Chapitre 14
Chapitre 14 : Court Métrage (3)
Traducteur : Dreamscribe
Le court métrage « Exorcisme » était un film d’une durée de 45 minutes, ce qui était long pour un court métrage. Il raconte un incident qui a éclaté soudainement pour un homme qui vit modestement tout en dirigeant seul une agence de détectives. Le nom de cet homme est Kim Ryu-jin.
Un jour, un homme dans la quarantaine est venu voir Kim Ryu-jin en tant que client.
Sa demande était de vérifier si sa femme semblait avoir une liaison. Les demandes liées à l’infidélité étaient souvent reçues par Kim Ryu-jin, il accepta donc la demande sans trop de souci.
Le lendemain, Kim Ryu-jin commença immédiatement à observer la femme du client.
Le mari du client quitta la maison en disant qu’il partait en voyage d’affaires à la demande de Kim Ryu-jin, et dès que le mari partit, la femme sortit comme si elle avait attendu. Comme prévu, la femme rencontra un autre homme à une station de métro. C’était un homme d’allure intelligente. Jusqu’à ce point, ce n’était qu’une suspicion.
Dans les pensées de Kim Ryu-jin, qui observait,
Il prit donc des dizaines de photos. La femme et l’homme inconnu arrivèrent dans une villa au fond de la province de Gangwon dans la même voiture. Par conséquent, Kim Ryu-jin gara sa voiture sur le côté de la route devant la villa et regarda à l’intérieur avec des jumelles.
Heureusement, c’était une villa avec de grandes fenêtres où le salon était clairement visible.
Rien ne se passa jusqu’à tard dans l’après-midi. L’autre homme et la femme passèrent du temps comme un couple. Par exemple, en discutant dans le salon, en buvant du thé ou en regardant la télévision. À partir de ce moment, l’odeur d’infidélité était forte.
Le problème survint en fin d’après-midi.
L’homme et la femme mangeaient du riz ensemble. C’était tout. Il n’y avait aucun signe de quoi que ce soit. Mais soudain, l’homme fourra son nez dans le bol de soupe. On ne peut pas boire la soupe avec le nez. Un changement aussi soudain. Kim Ryu-jin, qui observait la situation, fut un peu déconcerté. Que se passe-t-il ? Est-il mort ?
Vers le moment où Kim Ryu-jin réfléchissait à des milliers de pensées,
La femme, qui avait piqué l’homme avec son nez dans le bol de soupe, passa un coup de fil quelque part. La prochaine chose qui apparut fut un homme au physique robuste. La femme et l’homme déplacèrent l’homme immobile vers la voiture. Ensuite, la femme et l’homme montèrent dans la voiture et disparurent quelque part.
Que se passe-t-il ? Que vient-il de se passer ?
Kim Ryu-jin était très confus. Il n’avait reçu qu’une demande et avait été témoin d’une scène de meurtre. Par conséquent, Kim Ryu-jin s’approcha instinctivement du devant de la villa et regarda à l’intérieur. Puis, en remarquant que la fenêtre était ouverte, il entra prudemment dans la villa.
Cinq minutes plus tard, Kim Ryu-jin trouva une porte menant au sous-sol.
Lentement, Kim Ryu-jin descendit les escaliers menant au sous-sol. Au fond, il y avait une porte en fer et celle-ci était ouverte. Kim Ryu-jin, regardant à l’intérieur par l’écart, vit un homme allongé sur le sol. Il tremblait légèrement.
Il est vivant. Cet homme est en vie.
Les yeux écarquillés, Kim Ryu-jin se précipita rapidement dans le sous-sol et secoua l’homme. Cependant, l’état de l’homme n’était pas bon. Il avait les pupilles dilatées et n’avait aucune force dans tout son corps.
C’est alors.
Un bruit soudain résonna, et un vacarme se fit entendre de l’étage supérieur. C’est ça. La femme et le grand homme étaient revenus. Convaincu de cela, Kim Ryu-jin se cacha dans un coin du sous-sol où des meubles cassés étaient empilés.
À partir de là, Kim Ryu-jin était un intrus à l’intérieur de la villa.
La tension, le frisson et les rebondissements dans cet espace étroit de la villa étaient tous mêlés dans le court-métrage « Exorcisme ». Du point de vue du protagoniste Kim Ryu-jin, la villa ressemblait un peu à l’enfer.
