paquets de papier superposés. Il s’agissait évidemment de scripts. Reconnaissables parce que ces deux scripts avaient été précédemment remis à Kang Woojin puis retournés.

Alors pourquoi PD Song Man-woo réfléchissait-il à ces scripts ?

Puis, PD Song Man-woo se rappela un appel téléphonique qu’il avait eu avec Kang Woojin il y a quelques jours, après avoir récupéré les scripts.

Cela avait commencé par une voix enthousiaste de PD Song Man-woo.

Hé ! Tu as fini de les lire ?? Comment étaient-ils ?

La réponse de Kang Woojin, comme d’habitude, était cynique mais claire.

Ils étaient corrects, PD.

Pour PD Song Man-woo, cette réponse était quelque peu ambiguë.

Correct ?

Oui.

Les deux ?

Oui. Les deux étaient corrects. Si je devais dire, ‘Le Chef Acclamé’ était un peu meilleur.

Correct ? Est-ce que cela signifiait qu’ils étaient bons ou pas ? PD Song Man-woo ferma momentanément la bouche, puis tenta une approche différente.

Alors, si je te donne ces deux scripts, Woojin, tu le ferais ? Tu peux être honnête. Tu le feras probablement de toute façon.

Je ne suis pas particulièrement intéressé.

Ah.

Je suis désolé.

À cette faible excuse, PD Song Man-woo devint soudainement attentif et secoua lentement la tête.

Non, pourquoi t’excuses-tu, Woojin ? Tu as décidé après avoir vu le script du premier épisode de Hanryang, non ?

Oui.

Mais ceux-ci ne te plaisent pas ?

C’est ça.

De retour à la réalité, dans son bureau, PD Song Man-woo se pencha en arrière dans sa chaise, expirant un long soupir.

Ouf— Si Kang Totem le dit, cela signifie que ces deux scripts sont fades.

PD Song Man-woo caressa lentement sa barbe. Woojin ne l’avait pas dit explicitement, mais il y avait une nuance polie dans ses mots. Il avait probablement atténué les faits en tenant compte de sa relation avec PD Song Man-woo.

Même si le Totem ne se déclenche pas, je pensais essayer si j’entendais simplement qu’ils étaient corrects. Mais en entendant cela maintenant, cela ne semble pas attrayant.

Surtout.

Si Woojin n’est pas intéressé par eux, même réviser les scripts serait inutile.

Le plan de PD Song Man-woo devait inclure Kang Woojin. C’est pourquoi il avait montré les scripts à Woojin en premier, sous prétexte d’évaluation.

Mais cela ressemblait à un pas en arrière.

Ainsi, PD Song Man-woo mit les scripts qu’il regardait dans le tiroir de son bureau. Son visage devint plus sérieux.

Je ne peux pas y aller avec ceux-ci, je dois trouver autre chose.

Le lendemain, 30 septembre, à l’aéroport.

Divers avions allaient et venaient dans le vaste aéroport. Cependant, le paysage était inconnu. Il y avait quelques étrangers, mais pas beaucoup, et bien qu’il y ait pas mal de Coréens, ce n’était pas tous. Naturellement, car ce n’était pas la Corée.

Cet aéroport était l’aéroport international de Da Nang au Vietnam.

L’aéroport international de Da Nang était animé par une foule immense, et à ce moment-là, un grand groupe sortit du hall d’arrivée. À première vue, le nombre était important, facilement plus de 50 personnes. Cela attira l’attention des gens dans le hall de l’aéroport.

Les étrangers comme les Coréens qui voyageaient.

Hé !! Regarde là-bas ! N’est-ce pas Ryu Jung-min ?!

Vraiment ? Où ?

Juste là ! Près des arrivées ! Cette femme est Ha Yu-ra ! Et derrière elle, n’est-ce pas Kang Woojin ?!

Merde ! C’est vraiment eux ??! Ah ! Ils doivent être ici pour le tournage de ‘L’île des Disparus’ !

Wow ! Vite, viens voir ! Approchons-nous !

En effet, ce groupe massif était l’équipe de tournage de ‘L’île des Disparus’. Bien que ce fût calme à Da Nang, la nouvelle avait déjà fait sensation en Corée.

[Star Talk] Ryu Jung-min, Ha Yu-ra, Kim Yi-won, Jeon Woo-chang, et Kang Woojin L’équipe de ‘L’île des Disparus’ du réalisateur Kwon Ki-taek part pour un tournage à l’étranger / Photos

L’équipe de ‘L’île des Disparus’ crée le buzz à l’aéroport d’Incheon

Kang Woojin, le ‘monstre des problèmes’, signant calmement des autographes aux fans rassemblés / Photos

Le planning de tournage à l’étranger pour ‘L’île des Disparus’ avait commencé. Ainsi, le groupe massif comprenait le réalisateur Kwon Ki-taek en tête, avec des dizaines de membres du personnel et des acteurs principaux mêlés. Bientôt, les spectateurs commencèrent à se rassembler autour de l’équipe de ‘L’île des Disparus’. Il y avait pas mal de Coréens.