Bien sûr, Kang Woojin a ressenti l’enfer de première main. Lui seul pouvait. Il est entré et sorti du monde de « Exorcisme » et l’a vécu directement.
-[4/Scénario (Titre : Exorcisme), de grade B]
-[Ceci est un script de film terminé. La lecture à 100 % est possible.]
Devenir le protagoniste, Kim Ryu-jin.
[« Préparation à la lecture de ‘A:Kim Ryu-jin’ en cours······ »]
[«······Préparation terminée. Il s’agit d’un script ou scénario complété. Le taux de réalisation est de 100 %. La lecture va commencer maintenant. »]
Cela a commencé dans une vieille voiture. Dès que Woojin a reconnu cela, il a ressenti diverses sensations. Le dossier du siège touchant son dos, l’air moisi mêlé à la fumée de cigarette, la respiration qui sortait de sa bouche en hiver, et la scène du parking vue à travers la vitre avant.
Et.
-♬♪
La chanson de trot¹ qui jouait bruyamment depuis la stéréo de la voiture. Le son était trop fort. Quand Kang Woojin a baissé le volume, le mari assis sur le siège passager lui a parlé. Ses yeux étaient pleins de colère.
« Tu peux tuer ces bâtards ? Combien ça coûte de les tuer ? »
Kang Woojin a répondu indifféremment.
« 500 millions de won par personne. »
« C’est cher. »
« C’est une blague, mec. Je ne ferais pas une telle chose. »
« Pas de réduction ? Comme une réduction de télécom ou de carte de crédit. »
« Hé, tu m’écoutes ? Est-ce que j’ai l’air d’une personne qui fait des pizzas ou des burgers ? »
« Mais tu fais de la viande, de la viande humaine. »
« Je ne tue personne, mec. Réveille-toi. »
Après une conversation mêlant habilement cruauté et esprit, Kang Woojin accepte la demande. Ainsi, Kang Woojin efface de façon inattendue les traces dans la villa et se cache frénétiquement. Au moment où Woojin est retourné dans son studio, le personnage Kim Ryu-jin de « Exorcisme » était déjà profondément gravé dans sa mémoire.
Avec la véritable expérience de la tension à couper au couteau à l’intérieur de la villa.
La visite de Kang Woojin à la société de production Blue Vision était ensuite.
Il devait jouer la cool et faire bonne impression. Il pensait qu’il n’y avait aucun mal à être prudent puisqu’ils étaient dans la même industrie du divertissement. Néanmoins, il ne pouvait s’empêcher de se sentir un peu nerveux, étant donné qu’il était venu sans contact préalable. Et si on lui claquait la porte au nez et lui disait de dégager ?
Que faire. Rentrer chez soi. Ce n’est pas le seul court-métrage au monde.
C’était son état d’esprit à ce moment-là. Cependant, l’homme à la mâchoire carrée qui accueillait Kang Woojin dans la société de production Blue Vision était étrange. Parce qu’il faisait semblant de connaître Woojin dès qu’il l’a vu.
« Tu devais venir à 15 heures ? Tu es un peu en retard. »
Tu ne m’as même pas contacté en premier lieu. Alors Woojin a répondu, « Tu parles à moi ? » Quoi qu’il en soit, l’homme à la mâchoire carrée a conduit Woojin dans la société de production tout seul.
Bien sûr, entrez quand on vous le demande.
Ce qui était intéressant, c’était l’attitude de l’homme à la mâchoire carrée envers Kang Woojin. D’une manière ou d’une autre, c’était décontracté mais peu amical. Quoi qu’il en soit, Kang Woojin est entré dans le bureau miteux de la société de production, et lorsque l’homme à la mâchoire carrée lui a dit de s’asseoir, il a suivi ses paroles.
En même temps, l’homme à la mâchoire carrée a dit à Woojin.
« En attendant le réalisateur Park, pourquoi ne pas jeter un œil à ton jeu d’acteur ? Tu as préparé, non ? Tu n’es pas venu juste pour faire joli, hein ? »
Réalisateur Park ? Ici, Kang Woojin a eu une intuition.
« Cet homme semble me prendre pour quelqu’un d’autre. »
L’homme à la mâchoire carrée confondait sans aucun doute Kang Woojin avec quelqu’un d’autre. Cela se voyait dans ses paroles et ses actions. Même l’homme à la mâchoire carrée demandait à Woojin d’agir. Est-il un membre du personnel d’une société de cinéma ? C’était un peu préoccupant, mais Woojin pensa.
« Eh bien, peu importe ? »
Il conclut rapidement. Puisque ce qu’il voulait et la situation actuelle correspondaient. Il serait acceptable de dire la vérité après avoir joué la scène.
Ainsi, Kang Woojin montra nonchalamment Kim Ryu-jin, qu’il avait personnellement expérimenté et qui était profondément gravée en lui.
Honnêtement, il avait essayé de le faire légèrement, mais l’émotion était sortie un peu trop forte à cause de plusieurs lectures de rôles récentes. D’ailleurs, Woojin réalisa récemment qu’il pouvait aussi contrôler l’intensité de son jeu. Il deviendrait plus libre et flexible à mesure qu’il accumulerait plus d’expériences dans l’espace du Vide.
Quoi qu’il en soit.
« ······ ?? »
Lorsque l’acte de Kang Woojin prit fin, les yeux de l’homme à la mâchoire carrée s’écarquillèrent. Comme s’ils allaient sortir de leurs orbites. Woojin, qui murmurait intérieurement, termina proprement.
« C’est tout. »
Une voix ferme et satisfaisante sortit. Oui, c’est bien. Cette Persona devient aussi professionnelle. Cependant, l’homme à la mâchoire carrée fixa simplement Woojin sans réagir. Cela dura quelques dizaines de secondes. Puis l’homme à la mâchoire carrée finit par ouvrir la bouche.
« Euh, excusez-moi. Depuis combien de temps êtes-vous chez GGO Entertainment ? »
Dès que ses mots furent prononcés.
-Bang !
La porte en fer de la société de cinéma, qui était fermée, s’ouvrit soudainement, et un homme corpulent apparut.
« Ha ha ha, Directeur Shin ! Je suis un peu en retard ! »
Sa voix était terriblement forte. L’homme corpulent était très jovial. Du moins, c’était l’impression que cela donnait à Kang Woojin. Dès qu’il le vit, Kang Woojin comprit.
« Cet homme est la personne qui devait venir. »
Car il y avait des jeunes hommes et femmes derrière lui. Peut-être m’a-t-il confondu avec eux ? Pour le prouver, l’homme corpulent pointa Kang Woojin, impassible, et demanda.
« Qui est cette personne devant ? Un acteur ? »
L’homme à la mâchoire carrée posa une question à Kang Woojin.
« Directeur Park… ne vous connaît pas ? »
Enfin, le moment arriva. Kang Woojin garda son visage impassible autant que possible et répondit calmement.
« Je m’appelle Kang Woojin. »
Il n’y avait aucune faute de la part de Woojin. C’était l’autre côté qui avait fait une erreur de leur propre chef. Ce qui est intéressant ici, c’est que l’homme à la mâchoire carrée fronça les sourcils dès qu’il entendit le nom de Kang Woojin.
« Kang… Woojin ? »
Il fit une tête comme s’il avait déjà entendu ce nom quelque part, et l’homme corpulent intervint avec un visage légèrement irrité.
« Directeur, que faisons-nous ? Restons-nous là comme des idiots ? »
L’implication était qu’il pouvait être en retard pour le rendez-vous, mais qu’il avait une réservation préalable. D’un autre côté, Kang Woojin.
« Ah, cet homme est le directeur ? »
D’après le mot « directeur », il confirma que l’homme à la mâchoire carrée assis devant lui était le directeur de « Exorcism ». Ce directeur, avec une mâchoire carrée, répondit à l’homme corpulent avec un peu de colère.
« Non ! Directeur Park, le rendez-vous était à 15 heures ! Regardez l’heure ! »
À ce moment-là.
-Creak.
Kang Woojin se leva nonchalamment.
« Je vais y aller alors. »
La situation qui s’intensifiait semblait un peu agaçante. On aurait dit que des étincelles allaient voler ? Il avait déjà montré tout le jeu qu’il pouvait jouer. Plus que tout, les hommes et femmes beaux qui se tenaient derrière l’homme corpulent occupaient ses pensées.