Wow !! Bonjour !!

Kyaa !! Ryu Jung-min ! Ryu Jung-min !!

Oppa Woojin ! Je suis fan de ‘Kang’s Heart’ !!

Ha Yu-ra est éblouissante ! Quel physique !

Ce ne sont pas Kim Yi-won et Jeon Woo-chang à l’arrière ?!!

Le rassemblement des grands acteurs était vraiment spectaculaire. En plus d’eux, il y avait aussi des acteurs de soutien, mais les spectateurs étaient trop occupés à regarder les stars principales. Lentement, l’équipe de ‘L’île des Disparus’ se retrouva isolée à cause de la foule qui se rassemblait autour d’eux.

Veuillez patienter !! Nous passons juste !

Des dizaines d’hommes ont foncé depuis l’entrée de l’aéroport, créant un passage. C’était la ligne PD responsable du tournage à l’étranger. Bientôt, les acteurs et l’équipe de ‘L’île des Disparus’ ont suivi le chemin créé par les gardes et ont quitté l’aéroport. Pendant ce temps, les spectateurs prenaient des photos avec leurs téléphones.

Finalement.

-Swish.

L’équipe de ‘L’île des Disparus’ a atteint plusieurs vans et minibus garés devant l’aéroport.

Veuillez monter dans l’ordre ! Nous partons immédiatement vers l’hébergement !!

Suite au cri de la ligne PD, l’équipe de ‘L’île des Disparus’ a commencé à monter dans les véhicules un par un. Parmi eux, Kang Woojin, portant une casquette tirée sur son visage, se démarquait.

Avec une expression impassible, Woojin observait calmement son environnement. Malgré son extérieur froid, il était assez excité à l’intérieur.

Wow – merde, Da Nang. Cet endroit ressemble plus à l’étranger, non ? Tous ces arbres sont-ils des palmiers ?? Quelque chose ! Il y a sûrement une odeur de pays différent ici !

Puis, levant les yeux vers le soleil brûlant, la première impression de Woojin fut simple.

Mais il fait si chaud ? Merde. Il fait une chaleur étouffante. Je vais cuire vivant ici. Jouer dans cette chaleur ?? !’

À côté de Woojin, Choi Sung-gun avec une queue de cheval essuyait sa sueur, son visage plein d’agonie.

Ugh – il fait si chaud, ça me tue sérieusement. Tu vas bien, Woojin ?

La réponse de Woojin était pleine de bravade.

Oui, PD~nim.

L’équipe de ‘L’île des Disparus’ avait commencé son tournage à l’étranger.

Environ deux semaines plus tard, Séoul, 17 octobre.

La scène se déroulait dans le salon d’une grande maison, principalement meublée en bois. Un vieil homme était assis sur le siège principal du canapé du salon. Il avait des cheveux blancs courts et un visage plein de rides, paraissant bien plus vieux que le réalisateur Kwon Ki-taek. Sa présence était également extraordinaire.

Il dégageait une aura distincte d’un vétéran expérimenté.

À côté de lui, un homme dans la quarantaine, plein de perplexité, parlait.

Di, Directeur. Même ainsi, il sera difficile de trouver un acteur compétent en langue des signes, n’est-ce pas ? Vous savez, normalement ils s’entraînent comme des fous ou utilisent un doublure.

C’est ça.

Oui, oui. Et tout le jeu d’acteur ne nécessite pas la langue des signes, seulement quelques dizaines de plans, n’est-ce pas ? Chercher un acteur qui a appris la langue des signes juste pour cela semble un peu- Directeur, les acteurs apprennent des langues étrangères, y compris l’anglais, mais ils n’apprennent généralement pas la langue des signes.

Hmm.

Le réalisateur vétéran ferma la bouche aux paroles de l’homme, l’observant simplement. Mais pourquoi cela ressemblait-il à un grondement silencieux d’un animal féroce ? Bientôt, l’homme, en sueur, détourna les yeux et changea de ton.

Je ferai de mon mieux pour trouver quelqu’un.

Soudain, le réalisateur vétéran sortit son téléphone de sa poche, l’alluma, puis le montra à l’homme.

Où en est ce gars maintenant ?

L’homme inclina la tête et se concentra sur le téléphone. C’était une vidéo YouTube, une version éditée d’une célèbre émission de télévision japonaise. Une scène où un acteur communiquait avec le public en langue des signes.

-Émission de télévision nationale japonaise Ame-talk Show avec Kang Woojin utilisant la langue des signes japonaise !! (Ma version éditée)GodIssueKingTV

C’était Kang Woojin dans Ame-talk Show !