« Il semble que les rôles principaux et secondaires aient tous été prédéterminés. »
C’était comme l’avait dit Kim Dae-young, à savoir que les courts métrages ont généralement des rôles principaux et secondaires confirmés. Kang Woojin pensait que c’était un peu déprimant.
« Si ce n’est pas un rôle principal ou secondaire, c’est inutile. »
Après tout, « Exorcisme » était une petite œuvre, un court métrage. Plutôt que l’ambition d’un rôle, l’expérience en tant qu’acteur était importante. Moins qu’un rôle secondaire ? Bien que ce fût dommage, Kang Woojin secoua son attachement. Il pouvait toujours trouver un autre script.
Puis.
-Whish.
« Alors alors. »
Kang Woojin, qui avait poliment dit au revoir, quitta la société de production sans hésitation. Bien sûr, le réalisateur Shin Dong-chun tenta de l’arrêter maladroitement.
« Attends, attends. »
Mais Woojin avait déjà disparu. À ce moment-là, l’homme appelé le réalisateur Park avait amené le jeune homme et la jeune femme devant le réalisateur Shin Dong-chun.
« Désolés d’être en retard. Haha, mais regardez ces visages. Ils sont en bonne forme, n’est-ce pas ? »
À cet instant précis.
« Ah ! »
En regardant les visages des débutants, le réalisateur Shin Dong-chun se souvint soudain de quelque chose. Son hyung qu’il avait rencontré hier.
« Mais celui que je veux recommander n’est pas ces stars au sommet, mais un autre gars. »
Les mots qui sortirent de la bouche du PD Song Man-woo.
« Il a été casté dans notre drama. C’était difficile de l’obtenir. Son nom est Kang Woojin, c’est un nouveau, donc vous ne le connaissez pas. »
Kang Woojin. Certes, c’était le même nom que celui du gars qui venait de partir. Bientôt, le réalisateur Shin Dong-chun, fronçant les sourcils, murmura pour lui-même.
« Serait-ce… la même personne ? »
Une heure plus tard, dans un restaurant coréen haut de gamme à Cheongdam-dong.
Une grande salle VIP avec des arbres modèles dispersés, était remplie de nombreuses personnes. Sur le côté de la fenêtre se trouvaient cinq personnes, dont le PD Song Man-woo, et Park Eun-mi, la scénariste et chef de l’équipe de production. En face d’eux, quatre des meilleurs acteurs de Corée.
La raison pour laquelle des individus d’une telle valeur se rassemblaient en un seul endroit était simple.
C’était le premier dîner avec les acteurs principaux qui avaient été confirmés pour apparaître dans le drama « Profiler Hanryang ». Bien sûr, seuls les acteurs principaux s’étaient réunis. Habituellement, lors de telles rencontres, ils marquent leur territoire avant la lecture du script et parlent du travail.
Même si les acteurs se connaissent, les affaires personnelles et publiques sont des histoires différentes.
Quoi qu’il en soit, le PD Song Man-woo, tenant un verre d’eau, regarda les acteurs assis devant lui et sourit avec satisfaction.
« Haha, c’est rassurant d’avoir tout le monde rassemblé comme ça. C’est magnifique, magnifique. »
La réponse la plus rapide parmi les acteurs vint de Hong Hye-yeon, avec ses longs cheveux lâchés.
« Hum- »
Elle sourit en regardant le PD Song Man-woo et la scénariste Park Eun-mi assis en face d’elle.
« Vous n’êtes pas plus grands que nous ?? Je me demande si on peut même s’asseoir devant vous. »
« N’est-ce pas une flatterie excessive ? »
« Ne pensez-vous pas tous la même chose que moi ? »
Lorsque Hong Hye-yeon posa la question aux autres acteurs, ils acquiescèrent aussi en souriant. C’est alors que le téléphone du PD Song Man-woo sonna.
-♬♪
Le PD Song Man-woo fit taire le téléphone qui sonnait à côté de son verre d’eau.
-Whish.
Il prit son téléphone. L’appelant était son proche hyung, le réalisateur Shin Dong-chun. Pourquoi ce gars que j’ai rencontré hier m’appelle-t-il ? Avec une légère inclinaison de la tête, il décrocha l’appel.
« Hey, Dong-chun. Je suis en réunion maintenant, je te rappellerai plus tard. »
« Hyung. »
Cependant, les mots du PD Song Man-woo furent coupés par le Directeur Shin Dong-chun de l’autre côté du téléphone.
« En as-tu parlé ? »
« Quoi ? »
« L’acteur Kang Woojin, dont tu parlais hier en mangeant des pattes de poulet épicées pendant qu’on discutait, mesure-t-il plus de 1,80 m ? A-t-il une impression plutôt forte et une atmosphère cynique ? A-t-il aussi une voix grave ? »
« ······Comment as-tu su ça ? »
« Lui en as-tu parlé de mon film ? »
« Pourquoi le ferais-je ? Tu as dit non ? »
« Mais comment a-t-il su et est venu chercher ? »
« Qui. »
« L’acteur, Kang Woojin. »
« Est-il allé là-bas ? Kang Woojin ? »
À la mention du nom Kang Woojin, quelques personnes autour du PD Song Man-woo réagirent. La scénariste Park Eunmi et Hong Hye-yeon en face de lui le regardèrent fixement.
Quoi qu’il en soit, le visage du PD Song Man-woo se crispa légèrement.
« ······ »
Comment ce type, Kang Woojin, a-t-il su qu’il devait y aller ? C’était trop inattendu.
‘Dong-chun… savait-il qu’il était mon connaissance et l’a-t-il cherché ? Non, ce n’est pas possible.’
Le PD Song Man-woo avait rencontré le Directeur Shin Dong-chun hier. Surtout, c’était récemment que le PD Song Man-woo avait rencontré Kang Woojin. Que se passe-t-il donc ?
Perdu dans ses pensées, le PD Song Man-woo se leva de sa place et dit dans le téléphone.
« Hé, je n’ai rien dit. Mais c’est un gars incontrôlable. Attends une seconde. »
Le PD Song Man-woo, qui était sorti de la salle VIP, continua de parler au téléphone avec le Directeur Shin Dong-chun.
« Alors. Qu’a fait ce gars, Kang Woojin, quand il est venu te voir ? »
« Il a agi. »
« Quoi ? »
« Qu… est-ce qu’il fait comme acteur ? »
Les autres auraient demandé pourquoi, mais le PD Song Man-woo, qui avait déjà une forte expérience avec Kang Woojin, eut une intuition.
Ce gars a encore foutu le bordel là-bas.
Bientôt, le PD Song Man-woo sourit.
« Quelle est ta impression de son jeu d’acteur ? »
« … Comme si le personnage que j’ai écrit. »
« Prend vie ? Au contraire, sa représentation est encore plus vivante. »
« J’en ai eu la chair de poule. C’était la première fois que j’étais sidéré par la performance d’un acteur. »
« C’est ça. Tu réagis généralement comme ça quand tu vois jouer Kang Woojin. Tu croirais qu’il a tout appris en autodidacte ? »
« Pardon ?? »
En réagissant ainsi, le PD Song Man-woo abaissa la voix.
« Il est venu te voir lui-même — Hé, Dong-chun. Je ne connais pas la situation exacte non plus, et je devrais contacter Woojin, mais pour l’instant, laisse-moi juste dire une chose puisque je suis en réunion. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu te souviens quand j’ai dit qu’il était difficile pour moi de faire venir Kang Woojin ? J’ai même augmenté son salaire pour l’attirer. La scénariste Park est aussi une grande fan. C’est un genre d’acteur pour lequel j’ai dû supplier pour qu’il fasse une série. »
« ······Quoi, c’est n’importe quoi. C’est la première fois que je vois ce visage ? C’est un inconnu, non ? Mais toi et la scénariste Park avez fait ça ?? »
« Oui. Moi et la scénariste Park. Enfin, c’est une longue histoire. J’avais l’intention de te le présenter parce qu’il est vraiment un excellent acteur. Mais Kang Woojin lui-même est venu te voir à l’improviste ? »
« Oui, il l’a fait. »
En se rappelant le visage de Kang Woojin, le PD Song Man-woo ricana.
« Un phénix est venu à toi tout seul, tu vas vraiment laisser passer ce trésor ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !